La vida y organización social indígena

Indice

!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*$)
)
'")*$+"),)(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")
!
"#!$%&$!'()*&+,-!%$!.+/$0$!1-%&0(0!$#!0(%2-%!1+3!2$#$0(,$%!,(%!)(0&/'+,(0/4(4$%!4$!,(!5/4(!4$!,-%!
)+$6,-%!3!'-1+#/4(4$%!/#4*2$#(%!4$!7-,-16/(8!"#!,(!('&+(,/4(4!,(%!%-'/$4(4$%!/#4*2$#(%!5/$#$#!
%+90/$#4-! '(16/-%! $#! %+! 1(#$0(! 4$! 5/5/08! :(3! )+$6,-%! 3! '-1+#/4(4$%! '-#! +#(! (,&(! '-;$%/<#! $!
/4$#&/4(4!%-'/(,!/#4*2$#(=!-&0-%!;(#!1-4/9/'(4-!%+%!)(&0-#$%!4$!5/4(!%/$#4-!%/1/,(0$%!(!,-%!4$!,(%!
'-1+#/4(4$%! '(1)$%/#(%! 3! (,2+#-%! ;(#! (4-)&(4-! 1-4$,-%! 4$! 5/4(! +06(#(! >)-0! $?$1),-! ,-%!
1+/%'(! 4$! 7-&(=! 7;*(=! @+6(=! A-%(>! -! $%&B#! $#! )0-'$%-! 4$! (4()&('/<#! (! ,(! '/+4(4! '-1-!
'-#%$'+$#'/(! 4$! )0-'$%-%! 1/20(&-0/-%! /#5-,+#&(0/-%8! @$! -6%$05(! &(16/C#! +#! /#&$0$%(#&$! )0-'$%-!
4$!0$'+)$0('/<#!4$!,(!/4$#&/4(4!/#4*2$#(=!$%&$!$%!$,!'(%-!4$!)+$6,-%!'-1-!$,!D(#E+(1-=!F-E(#B=!
(,2+#(%! '-1+#/4(4$%! 7;/6';(! >@$%.+/,C=! G-'(#'/)B>=! H+(#$! >A+&(0$2+(>! $! /#',+%-! 4$! )+$6,-%!
&$#/4-%! '-1-! $I&/#&-%8! "%&(! 0$'+)$0('/<#! 4$! ,(! /4$#&/4(4! ;(! /#',+/4-! $#! 1+';-%! '(%-%=!
)$01(#$#'/(%! 3! -,5/4-%! 4$! +#(! &0(4/'/<#! .+$! %$! ;(! 0$/#5$#&(4-! 3! 0$%/2#/9/'(4-! 4$! ('+$04-! (! ,(!
#+$5(!'-3+#&+0(!;/%&<0/'(!3!)-,*&/'(!.+$!5/5$!(,!)(*%8!>J())()-0&!KLLL>8!M(!4$%'0/)'/<#!.+$!%/2+$=!
1+$%&0(! %/! %$! .+/$0$=! ,(%! ,*#$(%! 2$#$0(,$%! 4$! ,(! 5/4(! %-'/(,! /#4*2$#(! ;('/$#4-! (6%&0(''/<#! 4$! ,(%!
'-#4/'/-#$%!0$(,$%!.+$!-60(0*(#!)(0(!'(4(!'(%-!>)0-'$%-%!4$!'(16/-!'+,&+0(,!/1)+$%&-%=!/#4+'/4-%!
-!$#4<2$#-%>=!&$1(!.+$!%$!&0(&(!$#!$,!'()*&+,-!%-60$!,-%!)0-'$%-!0$2/-#(,$%8!
!

'")(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")
!
M-%! 20+)-%! C&#/'-%! .+$! ;(6/&(#! #+$%&0-! )(*%! &/$#$#!4/5$0%(%! 9-01(%! 4$! (20+)(0%$! 3! 0$,('/-#(0%$!
$#&0$!%*8!"#!)(0&/'+,(0=!,-%!%/%&$1(%!4$!)(0$#&$%'-!1$4/(#!%+%!0$,('/-#$%!/#4/5/4+(,$%!3!20+)(,$%=!
,(! 1(#$0(! $#! .+$! 4/%&0/6+3$#! ,-%! 6/$#$%=! ,(! $%&0(&/9/'('/<#! 4$! %+! 5/4(! %-'/(,=! %+%! 9-01(%! 4$!
%-'/(,/N('/<#!3!%+%!%$#&/1/$#&-%!4$!/4$#&/4(4!90$#&$!(,!20+)-!(,!.+$!%$!%/$#&$#!)$0&$#$'/$#&$%8!O%*!
1/%1-=!$%&-%!%/%&$1(%!/#',+3$#!9-01(%!4/%&/#&(%!4$!(%-'/(0!3!4$#-1/#(0!(!.+/$#$%!)$0&$#$'$#!(!%+!
20+)-!3!(!.+/$#$%!#-=!'-#9-01(#4-!%/%&$1(%!4$!4$%'$#4$#'/(!3!4$!&$01/#-,-2*(!)(0&/'+,(0$%8!
!
"#!7-,-16/(=!'-$I/%&$#!20+)-%!C&#/'-%!-02(#/N(4-%!$#!',(#$%=!,/#(?$%=!90(&0*(%!3!1/&(4$%=!20+)-%!
'+3-%!)0/#'/)/-%!4$!4$%'$#4$#'/(!)+$4$#!%$0!!"#$%&%'("&()=!*"#$%&%'("&()=!4-6,$%!-!)(0(,$,-%!3!.+$!
(4$1B%! )-%$$#! '-1),$?-%! %/%&$1(%! &$01/#-,<2/'-%! )(0(! 4$%/2#(0! (! %+%! )(0/$#&$%8! O+#.+$! $,!
)(0$#&$%'-!#-!$%!,(!P#/'(!$I)0$%/<#!4$!,(!-02(#/N('/<#!%-'/(,=!)(0(!,(%!%-'/$4(4$%!/#4*2$#(%!(P#!
'-#%&/&+3$! +#! $,$1$#&-! 9+#4(1$#&(,! $#! $,! 1(#&$#/1/$#&-! 4$! %+! %/%&$1(! '+,&+0(,! 3! 4$! %+!
$%)$'/9/'/4(4!'-1-!20+)-%!C&#/'-%8!
!

'(2)#&45'(2)$/+3.4/"2)+4)!('(65$")4/)4')&65-"')+4')/&4*()6$'4/$()

789

":;<=>;?)
!
M-%! )+$6,-%! /#4*2$#(%! (1(N<#/'-%! 5/5$#! $#! -02(#/N('/-#$%! ?$0B0.+/'(%=! 0$)(0&/4(%! $#! ',(#$%! 3!
,/#(?$%!)(&0/,/#$(,$%!4$!'(0B'&$0!$I-2B1/'-8!"%&$!$%!$,!'(%-!4$!,-%!6-0(!3!1/0(Q(=!;(6/&(#&$%!4$!,-%!
0*-%!7(.+$&B!$!R2(0()(0(#B=!.+/$#$%!%$!-02(#/N(#!$#!,/#(?$%!)(&0/,/#$(,$%!'-1)+$%&-%!)-0!+#!?$9$=!
%+%!)(0/$#&$%! 3!%+%!0$%)$'&/5(%!9(1/,/(%!#+',$(0$%SK8!"#!'-#&0()-%/'/<#=! 20+)-%!;(6/&(#&$%!4$!,(%!
N-#(%! 4$%C0&/'(%! 4$! ,(! H+(?/0(! &(,$%! '-1-! ,-%! T(3++=! %$! 4/5/4$#! $#! 5$/#&/4<%! )%+)! -! ',(#$%!
1(&0/,/#$(,$%=! (%-'/(4-%! (! +#! &$00/&-0/-! (#'$%&0(,=! -02(#/N(4-%=! (! %+! 5$N=! $#! 20+)-%! 4$! )(0/$#&$%!
+&$0/#-%!2$#$(,<2/'(1$#&$!4$9/#/4-%!6(?-!,(!&+&$,(!4$!+#!U'('/.+$VSW8!O,!0$%)$'&-!4$!,-%!%/%&$1(%!
&$01/#-,<2/'-%! &(16/C#! %$! $#'+$#&0(#! 4/9$0$#'/(%! %/2#/9/'(&/5(%X! $#! $%&$! %$#&/4-=! $%! )-%/6,$!
()0$'/(0=!$#&0$!,-%!20+)-%!4$,!Y(+)C%=!$,!4/9+#4/4-!%/%&$1(!40(5*4/'-!$#!$,!.+$!%$!',(%/9/'(#!,-%!
1/$160-%!4$,!20+)-!$#!)(0/$#&$%!'-#%(#2+*#$-%!4/0$'&-%!3!(,/(4-%8!"#!$%&$!%/%&$1(!%$!4/9$0$#'/(#!
,-%!;/?-%!4$!,-%!;$01(#-%!4$,!)(40$!3!4$!,(%!;$01(#(%!4$!,(!1(40$!>)0/1-%!)(0(,$,-%>=!(!.+/$#$%!
%$!(%/1/,(!'-1-!;$01(#-%X!$#!'+(#&-!(!,-%!;/?-%!4$!,(%!;$01(#(%!4$,!)(40$!3!4$!,-%!;$01(#-%!4$!
,(!1(40$!>)0/1-%!'0+N(4-%>!%-#!(.+$,,-%!'-#!.+/$#!)0$9$0$#'/(,1$#&$!4$6$!'(%(0%$!+#!$2-8!"#&0$!
,-%!&+,$!-!'+#(!4$!,(!0$2/<#!4$,!Z(0/C#=![0(6B=!%$!+&/,/N(!+#!%/%&$1(!',(%/9/'(&-0/-=!$#!4-#4$!#-!%$!
;('$! 4/9$0$#'/(! $#&0$! ,-%! ;$01(#-%! 4$,! )(40$! 3! ,-%! 4$! ,(! 1(40$=! #/! $#&0$! ;$01(#-%! 6/-,<2/'-%=!
)0/1-%!)(0(,$,-%!3!'0+N(4-%S8!
!
2@AB;?)
!
O,2+#-%! 4$! ,-%! 20+)-%! 1B%! 4-'+1$#&(4-%! $#! ,(! &0(4/'/<#! $&#-20B9/'(! ;(#! %/4-! ,-%!
'-00$%)-#4/$#&$%!(!,(!0$2/<#!(1(N<#/'(!M-%!)+$6,-%!/#4*2$#(%!4$!$%&(!0$2/<#=!5/5$#!$#!'-1),$?(%!
-02(#/N('/-#$%! ?$0B0.+/'(%=! 0$)(0&/4(%! $#! ,/#(?$%! )(&0/,/#$(,$%! 4$! '(0B'&$0! $I-2B1/'-8!
O#&/2+(1$#&$=! 3! (,2+#-%!&-4(5*(!5/5$#!(%*=! '(4(! 20+)-!'-#!%+%!,/#(?$%!-! ',(#$%=!5/5*(!$#!+#(!-!
1B%!1(,-E(%=!5/5/$#4(%!'-,$'&/5(%!3!$%)('/-%!0/&+(,$%!4-#4$!$?$0'$!4-1/#/-!$,!,-(./01(02"&/3"=!
;-160$!?(2+(0!-!7;(1B#!4$,!20+)-=!,,(1(4-!&(16/C#!4"56!-!7-$"8"=!4$)-%/&(0/-!4$!,(!&0(4/'/<#!
3! ,-%!0/&+(,$%8!O,2+#-%!4$!$%&-%!)+$6,-%!&/$#$#!'(00$0(%!'$0$1-#/(,$%!.+$!;('$#!4$!+#(!)$0%-#(!
'(#&-0=!$?$'+&(#&$!4$!+#!6(/,$!)(0&/'+,(0=!&-'(0!,-%!&(16-0$%!!"9-"$6!-!,,$5(0!+#!&/)-!$%)$'/(,!4$!
1B%'(0(=!)(0(!'/&(0!(,2+#-%8!",!1(&0/1-#/-!%$!;('$!)0$9$0$#&$1$#&$!'-#!)$0%-#(%!4$!-&0-!20+)-!
C&#/'-!4/9$0$#&$8!"%&(!$%&0(&$2/(!4$!(,/(#N(%!$!/#&$0'(16/-!1(&0/1-#/(,!;(!%/4-!+#!9('&-0!4$'/%/5-!
$#!,(!0$'+)$0('/<#!4$1-20B9/'(!3!,(!%+)$05/5$#'/(!4$!,-%!)+$6,-%!/#4*2$#(%8!M(!$4+'('/<#!4$!,-%!
#/Q-%!%$!;('$!4$#&0-!4$!,-%!20+)-%!4-1C%&/'-%8!
!
"#!,-%!0/&+(,$%!%$!+&/,/N(#!*&"'#")0)"9$"1")8!O,2+#(%!%$!'-#%+1$#!'-1-!$,!&(6('-=!.+$!&/$#$!+#(!
'-1),$?(!)0$)(0('/<#!3!%$!'-#%+1$!$#!9-01(!,*.+/4(!-!$#!0$%/#(!>"!+%&>X!4$!,(!'-'(!%$!'-#%+1$#!
,(%! ;-?(%! ,+$2-! 4$! %$0! &-%&(4(%=! 1('$0(4(%! 3! )+,5$0/N(4(%8! ](0(! 0/&+(,$%! $%)$'/(,$%! '-#%+1$#! $,!
3(2C!>A(#/%&$0/-)%/%!%)8>8!M-%!%/-#(!3!E-9B#!'-#%+1$#!,(!%(5/(!4$,!6$?+'-!3-'-!>](+,,/#/%!3-'->=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SK
!7-00$(=!^0(#_-/%8!UO1-N-#/(!O1$0/#4/(=!G$00/&-0/-!4$!4/5$0%/4(4!7+,&+0(,V=!$#`!H$-20(9*(!:+1(#(!4$!7-,-16/(=!
G-1-!YRR=!Y8a=!R'(#;=!A-2-&B=!KLLL=!]B28=!SW8!
SW
!H+$00(=!b$/,4,$08!UM-%!7-#9,/'&-%!/#&$09(1/,/(0$%!b(3++V=!G$%/%!4$!H0(4-=![#/5$0%/4(4!4$!,-%!O#4$%=!@(#&(!^$!4$!
A-2-&B=!accd=!]B28=!K8!
YB%.+$N=!@-'-00-!3!:$0#B#!Z(0*-=!7-00$(8!UM-%!b(3++V8!"#`!H$-20(9*(!:+1(#(!4$!7-,-16/(=!e-04$%&$!R#4*2$#(=!
G-1-!RR=!R#%&/&+&-!4$!7+,&+0(!:/%)B#/'(=!@(#&(!^$!4$!A-2-&B=!accW=!)(28=!KWK!
S
! :$00$0(=! M$-#-0=! '/&(4-! $#! F-0(,$%=! f-02$8! U7+#(V=! $#`! R#&0-4+''/<#! (! ,(! 7-,-16/(! O1$0/#4/(=! R'(#;=! A-2-&B=!
acdW=!]B28=!KS8!

'")*$+"),)(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")

788

+#!$%&/1+,(#&$8!G(16/C#!%-#!+&/,/N(4-%!(,+'/#<2$#-%!3!$%&/1+,(#&$%!)0-5$#/$#&$%!4$!,(%!9(1/,/(%!
A0+21(#%/(! >+/$$"8:($/>! 3! A0+#9$,%/(8! ](0(! 1+';-! 4$! $%&-%! )+$6,-%! $,! 0/&+(,! 4$,! g+0+)(0*!
0$'+$04(! 3! 0$5/5$! ,-%! $,$1$#&-%! 9+#4(1$#&(,$%! 4$! %+! '-%1-5/%/<#8! M-%! /#%&0+1$#&-%! 1+%/'(,$%!
1B%!+&/,/N(4-%!%-#!,(%!9,(+&(%=!'(00/N-%=!'(%'(6$,$%=!)/&-%!4$!'(0('-,=!%-#(?(%!4$!'-#';(!4$!&-0&+2(!
3!1(0('(%8![%(#!'-0-#(%!0/&+(,$%!;$';(%!4$!),+1(%=!60(N(,$&$%=!'-,,(0$%!3!1B%'(0(%8!O,!%+0!4$!,(!
0$2/<#=!,-%!+/&-&-!3!1+/#(#$!+&/,/N(#!,-%!&(16-0$%!1(2+(0C=!;$160(!3!1(';-=!;$';-%!(!)(0&/0!4$!
&0-#'-%!(;+$'(4-%=!)(0(!'-1+#/'(0%$!(!,(02(%!4/%&(#'/(%8!
!
7-#!$I'$)'/<#!4$,!%+0-$%&$!4$!,(!0$2/<#=!4-#4$!,(%!2$#&$%!G+'(#-!h''/4$#&(,=!>@/-#(=!7-0$2+(?$=!
D-9B#!$!R#2(>!+&/,/N(6(#!&P#/'(%!'-1-!5$%&/4-!>'+%1(>=!$#!,(!20(#!0$2/<#!(1(N<#/'(!,-%!;-160$%!
5$%&*(#!)(1)(#/,,(!-!2+(3+'-!3!,(%!1+?$0$%!+#!)$.+$Q-!4$,(#&(,8!:-3!$#!4*(=!)(0(!&-4(!,(!0$2/<#!
%$!;(!/1)+$%&-!$,!5$%&/4-!-''/4$#&(,8!
!
">C@?)
!
M-%!)+$6,-%!4$,!%+0!3!'$#&0-!4$!,-%!O#4$%!5/5$#!$#!9(1/,/(%!#+',$(0$%!.+$!'-#%&/&+3$#!(!%+!5$N!,(!
)0/#'/)(,!+#/4(4!$'-#<1/'(8!",!&0(6(?-!'-1+#/&(0/-!$#!1/#2(%=!$%!+#!$,$1$#&-!/1)-0&(#&$!$#!,(!
5/4(!4$,!20+)-8!:(3!1/#2(%!.+$!%$!;('$#!'-#!9/#$%!$'-#<1/'-%!)(0(!,(!)0$)(0('/<#!4$!,-%!%+$,-%=!
,(! %/$160(! -! 0$'-,$''/<#=! 3! ,(%! ;(3! )0-20(1(4(%! )-0! ,-%! '(6/,4-%! )(0(! $,! (00$2,-! 4$! '(1/#-%=!
,/1)/$N(!4$!'$1$#&$0/-%=!$#&0$!-&0(%8!",!'(6/,4-!2-6/$0#(!,(!5/4(!4$!,(!'-1+#/4(4!$#!$%)$'/(,=!$#!
,-! 0$,('/-#(4-! '-#! $,! 1(#$?-! 4$! ,(%! &/$00(%=! $,! '+/4(4-! 4$! ,-%! 6/$#$%! )P6,/'-%! 3! ,(%! 4/%)+&(%!
/#&$0#(%8!",!'(6/,4-!$%&B!0$2/4-!)-0!+#!H-6$0#(4-0!(,!.+$!,$!(3+4(#!+#!%$'0$&(0/-=!+#!&$%-0$0-!3!
(,2+#-%! (,2+('/,$%8! M-%! 1/$160-%! 4$,! '(6/,4-! $#! ,(! 1(3-0*(! 4$! ,(%! '-1+#/4(4$%! 4$,! %+0! ,,$5(#!
'-1-!4/%&/#&/5-!$,!+%-!4$!+#!6(%&<#=!%*16-,-!4$!%+!)-4$08!7$,$60(#!9/$%&(%!)(&0-#(,$%=!4$4/'(4(%!(!
%(#&-%!'(&<,/'-%=!('&/5/4(4!4$!,(!.+$!%$!0$%)-#%(6/,/N(#!,-%!9/$%&$0-%8!M-%!/#4*2$#(%!4$,!Y(,,$!4$!
@/6+#4-3!'$,$60(#!+#!'(0#(5(,!$%)$'/(,!3!,-%!3(#('-#(=!9/$%&(%!4$4/'(4(%!(!M(!Y/02$#8!M-%!#(%(!-!
)B$N!&/$#$#!1C4/'-%!&0(4/'/-#(,$%!,,(1(4-%!G$?+$,$8!
!

