El documento habla sobre un acuerdo firmado entre el municipio de El Torno, la Cooperativa de Servicios Públicos SEP S.L. y la Fundación Natura Bolivia para conservar las cuencas y microcuencas que abastecen de agua a El Torno a largo plazo, protegiendo los bosques. Las partes se comprometieron a financiar y ejecutar acciones acordadas para asegurar el suministro de agua a la población en cantidad y calidad.

1. El Boletín de Fundación Natura Bolivia No. 2 Junio de 2010
Contenido Municipio consciente:
1 Municipio conciente: El Torno quiere
proteger sus fuentes de agua
El Torno quiere proteger sus fuentes de agua
WĂƵůŝŶĂ WŝŶƚŽ LJ :ŽƐĞĮŶĂ DĂƌşŶ
ƒ—Ž‹ƒ ‹–‘ ›
‘•‡ϔ‹ƒ ƒ”À
2 Libres: Volando de regreso a casa
ĚƵĂƌĚŽ ƌĂŶĐŽ ĞƌƚŽŶ /ŵƉƵůƐĂŶĚŽ ůĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĞ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞ ƉƌĞŽĐƵƉĂŶ ƉŽƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ
fuentes de agua, Fundación Natura Bolivia consolida una nueva alianza con
4 En el año de la Biodiversidad:
Fundación Natura Bolivia revela un Ğů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ ů dŽƌŶŽ LJ ůĂ ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐ ^ W ^ ƚĚĂ͕͘
estudio sobre las aves del ANMI Río quienes se unen para trabajar coordinadamente en la conservación de los
Grande-Valles Cruceños bosques y servicios ambientales, que pueden asegurar la provisión de agua
:ŽƐĞ ŶƚŽŶŝŽ ĂůĚĞƌƌĂŵĂ para los habitantes de la zona, formando así un corredor que protegerá al
imponente Parque Nacional Amboró, conocido mundialmente por su amplia
6 El cóndor de los Andes vuela libre en
Vallegrande diversidad biológica.
ů ĞďĞƌ
ů ĐŽŶǀĞŶŝŽ ĮƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ,ŽŶŽƌĂďůĞ ůĐĂůĚĞƐĂ͕ DĂƌƚŚĂ ZŝĐĂůĚĞnj ĞŶ
7 Orgullo por la conservación: Flora ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ͕ Ğů ƐĞŹŽƌ ĂǀŝĚ ^ĞũĂƐ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ
Ayala: “Cuidamos nuestro río para ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂ LJ DĂƌşĂ dĞƌĞƐĂ sĂƌŐĂƐ͕ ŝƌĞĐƚŽƌĂ ũĞĐƵƟǀĂ ĚĞ ƵŶĚĂĐŝſŶ EĂƚƵƌĂ
todos los que necesitan de él”
ZŽdžĂŶĂ sĂůĚĠnj ĂŵŽƌĂŶŽ ŽůŝǀŝĂ͕ ƟĞŶĞ ƉŽƌ ŽďũĞƚŽ ĂƵŶĂƌ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌ ůĂƐ ĐƵĞŶĐĂƐ LJ
micro cuencas que aportan a las fuentes naturales de agua de El Torno, en
8 ŶĐƵĞŶƚƌŽ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĂƐĞŐƵƌĞŶ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ĂŐƵĂ ĞŶ ĐĂŶƟĚĂĚ
ŐĞƐƟſŶ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ ĚĞů ĂŐƵĂ͗ ů ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ LJ ĐĂůŝĚĂĚ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ƉĂƌĂ Ğů ĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ͘ WĂƌĂ
agua en nuestras manos ƚĂů ĞĨĞĐƚŽ͕ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƐŝŐŶĂƚĂƌŝĂƐ ƐĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĞƌŽŶ Ă ĮŶĂŶĐŝĂƌ LJ ĞũĞĐƵƚĂƌ ůĂƐ
ůĞũĂŶĚƌĂ ĂůĚĞƌſŶ LJ ZŽdžĂŶĂ sĂůĚĠnj
acciones que sean acordadas en consenso.
9 Publicaciones: Estudio
socioeconómico y ambiental de la
cuenca del Arroyo Bahía, Pando.
ZŽdžĂŶĂ sĂůĚĠnj ĂŵŽƌĂŶŽ
10 Conociendo a la familia Natura
Ayudando a comunidades,
A d d
a proteger su agua a través de la ƒ˜‹† ‡Œƒ•ǡ ƒ”–Šƒ ‹…ƒŽ†‡œ › ƒ”Àƒ ‡”‡•ƒ ƒ”‰ƒ•ǡ †‡•’—‡• †‡ Ƥ”ƒ” ‡Ž
conservación de sus bosques. convenio tripartito para conservación de las fuentes de agua de El Torno

2. WĂƌĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌ ĞƐƚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂƌŽŶ ǀĂƌŝĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ
y de experiencias exitosas desarrolladas en Comarapa y Los Negros, las que
ŵŽƟǀĂƌŽŶ Ă ůŽƐ ĚŝƌĞĐƟǀŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂ͕ ĚĞƐƉĞƌƚĂŶĚŽ ƐƵ ŝŶƚĞƌĠƐ ƉŽƌ Ğů
tema , ellos demostraron su preocupación por encontrar fuentes naturales que
ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĞŶ ĂŐƵĂ ĚĞ ŵĞũŽƌ ĐĂůŝĚĂĚ LJ ĞŶ ĐĂŶƟĚĂĚ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ Ă ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞ
El Torno que actualmente se abastece de perforaciones de pozos.
