My short presentation at Symfony Live 2008 unconference, about translating Symfony docs (notice: this is a repost, since Slideshare deleted original one and has not be able to recover it. Shame on you, Slideshare!)

1. Translating Symfony docs
Massimiliano Arione
Paris, 2012 June 8
#symfony_live unconference

2. “If it's not documented, it
doesn't exist„
#symfony_live unconference

3. symfony 1
English, Spanish, French, Italian,
Japanese, Portuguese, Romanian
#symfony_live unconference

4. symfony 1
● 7 languages
● 7 guides: forms, gentle introduction, getting
started, jobeet, more with sf, reference, tutorial
● 3 versions: 1.2, 1.3, 1.4
● 516 files
#symfony_live unconference

5. Symfony 2
#symfony_live unconference

6. Symfony 2
● 2 languages
● 7 guides: book, cookbook, components,
reference, glossary, bundles, contributing
● 2 versions: 2.0, 2.1
● 228 files
#symfony_live unconference

7. contributing
#symfony_live unconference

8. advice: organization
● take a team
● ask help to your PHP local group
● share a doc on google, where people
can take assignment on sections
● translate! :-)
#symfony_live unconference

9. you don't need a big team
#symfony_live unconference

10. advice: keep the lines
#symfony_live unconference

11. advice: small automation
#symfony_live unconference

12. advice: small automation
#symfony_live unconference

13. thank you!
#symfony_live unconference
grazie!
merci!
¡gracias!
danke!
https://github.com/garak
https://joind.in/talk/view/6674