2$2%46"2)/(-6"%$*(2)D+4-4!E()$/%4-/(D)
!
7(4(!)+$6,-!&/$#$!%+%!)0-)/(%!1(#$0(%!4$!$?$0'$0!(+&-0/4(4!3!'-#&0-,8!"#!$,!%/%&$1(!'+,&+0(,!,(%!
#-01(%!4$!'(0B'&$0!0$,/2/-%-!>$,!'-1)-0&(1/$#&-!90$#&$!(!,-!%(20(4->=!,(%!#-01(%!4$!'-#5/5$#'/(!
%-'/(,!3!,(%!#-01(%!.+$!0$2+,(#!$,!'-1)-0&(1/$#&-!90$#&$!(!,(!#(&+0(,$N(=!%$!(1(,2(1(#!'-1-!+#!
&-4-8!@/#!$16(02-=!$#!$,!'(%-!4$!,-%!/#4*2$#(%=!,(!(+&-0/4(4!&0(4/'/-#(,!'-$I/%&$!'-#!,(!(+&-0/4(4!
)-,*&/'(! 0$%+,&(#&$! 4$! ,(%! #-01(%! .+$! 0$2+,(#! ,(! 0$,('/<#! $#&0$! ,-%! )+$6,-%! 3! '-1+#/4(4$%!
/#4*2$#(%! 3! $,! "%&(4-8! ]-0! $%&(! 0(N<#! %$! $#'+$#&0(#! 3! '-$I/%&$#! 4-%! %/%&$1(%! 4$! (+&-0/4(4`! +#-!
&0(4/'/-#(,!3!-&0-!)-,*&/'-8!
!
"#!1+';(%!%-'/$4(4$%!/#4*2$#(%=!,(%!(+&-0/4(4$%!)-,*&/'(%!>,-%!'(6/,4-%>!%-#!4$%/2#(4-%!)-0!,(%!
(+&-0/4(4$%!&0(4/'/-#(,$%!.+/$#$%!$?$0'$#!%-60$!$,,-%!+#!'-#&0-,8!"%&-!%+'$4$!$#!%-'/$4(4$%!1+3!
'-;$%/-#(4(%! 3! '-#! +#(! (+&-0/4(4! %+)0(4-1C%&/'(! ',(0(=! .+$! 2$#$0(,1$#&$! $%! $?$0'/4(! )-0!
(#'/(#-%! 3! 4/0/2$#&$%! $%)/0/&+(,$%8! "#! -&0(%! '-1+#/4(4$%=! 4$,! '(6/,4-! ;('$#! )(0&$! (+&-0/4(4$%!
&0(4/'/-#(,$%8!G(16/C#!$%!90$'+$#&$!.+$!%$!)0$%$#&$#!'-#&0(4/''/-#$%!$#&0$!,-%!4-%!%/%&$1(%8!
!

'(2)#&45'(2)$/+3.4/"2)+4)!('(65$")4/)4')&65-"')+4')/&4*()6$'4/$()

FGG

:(3!%/%&$1(%!#-01(&/5-%!1+3!4$%(00-,,(4-%!$#!%-'/$4(4$%!'-1-!,(!b(3++!4-#4$!,-%!'<4/2-%!4$!
%(#'/<#! >'-1)$#%('/<#! )-0! ,$%/-#$%=! 4(Q-%! 3! )$0?+/'/-%! -'(%/-#(4-%>=! %-#! 4$! 0$%)-#%(6/,/4(4!
%-'/(,=! ,-! .+$! ;(! 4(4-! ,+2(0! (! ,(! $I/%&$#'/(! 4$! ()*(8%"&%)#")0 ('0 (&0 1($(8:/! .+$! 1$4/(#! $#! ,-%!
'-#9,/'&-%!%-'/(,$%8!
!
"#&0$!,-%!%/%&$1(%!&0(4/'/-#(,$%!4$!(+&-0/4(4!;(3!1+';(%!4/9$0$#'/(%`!(,2+#-%!)+$6,-%!#-!&/$#$#!
+#(! (+&-0/4(4! %+)0(>4-1C%&/'(=! %/#-! .+$! C%&(! %$! $?$0'$! (! &0(5C%! 4$! 1$'(#/%1-%! 1B%! -! 1$#-%!
9-01(,/N(4-%!4$!'(0B'&$0!9(1/,/(0!>(+&-0/4(4!%$21$#&(4(>8!"#&0$!,-%!#<1(4$%!4$!,(!%$,5(=!$,!20+)-!
,-'(,! .+$! -60(! '-1-! +#/4(4! 0$%/4$#'/(,! .+$! 0$P#$! #-! 1B%! 4$! iL! )$0%-#(%=! $%&B! '-1)+$%&-! 4$!
20+)-%! 4-1C%&/'-%! >.+$! %-#! &(16/C#! +#/4(4$%! 4$! )0-4+''/<#>! '-#9-01(4-%! '(4(! +#-! )-0! ,(!
)(0$?(=!%+%!;/?-%!3!)(0/$#&$%!%-,&$0-%!-!5/+4-%!5/#'+,(4-%!(,!20+)-=!4-#4$!,(!(+&-0/4(4!,(!$?$0'$!$,!
$%)-%-8!"#!)+$6,-%!'-1-!,-%!4$!,(!@/$00(!e$5(4(!3!$#&0$!,-%!+jT(!%$!1(#&/$#$#!4-%!<04$#$%`!,(!
(+&-0/4(4!0$,/2/-%(!(!,(!.+$!%$!%+6-04/#(!,(!(+&-0/4(4!'/5/,!4$!,-%!'-1/%(0/-%!'-#!%+%!(,2+('/,$%!3!
,-%!'(6/,4(#&$%!
!
"#!,-%!)+$6,-%!(1(N<#/'-%!$,!Z+$Q-!4$!F(,-E(!>](3C=!G(/&(>!3!,-%!5/$?-%!>%(6$4-0$%>!(!&0(5C%!4$,!
'-#-'/1/$#&-!3!1(#$?-!4$!,(!&0(4/'/<#!3!,-%!0/&+(,$%=!$?$0'$#!$,!'-#&0-,!3!1(#$?-!4$!,(!5/4(!%-'/(,8!
",!7"*%#;'!>,(!(+&-0/4(4!'/5/,>!%$!$#'(02(!4$!,(%!0$,('/-#$%!'-#!,(%!/#%&/&+'/-#$%8!]+$6,-%!'-1-!$,!
G+,$! 0$(,/N(#! 90$'+$#&$%! (%(16,$(%! 4-#4$! 4$,/6$0(! &-4(! ,(! '-1+#/4(4! 6(?-! ,(! (+&-0/4(4! 4$! +#!
<"%&"8!
!
O!)(0&/0!4$!,-%!(Q-%!%$&$#&(!'-1/$#N(#!(!'-#9-01(0%$!-02(#/N('/-#$%!/#4*2$#(%!4$!0$/5/#4/'('/<#!
C&#/'(! 3! &$00/&-0/(,8! O,2+#(%! %-#! 4$! '(0B'&$0! 0$2/-#(,! 3! -&0(%! '-#5-'(#! (,! 20+)-! C&#/'-8! "%&(%!
-02(#/N('/-#$%!$?$0'$#!(,2P#!#/5$,!4$!'-#&0-,!$#!$%)$'/(,=!$#!,(!0$,('/<#!'-#!,(%!/#%&/&+'/-#$%!4$,!
"%&(4-8!
!

2$2%46"2)+4)"&%(-$+"+)
!
M-%! )+$6,-%! /#4*2$#(%! &/$#$#! %+%! )0-)/-%! %/%&$1(%! 4$! '-#&0-,! %-'/(,! 3! 4$! 0$%-,+'/<#! 4$! ,-%!
'-#9,/'&-%!%-'/(,$%8!",!Z$'0$&-!Kak!4$!4/'/$160$!S!4$!acci!;(!4$9/#/4-!,(!O+&-0/4(4!G0(4/'/-#(,!
(%*`! UM(%! (+&-0/4(4$%! &0(4/'/-#(,$%! %-#! ,-%! 1/$160-%! 4$! +#(! '-1+#/4(4! /#4*2$#(! .+$! $?$0'$#=!
4$#&0-! 4$! ,(! $%&0+'&+0(! )0-)/(! 4$! ,(! 0$%)$'&/5(! '+,&+0(=! +#! )-4$0! 4$! -02(#/N('/<#=! 2-6/$0#-=!
2$%&/<#! -! '-#&0-,! %-'/(,8! ](0(! ,-%! $9$'&-%! 4$! $%&$! Z$'0$&-=! ,(%! (+&-0/4(4$%! &0(4/'/-#(,$%! 4$! ,(%!
'-1+#/4(4$%! /#4*2$#(%! &/$#$#=! 90$#&$! (,! R#'-0(=! ,(! 1/%1(! 0$)0$%$#&('/<#! 3! (&0/6+'/-#$%! .+$!
'-00$%)-#4$!(!,-%!'(6/,4-%!/#4*2$#(%V8!
!
'=?)!;HIAC=?)$>CJK@>;?)
!
M-%! %/%&$1(%! 4$! (+&-0/4(4! )+$4$#! '-00$%)-#4$0! (! +#(! $%&0+'&+0(! -02(#/N(&/5(! 4$9/#/4(=! '-#!
9+#'/-#$%=! ?$0(0.+*(%=! 9-01(%! 4$! $,$''/<#! 3! )0-'$4/1/$#&-%=! '-1-! %+'$4$! '-#! ,-%! ,,(1(4-%!
'(6/,4-%! /#4*2$#(%=! (4-)&(4-%! )-0! $,! 4$0$';-! /#4/(#-! 3! .+$! %$! '-#%&/&+3$0-#! $#! $,! '$#&0-! 4$! ,(!
5/4(!'-1+#/&(0/(!$#!,(!J$2/<#!O#4/#(!4$%4$!$%$!$#&-#'$%=!;(%&(!$,!)0$%$#&$8!M-%!7(6/,4-%!9+$0-#!
0$2,(1$#&(4-%! )-0! ,(! M$3! dc! 4$! adcL=! ,$3! .+$! ,-%! 0$'-#-'/<! '-1-! $#&/4(4$%! $%)$'/(,$%! 4$!
'(0B'&$0!)P6,/'-8!

'")*$+"),)(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")

FG7

!
",!Z$'0$&-!Kak!4$!acci!,-%!4$9/#/<!$#!$,!O0&*'+,-!K!'-1-`!+#(!$#&/4(4!)P6,/'(!$%)$'/(,=!'+3-%!
/#&$20(#&$%!%-#!1/$160-%!4$!+#(!'-1+#/4(4!/#4*2$#(=!$,$2/4-%!3!0$'-#-'/4-%!)-0!C%&(=!'-#!+#(!
-02(#/N('/<#! %-'/-)-,*&/'(! &0(4/'/-#(,=! '+3(! 9+#'/<#! $%! 0$)0$%$#&(0! ,$2(,1$#&$! (! ,(! '-1+#/4(4=!
$?$0'$0!,(!(+&-0/4(4!3!0$(,/N(0!,(%!('&/5/4(4$%!.+$!,$!(&0/6+3$#!,(%!,$3$%=!,-%!+%-%=!'-%&+160$%!3!$,!
0$2,(1$#&-!/#&$0#-!4$!'(4(!'-1+#/4(48!
!
M-%!'(6/,4-%!%+$,$#!&$#$0!4/9$0$#'/(%!$#!,-%!'(02-%!(+I/,/(0$%=!$#!,-%!#-160$%!3!)0-'$4/1/$#&-%=!
$#&0$! -&0-%=! )$0-! %+! $%&0+'&+0(! %+$,$! %$0! 1+3! )(0$'/4(8! M(! (+&-0/4(4! 1(3-0! 0$'($! $#! +#!
=/+($'"1/$! .+$! &/$#$! '-1-! '-,(6-0(4-0$%! (! +#! <(8$(#"$%/=! +#! >()/$($/! 3! +#-%! "&9-"8%&()! .+$!
'+1),$#!9+#'/-#$%!)-,/'/5(%8!O,2+#-%!#-160(#!+#!7/!-'($/!-!$#'(02(4-!4$!,,$5(0!,-%!0$2/%&0-%!
3!$,!$%&(4-!4$!,(%!(%/2#('/-#$%!4$!&/$00(%=!-&0-%!+#!7&"?($/=!$#'(02(4-!4$!,-%!6/$#$%!0$,/2/-%-%!>,(!
'()/,,(>!3!+#!@%()#($/=!$#'(02(4-!4$!,(!9/$%&(!4$,!@(#&-!](&0<#!-!4$!,(!Y/02$#!4$!,(!'-1+#/4(48!
!
M-%! '(6/,4(#&$%! %+$,$#! ,,$5(0! +#(! 5(0(! -! 6(%&<#! 4$! 1(#4-! .+$! ,-%! 4/%&/#2+$8! "#&0$! ,-%! #(%(! -!
)B$N=!$%&(%!5(0(%!%-#!,(5(4(%!)-0!,-%!#(A(&(=!-!4/0/2$#&$%!$%)/0/&+(,$%8!
!
M(%! 1/%/-#$%! 0$,/2/-%(%! .+$! &+5/$0-#! 20(#! )0$)-#4$0(#'/(! $#! ,-%! &$00/&-0/-%! /#4*2$#(%! ;(%&(!
1$4/(4-%! 4$,! )0$%$#&$! %/2,-=! /1)+,%(0-#! ,(! '-#9-01('/<#! 4$! '(6/,4-%! $#! 0$2/-#$%! '-1-! $,! (,&-!
]+&+1(3-!3!$,!O,&-!7(.+$&B=!,(!0$2/<#!4$![0(6B=!,(!@/$00(!e$5(4(=!3!-&0(%!1B%8!"#!$,!]+&+1(3-!
$,! =/+($'"1/$! $%! (! ,(! 5$N!@%()#($/=! ,-! .+$! ;(! ,,$5(4-! (! ,(! /#%&/&+'/<#! (! '0/%/%! 90$'+$#&$%! )-0! ,-!
-#$0-%-!4$,!'(02-8!"#!$,!Y(,,$!4$!@/6+#4-3!%$!#-160(6(!$#&0$!,-%!'(6/,4(#&$%!(!+#!=/+($'"1/$0
1(0&/)0B%./)=!+#(!)$0%-#(!$#'(02(4(!4$!5$,(0!)-0.+$!,-%!#/Q-%!9+$0(#!(!,(!$%'+$,(8!
!
!L;CM=)NG)
!=:O=?IPIQ>)C@)A=?)!;HIAC=?)D4R@:OA=?D)
)
-@?KL;MC=)
) !;S;:=:=) 2;>)'=M@><=) .L;>;P;?) EL@AA;?) +=>;PTLJ)
!;AC;?) !;AC;?) !;LP;) !;LP;) 2I@MM;)/@B;C;)
H-6$0#(4-0!
H-6$0#(4-0! H-6$0#(4-0! H-6$0#(4-0! F(1l!
]0/#'/)(,!
H-6$0#(4-0! 7-1/%(0/-!
O,'(,4$!]0/1$0-! O,'(,4$! @$'0$&(0/-!
@+),$#&$! G0(4/'/-#(,!
O,'(,4$!@$2+#4-! @$'0$&(0/-! 7()/&B#!F(3-0! O,2+('/,!F(3-0! 7(6/,4-!
J$2/4-0!]0/1$0-! G$%-0$0-! 7()/&B#!F$#-0! O,'(,4$!F(3-0! 7-1/%(0/-!R#&$0#-!
J$2/4-0!@$2+#4-! J$2/4-0$%! O,'(,4$!]0/1$0-! O,'(,4$!F(3-0! !
!;MK=?!

O+I/,/(0$%!4$!
@$'0$&(0/-! O,'(,4$!F$#-0! O,'(,4$!F$#-0! !
J$2/4-0$%!
! h/4-0!^/%'(,! O,2+('/,$%!>K>! 7-1/%(0/-!F(3-0! !
! ! 7-1/%(0/-%!>K>! ^/%'(,! !
! ! G$%-0$0-! O,'(,4$%!F$#-0$%! !
! ! @$'0$&(0/-! 7-1/%(0/-!F$#-0! !
! ! ^/%'(,! ! !
^+$#&$`!G(6,(!$,(6-0(4(!)-0!,-%!(+&-0$%!

'(2)#&45'(2)$/+3.4/"2)+4)!('(65$")4/)4')&65-"')+4')/&4*()6$'4/$()

FGF

!
M-%!'(6/,4-%!(4-)&(0-#!%/%&$1(%!4$!%(#'/<#!)(0(!,(%!/#90(''/-#$%!-!4$,/&-%!(!5$'$%!1+3!%$5$0-%8!
",!'(,(6-N-=!$,!'$)-=!,-%!'(%&/2-%!'-0)-0(,$%!>(N-&$%>!%$!+&/,/N(#!?+#&-!(!,-%!&0(6(?-%!-6,/2(&-0/-%=!
'-1-!,(!,/1)/$N(!4$!1(,$N(%!3!(00$2,-!4$!,-%!'(1/#-%!3!'$1$#&$0/-%8!](0(!'-1+#/4(4$%!'-1-!,(!
4$,!7(+'(=!,(!$I)+,%/<#!4$!+#(!)$0%-#(!4$!%+!'-1+#/4(4=!'-#%&/&+3$!$,!1BI/1-!'(%&/2-8!
!
7-#! $,! (+2$! 4$,! 1-5/1/$#&-! /#4*2$#(! 4$! ,-%! (Q-%! %$&$#&(! 3! ,(! '0$('/<#! 4$! ,(%! 0$%$05(%! 3!
0$%2+(04-%=! (,2+#-%! )+$6,-%=! $#! ,-%! .+$! #-! $0(! &0(4/'/-#(,! $%&(! 9-01(! 4$! -02(#/N('/<#=! ,(!
(4-)&(0-#=!,-!.+$!-'(%/-#<!%$0/-%!'-#9,/'&-%!'-#!,-%!,,(1(4-%!%/%&$1(%!&0(4/'/-#(,$%8!
!
'=?)!;OIU;>@?)
!
h&0(! 9-01(! 4$! (+&-0/4(4! 1+3! 90$'+$#&$! $#! ,(! h0/#-.+/(! $%! ,(! 4$! ,-%! ,,(1(4-%! 7()/&(#$%8! "%&-%!
$0(#! (#&/2+(1$#&$! #-160(4-%! )-0! ,(%! 1/%/-#$%! 0$,/2/-%(%! )-0! ,(%! (+&-0/4(4$%! '/5/,$%8! "0(#!
'-1P#1$#&$! )$0%-#(%! $I)$0/1$#&(4(%! $#! $,! &0(&-! '-#! ,(! %-'/$4(4! #('/-#(,! -! .+$! 1(#$?(6(#! $,!
'(%&$,,(#-8! "#! (,2+#(%! '-1+#/4(4$%=! '-#! $,! &/$1)-=! $,! 7()/&B#! '-/#'/4/<! '-#! ,(! (+&-0/4(4!
&0(4/'/-#(,! >$#&0$! ,-%! %/E+(#/! )-0! $?$1),->8! M(! '(+';$0*(! &(16/C#! #-160<! '()/&(#$%! $#! ,(!
O1(N-#/(!)(0(!,(!-02(#/N('/<#!4$,!&0(6(?-!3!,(!0$'-,$''/<#!4$,!,B&$I8!"#!$,!Y(+)C%!)$0%/%&$!$%&(!
9-01(!4$!(+&-0/4(4!(,!,(4-!4$!,-%!4+$Q-%!4$!1(,-E(8!",!7()/&B#!0$)0$%$#&(!,(!'-1+#/4(4!(#&$!,(%!
(+&-0/4(4$%!3!%$!$#'(02(!4$!,(!)0-1-'/<#!4$!$5$#&-%!3!('&/5/4(4$%!'-1+#(,$%8!
!
(UM;?);LU=MIC;C@?)
!
Z$!1(#$0(!%/1/,(0!(!,-%!7()/&(#$%!%$!#-160(0-#!7('/.+$%!$#!(,2+#-%!,+2(0$%!>$#&0$!,-%!$16$0(!
E(&*-! )-0! $?$1),->! 3! $#! (,2+#-%! )+$6,-%=! '-1-! $#&0$! ,-%! E+00/)(E-! 3! )/()-'-! ,-%! 4")#/$()!
$5(#2C,/'-%!$?$0'$#!(+&-0/4(4!$#!,(!'-1+#/4(48!
!
"%&(%!9-01(%!4$!(+&-0/4(4!%-#!0$'-#-'/4(%!),$#(1$#&$!)-0!,(!M$3!.+$!,(%!$.+/)(0(!(!,-%!'(6/,4-%8!
"#&0$!,-%!%/%&$1(%!&0(4/'/-#(,$%!4$!(+&-0/4(4!;(3!1+';(%!4/9$0$#'/(%`!
!
a8 O,2+#-%! )+$6,-%! #-! &/$#$#! +#(! (+&-0/4(4! %+)0(>4-1C%&/'(=! %/#-! .+$! %$! $?$0'$! (! &0(5C%! 4$!
1$'(#/%1-%!1B%!-!1$#-%!9-01(,/N(4-%!4$!'(0B'&$0!9(1/,/(08!M-%!(T(!%-#!+#!$?$1),-!4$!$%&$!
'(%-8!h&0-!$%!$,!4$!,-%!$16$0(=!(+#.+$!$#!,-%!P,&/1-%!&/$1)-%!5/$#$#!(4-)&(#4-!$,!0C2/1$#!4$!
'(6/,4-%8!
K8 "#! )+$6,-%! '-1-! ,-%! 4$! ,(! @/$00(! e$5(4(! 3! $#&0$! ,-%! +jT(=! %$! 1(#&/$#$#! 4-%! -04$#$%!
%+6-04/#(4(%X!$%!(%*!'-1-!(!,(!(+&-0/4(4!0$,/2/-%(!4$!,-%!F(1l!-!4$,!b$0?(3B=!%$!%-1$&$!,(!
(+&-0/4(4! '/5/,! 4$! ,-%! '(6/,4(#&$%8! "#! ,(! @/$00(! e$5(4(! $#! '(4(! )+$6,-=! 6(?-! $,! )-4$0! ,-%!
F(1l=!$%&B!+#!7/!%)"$%/!'-#!%+%!"&9-"8%&()8!
W8 "#!,-%!)+$6,-%!(1(N<#/'-%!$,!Z+$Q-!4$!F(,-E(!>7;(1B#>! 3!,-%!5/$?-%!>%(6$4-0$%>!(!&0(5C%!
4$,! '-#-'/1/$#&-! 3! 1(#$?-! 4$! ,(! &0(4/'/<#! 3! ,-%! 0/&+(,$%=! $?$0'$#! $,! '-#&0-,! 3! 1(#$?-! 4$! ,(!
5/4(!%-'/(,8! M(%!#+$5(%!9-01(%!-02(#/N(&/5(%!/#4*2$#(%!%+$,$#!-'(%/-#(0! $#&0$!$%&-%!)+$6,-%!
'-#9,/'&-%!4$!)-4$08!
8 "#!)+$6,-%!'-1-!$,!)/(0-(=!$I/%&$!+#!'-#%$?-!4$!(#'/(#-%8!