Ă ĮƌŵĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐŽŶǀĞŶŝŽ ĞƐ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ Ğů ĐŽŵŝĞŶnjŽ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ
ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ƋƵĞ ĂƐĞŐƵƌĞŶ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ ƵŶĂ
ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĞĨĞĐƟǀĂ͘ WĂƌĂ ĞƐƚŽ ƐĞƌĄ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚŽƐ
los actores, ya se ha dado el primer paso, el siguiente es iniciar un proceso
ĚĞ ƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ͕ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ LJ ƉƌŝǀĂĚĂƐ LJ ŽƚƌŽƐ
involucrados que fortalezcan el proyecto hasta poder saborear los primeros
frutos de la conservación.
La Fundación Natura felicita a la alcaldesa de El Torno y a los representantes
ĚĞ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂ ĚĞ ĂŐƵĂ ƉŽƌ ƚŽŵĂƌ Ğů ƌĞƚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĞƐƚĂ
ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ͙ ŵĂŶŽƐ Ă ůĂ ŽďƌĂ͊
Libres
VOLANDO DE REGRESO A CASA
†—ƒ”†‘ ”ƒ…‘ ‡”–‘
Unos 150 ejemplares de loros frente roja ( ƌĂƟŶŐĂ ŵŝƚƌĂƚĂ) fueron
trasladados y posteriormente liberados en la represa “La Cañada”, hábitat
natural de estas aves, gracias al esfuerzo conjunto del Gobierno Municipal de
Comarapa, la Subprefectura y Fundación Natura Bolivia.
En el puesto de control de la policía de Comarapa se procedió al decomiso
de 150 ejemplares de loros frente roja, de la especie ƌĂƟŶŐĂ ŵŝƚƌĂƚĂ, que
ĞƐƚĂďĂŶ ƐŝĞŶĚŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƐ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ ĞŶ ƵŶĂ ŇŽƚĂ ĚĞ
ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ƉĂƌĂ ůƵĞŐŽ ƐĞƌ ǀĞŶĚŝĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĐŝƵĚĂĚ LJ Ă
un precio aproximado de 15 Bs. cada uno.
Liberación en la represa
Unos 150 loros eran trasladados como carga en un bus de turismo La Cañada
͸ ƒ–—”ƒŽ‹ƒ ™™™Ǥƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒǤ‘”‰

3. La comerciante que aseguraba ser dueña de la “mercancía”, consciente de ello
Ž ŶŽ͕ ĞƐƚĂďĂ ĐŽŵĞƟĞŶĚŽ Ğů ĚĞůŝƚŽ ĚĞ ƚƌĄĮĐŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ƐŝůǀĞƐƚƌĞ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉĞŶĂĚŽ
ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůŽƐ ĂƌơĐƵůŽƐ ϭϭϬ LJ ϭϭϭ ĚĞ ůĂ ĞLJ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ĚĞůŝƚŽ
ƋƵĞ ĞƐ ŵƵLJ ĐŽŵƷŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ LJ ƋƵĞ ŚĂ ƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ƉĞůŝŐƌŽ ĚĞ ĞdžƟŶĐŝſŶ
a varias especies como la paraba frente roja ( ƌĂ ƌƵďƌŽŐĞŶLJƐ), el loro pinero
( ŵĂnjŽŶĂ ƚƵĐƵŵĂŶĂ) y la paraba militar ( ƌĂ ŵŝůŝƚĂƌŝƐ), entre otras más que
ƐĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂŶ ŝůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ƚŽĚĂ ŽůŝǀŝĂ͘ ^Ğ ƟĞŶĞŶ ĚĂƚŽƐ ƋƵĞ ĞdžƉůŝĐĂŶ ƋƵĞ
de cada 10 animales silvestres que son capturados y comercializados, solo uno
ƐŽďƌĞǀŝǀĞ͕ Ğů ƚƌĄĮĐŽ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĂLJŽƌĞƐ ĂŵĞŶĂnjĂƐ ƉĂƌĂ
la diversidad biológica de nuestros bosques.
Además de la Ley de Medio Ambiente , existen otras leyes y tratados
internacionales que prohíben y sancionan estos hechos, como la Ley de Vida
^ŝůǀĞƐƚƌĞ LJ Ğů ĐƵĞƌĚŽ /d^ ;ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ
ƐƉĞĐŝĞƐ ŵĞŶĂnjĂĚĂƐ ĚĞ ĂƵŶĂ LJ ůŽƌĂ ^ŝůǀĞƐƚƌĞͿ͕ ĂƷŶ ĂƐş ĨĂĐƚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ Ğů
ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ͕ Ğů ĞƐĐĂƐŽ ĐŽŶƚƌŽů LJ ĮƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ
las autoridades, las necesidades económicas y la falta de una cultura de respeto
y orgullo por la naturaleza, provocan que se produzcan hechos como este, que
son un atentado contra la biodiversidad.
Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽ ƵŶĚĂĐŝſŶ EĂƚƵƌĂ ŽůŝǀŝĂ
ayudando a comunidades a proteger sus fuentes de agua a través de la
conservación de sus bosques, no solo asegura la provisión de agua, sino
que también, al conservar los ecosistemas en donde habitan especies como
la ƌĂƟŶŐĂ ŵŝƚƌĂƚĂ y cientos de otras más, logra que éstas se conserven
a largo plazo y puedan volar libremente en su hábitat natural, por ello es
muy importante que los pobladores del lugar tomen conciencia, se sientan
orgullosos y se hagan responsables de proteger su biodiversidad, ya que
les pertenece y es su deber amarla y preservarla, pues como dicen por ahí,
͞sĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞ Ğů ŚŽŵďƌĞ ƐŽůŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂ ůŽ ƋƵĞ ĂŵĂ͕ ĂŵĂ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶŽĐĞ LJ
ƐŽůŽ ĐŽŶŽĐĞ ůŽ ƋƵĞ ůĞ ĞŶƐĞŹĂŶ͟ y esta liberación en Comarapa nos enseña a
todos que las aves deben volar libres.
Aratinga mitrata El vuelo a la libertad
ƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒ̻ƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒǤ‘”‰ ƒ–—”ƒŽ‹ƒ ͹

4. En el año de la Biodiversidad:
Fundación Natura Bolivia revela un estudio sobre
las aves del ANMI Río Grande-Valles Cruceños
‘•± –‘‹‘ ƒŽ†‡””ƒƒ
Este 2010 ha sido declarado por la ONU el año internacional de la
biodiversidad, tomando en cuenta la importancia de crear conciencia en temas
ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ LJ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĨƵŶĚŝƌ ůĂ ƌŝƋƵĞnjĂ
ďŝŽůſŐŝĐĂ ďŽůŝǀŝĂŶĂ LJ ŐĞƌŶĞƌĂƌ ƵŶ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŽƌŐƵůůŽ ƉŽƌ ůĂ ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕
Fundación Natura Bolivia muestra los resultados obtenidos por su equipo de
ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ LJ ĚĞǀĞůĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ĂǀĞƐ ƋƵĞ ŚĂďŝƚĂŶ Ğů ƌĞĂ
Natural de Manejo Integrado Río Grande – Valles Cruceños (ANMI RG VC).
A lo largo de sus 734.000 has, el ANMI RG VC presenta dos ecoregiones
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͕ ůŽƐ sĂůůĞƐ ^ĞĐŽƐ /ŶƚĞƌĂŶĚŝŶŽƐ LJ Ğů ŽƐƋƵĞ ŽůŝǀŝĂŶŽ dƵĐƵŵĂŶŽ͕
además existen áreas de Bosque Chiquitano transicional al Bosque Boliviano
Tucumano Cerrado e incluso se pueden encontrar pequeñas áreas con
vegetación amazónica. Esta combinación de diferentes ecosistemas ha creado
un ambiente propicio para una alta diversidad tanto de vertebrados como de
ƉůĂŶƚĂƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ďƵĞŶ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ĞŶĚĠŵŝĐĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ Ă
ŶŝǀĞů ďŝŽ ŐĞŽŐƌĄĮĐŽ͘
,ĂƐƚĂ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ƐĞ Ă ƌĞĂůŝnjĂĚŽ Ğů ĐĞŶƐŽ ĚĞ ĂǀĞƐ ĞŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϯϬ ƐŝƟŽƐ͕
registrándose 390 especies de aves distribuidas en 50 familias, que
representan el 25% de las aves registradas en Bolivia, es decir que en el ANMI
RG-VC se pueden observar un cuarto de las aves registradas en el país. Esta
diversidad es mayor que otras áreas protegidas nacionales que presentan estas
ecoregiones (p.e. Parque Nacional Toro Toro con 81 especies de aves, Parque
Nacional Tunari con 185, Parque Nacional Kaa-Iya con 300).
Ğů ƚŽƚĂů ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ͕ ϮϵϮ ƐŽŶ ĂǀĞƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞ sĂůůĞƐ ^ĞĐŽƐ ;ϱϳй ĚĞ ůĂƐ ĂǀĞƐ
observadas en esta ecoregión en el país), 273 registradas en Bosque Boliviano
Tucumano (67% de las registradas en esta ecoregión en el país) y 209
observadas en los Yungas (34% de las registradas en esta ecoregión en el país).
ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂ njŽŶĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ǀŝƐŝƚĂĚĂ ƉŽƌ ǀĂƌŝŽƐ ĞdžƉĞƌƚŽƐ ŽƌŶŝƚſůŽŐŽƐ͕ ĂƷŶ
se pueden encontrar varias especies nuevas para la zona (p.e. KƌĞŽŵĂŶĞƐ
ĨƌĂƐĞƌŝ, especialista de bosques de Polylepis).