'")*$+"),)(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")

FGV

i8 ]+$6,-%!'-1-!$,!G+,$=!0$(,/N(#!90$'+$#&$%!(%(16,$(%!4-#4$!4$,/6$0(!&-4(!,(!'-1+#/4(4!6(?-!
,(!(+&-0/4(4!4$!+#!@(/,(8!"#&0$!)+$6,-%!'-1-!,-%!4$!,(!@/$00(!3!,-%!+jT(=!$%&(%!(%(16,$(%!%-#!
$I',+%/5(1$#&$!1(%'+,/#(%8!
!

2$2%46"2)%-"+$!$(/"'42)+4)2"'&+)
!
7-,-16/(=!$#!0(N<#!4$!%+!4/5$0%/4(4!'+,&+0(,=!&/$#$!4/9$0$#&$%!&0(4/'/-#$%!1C4/'(%Si8!"#!&C01/#-%!
2$#$0(,$%!,-%!%/%&$1(%!&0(4/'/-#(,$%!/#4*2$#(%!)(0&$#!4$!+#(!'-#'$)'/<#!/#&$20(,!4$!,(!%(,+4!3!,(!
$#9$01$4(48!!
!
M(%! '(+%(%!4$!,(%!4-,$#'/(%!$%&B#!(%-'/(4(%!(! $%&(4-%!4$!4$%$.+/,/60/-! 3! 4$%(01-#*(!4$,!1+#4-!
1(&$0/(,! 3! $%)/0/&+(,8! "#&0$! ,-%! +/&-&-! 4$,! O1(N-#(%=! ,(! %(,+4! $%! +#(! $%)$'/$! 4$! $%&(4-! 4$!
$.+/,/60/-! $#&0$! $,! '+$0)-! 3! ,(! 1$#&$=! ,-! .+$! $I/2$! +#(! ('&/5/4(4! )$01(#$#&$! 4$! ,(! )$0%-#(=!
$%)$'/(,1$#&$! "8#%?%1"10 1(0 8/'/8%!%('#/8! M-%! &(#/1+E(! '-#'/6$#! $,! '+$0)-! 3! ,(! $#$02*(! 5/&(,!
'-1-!4-%!$#&/4(4$%!4/9$0$#&$%!3!4$!%+!(01-#*(!4$)$#4$!$,!$%&(4-!4$!%(,+48!M(!$#9$01$4(4!$%!)(0(!
1+';-%!+#(!9+$0N(!.+$!4$6$!%$0!$#'(+N(4(8!:(3!'+0('/-#$%!.+$!%<,-!,(%!)+$4$!;('$0!+#!7;(1B#8!
h&0(%! ,(%! '+0(#! %(6$4-0$%! 3! '-#-'$4-0$%! 4$! ,-%! 1$4/'(1$#&-%! #(&+0(,$%8! ](0(! $,! /#4*2$#(!
&0(4/'/-#(,=!'-1-!,-!$I),/'(!78!O06$,B$N=!,(!),(#&(!$%!$,!$I&0$1-!5/%/6,$!4$!,(!'+0(=!,(!$#9$01$4(4=!
+#! $I&0$1-! 5/%/6,$! 4$,! '-#?+#&-! 4$! ,(! 5/4(! 4$! +#! $#9$01-! >7(1/,-! O06$,B$N! acca`! K>8! ](0(! ,-%!
/#4*2$#(%!4$!O&B#.+$N=!,(!$#9$01$4(4!$I/%&$!'-1-!+#!$,$1$#&-!4$!,(!#(&+0(,$N(=!(,!/2+(,!.+$!$,!
(/0$!3!%$!;('$!)0$%$#&$!-!)-0!,(!1(,$5-,$#'/(!4$,!)0<?/1-!3!+#(!-'(%/<#!)0-)/'/(!)(0(!'-#&0($0,(!>
H8! J$/';$,! Z-,1(&-99`! acii`! Wd>8! F+';(%! '+0('/-#$%! %-#! 4$! 4-1/#/-! '-1P#! 3! '-&/4/(#-8!
O,2+#(%! '+0('/-#$%! %-#! )0-)/(%! 4$! ,(%! 1+?$0$%=! '-1-! ,(%! 0$,(&/5(%! (,! )(0&-=! )+$0)$0/-! 3! ,(!
(&$#'/<#! (! ,-%! #/Q-%8! M(%! $#9$01$4(4$%! )-0! 60+?$0*(! %-#! 90$'+$#&$%! '-1-! $,! "!%+(C(! -!
$160+?(1/$#&-!4$,!%$#-!$#&0$!,-%!%/E+(#/=!.+$!;('$!.+$!,-%!,('&(#&$%!$#9$01$#8!
!
F+';(%!4-,$#'/(%!%-#!$#5/(4(%!)-0!,-%!4+$Q-%!4$!,-%!(#/1(,$%=!-!)-0!';(1(#$%!$#$1/2-%8!@/!%$!
0$%)$&(#!,(%!0$%&0/''/-#$%!(,/1$#&/'/(%=!%$I+(,$%!)0$%'0/&(%!)-0!$,!7;(1B#=!%/!%$!0$%)$&(#!3!%/2+$#!
,-%! 0/&+(,$%=! ,(! )$0%-#(! )+$4$! )0-&$2$0! %+! %(,+4! 3! ,(! 4$! %+! 9(1/,/(8! ",! %/%&$1(! 4$! 0$%&0/''/-#$%!
'-#%&/&+3$!$#!,(!)0B'&/'(!+#!%/%&$1(!4$!1(#$?-!4$,!1$4/-!(16/$#&$!3!4$!,-%!0$'+0%-%!6/-,<2/'-%=!
$#! $,! .+$! $,! 7;(1B#! (41/#/%&0(! ,(! 4$1(#4(! (16/$#&(,! 3! 0$2+,(! $,! &(1(Q-! 4$,! 20+)-! 3! %+!
)$01(#$#'/(! $#! +#! ,+2(08! M-%! 0/&-%! 0$%&/&+3$#! $,! $.+/,/60/-! 4$,! 1+#4-8! O,2+#-%! )+$6,-%!
'-#%/4$0(#! ,(! &0/%&$N(! +#(! $#9$01$4(4! 1+3! 20(5$8! M(! 4$%#+&0/'/<#! (9$'&(! (! ,-%! )+$6,-%! .+$! ;(#!
1-4/9/'(4-! %+! $#&-0#-! #(&+0(,! 3! ;(#! )$04/4-! %+%! 9+$#&$%! &0(4/'/-#(,$%! 4$! (,/1$#&('/<#8! M-%!
)+$6,-%!0$,(&/5(1$#&$!(/%,(4-%!&/$#$#!#/5$,$%!4$!#+&0/'/<#!(4$'+(4-%!J$%)$'&-!4$,!'-#-'/1/$#&-!
3!+%-!4$!),(#&(%!1$4/'/#(,$%!$%!/#(2-&(6,$!$,!8/'/8%!%('#/0#$"1%8%/'"&8!@';+,&$%!%$Q(,(!$#!+#-!4$!
%+%! $%'0/&-%! .+$! ,(%! ,,(1(4(%! U40-2(%! 1(0(5/,,(V! )0-5/$#$#! $#! %+! 1(3-0*(! 4$! ,(! /#5$%&/2('/<#!
$&#-6-&B#/'(! 3! 1$#'/-#(=! )-0! 5*(! 4$! $?$1),-=! ,(! $I/%&$#'/(! $#! $,! (1(N-#(%! '-,-16/(#-=! )-0! ,-!
1$#-%!4$!%$%$#&(!3!'/#'-!$%)$'/$%!4$!),(#&(%!.+$!%$!+&/,/N(#!)(0(!'+0(0!$#9$01$4(4$%!4$!,(!)/$,!
-'(%/-#(4(%!()(0$#&$1$#&$!)-0!;-#2-%8!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Si
!UM(%!/#5$%&/2('/-#$%! 4/%)-#/6,$%!#-%! 1+$%&0(#!',(0(1$#&$!.+$! 7-,-16/(!#-!&/$#$!+#(! 1$4/'/#(!&0(4/'/-#(,!%/#-!
1+';(%! 3! 5(0/(4(%! &0(4/'/-#$%! 1C4/'(%=! ('-04$%! '-#! ,(! 20(#! 5(0/$4(4! 4$! '+,&+0(%! 0$2/-#(,$%=! 1/#-0*(%! C&#/'(%! 3!
)0-'$%-%!4$!%/#'0$&/%1-!3!'(16/-!%-'/-'+,&+0(,!.+$!'(0('&$0/N(#!(,!)(*%V!>:$00$0(!3!M-6-!H+$00$0-!acdd`aS>8!

'(2)#&45'(2)$/+3.4/"2)+4)!('(65$")4/)4')&65-"')+4')/&4*()6$'4/$()

FGW

M-%! (2$#&$%! 1C4/'->&0(4/'/-#(,$%! %-#! 4/9$0$#&$%! 4$! ('+$04-! (! ,-%! )+$6,-%! 3! '+,&+0(%=! )$0-! $#!
2$#$0(,!;(3!)$0%-#(%!.+$!$?$0'$#!,(!'+0(!';(1B#/'(=!)$0%-#(%!.+$!+&/,/N(#!),(#&(%!1$4/'/#(,$%!3!
)$0%-#(%! '-#! %(6$0$%! $%)$'/(,/N(4-%8! :(3! $%)$'/(,/%&(%! $#! ),(#&(%! 1$4/'/#(,$%! >3$06(&$0-%>! $#!
0$N-%=!$#!,(!%$,$''/<#!3!$(D$()8"!%('#/!>)0$)(0('/<#>!4$!,(%!&/$00(%!)(0(!$,!'+,&/5-=!$%)$'/(,/%&(%!$#!
4/(2#-%&/'(0! 3! '+0(0! &-1(#4-! $,! )+,%-=! $#! ,(! ")%C"A"=! +#(! ('+)+#&+0(! b(3++=! $#! )0$)(0(0! $,!
'+0(0$! 3! $,! 3(2C=! $#&0$! -&0-%8! :(3! &(16/C#! %(6$0$%! 1C4/'-%! .+$! %-#! $I',+%/5-%! 4$! ,(%! 1+?$0$%8!
@-60$!$%&(%!P,&/1(%=!$#&0$!,-%!%/-#(!%$Q(,(!,(!/#5$%&/2(4-0(!7,(0(!H/0(,4-`!Um$,!+%-!.+$!;('$#!,(%!
1+?$0$%!4$!,(%!),(#&(%!'-00$%)-#4$!(!,(!#$'$%/4(4!4$!$#90$#&(0%$!(!%/&+('/-#$%!.+$!%<,-!(9$'&(#!(!
,(%! 1+?$0$%! 3! (! %+%! ;/?-%8! ]0('&/'(#! $,! '-#&0-,! 4$! ,(! #(&(,/4(4=! &/$#$#! $9$'&/5-%! 1C&-4-%! )(0(!
('$,$0(0!,-%!)(0&-%=!'-#-'$#!,(%!),(#&(%!.+$!,$%!(3+4(#!(!,(!,('&(#'/(!3!$#!,(%!/00$2+,(0/4(4$%!4$!,(!
1$#%&0+('/<#=! '+0(#! $#9$01$4(4$%! $#! $,! %/%&$1(! 0$)0-4+'&-0! 3! .+$! %$! )0$%$#&(#! $#! ,-%! #/Q-%! >
H/0(,4-! G(9+0=! 7,(0(! acck`! KKS>8! ",! %/2+/$#&$! '+(40-! 1+$%&0(! ,(! 4$#-1/#('/<#! .+$! 0$'/6$#!
(,2+#-%!4$!$%&-%!1C4/'-%!-!'+0(#4$0-%!&0(4/'/-#(,$%8!
!
!L;CM=)N7)
+@>=:I>;PIQ>)XL@)M@PIH@>);AKL>=?);K@>U@?)C@)?;ALC)UM;CIPI=>;A@?)
)
#L@HA=) 6YCIP=?)Z)PLM;>C@M=?)I>CJK@>;?)
"16$0(! f(/6(#B!
H+(16/(#-! ]/%;/1(0-6/E!
R#4*2$#(%!4$,!Y(+)C%! ](3C!>7;(1B#>!
D(1%B! 7+0('(!
D-2n/! F(1l!
e(%(!o]($N>! G$>$#X!&$T$,$!>1C4/'->!
]+/#(6$! R)+/2-&!>%-),(4-0>!
]+/#(6$! R?/'-&!>7;(1B#!1($%&0->!
G/E+#(! Z3p+E$3(=!'+0('(!
G+,$! e$,$!>7;(1B#!4$!)-%/'/<#!$,$5(4(>!
G+,$! O6%-2$4/!>7;(1B#!.+$!)0$5/$#$!3!'+0(!$)/4$1/(%>!
G+,$! R#(&+,$4/!>7;(1B#>!
&+3+'(! 7+1+!>7;(1B#>!
[/&-&-! e+1(/0(!q!e+1(/0(1(!>7;(1B#=!4+$Q-!4$!,(!1(,-E(>!
[/&-&-! O/1(8!7;(1B#!5/%&-!4$%4$!%+!0-,!#$2(&/5-!
[/&-&-! R'-0(21(8!7;(1B#!5/%&-!4$%4$!%+!0-,!)-%/&/5-!
b(3++! ]/(';$!>1C4/'->!
[pT(! D+0(,(!q!A/&(!b$4;(/3(!>F($%&0-!7;(1B#>!
g(#('-#(! F('+'-!>1C4/'->!
g+E-! G+(#(!>7;(1B#!1C4/'->!
^+$#&$`!G(6,(!$,(6-0(4(!)-0!,-%!(+&-0$%8!
!
",!%/2+/$#&$!'+(40-!1+$%&0(!4$!1(#$0(!$%.+$1B&/'(!,(!'-1),$?/4(4!4$,!('$05-!4$!'-#-'/1/$#&-%!
3!)0B'&/'(%!1B%!90$'+$#&$%!(%-'/(4(%!(!,(!%(,+48!
!

!

'")*$+"),)(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")

FG[

!L;CM=)NF)
#MPUIP;?)P=>?L@ULCI>;MI;?)C@)?;ALC)C@)A;?)P=:L>IC;C@?)I>CJK@>;?)
)
!=>=PI:I@>U=?])OMPUIP;?)@)I>>=B;PI=>@?)
-@A;PI=>;C=?)P=>)A;?)@?O@PI@?)HI=AQKIP;?) (UM=?)
M-%! /#4*2$#(%! 1(#$?(#! #+1$0-%(%! $%)$'/$%! 1$4/'/#(,$%!
'+3-%! )0/#'/)/-%! ('&/5-%! ;(#! %/4-! 4$%'+6/$0&-%! (! &0(5C%!
4$!)0B'&/'(%!1/,$#(0/(%8!
! ! @/%&$1(%! 4$! 4/(2#<%&/'-! 1$4/(#&$! ,(! /#&$0)0$&('/<#!
! 7-#-'/1/$#&-%!%-60$!,(%!$%)$'/$%!1$4/'/#(,$%! 4$!U%$Q(,$%V!3!)+,%-%!4$,!'+$0)-!
! @/%&$1(%!',(%/9/'(&-0/-%!4$!,(%!$%)$'/$%! ! Z/(2#<%&/'-%!(!)(0&/0!4$!,(!/#&$0)0$&('/<#!4$!%+$Q-%!
! "'-,-2*(!4$!,(%!$%)$'/$%!1$4/'/#(,$%! ! F(%(?$%=!%-6(%=!%-),-%!!
! @/%&$1(%!4$!4/(2#<%&/'-!1$4/(#&$!$,!+%-!4$!$%)$'/$%! ! [&/,/N('/<#!4$,!'(,-0!(),/'(4-!(!)+#&-%!4$,!'+$0)-!!
)%/'-('&/5(%! ! Z/$&(%!3!0$2+,('/-#$%!(,/1$#&/'/(%!
! ]-%-,-2*(! )(0(! ,(! +&/,/N('/<#! &$0()C+&/'(! 4$! ,(%! ! J$N-%!
),(#&(%! ! @$'0$&-%!
! O),/'('/-#$%`!"1),(%&-%=!&/%(#(%=!5()-0/N('/-#$%! ! O1+,$&-%!
! ]0$)(0('/-#$%`!G/#&+0(%=!$I&0('&-%=!U)/$40(%!4$!,(!
%(,+4V!9(60/'(4(%!(!)(0&/0!4$!$I&0('&-%!
]+02(%!
^+$#&$`!&(6,(!$,(6-0(4(!)-0!,-%!(+&-0$%8!
!