Ara rubrogenys Cyanocorax chrysops
ͺ ƒ–—”ƒŽ‹ƒ ™™™Ǥƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒǤ‘”‰

5. ^Ğ ŚĂŶ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĐƵĂƚƌŽ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ŶƵĞǀĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ
ĚĞ ^ĂŶƚĂ ƌƵnj͕ Ğů dŽƌĚŽ ŽůŝǀŝĂŶŽ ;KƌĞŽƉƐĂƌ ďŽůŝǀŝĂŶƵƐ), la Cotorra Boliviana
(DLJŝŽƉƐŝƩĂ ůƵĐŚƐŝ), el Pájaro de las Kewiñas (KƌĞŽŵĂŶĞƐ ĨƌĂƐĞƌŝ) y el Mielerito
cinéreo (ŽŶŝƌŽƐƚƌƵŵ ĐŝŶĞƌĞƵŵ). Además, es importante destacar el registro
de otras 20 especies nuevas para el departamento de Chuquisaca, en las
proximidades del ANMI.
Cerca de 60 especies presentes en esta zona son consideradas como endémicas
Ă ŶŝǀĞů ďŝŽ ŐĞŽŐƌĄĮĐŽ LJ ƚƌĞƐ ĚĞ ĞůůĂƐ͕ KƌĞŽƉƐĂƌ ďŽůŝǀŝĂŶƵƐ͕ DLJŝŽƉƐŝƩĂ ůƵĐŚƐŝ LJ
ƌĂ ƌƵďƌŽŐĞŶLJƐ ƐŽŶ ĞŶĚĠŵŝĐĂƐ Ă ŽůŝǀŝĂ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ŚĂďŝƚĂŶ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ
Bolivia y sólo en el ANMI, de ahí la importancia de protegerlas, al igual que a
otras 32 especies que antes no habían sido reportadas en las ecoregiones de los
sĂůůĞƐ ^ĞĐŽƐ LJ ŽƐƋƵĞ ŽůŝǀŝĂŶŽ dƵĐƵŵĂŶŽ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ED/ Z'Ͳs͘
Por otra parte se pueden observar 79 especies citadas en los apéndices de
/d^͘ Ğů ƚŽƚĂů ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ĞdžŝƐƚĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĐĂƚĂůŽŐĂĚĂƐ ĐŽŶ ĐŝĞƌƚŽ
ƟƉŽ ĚĞ ĂŵĞŶĂnjĂ Ă ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ;h/E ϮϬϬϵͿ LJ ŽĐŚŽ Ă ŶŝǀĞů ŶĂĐŝŽŶĂů
(Libro Rojo de Vertebrados de Bolivia 2009). Entre ellas se destaca la paraba
ĨƌĞŶƚĞ ƌŽũĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ĐŽŵŽ ƌşƟĐĂŵĞŶƚĞ ŵĞŶĂnjĂĚĂ ĞŶ ŽůŝǀŝĂ LJ Ŷ WĞůŝŐƌŽ
a nivel internacional.
ů ED/ Z'Ͳs ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ĞŶ ƵŶ ĄƌĞĂ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽƌ ůĂ ƌŝƋƵĞnjĂ ĚĞ ĂǀĞƐ
que presenta, una de las mayores en el país en relación a aves de los bosques
secos y tal vez la mayor en relación a aves propias del Bosque Boliviano
Tucumano. También resulta un área importante para aves migratorias australes
y cumple una valiosa función para la conservación de la paraba frente roja
( ƌĂ ƌƵďƌŽŐĞŶLJƐ). De ahí que sea primordial iniciar acciones de conservación,
y no solamente de la diversidad biológica sino de muchos otros servicios
ambientales que ésta riquísima zona nos brinda.
Oreomanes fraseri Ramphastos toco
ƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒ̻ƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒǤ‘”‰ ƒ–—”ƒŽ‹ƒ ͻ

6. El cóndor de los Andes vuela libre en Vallegrande
Ž ‡„‡”
Después de 11 días de haberse posado en una hacienda del Chilcar, ubicada en
los alrededores de Vallegrande, el cóndor andino se encuentra volando por los
cielos de Pucará (a unos 2.300 msnm) llegando seguramente hasta territorio
chuquisaqueño, ubicado sobre las márgenes del Río Grande.
El retorno de este espécimen macho y adulto a su hábitat se debe gracias a las
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ ĚĞ ĐſŶĚŽƌĞƐ ƌŝĐĂ ĞůĂĚĂ LJ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ
ůŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ƵŶĚĂĐŝſŶ EĂƚƵƌĂ ŽůŝǀŝĂ͕ :ƵůŝĂŶ:ƵůŝĄŶ dŽƌƌŝĐŽ͕ ^ĂŶĚLJ ZŽũĂƐ LJ
,ƵŐŽ sĂůůĞũŽƐ͖ EŽĞů ZŽũĂƐ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞů DE/ ZşŽ 'ƌĂŶĚĞ ʹ sĂůůĞƐ ƌƵĐĞŹŽƐ LJ
'ƵŝůůĞƌŵŽ ĂƌƌĂŶĐŽƐ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶĂ͕ ƋƵĞ ĂLJĞƌ
procedieron a su traslado desde una propiedad en el Chilcar hasta los peñascos
ĚĞů ĐƌƵĐĞ ĚĞ ^ĂůƐŝƉƵĞĚĞƐ ŚŝĐŽ͕ ĞŶ ůĂ ƌƵƚĂ Ă WƵĐĂƌĄ͘
En esta región se encuentran los cerros más altos de la provincia Vallegrande
y donde sopla un viento frío con una temperatura de 10 grados aproximada-
mente. Inmediatamente llegando a la zona, se procedió a subir a un cerro con
el cóndor encerrado en cartones. Cerca al borde de un barranco, el ave saltó y
avanzó hacia la cima.