4')!$!'()*$%"')+4)'")#4-2(/")4/)'"2)2(!$4+"+42)$/+3.4/"2)
!
](0(! '(4(! '+,&+0(! ,(! 5/4(=! ,(! 1+$0&$! 3! ,-%! 4/%&/#&-%! ('-#&$'/1/$#&-%! 3! &0(3$'&-0/(%! .+$! ,(%!
'-1)-#$#!&/$#$#!+#!%/2#/9/'(4-!3!+#(!9-01(!)(0&/'+,(0!4$!0$)0$%$#&('/<#!$#!$,!1+#4-!%-'/(,8!Z$!
('+$04-! (! $%&-=! ,(! '-%1-5/%/<#=! ,-%! 0-,$%! $#! .+$! %$! $%&0+'&+0(! '(4(! %-'/$4(4=! $,! '-#&$I&-!
1$4/-(16/$#&(,! 3! $'-#<1/'-=! $#&0$! -&0-%! 9('&-0$%=! 4$&$01/#(#! ,(! 1(#$0(! $#! .+$! %$! $#&/$#4$! $,!
4$5$#/0!4$!,(!$I/%&$#'/(!;+1(#(8!"#!)(0&/'+,(0=!$,!4$%(00-,,-!6/-,<2/'-!4$!,-%!%$0$%!;+1(#-%!3!,-%!
'(16/-%!9*%/'-%!.+$!C%&$!&0($!'-#%/2-=!;(#!%/4-!,(!)(+&(!)(0(!.+$=!4$%4$!,(!$%)$'/9/'/4(4!4$!'(4(!
%/%&$1(!4$!'0$$#'/(%=!%$!$%&0+'&+0$#!$&()(%! 3! 0-,$%!'-00$%)-#4/$#&$%!(!,-%!/#4/5/4+-%=!2$#$0(#4-!
4/9$0$#&$%!#-'/-#$%!%-60$!$,!#('/1/$#&-=!,(!/#9(#'/(=!,(!(4+,&$N=!3!,-%!1-1$#&-%!.+$!1$0$'$#!%$0!
0$%(,&(4-%!$#!%+!&0(#%'+0%-8!
!
M(%! '$0$1-#/(%! 3! 0/&-%! 4$! )(%-! ;(#! %/4-! ,-%! 1(0'(4-0$%! )-0! $I'$,$#'/(! 4$! ,-%! ;/&-%! $#! $,! '/',-!
5/&(,!4$#&0-!4$!4/%&/#&(%!'+,&+0(%8!"#!,(!,/&$0(&+0(!$&#-20B9/'(!1+';-%!4$!$%&(%!'$0$1-#/(%!;(#!%/4-!
/#&$0)0$&(4(%!'-1-!1$'(#/%1-%!4$!0$9+$0N-!4$!,(!%-,/4(0/4(4=! '-1-!9-01(%!4$!%-'/(,/N('/<#!$#!
,(%!.+$!%$!(%+1$#!,(%!0$%)-#%(6/,/4(4$%!4$!,-%!4/9$0$#&$%!1-1$#&-%!4$!,(!5/4(!-!'-1-!5*#'+,-%!
'-#!,-%!$,$1$#&-%!4$!,(!&0(4/'/<#!3!,(!1$1-0/(!'-,$'&/5(!>"';$5$003!acdd>8!O%*=!$#1(0'(4(%!$#!
'-#&$I&-%!0/&+(,$%!'-1),$?-%=!,-%!0/&-%!4$!/#/'/('/<#=!,(%!'$0$1-#/(%!4$!/#&$0'(16/-=!,-%!$#&/$00-%=!
$#&0$!-&0(%!)0B'&/'(%=!;(#!0$)0$%$#&(4-!1-1$#&-%!/1)-0&(#&$%!4$#&0-!4$!,(%!%-'/$4(4$%=!)+$%!$%!(!
)(0&/0! 4$! $,,-%! .+$! ,-%! /#4/5/4+-%! $#&0(#! (! 9-01(0! )(0&$! ('&/5(! 4$! ,(! '-1+#/4(4=! ()0$#4$#! ,-%!
4$0$';-%!3!4$6$0$%!(%-'/(4-%!(!%+!%&(&+%!3!(!%+!'-#4/'/<#!-!1+';(%!5$'$%=!'-1-!$%!$,!'(%-!4$!,(!
1+$0&$=! $#&0(#! (! -&0(%! $&()(%! 4$! ,(! 5/4(! .+$! 0$.+/$0$#! 4/%&/#&(%! 4/%)-%/'/-#$%! )-0! )(0&$! 4$! %+%!
9(1/,/(0$%8!
!
](0(! ,-%! 20+)-%! /#4*2$#(%! .+$! ;(6/&(#! $,! )(*%! $I/%&$#! 1P,&/),$%! 9-01(%! 4$! '-#'$)&+(,/N(0! ,(!
&0(3$'&-0/(! .+$! '+1),$! $,! /#4/5/4+-! 4$%4$! $,! #('/1/$#&-! ;(%&(! ,(! 1+$0&$8! @/#! $16(02-=! $#! ,(!

'(2)#&45'(2)$/+3.4/"2)+4)!('(65$")4/)4')&65-"')+4')/&4*()6$'4/$()

FG^

1(3-0*(!4$!,(%!'-1+#/4(4$%!$%&B#!)0$%$#&$%!+#(!%$0/$!4$!$&()(%!.+$!-02(#/N(#!,(!5/4(!/#4/5/4+(,!
3!'-,$'&/5(!4$!+#(!)$0%-#(=!(%*!'-1-!4/9$0$#&$%!)0B'&/'(%!3!'$0$1-#/(%!.+$!1(0'(#!,(!0+)&+0(!'-#!
'(4(!+#(!4$!$,,(%8!M(!1(#$0(!$#!.+$!%$!$#&/$#4$!$,!#('/1/$#&-=!,(!/#9(#'/(=!$,!)(%-!(!,(!5/4(!(4+,&(!
3! ,(! 1+$0&$=! %-#! +#! 6+$#! $?$1),-! 4$! ,(! 4/5$0%/4(4! 4$! %/2#/9/'(4-%! 3! )0B'&/'(%! 0/&+(,$%! .+$! ,-%!
('-1)(Q(#8!
!
"#! &C01/#-%! 2$#$0(,$%! ,-%! /#4*2$#(%! )/$#%(#! $,! #('/1/$#&-! 4$! +#(! )$0%-#(! '-1-! +#! 1-1$#&-!
,/1/#(,=! )$,/20-%-! 3! $#! $%&(! 1$4/4(! ('-1)(Q(4-! 4$! )0-;/6/'/-#$%! 3! $%&0/'&(%! 0$2,(%! )(0(! ,(%!
1(40$%=!%+!;/?-!3!$#!(,2+#-%!'(%-%!)(0(!&-4(!,(!'-1+#/4(48!"#&0$!,-%!1(E+#(!,(!1(40$!)0<I/1(!(!
4(0!(!,+N!#-!)+$4$!)(%$(0%$!'$0'(!4$!,-%!0*-%!)(0(!$5/&(0!.+$!,-%!4+$Q-%!4$!,-%!%/&/-%!%(20(4-%!,(!
5$(#!3!.+/$0(#!0-6(0!$,!6$6C8![#(!5$N!C%&$!;(!#('/4-=!%+!)(40/#-!(4/5/#(!1$4/(#&$!,-%!$%)*0/&+%!,-!
.+$! %$0B! %+! 5/4(! $#! ,(%! 4/9$0$#&$%! $4(4$%X! (! '-#&/#+('/<#! %$! %('(#! &-4-%! ,-%! $,$1$#&-%! 4$! ,(!
1(,-E(=!%$!,$!'+60$!4$!)/#&+0(!#$20(=!%$!,$!/#&0-4+'$!(!,(!'(%(!)-0!+#(!(6$0&+0(!$#!,(!)(0$4!3!%+!
1(40$=! %+! )(40$! 3! %+! )(40/#-=! 2+(04(#! +#(! $%&0/'&(! 4/$&(! )-0! '/#'-! 4*(%! )(0(! )0-&$2$0,-! 4$!
'+(,.+/$0!$#9$01$4(4!>7(3<#!accd`!aW>8!]-0!,-!2$#$0(,!,-%!#/Q-%!)(%(#!%+%!)0/1$0-%!(Q-%!?+#&-!
(! ,(%! )$0%-#(%! 4$! %+! 1/%1-! 2C#$0-=! /#&$20(4-%! $#! )0-'$%-! 4$! %-'/(,/N('/<#! '-#! $,! 1$4/-!
(16/$#&$=! '-#! $,! %/%&$1(! '+,&+0(,! 3! '-#! ,-%! 0-,$%! .+$! $#! $,! &0(#%'+0%-! 4$! %+! /#9(#'/(! 4$6$0B#!
()0$#4$0!)(0(!4$%$1)$Q(0%$!$#!,(!5/4(!(4+,&(8!"%!(%*!'-1-!,(%!#/Q(%!T(3++!'0$'$#!(,!,(4-!4$!,(%!
1+?$0$%! )(0&/'/)(#4-! $#! ,(! 0$'-,$''/<#! 4$! 90+&-%=! $,! &0(#%)-0&$! 4$,! (2+(=! $#&0$! -&0(%! ,(6-0$%!
4-1C%&/'(%=! 1/$#&0(%! .+$! $#! %+%! ?+$2-%! 0$)0-4+'$#! ,(! 0(#';$0*(! $#! 6(00-=! 1(4$0(! 3! -&0-%!
1(&$0/(,$%!>YB%.+$N=!7-00$(!accW`!Ki>8!
!
",! )(%-! (! ,(! $&()(! (4+,&(! %$! '-#%&/&+3$! &(16/C#! $#! +#! 1-1$#&-! 4$9/#/&/5-! $#! ,(! 5/4(! 4$! ,(%!
)$0%-#(%8!Z(4-!.+$!$,!&0(6(?-!$#!,(!1(3-0!)(0&$!4$!,-%!20+)-%!$%&B!4/5/4-!%$I+(,1$#&$=!,(!,,$2(4(!
(! $%&$! )+#&-! 4$,! '/',-! 5/&(,! 0$)0$%$#&(! )(0(! ,(! '-1+#/4(4! ,(! (4;$%/<#! 4$! +#! 1/$160-! .+$! %$!
'-#%/4$0(! $#! '()('/4(4! #-! %-,-! 4$! 0$)0-4+'/0%$! 3! 2(0(#&/N(0! ,(! %+)$05/5$#'/(! '+,&+0(,! 4$! ,(!
%-'/$4(4=! %/#-! &(16/C#! 4$! '+1),/0! '-#! ,(%! ,(6-0$%! $'-#<1/'(%! 3! %-'/(,$%! 0$.+$0/4(%! )(0(! %+!
1(#&$#/1/$#&-8!",!1(&0/1-#/-=!,(!'()('/4(4!)(0(!)0-5$$0%$!,-%!1$4/-%!)(0(!%+6%/%&/0!3!,(!5/4(!$#!
'-1+#/4(4=! %-#! (,2+#-%! 5(,-0$%! /1)-0&(#&$%! (%-'/(4-%! (! ,(! $4(4! (4+,&(! 4$#&0-! 4$! ,-%! 20+)-%!
/#4*2$#(%X!$,!)$0*-4-!$#!$,!.+$!/#20$%(!(!$%&$!20+)-!$&(0/-!)-0!,-!2$#$0(,!$%&(!4$&$01/#(4-!)-0!$,!
4$%(00-,,-! 6/-,<2/'-! 4$! ;-160$%! 3! 1+?$0$%! 3! $#! $%&(! 1$4/4(=! )-0! $,! 1-1$#&-! $#! .+$! %$!
'-#%/4$0(#!()&-%!)(0(!&$#$0!+#(!9(1/,/(!)0-)/(8!"?$1),-!4$!,(!0+)&+0(!'-#!,(!/#9(#'/(!%-#!,-%!0/&-%!
.+$! %$! '$,$60(#! $#! ,(! (4-,$%'$#'/(! 4$! ,-%! /#4*2$#(%=! )-0! ,-! 2$#$0(,! (%-'/(4-%! (! ,-%! 1-4$,-%! 4$!
'-1)-0&(1/$#&-!4$!'(4(!2C#$0-8!"#!(,2+#-%!(%$#&(1/$#&-%!&/E+#(!%$!'$,$60(!,(!/#/'/('/<#!4$!,(%!
?<5$#$%=!+#!&/$1)-!4$%)+C%!4$!%+!)0/1$0(!1$#%&0+('/<#=!1$4/(#&$!,(!@%()#"01(04(&"EF'8!O#&$%!4$!
,(!'$0$1-#/(!.+$!4+0(!5(0/-%!4*(%=!,(!1+';(';(!$%!(/%,(4(!4$!,(!'(%(!)-0!+#-%!1$%$%!$#!,-%!'+(,$%!
;(!()0$#4/4-!(!&$?$0!3!(!0$(,/N(0!-&0(%!,(6-0$%!4-1C%&/'(%X!,+$2-!%+%!)(0/$#&$%!9(60/'(#!+#!'-00(,!
4$!1(4$0(!(!4-#4$!,(!?-5$#!$%!'-#4+'/4(!)-0!,(%!(6+$,(%=!$5/&(#4-!,(!1/0(4(!4$!,-%!;-160$%8![#(!
5$N! (,,*! %$! ,$! (4-0#(! 3! )/#&(! '-#! 4/%&/#&(%! '-0&$N(%=! )(0(! 4$%)+C%! %$0! 4$)/,(4(! )-0! %+%! &*-%8! M(!
9/$%&(!'-#',+3$!'-#!$,!6(Q-!'$0$1-#/(,!4$!,(!1+';(';(!3!,(!$#&0$2(!)-0!)(0&$!4$!,(!'-1+#/4(4!4$!
%+!5$%&/4-!4$!1+?$0!(4+,&(!>7(1(';-!acci>8!@+!'$,$60('/<#!#-!%-,-!'+1),$!$,!)()$,!4$!0$%(,&(0!$,!
9/#! 4$! ,(! #/Q$N! %/#-! &(16/C#=! 4$! ('+$04-! '-#! $#! $,! 1/&-! 4$! '0$('/<#! G/E+#(=! (20(4$'$0! (! ,-%!
'0$(4-0$%! )-0! ,(! %+)$05/5$#'/(! 4$! ,(! '-1+#/4(4! 3! 1(#&$#$0! $,! -04$#! '<%1/'-8! "#! -&0(%!
'-1+#/4(4$%!,-%!0/&-%!4$!)(%-!(!,(!(4+,&$N!&/$#$#!'-1-!9+#'/<#!$#%$Q(0!(,!?-5$#!,-%!$,$1$#&-%!4$!
,(! &0(4/'/<#=! ,-%! 4$0$';-%! 3! 4$6$0$%! .+$! ,-! ;('$#! 1/$160-! 4$! %+! 20+)-8! "%&$! $%! $,! '(%-! 4$! ,-%!
(4-,$%'$#&$%! E-2+/! .+/$#$%! 4$6$#! $#&0(0! (! ,(! '(%(! '$0$1-#/(,! 1(%'+,/#(! )(0(! $%'+';(0! 4$! 6-'(!

'")*$+"),)(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")

FGN

4$,! F(1-! ,(! ;/%&-0/(! 4$! ,(! '0$('/<#=! %+%! ,$''/-#$%! %-60$! ,(! 5/4(! $#! '-1+#/4(4! 3! $#! )(0$?(=! %+%!
/#%&0+''/-#$%! )(0(! ()0$#4$0! (! &$?$0=! ,(! 1(#$0(! $#! .+$! $,! 1+';(';-! >(;-0(! (4+,&->! 4$6$0B!
'-1)-0&(0%$! 3!$%)$'/(,1$#&$=!)(0(!0$'/6/0!$,!)-)-0-=!'-1-!%*16-,-!4$!%+!$#&0(4(!$#!,(!$4(4!$#!
.+$!)+$4$!'(%(0%$=!5$,(0!)-0!+#(!9(1/,/(!3!%$0!+#!1/$160-!('&/5-!4$!%+!20+)-!4$!('+$04-!(,!%&(&+%!
(%/2#(4-!$#!C,8!
!
]-0!%+!)(0&$=!,(!1+$0&$!$%!+#-!4$!,-%!('-#&$'/1/$#&-%!4$!1(3-0!%/16-,/%1-!3!0$,$5(#'/(!$#!&-4(%!
,(%!%-'/$4(4$%=!4(#4-!)(%-!(!+#(!20(#!5(0/$4(4!4$!9-01(%!4$!$#&$#4$0!$%&$!9$#<1$#-=!%+%!'(+%(%!
3!)0-'$4/1/$#&-%!%+63('$#&$%8!](0(!(,2+#-%!20+)-%!,(!1+$0&$!3!$#!)(0&/'+,(0=!,-%!0/&+(,$%!.+$!,$!
%/2+$#=!'-#%&/&+3$#!,-%!$5$#&-%!1B%!/1)-0&(#&$%!$#!,(!5/4(!4$!%+!'-1+#/4(4=!1/$#&0(%!.+$!)(0(!
-&0-%! $%! %/1),$1$#&$! +#! )(%-! 1B%! 4$#&0-! 4$! ,(! 1/%1(! &0(3$'&-0/(! 5/&(,8! O%*=! 4$#&0-! 4$! ,(%!
'0$$#'/(%! 4$! 20+)-%! '-1-! ,-%! T(3++=! ,-%! 1+$0&-%! #-! %$! 4$6$#! ,,-0(0! /#1$4/(&(1$#&$! )(0(! #-!
()0$%+0(0!%+!4$%)$4/4(8!",!$#&/$00-!.+$!)+$4$!)0-,-#2(0%$!/#',+%-!4+0(#&$!+#!1$%=!$%!$,!1-1$#&-!
$#! $,! .+$! (4$1B%! 4$! 4$%)$4/0! (,! 1+$0&-=! %+02$! ,(! -)-0&+#/4(4! )(0(! 0$#-5(0! (,/(#N(%! 3! 5-,5$0! (!
$#'-#&0(0! (! ,-%! )(0/$#&$%! 4$! ,(! 9(1/,/(! $I&$#%(8! M-%! 4/9+#&-%! ()(0$'$#! $#! 9-01(! 4$! $%)*0/&+%! 3!
&/$#$#! (''/<#! $#! ,(! &/$00(! ;(%&(! %+! %$2+#4-! $#&/$00-! $#! $,! '+(,! %$! &0(#%)-0&(#! ,-%! 0$%&-%! $#! +#(!
5(%/?(! 4$! 6(00-! ;(%&(! $,! '$1$#&$0/-! 9(1/,/(0! >YB%.+$N=! 7-00$(! accW`! KWk>8! "#! 0$,('/<#! '-#! $,!
$?$1),-!(#&$0/-0=!,(!1+$0&$!4$!+#(!)$0%-#(!$#&0$!,-%!/#2(!3!E(1r#&%B=!/1),/'(!.+$!(,2+#-%!1$%$%!
1B%! &(04$=! $#! ,(! 9/$%&(! 4$! ,-%! 1+$0&-%=! 4$6$#! &0(&(0! 4$! '$00(0%$! &-4-%! (.+$,,-%! ,(N-%! .+$! %$!
'-#%&0+3$0-#!$#!5/4(!4$,!)(0/$#&$!4/9+#&-8!O%*=!4$%)+C%!4$!(%/%&/0!(!,(!/2,$%/(=!4$!,/1)/(0!,(!&+16(!
3! 0-'/(0! $#! $,,(! (2+(! 6$#4/&(! %$! ;('$! +#(! 9/$%&(! $#! 4-#4$! ,(! ';/';(! 3! ,(! '-1/4(! %$! 4$4/'(#! (,!
1+$0&-!)(0(!4$%$(0,$!6/$#$%&(0!$#!$,!1B%!(,,B! 3!)(0(!'$00(0!+#!'/',-!4$!,(!5/4(!9(1/,/(0!>]/#N<#=!
H(0(3! accd`! KKK>8! "#! '-#&0()-%/'/<#=! ,-%! %/E+(#/! #-! &/$#$#! 1(3-0$%! )0$)(0(&/5-%! 0$%)$'&-! (! ,(!
1+$0&$=!4(4-!.+$!&0(4/'/-#(,1$#&$!,-%!(#'/(#-%!(6(#4-#(#!,(!'-1+#/4(4!3!1+$0$#!,$?-%!4$!$,,(8!
!
7-1-!'-1)-#$#&$%!4$!,(!'+,&+0(=!,(%!4/%&/#&(%!)0B'&/'(%!3!'-#'$)'/-#$%!(,!0$%)$'&-!4$,!'/',-!5/&(,!
$%&B#!'-#4/'/-#(4(%!)-0!$,!%/2#/9/'(4-!.+$!'(4(!%-'/$4(4!4$!(!,(!5/4(!3!(!%+!'+0%-!$#!+#!1-1$#&-!
;/%&<0/'-! )(0&/'+,(08! "%&(%! 9-01(%! 4$! $#&$#4$0! $,! )0-'$%-! 4$! ,-%! %$0$%! ;+1(#-%! ,$?-%! 4$! %$0!
$,$1$#&-%! /#1+&(6,$%! 3! $%$#'/(,$%! (! ,-%! 20+)-%=! 0$%)-#4$#! (! &0(#%9-01('/-#$%! 20(4+(,$%! 4$! ,(!
'+,&+0(! 3! $#! 1+';-%! '(%-%=! (! ()0-)/('/-#$%! 3! 0$%/2#/'('/-#$%! 4$! -&0(%! 9-01(%! 4$! )$#%(1/$#&-!
4/9$0$#&$%! (! %+%! %/%&$1(%! &0(4/'/-#(,$%8! O%*=! ;-3! 0$%+,&(! #$'$%(0/-! 0$'-#-'$0! ,-%! ()-0&$%! 4$! ,(!
1$4/'/#(=!4$!,(%!0$,/2/-#$%!-''/4$#&(,$%!3!4$!%+%!%/%&$1(%!4$!'0$$#'/(%!$#!,(!1(#$0(!)(0&/'+,(0!$#!
.+$! ,-%! 20+)-%! /#4*2$#(%! '-#'$)&+(,/N(#! ,(! &0(3$'&-0/(! 5/&(,=! (%*! '-1-! ,(! /#9,+$#'/(! 4$! ,-%!
1-4$,-%!4$!'-1)-0&(1/$#&-!4$!,-%!4$1B%!('&-0$%!%-'/(,$%!.+$!'-1)(0&$#!%+!&$00/&-0/-8!M-%!0/&-%!
$#&-#'$%! %$! ;(#! &0(#%9-01(4-`! ;(#! /#',+/4-! '-%&+160$%! 4$! ,(! 0$,/2/<#! '(&<,/'(! '-1-! ,-%! '+0(%!
-9/'/(#&$%!4$!,(%!'$0$1-#/(%!3!,-%!'$1$#&$0/-%!)(0(!,-%!$#&/$00-%=!;(#!4$%$';(4-!$,$1$#&-%!4$!,(!
&0(4/'/<#! '-1-! $,! $#'/$00-! 4$! ,(%! #/Q(%! )P6$0$%! )-0! 5(0/-%! (Q-%=! ;(#! 0$%/2#/9/'(4-! $,$1$#&-%!
'-1-!,-%!/'-#-%!3!%*16-,-%!4$!,(!&0(4/'/<#!?+4$->'0/%&/(#(!3!$#!$%&$!%$#&/4-=!,$?-%!4$!4$%()(0$'$0=!
%$!;(#!(4()&(4-!(!,(%!4/#B1/'(%!'(16/(#&$%!4$!+#!'-#&$I&-!%-'/(,!.+$!(P#!0$.+/$0$!4$!1(0'(4-0$%!
3!0/&+(,$%!)(0(!-02(#/N(0!,(!5/4(!3!%+!&0(3$'&-0/(8!
!

!
!

'(2)#&45'(2)$/+3.4/"2)+4)!('(65$")4/)4')&65-"')+4')/&4*()6$'4/$()

FG9

*$+")42#$-$%&"')
!
"#! ,(%! '-%1-5/%/-#$%Sk! /#4*2$#(%! /#&$05/$#$#! &(#&-! ,(%! '-%1-,-2*(%! 4$! '(4(! )+$6,-! '-1-! %+!
$I)$0/$#'/(! ;/%&<0/'(! 3! )(0&/'+,(0! $#! %+! 0$,('/<#! '-#! $,! 1$4/-! (16/$#&$=! '-#! -&0(%! %-'/$4(4$%! 3!
'-#! %+! )0-)/(! %-'/$4(48! M(%! '-%1-5/%/-#$%! 4$! ,-%! 20+)-%! C&#/'-%! 3! '-1+#/4(4$%! ,-'(,$%!
&0(4/'/-#(,$%!1+$%&0(#!+#(!#(&+0(,$N(!(,&(1$#&$!%/16-,/N(4(!3!+#!(,&-!%$#&/4-!4$!)$0&$#$#'/(!(!+#!
&$00/&-0/-!3!(!+#(!'-1+#/4(4!;+1(#(8!
!
"#&0$! ,-%! )+$6,-%! /#4*2$#(%! $%&(%! '-#'$)'/-#$%! %$! $I)0$%(#! )0/#'/)(,1$#&$! $#! '-#?+#&-%!
;/%&<0/'-%!3!1/&-,<2/'-%=!%/%&$1(%!0$,/2/-%-%!3!';(1B#/'-%!3!+#!'-#?+#&-!4$!0$2+,('/-#$%!/#&$0#(%!
0$,(&/5(%=!$#&0$!-&0(%=!(,!-0/2$#!4$,!1+#4-!3!4$!'(4(!)+$6,-=!(,!1(#$?-!4$,!1$4/-!(16/$#&$!3!,-%!
%/%&$1(%! 4$! )0-4+''/<#! $! /#&$0'(16/-8! :(3! $#! ,(%! '-%1-5/%/-#$%! +#! 4-6,$! )0-'$%-`! 4$!
%-'/(,/N('/<#! 4$! ,(! #(&+0(,$N(! 3! #(&+0(,/N('/<#! 4$! ,(! 5/4(! %-'/(,=! 3! +#(! /#&$20('/<#! 4/(,C'&/'(! 4$!
4-%! ),(#-%`! ",! .+$! 5(! 4$,! /#4/5/4+-! (! ,(! '-1+#/4(4! >! )$0&$#$#'/(! %-'/(,! 3! '+,&+0(,>! 3! -&0-! .+$!
/#&$20(!,(!5/4(!%-'/(,!3!,(!#(&+0(,$N(!>(&0#($$%#/$%/>8!"%&-!#-!#/$2(!>%$0*(!/1)-%/6,$>!,(%!&$#%/-#$%!3!
'-#&0(4/''/-#$%!$#&0$!,(!5/4(!)$0%-#(,!3!'-1+#/&(0/(!3!$#&0$!,(!'+,&+0(!3!,(!#(&+0(,$N(8!@$!.+/$0$!
0$%(,&(0=! .+$! $%&(%! 4-%! 4/1$#%/-#$%! %-#! 5/%&(%! '-1-! +#! &-4-! 3! '-1-! +#! ),(#-! '-1),$?-! 4$!
0$,('/-#$%8!"%&-!$I),/'(!)-0!$?$1),-=!,(!-)-%/'/<#!4$!,-%!20+)-%!C&#/'-%!(!.+$!%$!'-#%/4$0$!$#!,(%!
#-01(%!(20(0/(%!(!&"0#%($$"!'-1-!+#!9('&-0!4$!)0-4+''/<#=!(/%,(4-!4$!,-%!4$1B%!0$'+0%-%!3!4$!,(!
5/4(!%-'/(,8!J$9/0/C#4-%$!(!,(%!'+,&+0(%!/#4*2$#(%!(1(N<#/'(%!^8![06/#(SS!%$Q(,(!.+$!,-%!5(,-0$%!
$%&0+'&+0(#&$%!4$!,(%!%-'/$4(4$%!(1(N<#/'(%!(6-0*2$#$%!(9/(#N(#!+#(!/4$(!4$,!;-160$!.+$!,-!;('$!
5$0! '-1-! 4$%)0-5/%&-! 4$! %$#&/4-! 9+$0(! 4$! ,(! 0$,('/<#! '-1+#/&(0/(! $I&$#%(8! "%&(! 0$,('/<#! %$!
$%&(6,$'$!#-!%<,-!$#&0$!,(%!)$0%-#(%!3!$#&0$!,-%!20+)-%!%/#-!&(16/C#!'-#!,(!#(&+0(,$N(!1/%1(V>!
!
G-4-! $%&B! $#! )0-'$%-! )$01(#$#&$! 4$! '0$('/<#! 3! $,! 1+#4-! #(&+0(,! $%! $#&$#4/4-! '-1-! +#! 9,+?-!
)$01(#$#&$!4$!$#$02*(!3!4$!&0(#%9-01('/<#=!3!+#!-04$#8!G"0#$"1%8%F'!$I)0$%(!,(!1$1-0/(!4$!$%&$!
)0-'$%-!3!,-%!9+#4(1$#&-%!4$!$%&$!-04$#8!7(4(!)+$6,-!-!'-1+#/4(4!$%&B!+#/4-!$%&0$';(1$#&$!+#!
#($$%#/$%/!.+$!,$%!9+$!4(4-!4$%4$!$,!-0/2$#!)-0!+#-%!4+$Q-%!&+&$,(0$%!>,-%!(#'$%&0-%>!3!,(%!)$0%-#(%!
3!,(!'-1+#/4(4!;('$#!)(0&$!4$!+#(!/160/'(4(!0$4!4$!0$,('/-#$%!.+$!/#&$20(#!'-1-!+#!&-4-!&0$%!
),(#-%`! ,(! #(&+0(,$N(=! ,(! '+,&+0(! 3! $,! 1+#4-! %-60$#(&+0(,8! "#! $%&$! #($$%#/$%/! ;(3! +#! $.+/,/60/-!
#(&+0(,! 3! '+,&+0(,! .+$! 4$6$! %$0! 0$%)$&(4-! 3! 0$%&(+0(4-! '+(#4-! $%&$! $.+/,/60/-! $%! 0-&-! )-0! ,(!
/#&$05$#'/<#!;+1(#(=!/#4/5/4+(,!-!'-,$'&/5(8!
!
",!1+#4-!$%!5/%&-!$#!1+';(%!'+,&+0(%!'-1-!$,!0$%+,&(4-!4$!,(!&$#%/<#!+!-)-%/'/<#!4$!4-%!9+$0N(%8!
"%!'-1P#=!$#!,-%!)+$6,-%!/#4*2$#(%=!.+$!%$!'-#'/6(!)-0!$?$1),-=!'-1-!$,!0$%+,&(4-!4$!4-%!'-#-%!
-)+$%&-%! +#/4-%! )-0! %+! 6(%$8! "#! ,(! +#/<#! $%&B! $,! 1+#4-! .+$! ;(6/&(1-%=! (00/6(! $%&B! $,! 1+#4-!
,+1/#-%-=! (6(?-! $,! 1+#4-! -%'+0-8! M-%! &0$%! 1+#4-%! %-#! #$'$%(0/-%8! M-%! /#4*2$#(%! 4$! ,(! @/$00(!
;(6,(#!4$,!!-'1/0)/&=!()#(0!-'1/!3!$,!!-'1/0'/8:(8!7(4(!1+#4-!4$!(00/6(!-!(6(?-!&/$#$!'+(&0-!
#/5$,$%!3!,(!+#/<#=!$,!#-5$#-=!4-#4$!%$!'-#?+2(#!,-%!4-%!1+#4-%=!$%!$,!'-()#$/Sd8!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sk
!7/)!/?%)%F'8!F(#$0(! )(0&/'+,(0!.+$!&/$#$!'(4(!%-'/$4(4! 3!'(4(! )$0%-#(!4$!$#&$#4$0!$,!+#/5$0%-=!$#!$%)$'/(,=!,(!
0$,('/<#!.+$!;(3!$#&0$!,(!%-'/$4(4=!$,!/#4/5/4+-=!,(!#(&+0(,$N(!3!$,!%$#&/4-!4$!%+!$I/%&$#'/(8!
SS
![06/#(=!^$0#(#4-8! O1(N-#/(=!#(&+0(,$N(! 3!'+,&+0(8!"#`! O1(N-#/(8!"%'$#(0/-%! 3!'-#9,/'&-=!7$4/1$!q! O63(>g(,(8!
s+/&-!"'+(4-0=!accW8!
Sd
!](0(!,-%!+jT(!.+$!'-1)(0&$#!$%&(!5/%/<#!4$!'+(&0-!#/5$,$%=!$,!1+#4-!4$!(6(?-!%$!(%-'/(!(,!P&$0-!>$-5">8!M-%!$16$0(!
%$!0$9/$0$#!(!,-%!&0$%!#/5$,$%!$#!$,!'+(,=!$%&$!1+#4-!$%!$,!0$%+,&(4-!4$!,(!&$#%/<#!4/(,C'&/'(!4$!4-%!4$/4(4$%!&+&$,(0$%!3!
-)+$%&(%=! H"$"9"+I=! ,+1/#-%-! 3! J'#-!I"=! 4+$Q-! 4$,! 1+#4-! 4$! (6(?-=! ,+2(0! -%'+0-! 4-#4$! ,-%! (,/1$#&-%! #-! %$!

'")*$+"),)(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")

FG8

!
O00/6(!$%&B! $,!%-,8! M(!,+N! 3! $,!'(,-0!4$,!%-,!$%!$#$02*(!%$1/#(,8!O6(?-! $%&B!,(!&/$00(8! M(!&/$00(!$%!
9C0&/,! 3!#$'$%/&(!4$!,(!$#$02*(!4$,!%-,8! M-%!;+1(#-%!$%&(1-%!$#!,(!1/&(4! 3! %-1-%!1$4/(4-0$%! 3!
1$4/(4-%!)-0!$%&(%!4-%!9+$0N(%8!:(3!)+#&-%!$#!$,!&$00/&-0/-!4-#4$!'-#'+00$#!5(0/-%!),(#-%!4$!,-%!
1+#4-%8!:+$'-%!)-0!4-#4$!%+6$#!,-%!4$!(6(?-=!,+2(0$%!%+6('+B&/'-%!4-#4$!5/5$#!,-%!4+$Q-%!4$!
,-%!)$'$%=!%/&/-%!>*"#%/)>!4-#4$!%$!'-#1$1-0(!$,!(%'$#%-!4$!+#!;C0-$!(,!1+#4-!4$!(00/6(=!,+2(0$%!
4-#4$! ,-%! %$0$%! %-60$#(&+0(,$%=! 5$%&/4-%! 4$! (#/1(,! %$! 0$P#$#! (! 4$,/6$0(0! '-1-! ,-! ;('$#! ,-%!
;+1(#-%! 3! 1+';-%! -&0-%! %/&/-%=! .+$! %-#! '-#%/4$0(4-%! ,+2(0$%! %(20(4-%8! "#! %-'/$4(4$%! '-1-! ,(!
b(3++=!,-%!'$1$#&$0/-%!%-#!0$%/4$#'/(!4$!,-%!(#&$)(%(4-%!3!1(0'(#!,-%!&$00/&-0/-%!4$!)$0&$#$#'/(!
4$!,-%!',(#$%8!M(%!'-1+#/4(4$%!(90-'-,-16/(#(%!&/$#$#!/2+(,!5(,-0('/<#!4$!,-%!'$1$#&$0/-%8!"#!
(,2+#-%!20+)-%=!$#!$%)$'/(,!,-%!)+$6,-%!(20/'+,&-0$%=!,(!0$,('/<#!'-#!,(!&/$00(=!)-0!$?$1),-=!$%!1+3!
9+$0&$8!M(!'-#%/4$0(#!1(40$!3!9+#4(1$#&-!4$!,(!5/4(8!"%&(!0$,('/<#!'-#!,(!&/$00(!1-4$,(!+#!$%&/,-!
4$!5/5/0!3!4$!5$0!$,!1+#4-8!"%&$!$%!$,!'(%-!4$!,-%!/#4*2$#(%!4$!,(!@/$00(!e$5(4(!4$!@(#&(!F(0&(=!
4$!,-%!2+(16/(#-!3!4$!,-%!#(%(!-!)B$N=!)+$6,-!$%&$!P,&/1-!$#!$,!.+$!,(!(20/'+,&+0(!3!$,!'-#&('&-!
4/0$'&-! '-#! ,(! &/$00(! &/$#$! +#! /#1$#%-! 5(,-0Sc8! "#! $%&-%! )+$6,-%! ,(! &/$00(! 4$6$! %$0! $()D$()8"1"! >
%-1$&/4(!(!+#!0/&+(,>!(#&$%!4$!%$0!+&/,/N(4(8!M-%!#+E(E!3!,-%!+/&-&-=!)-0!$?$1),-!'-#%/4$0(#=!.+$!
)0-5/$#$#!4$!+#!1+#4-!%+6&$00B#$-8!M-%!;+$'-%!)-0!4-#4$!(''$4/$0-#!(!$%&$!1+#4-!4$&$01/#(#!
)+#&-%!%(20(4-%!4$!%+!&$00/&-0/-8!
!
",! 1$4/-! #(&+0(,! %$! )$0&+06(! )-0! %+! +%-! >3! (6+%->! 3! )-0! ,(! ('+1+,('/<#! 4$! 6/$#$%8! M(!
('+1+,('/<#!4$!6/$#$%!/#&$00+1)$!,-%!9,+?-%!4$!$#$02*(!3!)0-4+'$!$9$'&-%!/#'-#5$#/$#&$%8!@/!+#(!
'-1+#/4(4!'+,&/5(!-!&/$#$!'-%$';(%!$#!$I'$%-!)+$4$!%$0!%(#'/-#(4(!)-0!,-%!1-(./)0()*%$%#-"&()!
4$!,(%!),(#&(%!'+,&/5(4(%!3!%+90/0!)0/5('/-#$%!$#!$,!9+&+0-8!]-0!$%(!0(N<#!,-%!$I'$4$#&$%=!$#!$,!'(%-!
4$,!Y(+)C%=!%-#!-6%$.+/(4-%!(!-&0(!'-1+#/4(4!.+$!#-!,-%!&/$#$!$#!+#(!9/$%&(!'-#-'/4(!'-1-!$,!
,"+-8-$I8! M(! ('+1+,('/<#! $'-#<1/'(! $%! $#&$#4/4(! '-1-! 1$N.+/#4(4! 3! $%! %(#'/-#(4(!
1-0(,1$#&$8! "#! ,(%! '-1+#/4(4$%! &0(4/'/-#(,$%! '-#! 90$'+$#'/(! %$! %(#'/-#(! 1-0(,1$#&$! ,(!
('+1+,('/<#!/#4/5/4+(,!4$!0/.+$N(!3!%$!$5/&(!&-4-!)0-'$%-!4$!4/9$0$#'/('/<#!%-'/(,!.+$!C%&(!)+$4(!
2$#$0(08!"#!'(%/!&-4-%!,-%!)+$6,-%!/#4*2$#(%!;(3! ;/%&-0/(%!4$!%+!&0(4/'/<#!-0(,!.+$!%(#'/-#(#!,(!
('+1+,('/<#8!
!
M-%!%$0$%!;+1(#-%!%/$1)0$!)$0&+06(#!$,!-04$#!4$!,(!#(&+0(,$N(!1$4/(#&$!$,!+%-!(06/&0(0/-!4$!,-%!
0$'+0%-%! #(&+0(,$%! 3! ,(! &0(%20$%/<#! 4$! ,(%! #-01(%! %-'/(,$%8! Z$6$#=! )-0! ,-! &(#&-=! 0$%&(6,$'$0! $,!
-04$#! )$04/4-! .+$! (1$#(N(! ,(! #(&+0(,$N(! 3! ,(! 5/4(! %-'/(,8! M-%! 1/&-%! '-#&/$#$#! #+1$0-%-%!
$?$1),-%!4$!%'?/&-8%F'!;+1(#(!(!'(+%(!4$,!0-1)/1/$#&-!4$!$%&$!-04$#8!",!0/&+(,!>$%&$!$%!$,!'(%-!
4$,!K-$-*"$I!(1(N<#/'->!%$!;('$!)(0(!0$%&(6,$'$0!$,!-04$#=!.+$!%/$1)0$!$%!)0$'(0/-8!
!
](0(! 1+';-%! )+$6,-%! 3! '-1+#/4(4$%=! ,-%! 6/$#$%! 4$! ,(! #(&+0(,$N(! ,$%! 9+$0-#! 4(4-%! (! ,-%! %$0$%!
;+1(#-%!'-1-!+#!4-#=!,-%!'+(,$%!4$6$#!%$0!0$&0/6+/4-%8!](0(!,-%!)+$6,-%!(20/'+,&-0$%!(#/1(,$%=!
),(#&(%=! 1/#$0(,$%! 3! $,! (2+(=! %-#! +#! 4-#! 4(4-! )-0! ,(! F(40$! G/$00(8! "#! ,(! %$,5(! %$! ;(6,(! 4$! ,-%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'-#%+1$#=!)-0.+$!,(!2$#&$!#-!&/$#$!(#-8!M-%!#+E(E=!#<1(4$%!4$!,(!%$,5(!(1(N<#/'(=!'-#'/6$#!&(16/C#!&0$%!#/5$,$%`!
$,!4$!(00/6(!>C(">!4-#4$!5/5$#!,-%!#"3-(5%!3!(!4-#4$!5(!+#(!4$!,(%!&0$%!(,1(%!.+$!&-4(!)$0%-#(!&/$#$X!$%&$!1+#4-!>5((>!
4-#4$!5/5$#!,-%!#+E(E!3!,-%!'(!(*!>$%)*0/&+%!)$,/20-%-%>!3!$,!1+#4-!4$!(6(?-!4$!4-#4$!%-#!-0/2/#(0/-%!,-%!#+E(E!3!
$#!4-#4$!5/5$#!,-%!+"30!-'-=!.+$!$#!-'(%/-#$%!%+6$#!(!6+%'(0!(,/1$#&-!$#!$%&$!1+#4-!'-#5/0&/C#4-%$!$#!(#/1(,$%!3!
$#!'-#%$'+$#'/(=!)-%/6,$!(,/1$#&-!)(0(!,-%!;+1(#-%8!>Z8!F(;$';(!$&!(,=!accd`!k>8!
Sc
! U]$0&$#$'$0! (! ,-%! )B$N! $#! 6+$#(! ,$3! $.+/5(,$! (! %$0! (20/'+,&-0! tmu! ](0(! ,-%! )B$N! $,! P#/'-! &0(6(?-! 5B,/4-! $%! ,(!
(20/'+,&+0(V!>J())()-0&!acdc`!ia>!