Una vez arriba, el cóndor de repente se lanzó al vacío chocando contra unos
ŵĂƚŽƌƌĂůĞƐ͖ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĂƉĂƌĞĐŝſ ƉůĂŶĞĂŶĚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ĨŽŶĚŽ ĚĞů ďĂƌƌĂŶĐŽ͕
para luego dirigirse hacia la zona sur. En ese momento, quienes apoyaron para
su liberación dijeron: “Misión cumplida, el cóndor del Chilcar ya vuela en su
reino”.
En el momento en que los técnicos intercambiaban opiniones acerca del traba-
ũŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ LJ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƌĞǀŝƐĂďĂŶ ůĂƐ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ ĚĞů ĂǀĞ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ůŝďĞƌĂĚĂ͕
desde el sur vuelve el cóndor volando raudo sobre la cima del cerro donde se
encontraban sus benefactores, fue una pasada y una vuelta de pocos segundos,
como un agradecimiento al pueblo de Vallegrande, que lo trató generosamente.
Una vez liberado, realizó un sobrevuelo a la zona para despedirse El cóndor antes de su liberación
ͼ ƒ–—”ƒŽ‹ƒ ™™™Ǥƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒǤ‘”‰

7. Orgullo por la conservación
Flora Ayala: “Cuidamos nuestro río para todos los
que necesitan de él”
‘šƒƒ ƒŽ†±œ ƒ‘”ƒ‘
ůŽƌĂ LJĂůĂ͕ ǀŝǀĞ ĞŶ ^ĂŶƚĂ ZŽƐĂ ĚĞ
Lima y es parte de la Asociación de
ƉŝĐƵůƚŽƌĞƐ ĚĞ ŵďŽƌſ ^Ƶƌ͕ W/ ^hZ͕
que conservan sus bosques en la cuenca
alta del río Los Negros, como parte
ĚĞ ůĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ƉŽƌ
Fundación Natura Bolivia, con el afán
de proteger las cabeceras del río y de
esta forma asegurar la provisión de agua
a las familias tanto de la cuenca alta
como de la cuenca baja, recibiendo de
los usuarios de agua en la parte baja,
una compensación por mantener en
Sra. Flora Ayala, comunaria de
pie sus bosques en lugar de darles usos
Santa Rosa de Lima
agropecuarios y/o ganaderos.
Ă ƐĞŹŽƌĂ ůŽƌĂ ŶŽƐ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ƐŝĞŶƚĞ ŽƌŐƵůůŽƐĂ ĚĞ ƐĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ W/ ^hZ͕
puesto que ellos trabajan conservando los bosques que son muy importantes
para la estabilidad de las comunidades, ͙͞ƐŽŵŽƐ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐ ƉŽƌ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕
ůŽ ĂƉƌĞŶĚŝŵŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĂŶƚĞƉĂƐĂĚŽƐ͕ ĞůůŽƐ ŶŽƐ ĚĞĐşĂŶ͕ Ɛŝ ŚĂĐĞƐ ĞƐƚŽ LJ
ŶŽ ƚĞŶĠƐ ĐƵŝĚĂĚŽ Ğů ĂŐƵĂ ƐĞ ǀĂ Ă ƐĞĐĂƌ͕ LJ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ĐƌĞĐŝŵŽƐ ĐŽŶ
ĞƐĂ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ͘͘͘͟, indica que siempre hay personas que se olvidan de estas
enseñanzas y que no respetan el bosque, pero que poco a poco se está
ůŽŐƌĂŶĚŽ ƐĞŵďƌĂƌ ĞŶ ĞůůŽƐ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͘
͞sĂŵŽƐ Ă ƐĞŐƵŝƌ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĂLJƵĚĂ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ƵŶĚĂĐŝſŶ
EĂƚƵƌĂ ŽůŝǀŝĂ͕ ƋƵĞ ŶŽƐ ĂƉŽLJĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĨŽƌŵĂƐ͕ LJĂ ƐĞĂ
ĐŽŶ ĐĂũĂƐ ĚĞ ĂďĞũĂƐ͕ ĐŽŶ ĂůĂŵďƌĞ͕ ĐŽŶ ƉůĂŶƟŶĞƐ ĨƌƵƚĂůĞƐ LJ ƐĞŵŝůůĂ ĚĞ ƉĂƐƚŽ͕
ƚĂŵďŝĠŶ ŚĞŵŽƐ ƌĞĐŝďŝĚŽ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ LJ ŽƚƌŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ŵŝĞů LJ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŽůŵĞŶĂ LJ LJĂ ǀĞƌĞŵŽƐ ĐſŵŽ
ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞŐƵŝƌ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ĐŽƐĂ ĞƐ ŶŽ ĚĞƚĞŶĞƌƐĞ͙͟
z ĂƐş ƟĞŶĞ ƋƵĞ ƐĞƌ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƉĂƌĂ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ĐĂĚĂ ĂŹŽ ŵĄƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ƐĞ ƐƵŵĂŶ
Ă ĞƐƚĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ LJ ůŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ďƵƐĐĂŶ ůĂ ĨŽƌŵĂ
ĚĞ ĂĐĞƌĐĂƌƐĞ LJ ƐĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ LJ ĐŽŵŽ ŝŶĚŝĐĂ ůĂ ^ƌĂ͘ ůŽƌĂ͕ ůĂƐ