'(2)#&45'(2)$/+3.4/"2)+4)!('(65$")4/)4')&65-"')+4')/&4*()6$'4/$()

F7G

4+$Q-%!4$!+#(!+!-&0(!$%)$'/$!(#/1(,!-!5$2$&(,8!@/!,(%!),(#&(%!3!(#/1(,$%!%-#!4-#$%=!%$!4$6$!)(2(0!
%+! +%-8! @$! )(2(! 1$4/(#&$! $,! 0/&+(,=! ,(%! -90$#4(%! 4(4(%! (! ,(! G/$00(! >)(2(1$#&-%>! 3! %$! -6,/2(! (,!
'+/4(4-! 4$,! 0$'+0%-8! UO! ,(! &/$00(! ;(3! .+$! 4$5-,5$0,$! ,-! .+$! #-%! 4(V! $%! 90$'+$#&$! .+$! 4/2(! +#!
/#4*2$#(! -! '(1)$%/#-! &0(4/'/-#(,8! ](0(! ,-%! +jT(! )-0! $?$1),-=! ,(%! 4$/4(4$%! (#'$%&0(,$%! ,$%!
$I/2/$0-#! (! '(16/-! 4$! ,(%! ),(#&(%! 3! B06-,$%! %/,5$%&0$%=! .+$! %$05/0*(#! 4$! 1$4/'/#(! 3! (,/1$#&-=!
)(2-%! 0/&+(,$%! %/16-,/N(4-%! $#! (2+(=! $,! &(16-0=! ,(! '(0('-,(=! +#(! '-0-#(! 3! ,(! %-160(! .+$=! 4$!
('+$04-!'-#!O8!h%6-0#=!'-00$%)-#4$#!$#!,(!5/4(!3!,(!9/%-#-1*(!4$!,(%!),(#&(%`!$,!(2+(!(!,(!,,+5/(=!
,(!'-0-#(!(!,-%!$%&/21(%!4$!,(!9,-0!3!,(!%-160(!(,!%-160*-!4$,!%-&-6-%.+$8!",!&(16-0!3!,(!'(0('-,(!
%-#=!$#!,(!)(0(9$0#(,/(![jT(=!(,1(!3!(,/$#&-!4$!,-%!%$0$%!5/5-%!>O8!h%6-0#!acci`!aKa>8!"#&0$!,-%!
+/&-&-! ,(%! ),(#&(%! 0/&+(,$%! -! /1)-0&(#&$%! &/$#$#! +#! 1-(./! $%)/0/&+(,! .+$! ,(%! 4-1$%&/'(! 3! '+,&/5(8!
7-1-!,-!%$Q(,(!F8!7$'/,/(!M<)$N!$#!%+!&0(6(?-!%-60$!$,!)+$6,-![/&-&-=!U7+(#4-!$,!/#4*2$#(!;(6,(!
%-60$! $,! 4+$Q-! 4$! ,(! ),(#&(=! %$! 0$9/$0$! $#! %+! 1/&-,-2*(! (! ,-%! %$0$%! 1*&/'-%! .+$! )-0! )0/1$0(! 5$N!
+&/,/N(0-#!,(!9+$0N(!4$!,(%!),(#&(%V!>F878!M<)$N=!acck`!KSk>8!7(4(!1-(./!&/$#$!+#!#-160$!.+$!%$!
1$#'/-#(! $#! 0/&+(,$%=! 0$N-%! 3! '-#?+0-%8! M-%! #-160$%! 4$! $%&-%! 4+$Q-%! $%&B#! (%-'/(4-%! (! ,(%!
),(#&(%8!U]-0!,-!2$#$0(,!,-%!#-160$%!&/$#$#!,(!1/%1(!0(*N!,/#2n*%&/'(!4$,!#-160$!4$!,(!),(#&(X!,(!
1(3-0*(! %-#! #-160$%! '-1)+$%&-%! )-0! 4-%! )(,(60(%8! M(! %$2+#4(! %$! 0$9/$0$! (,! %$0! 4/5/#-8! ]-0!
$?$1),-`! Q$E/4(! 6+/#(/1(! $%! $,! 4+$Q-! 1*&/'-! 4$,! '+1(0$! >O%&0-'(03+1! ';(16/0(>! 3! $#! 4-#4$!
6+/#(/1(!%/2#/9/'(!4/5/#-V!>F878!M<)$N`!acck`!KSdu>8!M-%!E+00/)(E-!4$#-1/#(#!(!,-%!4+$Q-%!4$!
,-%! (#/1(,$%! '-1-! Q()/00/'+00*8! O,2+#-%! 0/&+(,$%! $I)0$%(#! +#(! &0(#%(''/<#! '-#! ,-%! 4+$Q-%!
$%)/0/&+(,$%! 4$! ,-%! 0$'+0%-%! 6/-,<2/'-%8! ",! $(E/0 1(&0 *()8"1/! +#! 0/&+(,! 4$! ,-%! /#4*2$#(%! %/E+(#/! 3!
E+/6(=! .+$! ;('$! )(0&$=! (! %+! 5$N=! 4$! ,-%! 0/&-%! 4$! /#/'/('/<#! 9$1$#/#(=! $%! 4$! (,2+#(! 1(#$0(! +#(!
&0(#%(''/<#!'-#!$,!1+#4-!%+6('+B&/'-!)(0(!.+$=!(!,(!5$N!.+$!)0-)-0'/-#(!(,/1$#&-%=!#-!%$!,,$5$!(!
,-%!%$0$%!;+1(#-%!'-1-!(,/1$#&-!%+3-8!
!
J$9/0/C#4-%$!(!$%&$!0$N-=!^0(#'/%'-!h0&/N!%$Q(,(!.+$!U$#!+#!%$#&/4-!2$#$0(,=!$,!0/&+(,!/#(+2+0(!+#(!
#+$5(!$&()(!4$,!/#4/5/4+-!&(#&-!4$%4$!$,!)+#&-!4$!5/%&(!4$!%+!4$%(00-,,-!6/-,<2/'-=!'-1-!4$%4$!$,!
)+#&-!4$!5/%&(!4$!%+!0$,('/<#!'-#!,(!#(&+0(,$N(!1/%1(8!@$!&0(&(!$#!$9$'&-!4$!1-1$#&-%!'0*&/'-%!4$,!
$.+/,/60/-! :-160$>F$4/-! O16/$#&$=! (,! ()(0$'$0! +#! #+$5-! '-#%+1/4-0! 4$! '(0#$! (#/1(,! -! (,!
%+02/0!$#!+#!/#4/5/4+-!,(!'()('/4(4!4$!1+,&/),/'(0!,(!$%)$'/$!;+1(#(V!>acca`Kd>8!"%&(!1$4/('/<#!
3!0$,('/<#!'-#!,-%!%$0$%!$%)/0/&+(,$%!.+$!&/$#$#!+#!4-1/#/-!%-60$!,-%!6/$#$%!4$!,(!#(&+0(,$N(!3!'-#!
,(! 1(&0/N! '+,&+0(,! .+$! (,$?(! -! ()0-I/1(! (! ,-%! %$0$%! ;+1(#-%! (! ,(! 9,-0(! 3! (! ,(! 9(+#(=! -6,/2(! (!
0$)$#%(0!$,!'-#'$)&-!4$!(8/)%)#(!"=!.+$!$#!$%&$!'(%-!$%&(0*(!4$9/#/4-=!#-!%<,-!)-0!,(!0$,('/<#!$#&0$!
,-%! %$0$%! 5/5-%=! 3! $#&0$! ,-%! ,,(1(4-%! '-1)-#$#&$%! (6/<&/'-%=! %/#-! .+$! &(16/C#! )-0! ,(! 0$,('/<#!
'+,&+0(,!'-#!,-%!;+1(#-%8!"#!$%&(!0$,('/<#!'+,&+0(,=!,-%!%$0$%!$%)/0/&+(,$%!3!,-%!';(1(#$%!()(0$'$#!
'-1-! ,-%! (41/#/%&0(4-0$%! 4$! ,-%! 9,+?-%! 4$! $#$02*(! 3! '(4$#(%! &0<9/'(%! .+$! %$! 4(#! $#&0$! ,-%! %$0$%!
5/5-%8!
!
:(3!),(#&(%!%(20(4(%!-!4$!(,&-!5(,-0!0$,/2/-%-!)-0!0(N-#$%!$%&0/'&(1$#&$!'+,&+0(,$%8!O!1(#$0(!4$!
$?$1),-=!$#&0$!,-%!$16$0(!%$!;(6,(!4$,!L$+/&09('('6=!-0/2$#!4$!,-%!0*-%!.+$!O8!H<1$N!/4$#&/9/'(!
'-#!$,!7"$5/8"$0"!591"&%D($-!!>7(03-'('$($>8!](0(!,-%!%/0/(#-!$,!B06-,!,,(1(4-!!/8:%&($/=!$#!%+!
,$#2+(!MN!-501(:=!&/$#$!+#!(,&-!5(,-0!0$,/2/-%-!3!)(0(!,-%!%/E+(#/!$,!3"&%"A%$%=!(%-'/(4-!(,!-0/2$#!
4$!,-%!(,/1$#&-%!'+,&/5(4-%8!
!

!

'")*$+"),)(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")

F77

!
!L;CM=)NV)
#A;>U;?);?=PI;C;?);)P=>U@_U=?)MIUL;A@?)
)
/=:HM@)P=:`>)
/=:HM@)PI@>UJaIP=) #L@HA=)
=)I>CJK@>;)
]+$6,-%!(1(N<#/'-%=!)+$6,-%!4$,!7(+'(!3!,(!@/$00(!
7-'(! "03&;0-I3,+1!%)dL!
e$5(4(!4$!@(#&(!F(0&(!
]+$6,-%!(1(N<#/'-%=![jT(!3!)+$6,-%!4$!,(!@/$00(!
G(6('-!! e/'-&/#(!&(6('+1!
e$5(4(!4$!@(#&(!F(0&(!
A(#/%&$0/-)%/%!'(()/=!A8!R#$60/(#%=!A8!J+%63(#(!
]+$6,-%!(1(N<#/'-%!3!4$,!
g(2C! G$&0()&$03%!1$&;3%&/'(!
]('*9/'-!
Z/),-)&$03%!'(60$0(N(!
g-'-! ](+,,/#/(!3-'-! M,(#-%!h0/$#&(,$%!

g-)-! ]/)&(4$#/(!)$0$20/#(! M,(#-%!h0/$#&(,$%!
Z(&+0(!%+(5$-,$#%=!Z8!7(#4/(=!Z8(06-0$(=Z!
A-00(';$0-! A(?-!]+&+1(3-=!7(.+$&B!3!O1(N-#(%!
%(#2+*#$(=!Z8!4$,/';-'(0)(!
Y/0-,(!'(,-);3,,(!
Y/0-,(! O1(N-#/(!
Y/0-,(!'(,-);3,,-/4$(!
O1(N-#/(!
h&0-%! F$&;3%&/'-4$#40-#!(1$%/(#+1!
!
^+$#&$`!7+(40-!$,(6-0(4-!)-0!,-%!(+&-0$%!'-#!6(%$!$#`!e8![%'B&$2+/=!acic8!
!
4A)A@K;C=)C@A)O@>?;:I@>U=da!
!
H8!J$/';$,>Z-,1(&-99!%$Q(,(!.+$!$#&0$!,-%!4$%(#(=!$,!-0/2$#!4$!,(%!/4$(%!(6%&0('&(%!$%!$,!7-%1-%=!
,(!+#/4(4!)0/1/2$#/(=!.+$!)0$'$4$!(!,(%!/1B2$#$%!3!)-0!&(#&-!(!,(%!(''/-#$%8!O6+%(#4-!.+/NB%!4$!
,(! 1$&B9-0(=! )-40*(! 4$'/0%$! .+$! $,! )$#%(1/$#&-! $%! +#! &$I&-! $%'0/&-! 4$%4$! %/$1)0$! $#! $,! 7-%1-%!
1/%1-8!M(!&0(4/'/<#!$%!,(!,$'&+0(!4$!$%$!&$I&-!3!%$!&/$#$!'-1-!+#!,$2(4-!4$!,-%!(#&$)(%(4-%8!
!
",! )$#%(1/$#&-! '-1-! ,$2(4-! .+/$0$! 4$'/0! $#&-#'$%! .+$! $%! 0$'/6/4-=! '-1-! &0(4/'/<#=! )-0! +#(!
'-1+#/4(4!-!+#(!)$0%-#(!>$,!?$9$!$%)/0/&+(,>!(!,(!1(#$0(!4$!+#!1/'!.+$!,$!$#&0$2(#!,-%!(#'$%&0-%8!
M(!-6,/2('/<#!4$!.+/$#!,-!0$'/6$!$%!)0$%$05(0!3!;('$0!+#!6+$#!+%-!4$!$%&$!,$2(4-=!.+$!$%!4$!&-4-%!
3!&0(#%1/&/0,-!(!,(%!2$#$0('/-#$%!9+&+0(%8!G-4-%!%-#!6$#$9/'/(0/-%!4$!$%&$!)$#%(1/$#&-=!)$0-!;(3!
)$0%-#(%!.+$!&/$#$#!+#!1(3-0!'-#-'/1/$#&-!-!'()('/4(4!4$!(''$%-!(,!1/%1-!'-1-!,-%!';(1(#$%=!
)-0! $?$1),-8! "#&0$! $,! )$#%(1/$#&-! 3! $,! 1+#4-! 1(&$0/(,! ;(3! +#(! '-00$%)-#4$#'/(! )$0-! %-#! 4-%!
'-%(%! 4/9$0$#&$%8! M(! 8/!%1"0 8-&#%?"1"! &/$#$! $#! '-00$%)-#4$#'/(! +#! 4(')"!%('#/0 1(0 &"0 8/!%1"0
8-&#%?"1"8!"%&$!]$#%(1/$#&-!)(%(!4$!2$#$0('/<#!$#!2$#$0('/<#8!>78!5(#!4$0!:(11$#=!aiW>8!]$0-!
'-00$! $,! )$,/20-=! &(,! '-1-! ,-! $#%$Q(#! ,-%! 1/&-%=! .+$! %$! )/$04(8! "#! $,! )(%(4-! 1*&/'-! 4$! (,2+#-%!
)+$6,-%=!)-0!&0(#%20$%/<#!4$!&(6P$%=!,-%!(#'$%&0-%!,$%!;(#!.+/&(4-!$%&$!*(')"!%('#/8!Z$!('+$04-!
'-#!$,!1/&-=!,-%!%$0$%!;+1(#-%!&$#*(#!,-%!(,/1$#&-%=!,-%!'+,&/5-%=!)$0-!#-!%(6*(#!)(0(!.+C!%$05*(#=!
#-! %(6*(#! '+,&/5(0,-%=! $#&-#'$%! %$! 4/%+$,5$! ,(! 5/4(! %-'/(,! 3! ,-%! %$0$%! ;+1(#-%! 0$20$%(#! (! ,(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
dL
! M(%! $%)$'/$%! 1B%! '+,&/5(4(%! &0(4/'/-#(,1$#&$! %-#! ,(! O$5#:/P5&-!! '-'(! >(1(N-#/(>! 3! ,(! '/?/9$"'"'#(')(0
O$5#:$/P5&-!!>7(+'(=!@/$00(!e$5(4(!4$!@(#&(!F(0&(>8!
da
!",!&$I&-!%$!&-1(!4$,!$%&+4/-!0$(,/N(4-!)-0!$,!R#%&/&+&-!:+16-,4&`!]0-&$''/<#!4$,!'-#-'/1/$#&-!&0(4/'/-#(,8!A-2-&B=!
KLLL8!"8!@B#';$N=!F8]8!](04-!3!-&0-%8!