puertas están abiertas para todos lo que quieran unirse a este singular grupo,
͙͞ŶŽƐ ŐƵƐƚĂƌşĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ĞŶƚƌĂƌĂŶ ĞŶ Ğů ĞƐƋƵĞŵĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌ ůŽƐ ďŽƐƋƵĞƐ͕
ƉŽƌƋƵĞ ĂƐş ƚŽĚĂ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ƐĞ ǀĞƌşĂ ŵĞũŽƌ͕ ŚĂďƌşĂ ŵĄƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƉĂƌĂ ŶŽƐŽƚƌŽƐ LJ ĞƐ ĂĚĞŵĄƐ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ
ĐŽůŝŶĚĂŶĚŽ ĐŽŶ Ğů ƉĂƌƋƵĞ LJ ĞƐ ƵŶĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĐƵŝĚĂƌůŽ͕ Ɛŝ ƋƵĞƌĞŵŽƐ
ƵŶ ̺à ĚĞũĂƌůĞƐ ĂůŐŽ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŚŝũŽƐ LJ ŶŝĞƚŽƐ͕ ƐĞƌşĂ ďƵĞŶŽ ŚĞƌĞĚĂƌůĞƐ ƉƌŝŵĞƌŽ Ğů
Helecho gigante en el bosque
ŽƌŐƵůůŽ ĚĞ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƉƌŽƚĞŐĞŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ďŽƐƋƵĞƐ LJ ĐƵŝĚĂŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽ ƌşŽ͕ ŶŽ
nublado de Santa Rosa de Lima ƐŽůŽ ƉĂƌĂ ƵŶŽ ŵŝƐŵŽ ƐŝŶŽ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ĚĞ Ġů͘͟
ƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒ̻ƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒǤ‘”‰ ƒ–—”ƒŽ‹ƒ ͽ

8. Ž‡Œƒ†”ƒ ƒŽ†‡”א › ‘šƒƒ ƒŽ†±œ ƒ‘”ƒ‘
Por primera vez se realiza un encuentro entre El programa contempla panelistas e invitados de
organizaciones prestadoras de servicios de agua y renombre tanto a nivel nacional como internacional, con
ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͕ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞŶ ĚĞƐĚĞ Ğů WĞƌƷ͕ ĐƵĂĚŽƌ͕ WĂƌĂŐƵĂLJ͕
ũƵŶƚĂƐ͕ ĐŽŵŝƚĠƐ Ž ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ ĚĞ ĂŐƵĂ͕ ƋƵĞ ďƌŝŶĚĂŶ así como la presentación de experiencias relevantes de
principalmente el servicio de agua a las poblaciones Bolivia y de los valles cruceños.
rurales, peri-urbanas, localidades pequeñas y medianas,
y en algunos casos, a grandes localidades, donde han Más de 100 personas lograrán intercambiar
cubierto el vacío dejado por actores tradicionales de los conocimientos y visibilizar experiencias que no han
servicios de agua y saneamiento. logrado promocionarse y de esta manera contribuir a
mejorar la calidad de vida de la población y el manejo de
Actualmente las organizaciones comunitarias, se los recursos naturales, principalmente tratándose de un
encuentran resolviendo la prestación de los servicios recurso vital como el agua.
de agua y saneamiento, y son capaces de desarrollar
ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂƐ LJ ĞĨĞĐƟǀĂƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŽŵŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐ
ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ƵŶŽƐ ϰϬ ŵŝůůŽŶĞƐ Florida LtdaLtda., el profesor Darwin Camacho, indicó
ĞŶ ƚŽĚĂ ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ que ser parte de la organización de este encuentro y más
ŵŽĚĞůŽƐ ŵĄƐ ǀŝĂďůĞƐ LJ ĞĮĐŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ĚĞů ĂŐƵĂ͘ ĂƷŶ ƐĞƌ ĂŶĮƚƌŝŽŶĞƐ͕ ŝŵƉůŝĐĂ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ LJ
ƵŶ ƌĞƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞƌĄ ƵŶĂ
ů ĞǀĞŶƚŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ ĚĞ ^ĂŵĂŝƉĂƚĂ͕ ĞŶŽƌŵĞ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ǀĞƌ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƐƵ ŝĚĞĂ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶ
Mairana, Los Negros y Comarapa, junto con Fundación espacio dónde poder conversar sobre los temas que a
Natura Bolivia y con el valioso apoyo de AVINA y JICA, se ellos les interesa y que están dispuestos a dar lo mejor
ƌĞĂůŝnjĂƌĄ ĞŶ ^ĂŵĂŝƉĂƚĂ͕ ƚƵƌşƐƟĐĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ^ĂŵĂŝƉĂƚĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ƐĞ ůůĞǀĞŶ Ğů
ůŽƌŝĚĂ ĚĞů ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ƌƵnj͕ ĚĞů ϭϭ Ăů ϭϯ ĚĞ mejor de los recuerdos.