'(2)#&45'(2)$/+3.4/"2)+4)!('(65$")4/)4')&65-"')+4')/&4*()6$'4/$()

F7F

'-#4/'/<#! (#/1(,8! @$! &0(&(! /#4+4(6,$1$#&$! 4$,! &0B#%/&-! 4$! ,(! #(&+0(,$N(! (! ,(! '+,&+0(! 3! 4$,!
8/'/8%!%('#/0#$"1%8%/'"&!'-1-!+#!,$2(4-8! R0! '-#&0(!$%&$!*(')"!%('#/!$%!/0!'-#&0(!,(!'+,&+0(8!"%!
)-#$0!$#!)$,/20-!,(!'-#4/'/<#!%-'/(,!4$!,-%!%$0$%!;+1(#-%8!
!
M-%! 1-4$,-%! $#$02C&/'-%! 4$! $I),/'('/<#! 4$,! 1+#4-! ;(#! %/4-! 4/5+,2(4-%=! )(0(! $,! O1(N-#(%=! $#!
,-%! &0(6(?-%! 4$! H8! J$/';$,>Z-,1(&-99dK8! U](0(! &-4(%! ,(%! '0/(&+0(%! 4$! ,(! &/$00(! $,! )(40$! %-,!
)0-)-0'/-#<!+#(!'/$0&(!'(#&/4(4!4$!$#$02*(!5/&(,!.+$!4$6*(!)(%(0!)-0!,(%!),(#&(%=!,-%!(#/1(,$%!3!$,!
;-160$=! )$0-! %/$1)0$! 1(#(#4-! 4$,! %-,! 3! 0$20$%(#4-! (! C,8! ](0(! 0$2+,(0! $%&$! 9,+?-! $,! )(40$! %-,!
/#%&/&+3<! $#! $%&(! &/$00(! $,! (1-! 4$! ,-%! (#/1(,$%! .+$! 4$6*(! %$0! $,! 1$4/(4-0! $#&0$! $,! ;-160$! 3! %+!
1$4/-X!$#&0$!,-%!;-160$%=!$,!)(40$!%-,!/#%&/&+3<!$,!';(1B#!)(0(!.+$!('&+(0(!'-1-!1$4/(4-0!$#&0$!
%+!2$#&$!3!$,!(1-!4$!,-%!(#/1(,$%mV!>acSd`K>8!
!
"#!,(!'-#'$)'/<#!4$,!1+#4-!4$%'0/&(!'-1-!4$!9,+?-%!4$!$#$02*(=!,-%!4/%&/#&-%!#/5$,$%!$#$02C&/'-%!
%-#!0$)0$%$#&(4-%!'-#!90$'+$#'/(!'-#!'-,-0$%8!](0(!,-%!+jT(!,(!%$'+$#'/(!$%!;('/(!(00/6(!-!(6(?-`!
(N+,=! 0-?-=! (1(0/,,-=! 6,(#'-! 3! '-#,,$5(! +#! 1-5/1/$#&-dW8! M-%! 9,+?-%! $#$02C&/'-%! %-#! &(16/C#!
'-#'$6/4-%!'-1-!+#(!'(4$#(!(,/1$#&(0/(8!"#!'+,&+0(%!.+$!'-#%/4$0(#!%+%!-0*2$#$%!$#!+#!1+#4-!
%+6&$00B#$-!$%!'-1P#!.+$!%$!4$#!/#&$0'(16/-%!(,/1$#&/'/-%!$#&0$!,-%!4-%!1+#4-%8!M-%!4$,!1+#4-!
4$!(6(?-!.+$!%+6$#!(!6+%'(0!(,/1$#&-!%$!'-#5/$0&$#!$#!(#/1(,$%=!)-0!,-!&(#&-!$#!(,/1$#&-!3!%-#!
'(N(4-%=!,-%!4$!$%&$!1+#4-!(,!1-0/0!)+$4$#!/0!(!$%$!1+#4-!'-1-!(#/1(,$%!3!%$0!&(16/C#!'(N(4-%8!
:(3! 1+';-%! -&0-%! $?$1),-%! 4$! /#&$0'(16/-! $#&0$! %$0$%! ;+1(#-%! 3! (#/1(,$%! .+$! 1+$%&0(#! +#(!
'-1),$?(! '(4$#(! (,/1$#&/'/(! %/16<,/'(! $#! ,(! .+$! /#&$05/$#$#! 4/%&/#&(%! '(&$2-0*(%`! (#/1(,$%=!
(#/1(,$%q;+1(#-%=! ;+1(#-%q(#/1(,$%! >.+$! #-! 4$6$#! %$0! '(N(4-%=! (#/1(,$%! )(0/$#&$%! >.+$! #-!
4$6$#!%$0!'(N(4-%>!3!(#/1(,$%!#-!)(0/$#&$%8!"%&(!'(4$#(!$I/2$!(,!'(N(4-0!%-1$&$0%$!(!0/&+(,$%!3!
#-01(%! )0$'/%(%! .+$! '-1-! ,-! 1+$%&0(#! ,-%! $%&+4/-%! $&#-20B9/'-%! %-60$! ,(! 1(&$0/(=! &/$#$#! +#(!
/#'/4$#'/(! 9(5-0(6,$! $#! ,(! )0$%$05('/<#! 4$! ,(! 9(+#(8! "#! (,2+#(%! '+,&+0(%! ,(! ),(#&(=! $,! (#/1(,! $%!
9+$0N(=! +#(! $#$02*(=! .+$! 4-1/#(! $,! 1-(./0 ()*%$%#-"&! 4$! ,(! ),(#&(! -! (#/1(,8! ]-0! $%(! 0(N<#! %$!
(%-'/(#!),(#&(%=!(#/1(,$%!3!)$0%-#(%8!
!
",! )$#%(1/$#&-! $#! ,(! 1(3-0*(! 4$! '+,&+0(%! /#4*2$#(%! #-! $%! +#! )(&0/1-#/-! $I',+%/5-! 4$,! %$0!
;+1(#-8! M(%! $%)$'/$%! )/$#%(#! 3! $#%$Q(#8! "%! '-1P#! -*0! .+$! $,! 7;(1B#! 5/(?(! (,! 1+#4-! 4$! ,-%!
(#/1(,$%!)(0(!()0$#4$0!4$!$,,-%=!-!.+$!+#!(#/1(,!,$!$#%$Q<!,(!5/0&+4!'+0(&/5(!4$!+#(!),(#&(!-!.+$!
(! +#(! )$0%-#(! $#! %+%! %+$Q-%=! +#! (#/1(,! ,$! $#%$Q<! +#! '-#-'/1/$#&-8! G(16/C#! .+$! +#! 7;(1B#!
)+$4$!0$'/6/0!$#!$%&(4-%!4$!$I'/&('/<#!3!CI&(%/%!)0-4+'/4-%=!$,!1$#%(?$!4$!+#(!$%)$'/$!6/-,<2/'(!
4$&$01/#(4(8! @/! +#-! %$! (60$! (,! '-#-'/1/$#&-! 4$! ,(! ),(#&(=! 2$#$0(,1$#&$! 1$4/(#&$! $,! +%-! 4$!
(,+'/#<2$#-%=! ,(! ),(#&(! ,$! $#%$Q(8! O%*! ,-! 4$%'0/6$! @';+,&$%`! UM-%! 1$4/'/#$! 1(#! 4$! ,(%! &0/6+%!
E(1%B!$! R#2(!4$,!Y(,,$! 4$,!@/6+#4-3!&/$#$#!+#! '-#-'/1/$#&-!4$%('-%&+160(4(1$#&$!(1),/-!4$!
),(#&(%! 1$4/'/#(,$%! 3! &<I/'(%! tmu! [#-! 4$! ,-%! 1B%! 0$)+&(4-%! $#&0$! $,,-%! %$! ,,(1(! @(,5(4-0!
7;/#4-3=!.+/$#!/#%/%&$!$#!$,!;$';-!4$!.+$!%+!%(6$0!0$%)$'&-!(,!5(,-0!1$4/'/#(,!4$!,(%!),(#&(%!,$!;(!
%/4-!$#%$Q(4-!)-0!,(%!1/%1(%!),(#&(%!(!&0(5C%!4$!(,+'/#('/-#$%!$I)$0/1$#&(4(%!$#!$,!'+0%-!4$!%+!
,(02(!5/4(!4$!1$4/'/#$!1(#Vd8!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
dK
! "I),/'('/-#$%! 4$! $%&(! #(&+0(,$N(! %$! $#'+$#&0(#! &(16/C#! $#! 7,(0(! 5(#! 4$0! :(11$#! 3! F(0&*#! 5-#! :/,4$60(#4=!
.+/$#$%!&0(6(?(0-#!$#!$,!O1(N-#(%8!
dW
!7-1-!,-!%$Q(,(!O8!h%6-0#!U](0(!,-%![T(!$,!$%)('/-!#-!&/$#$!%$#&/4-!-!%/2#/9/'(4-!%/#!1-5/1/$#&-V8!>acci`dK>8!
d
!@;+,&$%!3!J(99(+9=!accK`id=!'/&(4-!)-0!e(063=!acci`!i8!

'")*$+"),)(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")

F7V

",! (#&0-)<,-2-! ^0(#_-/%! 7-00$(! (#(,/N(#4-! ,-%! 1/&-%! 4$! ,-%! )+$6,-%! 4$,! Y(+)C%! 1+$%&0(! ,(!
/1)-0&(#'/(! .+$! &/$#$! &"0 8/')($?"8%F'! $#! ,(! '-%1-5/%/<#! /#4*2$#(=! '-1-! 4-1/#/-! 3!
1(#&$#/1/$#&-! 4$! +#! -04$#! +#/5$0%(,di8! @/! %$! 4$%'-#-'$! $,! -04$#! 4$,! '-%1-%=! #-! %$! )+$4$!
4-1/#(0! ,(! #(&+0(,$N(! 3! $#! '-#%$'+$#'/(! %$! )+$4$! &$#$0! +#! '-1)-0&(1/$#&-! /#(4$'+(4-! .+$!
4$%$#'(4$#$! 1(,$%! >$#! $%)$'/(,! $#9$01$4(4$%>! )(0(! $,! 20+)-! %-'/(,dk8! M(! '-#%$05('/<#! $%! +#(!
)0B'&/'(!4$!'-#&0-,=!-!'-1-!,-!%+2/$0$!^8!7-00$(=!4$!1(#$?-!4$,!-04$#!'<%1/'-!>acdc`!a>8!
!
",!?$9$!$%)/0/&+(,!%+$,$!%$0!,-!.+$!,(!(#&0-)-,-2*(!4$%/2#(!'-1-!7;(1B#8!",!7;(1B#!4$%'0/&-!)-0!
,(! (#&0-)-,-2*(! 1+$%&0(! +#(! )$0%-#(! $%)$'/(,/%&(! $#! $,! 1+#4-! %-60$#(&+0(,=! .+$! %$! 5(,$! 4$!
)%/'-(&/5-%=! (,+'/#<2$#-%! +! -&0-%! 1$4/-%! )(0(! (,'(#N(0! +#! &0(#'$=! '+0(0! ,-%! $#9$01-%! 3! $#!
-'(%/-#$%=!-'(%/-#(0!,(!$#9$01$4(48!M-%!$%&+4/-%!$&#-20B9/'-%!;(#!5$#/4-!;('/$#4-!C#9(%/%!$#!$,!
4/%'+0%-!-04$#(4-0!4$,!7;(1B#!1-%&0(#4-!$,!)()$,!$!/1)-0&(#'/(!4$!,-%!1/&-%!3!+#!+#/5$0%-!4$!
('&/5/4(4$%!';(1B#/'(%!'(4(!5$N!1B%!'-1),$?-=!4-#4$!%$!1$N',(#!$,!'-#-'/1/$#&-!4$!$%)$'/$%!3!
0$,('/-#$%! 6/-,<2/'(%=! ('&/5/4(4$%! %-'/(,$%! 3! )0B'&/'(%! )%/'-&$0()C+&/'(%8! ",! 7;(1B#! (1(N<#/'-!
%+$,$!%$0!4$#-1/#(4-!Q:/!+$(0C"9-"$R8!@$!+&/,/N(!&(16/C#!+#(!4$#-1/#('/<#!2$#C0/'(!.+$!%+$,$!
%$0! )0$'/%(`! Q1-(./0 1(0 !"&/3"R8! "%! '-1P#! .+$! %$! ,$! ,,(1$! &(/&(! -! )(3C! >Y(+)C%>8! ",! 7;(1B#=!
)0/#'/)(,!$%)$'/(,/%&(!4$,!8/'/8%!%('#/0#$"1%8%/'"&=!)(0(!(''$4$0!(,!)$#%(1/$#&-!'-1-!&0(4/'/<#!>
(!,(!.+$!4$6$!8/'(8#"$)(>!+%(!*&"'#")0!"()#$")!'-1-!,(!S"'")#($%/$)%)08""*%!$,!)0/#'/)(,!6$?+'-!
4$,!3(2C=!(16*,=!+#(!0$%/#(!)0$)(0(4-!(!)(0&/0!4$,!&(6('-!3!;-?(%!4$!'-'(!-!$,!(3+#-!)0-,-#2(4-8!
",!3(2C!$%!+&/,/N(4-!)-0!SK!)+$6,-%!(1(N<#/'-%!>M+#(=!acdk>!$#!%+!1(3-0*(=!4$,!-''/4$#&$!4$!,(!
'+$#'(8!
!
"%&$!)$0%-#(?$!?+$2(!+#!/1)-0&(#&$!)()$,!%-'/(,!3(!.+$!%-%&/$#$!,(!+#/4(4!%-'/(,!3!$%)/0/&+(,!4$!,(!
'-1+#/4(4! (! ,(! .+$! )$0&$#$'$dS=! -60(! '-1-! $,! 4$)-%/&(0/-! 3! '-#-'$4-0! 4$! ,(! &0(4/'/<#! 3! ,-%!
0/&+(,$%! 3!1$4/(#&$! $,!4-1/#/-!4$!,(%!&C'#/'(%!4$,!CI&(%/%=!)+$4$!(''$4$0!(!,+2(0$%!4-#4$!5/5$#!
%$0$%!$%)/0/&+(,$%!>$,!,+2(0!4$!,-%!1+$0&-%=!,-%!(#'$%&0-%=!,-%!4+$Q-%!4$!,(%!$%)$'/$%>!3!&0(#%(0!'-#!
$,,-%8! @+! (''$%-! (,! *(')"!%('#/! >'-1-! ,$2(4->! $%&B! ,/2(4-! 1+';(%! 5$'$%! (! 0$%&0/''/-#$%!
(,/1$#&(0/(%! 3! %$I+(,$%8! [#! 7;(1B#! $%! 2$#$0(,1$#&$! +#! $%)$'/(,/%&(! .+$! '-#-'$! ,(! ;/%&-0/(!
-0/2/#(,! (! ,(! .+$! '-#%+,&(! %/$1)0$! )(0(! 4/,+'/4(0! 3! 0$%-,5$0! )0-6,$1(%! /#4/5/4+(,$%! 3!
'-1+#/&(0/-%8! G-4-! 0$,(&-! ';(1B#/'-! $%! 4$! (,2+#(! 1(#$0(! +#(! 0$'-#%&0+''/<#! #(00(&/5(! 4$! ,(!
;/%&-0/(! 4$! %+! 20+)-8! [&/,/N(! $,! %+$Q-! '-1-! 6(%$! 4$! /#&$0)0$&('/<#! 4$! 1+';-%! 9$#<1$#-%! 3!
%+'$%-%8!",!7;(1B#!-60(!'-1-!$,!4$)-%/&(0/-!3!'-#-'$4-0!4$,!,$2(4-!'+,&+0(,!3!'-2#-%'/&/5-!4$!
%+!20+)-8!
!
:(3!)+$6,-%!4-#4$!$,!';(1(#/%1-!$%&B!0$%$05(4-!(!,-%!;-160$%8!"#!-&0-%!)+$6,-%!;(3!';(1(#$%!
;-160$%! 3! 1+?$0$%=! )$0-! $%! 1$#-%! 90$'+$#&$! .+$! %$! )0$%$#&$#! ';(1(#$%! 1+?$0$%8! ",! 7;(1B#!
'+0(dd8! @+$,$! %+'$4$0! .+$! $I/%&(#! '-#&0(4/''/-#$%=! $#$1/%&(4$%! 3! 2+$00(%! $#&0$! ';(1(#$%! 4$!
'-1+#/4(4$%! 4/9$0$#&$%8! Z$! (,,*! .+$! %$(#! 5(,-0(4-%! 4$! 1(#$0(! 4/%&/#&(! %$2P#! %$! 1/0$! 4$%4$! $,!
20+)-!(,!'+(,!$,!7;(1B#!)$0&$#$'$!-!4$%4$!-&0-%!20+)-%!.+$!,-!'-#%/4$0(#!(,/(4-!-!$#$1/2-8!"#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
di
!YC(%$`!^8!7-00$(8!J$,(&-%!F*&/'-%!D(6/3(0/8!@$05/'/-!7-,-16/(#-!4$!7-1+#/'('/<#8!A-2-&B=!acdc8!
dk
!7$0'(#-!(!$%&$!'-#'$)&-!%$0*(!$,!*$%'8%*%/01(0*$(8"-8%F'=!4$!,(!,$2/%,('/<#!(16/$#&(,8!
dS
!J$9/0/C#4-%$!(!$%&(!/#%&/&+'/<#!$#&0$!,-%!#(%(=!4/'$!e(';&/2(,,!.+$!Um$I/%&$#!(,2+#(%!)(0'/(,/4(4$%!$#!4-#4$=!'-1-!
$#!&/$1)-%!(#&/2+-%=!&-4(5*(!%$!$#'+$#&0(#!;-160$%!'-#!'-#-'/1/$#&-%!3!)0B'&/'(%!%-60$#(&+0(,$%=!.+$!%-%&/$#$#!,(!
+#/4(4!%-'/(,!3!$%)/0/&+(,!4$!$%&(!'-1+#/4(48!"%&-%!%-#!,-%!&C3+!-!Q/38V!
dd
! @$! /4$#&/9/'(#! 4-%! 9+$#&$%! 4$! $#$02*(! .+$! /#&$05/$#$#! $#! ,(! '+0(! ';(1B#/'(=! +#(! )-%/&/5(=! U4$! (00/6(V! 3! +#(!
#$2(&/5(=!U4$!(6(?-V8!"#!(,2+#-%!)+$6,-%=!'-1-!$,!e(%(=!$I/%&$#!$%)$'/(,/%&(%!$#!'(4(!+#(!4$!$%&(%!$#$02*(%8!

'(2)#&45'(2)$/+3.4/"2)+4)!('(65$")4/)4')&65-"')+4')/&4*()6$'4/$()

F7W

)+$6,-%!'-1-!$,!"16$0(!3!$,!e(%(!(!$%&(!$#$1/%&(4!%$!,$!(&0/6+3$#!1+';(%!4$!,(%!$#9$01$4(4$%`!
%-#!1(,$%!$#5/(4-%!)-0!';(1(#$%8!"%&-!$I),/'(!$#!)(0&$!.+$!(,2+#(%!'-1+#/4(4$%!4/%&/#2(#!$#&0$!
+#!';(1(#/%1-!)-%/&/5-=!)0-&$'&-0!3!-&0-!4(Q/#-=!#$2(&/5-8!
!
",! 7;(1B#! +&/,/N(! $,! CI&(%/%! 3! $%&(4-%! (,&$0#-%! 4$! '-#'/$#'/(dc8! ]+$4$! (''$4$0! >5/(?(0>! (! -&0-%!
$%)('/-%!4-#4$!5/5$#!%$0$%!$%)/0/&+(,$%!>$,!,+2(0!4$!,-%!1+$0&-%=!,-%!(#'$%&0-%=!,-%!4+$Q-%!4$!,(%!
$%)$'/$%>!3!'(9/8%"$!'-#!$,,-%8!@+!(''$%-!(,!*(')"!%('#/!>'-1-!,$2(4->!$%&B!,/2(4-!1+';(%!5$'$%!
(! 0$%&0/''/-#$%! (,/1$#&(0/(%! 3! %$I+(,$%8! M-%! ';(1(#$%! +&/,/N(#! )(0(! (''$4$0! (,! CI&(%/%=! ),(#&(%!
$%&/1+,(#&$%!3!(,+'/#<2$#(%8!O,2+#-%!)+$6,-%=!'-1-!,-%!4$!,(!@/$00(!+&/,/N(#!$,!(3+#-8!M-%!'(#&-%!
3!4(#N(%!'-#&0/6+3$#!(!'0$(0!+#!(16/$#&$!9(5-0(6,$!(,!CI&(%/%8![#!7;(1B#!(1(N<#/'-!%+$,$=!$#!
,-%! 0/&+(,$%=! '+(#4-! 0$'/6$! +#(! -90$#4(! 4$! +#! 20+)-=! 0$'/&(0! ,(! 2$#$(,-2*(! '-1),$&(! 4$,! 1/%1-8!
"%&$!0$'-#-'/1/$#&-!$%! +#(!'-#9/01('/<#!4$,!%(6$0! 3!4$!,(!(+&-0/4(4!4$,!4+$Q-!4$!1(,-E(8! M(%!
4/%'+%/-#$%! %-60$! $,! -0/2$#! 3! %/2#/9/'(4-! 4$! ,(%! )(,(60(%! %-#! '-1+#$%! '+(#4-! %$! 0$P#$#!
';(1(#$%!3!%(6$4-0$%8!
!
",! 7;(1B#! +! ;-160$! ?(2+(0=! 4$6$! %$0! +#! '-#-'$4-0! 4$,! &$00/&-0/-! 3! 4$! ,-%! 0$'+0%-%! $#! C,!
$I/%&$#&$%8! "#! ,(! 1$4/4(! .+$! +#(! 4$! %+%! 9+#'/-#$%! $%! ,(! 4$! 0$2+,(0! $,! ()0-5$';(1/$#&-! 4$! ,-%!
0$'+0%-%!.+$!%$!$I&0($#!4$,!6-%.+$!3!4$!#$2-'/(0!'-#!%+%!4+$Q-%!$%)/0/&+(,$%=!$%&$!'-#-'/1/$#&-!
$%! 5/&(,8! ",! 4$6$! /#4/'(0,$%=! (,! '(N(4-0! 3! (,! )$%'(4-0=! 4-#4$! -6&$#$0! %+%! )0$%(%=! '+(#4-! 4$6$#!
'(N(0X!4$6$!&(16/C#!4$'/0,$!(,!'+,&/5(4-0!4<#4$!;('$0!,(%!';(20(%8!"%&(%!('&/5/4(4$%=!$I&0('&/5(%!3!
(20*'-,(%! 4$6$#! (?+%&(0%$! (! '-#4/'/-#$%! )(0&/'+,(0$%! $#! '-00$%)-#4$#'/(! '-#! '/',-%! #(&+0(,$%8! ",!
7;(1B#! )-%$$! '-#-'/1/$#&-%! (%&0-#<1/'-%=! )-0! $%-! %/2+$! ,(%! $%&0$,,(%! 3! ,-%! '/',-%! %-,(0$%8! ]-0!
$?$1),-=! ,-%! ';(1(#$%! #(%(! +&/,/N(#! ,(%! 1-#&(Q(%! 4$! %+! $%'(0)(4-! &$00/&-0/-=! $#! 0$,('/<#! '-#! ,(!
%(,/4(!3!)+$%&(!4$,!%-,=!)(0(!$%&(6,$'$0!'(,$#4(0/-%!(20*'-,(%!>J())()-0&8acdc`!ik>8!](0(!&-4-!%$!
+&/,/N(#! ,(%! 9(%$%! 4$! ,(! ,+#(8! F+';-%! $5$#&-%! 6/-,<2/'-%! %-#! /#4/'(4-0$%! )(0(! ,-%! '+,&/5-%8! ",!
5+$,-! 4$! ,(%! ;-01/2(%! $#! ,(%! %(6(#(%! 4$,! -0/$#&$=! (,! '-1/$#N-! 4$! ,(%! ,,+5/(%! 4$%)+C%! 4$! ,(!
&$1)-0(4(! %$'(=! ,$! (#+#'/(! (! ,-%! /#4*2$#(%! $,! &/$1)-! 4$! ,(! %/$160(8! 7(4(! &/$1)-=! '(4(! $5$#&-!
%-'/(,!&0($!%+!0/&+(,8!"%&-%!0/&+(,$%!%-#!,/&+02/(%!'-1),$?(%!4-#4$!%$!0$>$4/&(!,(!;/%&-0/(!4$,!20+)-=!
%$! (9/01(#! ,-%! #$I-%! '-1+#/&(0/-%! 3! 4-#4$! (! ,(! 5$N! .+$! %$! ;('$! +#(! (9/01('/<#! '-,$'&/5(=! %$!
2(0(#&/N(!$,!)(%(?$!4$!+#!)()$,!-!4$!+#(!%/&+('/<#!%-'/(,!(!-&0(8!M-%!?<5$#$%!%$!;('$#!2+$00$0-%=!
)+$4$#! '-#%+1/0! ,(%! ;-?(%! %(20(4(%! 4$! '-'(=! %$! ;('$#! (,/(#N(%! 1(&0/1-#/(,$%=! %$! '+0(#! ,-%!
$#9$01-%! 3! %$! 4$%)/4$! (! ,-%! 1+$0&-%8! M-%! 0$'/&(&/5-%=! ,-%! '(#&-%=! ,(%! 4(#N(%=! ,(%! )0B'&/'(%!
'+0(&/5(%=! ,(! (4/5/#('/<#! 1$4/(#&$! $,! 5/(?$! ';(1B#/'-! >$,! CI&(%/%>! )0$'/%(! 4$! '-#-'/1/$#&-%!
)0-9+#4-%!%-60$!,(!&0(4/'/<#8!"#!(,2+#(%!'-1+#/4(4$%!$,!7;(1B#!%$!()-3(!$#!$,!$%)$'/(,/%&(!$#!
),(#&(%!3!$#!(,2+#-%!)+$6,-%!>&+,$=!+/&-&->=!4-#4$!$I/%&$#!'(00$0(%!'$0$1-#/(,$%=!$#!$%)$'/(,/%&(%!
$#!'(1)-%!$%)$'*9/'-%!>'(#&-0$%=!1P%/'-%!3!-&0-%>8!
!

!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
dc
!e-!&-4-%!,-%!)+$6,-%!.+$!('+4$#!(!&C'#/'(%!4$,!CI&(%/%!&/$#$#!/#%&/&+'/-#$%!';(1B#/'(%8!

'")*$+"),)(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")

F7[

!L;CM=)NW)
'=?)2@M@?)4?OIMIUL;A@?)
)
/=:HM@) #L@HA=) b) 6 ( +@?PMIOPIQ>)
O6(0(! [jT(! I! ! ! 7+%&-4/(!,(%!(2+(%!1(,/2#(%!

O24?/6(4(0(! A(0*! ! ! ! @$!G0(#%9-01<!$#!;-01/2(!

O#(1$/! ]/(0-(! ! ! ! Y/5$!$,!&$1),-!%(20(4-!Q+$1(!

O/E/(! G/E+#(! I! ! ! e('/<!?+#&-!(!R)/8!@$!'(%<!'-#!,(!(04/,,(!

O0/#(! [jT(! I! ! ! Z$/4(4!4$!,(!,+N!

A(',/6$! G+,$! ! I! ! e$,$!9+#4(4-0!

A(+E(0(! [jT(! I! ! ! Z$/4(4!4$!,(!,+N!(%-'/(4(!(!,(%!1+?$0$%!

A-&;T(&(! [jT(! ! ! ! O%-'/(4-!(,!1(*N!4$!&/$00(!(,&(!

A+/#(/1(! [/&-&-! ! I! ! :C0-$!4$!(6(?-!

A+E-T(! [jT(! I! ! ! O%-'/(4(!(!,(!%(,!4$!0-'(!

A+0/(&;(! [jT(! ! I! ! O%-'/(4-!(!,(!3+'(!
Z$/4(4! (%-'/(4(! (! ,(! $#9$01$4(4! 4$! ,(%! $%9$0(%!
A+T(0/(! [jT(! ! ! !
(1(0/,,(q0-?(!
7+6/,$,! G+,$! ! I! ! e$,$!9+#4(4-0!

7+$';$! OT(! ! ! ! "%)*0/&+!4(Q/#-!4$,!6-%.+$!

7;$?$0+! ]/(0-(! ! ! ! Y/5$!$,!&$1),-!%(20(4-!Q+$1(!

7;/5(0/#(!>,-%>! A(0*! ! ! ! "%)*0/&+%!4(Q/#-%!

7;+&P#! OT(! ! ! ! Z$/4(4!1(,C9/'(!4$,!6-%.+$!

Z(4/64PqZ(5/44+! A(0*! ! I! ! O%-'/(4-!(!,(!$#9$01$4(4=!,(!#-';$!

Z(36(24-4?/0(! A(0*! ! ! ! Y/5$!$#!$,!,$';-!4$!,-%!0*-%!
:C0-$! )0/#'/)(,8! "%! ;/?-! 4$! DT(/8! Z/%&0/6+3$! ,-%!
Z+$?/#! ]+/#(5$! ! I! !
',(#$%!
"&+(#(! g+E-! ! ! ! M/6$0<!$,!1+#4-!4$!,(%!(2+(%!4$,!4/,+5/-!
Z-1/#(!$,!1+#4-!4$!(6(?-q-%'+0/4(4q4+$Q-!4$!,-%!
H(00(6B%! g(#('-#(! ! I! !
(#/1(,$%!
H+(0/0-1! ]+/#(5$! ! I! ! 70$(4-0!4$,![#/5$0%-!

:+(2+#qg(2+#! G+,$! ! I! ! e$,$!9+#4(4-08!7(%&/2(!(!,-%!1(,-%!

:+(.+/6,$,! G+,$! ! I! ! e$,$!9+#4(4-0!

R6(E/! G+,$! ! ! ! Z$/4(4!.+$!0$'-1)$#%(!(!,-%!5/5-%!
:C0-$! '+,&+0(,8! R#&0-4+?-! ,(%! #-01(%! 3! ,(%!
R6$,$,qR6$-02P#! G+,$! ! I! !
/#%&/&+'/-#$%!G+,$!

'(2)#&45'(2)$/+3.4/"2)+4)!('(65$")4/)4')&65-"')+4')/&4*()6$'4/$()

F7^

70$(4-08! :/N-! $,! 1+#4-! '-#! %+! %(,/6(8! t7-00$(! ^8!
R4#!D(1#/! F(EP! ! ! !
acdSu!
R)/! G/E+#(! ! I! ! :C0-$!-)+$%&-!(!g-/!

R+1!>,-%>! ]+/#(5$! ! ! ! "%)*0/&+%!1(,/2#-%!4$!,(!%$,5(!3!,(%!(2+(%!

R3(0(! [T(! I! ! ! 7-,+1#(!4$,!+#/5$0%-q!&$00$1-&-!

f+(#!G(1(! e(%(!>]($N>! ! I! ! :/%&<0/'-8!:/?-!4$,!G0+$#-8!O%-'/(4-!(!+#(!$%&0$,,(

f+(%;'-#(! D(1r#&%B! I! ! ! M(!,+#(8!O%-'/(4(!(!,(!%$I+(,/4(4!9$1$#/#(!

f+&%/Q(1+/! [/&-&-! ! I! ! :C0-$!4$!(00/6(!

f+3B! b(3++! ! I! ! :C0-$!(%-'/(4-!(!,(%!,,+5/(%!

D(6(! [jT(! I! ! ! Z-1/#(!$,!1+#4-!4$!(6(?-q-%'+0/4(4!

D(E/#(! [jT(! I! ! ! Z+$Q(!4$!,(%!),(#&(%!
^-0&/9/'('/<#! ;(6/&(4(! )-0! ,-%! $%)*0/&+%! &+&$,(0$%8!
D(,+! G+,$! ! ! !
F-0(4(!
^-0&(,$N(! 4$! ,(%! 4$/4(4$%! 6/$#$';-0(%! '-#&0(! ,-%!
D(,+!7+.+/,/! G+,$! ! ! !
$%)*0/&+%!4$,!1(,!
D(,+!G/2+#! G+,$! ! ! ! O,,*!%$!)0-4+'$!,(!5/4(!;+1(#(!
O,,*! 5(#! ,-%! 1+$0&-%! .+$! ;(#! '-1$&/4-! 20(5$%!
D(,+!g(2+#! G+,$! ! ! !
9(,&(%!
D(,3/1! H+(16/(#-! ! ! ! Z+$#4$!&0(5/$%-!

D(#T(0(! [jT(! I! ! ! Z$/4(4!';(1B#/'(!(%-'/(4(!(!,(!9$0&/,/4(4!3!(,!%$I-
O%-'/(4-! (,! &0+$#-8! "I)0$%/<#! 4$! ,(! 4$/4(4!
D()/%;q!Dp)/%;! e(%(!>]($N>! ! ! !
)0/#'/)(,!
D(0/#(!>,-%>! A(0*! ! ! ! H$#&$!'-#!9-01(!4$!(#/1(,!

D(0/->DT/20(! [jT(! ! ! ! O06-,!1*&/'-q!D(0(!

D(0-&;(! [jT(! ! ! ! Z$/4(4!1$#%(?$0(!

D(T(3(! [jT(! ! I! ! O%-'/(4-!(!,(!'-'(!

D$&/1-0(! [jT(! ! ! ! Z$/4(4!1$#%(?$0(!

D-E(&+1(! [jT(! I! ! ! :$01(#(!4$!,(!4+$Q(!4$!,(%!),(#&(%!

D-&/#(! [jT(! ! ! ! M-%!)0/1$0-%!(6+$,-%!

D+6-?-T(! [jT(! ! I! ! Z$/4(4!(%-'/(4(!(,!1(*N!

DT(/! ]+/#(5$! ! I! ! :$01(#-!4$!H+(0/0-1!
@/E+(#/!
DT(/! ! I! ! 70$<!$,!1+#4-!('&+(,!
q]/()-'-qD+00/)(E-qD+6$-!
M-'-16--! ]/?(-! I! ! ! 70$(4-0!

M,/6B#! e(%(!>]($N>! ! I! ! :/%&<0/'-8!"1/%(0/-!4$,!G0+$#-!

F(,$/T(! b(3++! ! I! ! ",!70$(4-0!

'")*$+"),)(-."/$0"!$1/)2(!$"')$/+3.4/")

F7N

F(1(!7-#'/(! g(#('-#(! I! ! ! R1B2$#!4$!,(!Y/02$#!4$!7(.+/-#(!

F(%(0&+11/! G+,$! ! I! ! e$,$!9+#4(4-0!

F$0$/T(! b(3++! ! ! ! Z$/4(4!)0/#'/)(,!

F-T(';(! G/E+#(! I! ! ! e('/<!?+#&-!(!g-/!

F+';P! A(0*! ! ! ! F-4/9/'<!$,!)(/%(?$!4$!1-#&(Q(%!$#!5$2(%!

e('+'-! ]/?(-! ! ! ! 70$(4-0!4$!$%&$!1+#4-!

e(4/,/! G+,$! ! I! ! e$,$!9+#4(4-0!

e*(! G+,$! ! ! ! "%)*0/&+%!.+$!)+$4$#!-'(%/-#(0!4(Q-!

e/64B! ]+/#(5$! I! ! ! :$01(#(!4$!H+(0/0-1!
vF-&/,<#! 6,(#'-v! (%-'/(4-! (! ,(! )0B'&/'(! 4$,!
e/'+(0(! A(0*! ! ! !
'(#/6(,/%1-!
O3+4(#&$%!4$,!e$,$!0$)00$%$#&(4-%!$#!9/2+0/,,(%!4$!
e+';+!t,-%u! G+,$! ! ! !
1(4$0(!
e+2+T(31(%/2! H+(16/(#-! ! ! ! "%)*0/&+!1(,/2#-!

e+&()(! G/E+#(! I! ! ! F(40$!4$!g-/!$!R)/!.+$!#('/$0-#!4$!%+%!0-4/,,(%!

h,-2(#(>!7-#.+/,$, G+,$! ! I! ! e$,$!9+#4(4-0!

h,-#/'4/,/2+(! G+,$! ! I! ! e$,$!9+#4(4-0!

]B)&+1(&! G+,$! ! I! ! ",!'0$(4-0!

]/0E/6/(0/! ]+/#(5$! ! I! ! :$01(#-!1$#-0!4$!H+(0/0-1!

]-#/! G+,$! ! ! ! "%)*0/&+%!.+$!)+$4$#!-'(%/-#(0!4(Q-!

]+,-T/! b(3++! I! ! ! "%)-%(!4$!f+3B8!@$!(%-'/(!(!,(!%$.+*(!3!,-%!5/$#&-%!

]+06(! G+,$! ! ! ! ]0/#'/)/-!(#/1(4-8!"%)*0/&+!4$!,-%!%$0$%!5/5-%!

s+/''(4/0! G+,$! I! ! ! "%)-%(!4$!R6$,$,8!"#%$Q<!,(%!,(6-0$%!9$1$#/#(%!

@(6(%$6(! A(0*! ! ! ! ]0/#'/)/-!'0$(4-0!
@(31(34-4?/0(q!
A(0*! ! I! ! 70$(4-0!
@(/1(4-3/!
@$Q-0!4$!7+(/.+$0! OT(! ! I! ! R1(2$#!4$!70/%&-!5$#$0(4(!)-0!,-%!(T(!

@$Q-0!4$!@/6+#4-3! D(1r#&%(! ! I! ! R1(2$#!4$!70/%&-!

@;/#3$! D(1r#&%(! ! I! ! ",!%-,8!]0/#'/)/-!'0$(4-0!
O%-'/(4(!(,!/#'$%&-8!Z$!%+%!'$#/N(%!%+02/$0-#!-&0-%!
@/6(6/-! A(0*! I! ! !
)+$6,-%!
@/6+! G+,$! ! I! ! e$,$!9+#4(4-0!

G($! G/E+#(! ! ! ! @+1/#/%&0(!$,!$%)*0/&+!(!,-%!#/Q-%!.+$!5(#!(!#('$0!

G()+'-%! g(#('-#(! ! ! ! @$0$%!4$,!1+#4-!4$!(6(?-!

'(2)#&45'(2)$/+3.4/"2)+4)!('(65$")4/)4')&65-"')+4')/&4*()6$'4/$()

F79

G/$2P#qG/2+#! G+,$! ! I! ! e$,$!9+#4(4-0!

G+4-#! ]+/#(5$! ! I! ! :C0-$!(%-'/(4-!(!,-%!'+,&/5-%!

[/2+4+#! G+,$! ! I! ! e$,$!9+#4(4-0!

[0$! H+(16/(#-! ! ! ! "%)*0/&+!1(,/2#-!.+$!5/5$!4$6(?-!4$!(,!&/$00(!

[&()/#-1(E+! G+3+E(! I! ! ! :C0-$!9+#4(4-08!O#('-#4(!q!)/$40(!
Y/02$#! 4$! ,(!
g(#('-#(! I! ! ! R1(2$#!4$!,(!Y/02$#!4$!](#'/&(0B!
]+0/9/'('/<#!
Y/02$#! 4$! ,-%!
g(#('-#(! I! ! ! R1(2$#!4$!,(!Y/02$#!4$!A-,*5(0!
J$1$4/-%!
b(#n,n! b(3++! ! ! ! G*-!1(&$0#-!4$!]+,-T/8!O%-'/(4-!(!,(!$#9$01$4(4!

b/&;0(! [jT(! ! ! ! @$!&0(#%9-01(0-#!$#!),(#&(%!

g(%;! H+(16/(#-! ! ! ! "%)*0/&+!(%-'/(4-!(,!6-00(';$0-!
:C0-$! )0/#'/)(,8! :/N-! ,(! 2$#&$=! $%&(6,$'/<! ,(%!
g-/! G/E+#(! ! I! !
#-01(%!&/E+#(!
g-,+?(! b(3++! ! ! ! @$0!%-60$#(&+0(,!

g-0+?(!>,-%>! b(3++! ! ! ! "%)*0/&+%!1(,-%!
R#4*2$#(%! 4$,! Y(+)C%! > ](,(60(! 4$! -0/2$#! H$0(,8! ^,(+&(%! (#'$%&0(,$%8!
g+0+)(0*! ! I! !
O1(N-#(%! M$2/&/1(#!$,!)-4$0!1(%'+,/#-8!J/&+(,8!
b(?(0/! ]/(0-(! ! I! ! ]0/#'/)(,!;C0-$!'+,&+0(,!
^+$#&$`!7+(40-!$,(6-0(4-!)-0!,-%!(+&-0$%8!
!
'=?)MIUL;A@?)I>CJK@>;?)Z)A;?)OA;>U;?)?;KM;C;?)
!
"#!,-%!0/&+(,$%!%$!+&/,/N(#!*&"'#")0)"9$"1")8!O,2+#(%!%$!'-#%+1$#!'-1-!$,!&(6('-=!.+$!&/$#$!+#(!
'-1),$?(!)0$)(0('/<#!3!%$!'-#%+1$!$#!9-01(!,*.+/4(!-!$#!0$%/#(!>"!+%&>X!4$!,(!'-'(!%$!'-#%+1$#!
,(%! ;-?(%! ,+$2-! 4$! %$0! &-%&(4(%=! 1('$0(4(%! 3! )+,5$0/N(4(%8! ](0(! 0/&+(,$%! $%)$'/(,$%! '-#%+1$#! $,!
3(2C!>A(#/%&$0/-)%/%!%)8>8!",!%/2+/$#&$!'+(40-!0$2/%&0(!$%&(!',(%$!4$!),(#&(%8!
!

!
!

La vida y organización social indígena

La vida y organización social indígena

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (15)

Ähnlich wie La vida y organización social indígena

Ähnlich wie La vida y organización social indígena (20)

Mehr von Fundación Impacto

Mehr von Fundación Impacto (20)

La vida y organización social indígena