agosto de 2010 y está dirigido a quienes trabajan con el
ŵĂŶĞũŽ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞů ĂŐƵĂ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ^ĞŹĂůſ ĂĚĞŵĄƐ ƋƵĞ ĞƐƉĞƌĂŶ ƋƵĞ Ğů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĨĂǀŽƌĞnjĐĂ
ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ƉƌŝǀĂĚĂƐ͕ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĨĞĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ KE'͕ Ğů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ ĚĞ
técnicos, profesionales, líderes y sociedad civil en general. los valles, ͙͞ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ƋƵĠ ƐĞ ŚĂĐĞ ĞŶ
ŽƚƌŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ĂŐƵĂ͕ ĞƐƉĞƌĂŵŽƐ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĚĞ
El encuentro, pretende generar un espacio de intercambio ƋƵŝĞŶĞƐ ŶŽƐ ǀŝƐŝƚĞŶ LJ ĚĞ ƐƵƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ
ĚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ŵƵĞƐƚƌĞŶ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĞŶ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ǀĂŵŽƐ Ă ŵŽƐƚƌĂƌůĞƐ ĐŽŶ ŽƌŐƵůůŽ ůŽ ƋƵĞ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ŚĂĐĞŵŽƐ
ĂŐƵĂ Ă ŶŝǀĞů ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ĞũĞƐ ĚĞ ĂƋƵş Ăů ĐƵŝĚĂƌ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ĂŐƵĂ LJ
ƚƌĂďĂũŽ͗ ŐŽďĞƌŶĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ ĚĞů ĂŐƵĂ͕ ĂƐŽĐŝĂƟǀŝĚĂĚ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƋƵĞ ďƌŝŶĚĂŵŽƐ͘ ŽƐ ĞƐƚĂƌĞŵŽƐ
LJ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀŝƐŵŽ͕ ŵĞũŽƌĞƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ LJ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĞƐƉĞƌĂŶĚŽ Ă ƚŽĚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ďƌĂnjŽƐ ĂďŝĞƌƚŽƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐĂůŝĚĞnj
sostenibles en el manejo del agua. ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ŐĞŶƚĞ LJ ůĂ ďĞůůĞnjĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ƟĞƌƌĂ͘͟
; ƒ–—”ƒŽ‹ƒ ™™™Ǥƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒǤ‘”‰

9. Publicaciones
Estudio socioeconómico y ambiental de la cuenca
del Arroyo Bahía, Pando.
‘šƒƒ ƒŽ†±œ ƒ‘”ƒ‘
ŽŶ Ğů ĄŶŝŵŽ ĚĞ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ ŶŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů
departamento sino en todo el país, Fundación Natura Bolivia publicó los resul-
tados del estudio socioeconómico y ambiental de la cuenca del Arroyo Bahía,
principal fuente de abastecimiento de agua para la ciudad de Cobija y sus alre-
dedores, mostrando el avance de la deforestación en la parte alta y media de
ůĂ ĐƵĞŶĐĂ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ
ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ :ŽƐĞĮŶĂ DĂƌşŶ͕ ĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘
En sus conclusiones, el estudio elaborado con el apoyo de Conservación Inter-
nacional y CARE Bolivia, resalta que una de las principales razones para la pérdi-
ĚĂ ĚĞ ůĂ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ďŽƐĐŽƐĂ͕ ĞƐ ůĂ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞƐƟŶĂĚĂƐ Ă ůĂ ŐĂŶĂĚĞ-
ría, que causa erosión y compactación de suelos, afectando la regeneración de
algunas especies de bosque, y contribuyendo a la sedimentación y colmatación
ĚĞ ůŽƐ ĂƌƌŽLJŽƐ͖ ĞƐƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĂĨĞĐƚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ƉĂƌƚĞ ĂůƚĂ ĚĞ ůĂ ĐƵĞŶ-
ĐĂ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ůĂƐ ŶĂĐŝĞŶƚĞƐ ĚĞů ƌƌŽLJŽ ĂŚşĂ͕ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĞŶĚŽ
ƚĂŵďŝĠŶ Ă ůĂ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƌŝďĞƌĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƌşŽƐ ĂŇƵĞŶƚĞƐ Ăů ĂƌƌŽLJŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ
ƌĞĚƵĐŝĚŽ ĚƌĄƐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂŹŽ ϭϵϴϱ Ăů ĂŹŽ ϮϬϬϴ͘
La publicación develó además que el fuego está también considerado entre las
causas principales para la deforestación en la cuenca, en donde los focos de ca-
ůŽƌ ĂƵŵĞŶƚĂƌŽŶ ĚƌĂŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϮϬϬϰ LJ ϮϬϬϱ͕ ĐĂƵƐĂŶĚŽ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ
ĚĂŹŽƐ ĚƌĄƐƟĐŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ǀĞŐĞƚĂĐŝſŶ LJ ůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ ĂĐƵĄƟĐŽƐ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ
ĂĨĞĐƚĂŶĚŽ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ LJ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĂŐƵĂ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͘
Con todas estas amenazas y sumando el problema de distribución que se
evidenció y que compromete la calidad del agua, los usuarios demostraron una
predisposición para pagar un poco más por el servicio, si con ello se asegura la
calidad y disponibilidad del agua que reciben para su consumo, por lo que el es-
tudio indica la viabilidad para implementar un esquema de compensación por
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͕ Ɛŝ ĞƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ
involucradas en la prestación del servicio y de la ejecución de un mejor sistema
de cobros por parte de la Empresa de Agua de Cobija, que asegure la sostenibi-
ůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ͘
Entre las recomendaciones, resalta la realización de programas de restauración
ecológica, especialmente en las cuencas media y baja, para tratar de mantener
el bosque remanente que rodea las nacientes del Arroyo Bahía, así como una
evaluación de calidad del agua en todas las subcuencas, que determinen la
salud ecológica de los ecosistemas y de esta manera se puedan seleccionar las
medidas de protección y restauración que se ejecutaran en las diferentes zonas.
Fuente de agua en Agua Dulce,
comunidad de Cobija
ƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒ̻ƒ–—”ƒ„‘Ž‹˜‹ƒǤ‘”‰ ƒ–—”ƒŽ‹ƒ Ϳ

10. Conociendo a la familia Natura
Sophie Clot Responsable de Línea Base
sophieclot@naturabolivia.org
^ŽƉŚŝĞ ƟĞŶĞ ƵŶĂ DĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ WŽůşƟĐĂƐ LJ ŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ /ŶƚĞŐƌĂů͘ ,Ă ƚƌĂďĂũĂĚŽ ĐŽŵŽ
ŐĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ĐĂŵƉŽ ĐŽŶ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ DŝĐƌŽĮŶĂŶnjĂƐ LJ KƌĚĞŶĂĐŝſŶ
ĚĞ ZĞĐƵƌƐŽƐ EĂƚƵƌĂůĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĞŶ DĠdžŝĐŽ͕ ^ĞŶĞŐĂů͕ DĂĚĂŐĂƐĐĂƌ͕ ŚŝŶĂ LJ EĂŵŝďŝĂ͘
^ŽƉŚŝĞ ĞƐƚĄ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ Ğů /W ;/ŶŶŽǀĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĐĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ
Pobreza) y está a cargo de la aplicación de un experimento de campo en colaboración con la
ƵŶĚĂĐŝſŶ EĂƚƵƌĂ͘ ůůĂ ĞƐ ůşĚĞƌ ĞŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ƉĂƌĂ ĞǀĂůƵĂƌ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ
pagos por servicios ambientales, que servirá como base para que Fundación Natura Bolivia
amplíe sus intervenciones a nuevas áreas.
Gregorio Marcelo Quemaya Técnico Provincia Caballero
marceloquemaya@naturabolivia.org
DĂƌĐĞůŽ ĞƐ dĠĐŶŝĐŽ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ĞŶ ŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĚƵĐĂĐŝſŶ LJ ŚĂ ƚƌĂďĂũĂĚŽ ƉŽƌ ǀĂƌŝĂƐ ŐĞƐƟŽŶĞƐ
ĐŽŵŽ DĂĞƐƚƌŽ ĞŶ ůĂ ƐĐƵĞůĂ ĞŶ ŽŵĂƌĂƉĂ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ϯ ŐĞƐƟŽŶĞƐ ĨƵĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů ŽŵŝƚĠ
ĚĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐ ĂďĂůůĞƌŽ ƚĚĂ͕͘ ĚŽŶĚĞ ƐƵ ĞƐƉşƌŝƚƵ
de servicio y emprendedor lo llevó a alcanzar varios logros muy importantes para el pueblo
ĚĞ ŽŵĂƌĂƉĂ͕ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ
^ ƋƵĞ ƐŝƌǀĞ ĚĞ ŵŽĚĞůŽ Ă ŵƵĐŚŽƐ ŽƚƌŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ůĂ njŽŶĂ͘ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ EĂƚƵƌĂ͕
ƟĞŶĞ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĚĞů ĞƐƋƵĞŵĂ LJĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ĞŶ ŽŵĂƌĂƉĂ
y así mismo trabajar coordinadamente para replicar el modelo en otros municipios de la
provincia Caballero.
ĚŝĐŝſŶ LJ ŝƐĞŹŽ͗ ZŽdžĂŶĂ sĂůĚĠnj ĂŵŽƌĂŶŽ
Contacto
Dir.: Calle Moldes No. 620
Tel./fax: +591 3 3395133
Email: naturabolivia@naturabolivia.org
Web: www.naturabolivia.org
Santa Cruz, Bolivia
—†ƒ…‹× ƒ–—”ƒ ‘Ž‹˜‹ƒ ƒ‰”ƒ†‡…‡ ‡Ž ƒ’‘›‘ › Žƒ …‘ϔ‹ƒœƒ †‡ —‡•–”‘• ƒ—•’‹…‹ƒ†‘”‡•ǡ ’‘” Šƒ…‡” ’‘•‹„Ž‡ Žƒ
implementación de nuestras iniciativas: