AACR2r Parte II: Pontos de acesso (2015)

AACR2r
Parte II: Pontos de acesso
Fabrício Assumpção
fabricioassumpcao.com | assumpcao.f@gmail.com
Marília, 15 de agosto de 2015
Biblioteca de Estudos e
Aplicação de Metadados

Conteúdo
 O que são pontos de acesso
 Escolha dos pontos de acesso (Capítulo 21 do AACR2r)
 Ponto de acesso (entrada) principal
 Pontos de acesso (entradas) secundários
 Exercício 1: Escolha dos pontos de acesso
 Pontos de acesso para pessoas (Capítulo 22 do AACR2r)
 Exercício 2: Pontos de acesso para pessoas
 Pontos de acesso para entidades coletivas (Capítulo 24 do AACR2r)
 Exercício 3: Pontos de acesso para entidades coletivas

Registros bibliográficos
 Conjuntos de dados que
representam recursos
informacionais
 Fichas, registros digitais,
etc.

Registros bibliográficos
Tipos de dados:
 Representação do recurso (informação + suporte)
 Título, autor, assunto, data de publicação, etc.
 Localização e acesso
 Número de chamada, Instituições, restrições de acesso, URL, etc.
 Administração
 Dados de aquisição do recurso e de gestão do registro
 Etc.

Forma & Conteúdo
Representação
do recurso
“Forma”
Descrição
Pontos de acesso
Conteúdo
Pontos de acesso de
assunto
Classificação

Descrição
 Conjunto de dados que possibilita, principalmente, a
identificação do recurso informacional individualizando-o em
um contexto.
 Caracterização do recurso de modo a torná-lo inconfundível.

Descrições
O mundo de Sofia : romance da
história da filosofia / Jostein Gaarder ;
tradução de João Azenha Jr. – São
Paulo : Companhia das Letras, 1995
555 p. ; 23 cm
Tradução de: Sofies verden
ISBN 978-85-7164-475-5
Cibercultura / Pierre Lévy ; tradução
Carlos Irineu da Costa. – São Paulo :
Editora 34, 2000
260 p. – (Trans)
Tradução de: Cyberculture
ISBN 85-7326-126-9
Anjos e demônios / Dan Brown ;
tradução de Maria Luzia Newlands da
Silveira. Rio de Janeiro : Sextante, 2004
461 p. ; 26 cm
Tradução de: Angels & demons
ISBN 85-7542-146-8
Fortaleza digital / Dan Brown ;
tradução de Carlos Irineu da Costa. – 2.
ed. – Rio de Janeiro : Sextante, 2008
297 p. ; 25 cm
ISBN 978-85-99296-20-2

Armazenamento e consulta
 Como buscar por autor?
 Como buscar por tradutor?
 Como buscar por editora?
 Como buscar por série?
 Como buscar por assunto?
 Como reunir os recursos de
um mesmo autor, tradutor,
editora, série ou assunto?
O mundo de Sofia : romance da história
da filosofia / Jostein Gaarder ; tradução
de João Azenha Jr. – São Paulo :
Companhia das Letras, 1995
555 p. ; 23 cm
ISBN 978-85-7164-475-5
Fortaleza digital / Dan Brown ; tradução
de Carlos Irineu da Costa. – 2. ed. – Rio de
Janeiro : Sextante, 2008
297 p. ; 25 cm
ISBN 978-85-99296-20-2
Editora 34, 2000
260 p. – (Trans)
ISBN 8573261269
461 p. ; 26 cm
ISBN 8575421468

Solução adotada
 Utilizar os nomes dos
autores, tradutores e
editoras, os títulos dos
recursos e das séries e os
assuntos no início das fichas,
de modo que as descrições
pudessem ser alfabetadas e
consultadas por esses nomes
e títulos.
Editora 34, 2000
260 p. – (Trans)
ISBN 8573261269
Lévy, Pierre, 1956-
O mundo de Sofia : romance da história
da filosofia / Jostein Gaarder ; tradução de
João Azenha Jr. – São Paulo : Companhia
das Letras, 1995
555 p. ; 23 cm
ISBN 978-85-7164-475-5
Gaarder, Jostein, 1952-
Fortaleza digital / Dan Brown ; tradução
de Carlos Irineu da Costa. – 2. ed. – Rio de
297 p. ; 25 cm
ISBN 978-85-99296-20-2
461 p. ; 26 cm
ISBN 8575421468
Brown, Dan, 1964-
Brown, Dan, 1964-

O mundo de Sofia
história da filosofia / Jostein
Gaarder ; tradução de João
Azenha Jr. – São Paulo :
555 p. ; 23 cm
ISBN 978-85-7164-475-5
Metodologia científica
Cervo, Amado Luiz
Metodologia científica :
elaborando projetos de pesquisa
/ Amado Luiz Cervo, Pedro Alcino
Bervian. – 5. ed. – São Paulo :
Prentice Hall, 2002
242 p. ; 25 cm
ISBN 858791815X
Cibercultura
Cibercultura / Pierre Lévy ;
tradução Carlos Irineu da Costa. –
São Paulo : Editora 34, 2000
260 p. – (Trans)
ISBN 8573261269
Anjos e demônios
Brown, Dan, 1964-
Anjos e demônios / Dan Brown
; tradução de Maria Luzia
Newlands da Silveira. Rio de
Títulos
Ficção norte-americana
Brown, Dan, 1964-
461 p. ; 26 cm
ISBN 8575421468
Metodologia da pesquisa
Cervo, Amado Luiz
Prentice Hall, 2002
242 p. ; 25 cm
ISBN 858791815X
História da filosofia
555 p. ; 23 cm
Internet – Aspectos sociais
260 p. – (Trans)
Assuntos
260 p. – (Trans)
ISBN 8573261269
Lévy, Pierre,
1956-
555 p. ; 23 cm
ISBN 978-85-7164-475-5
Gaarder, Jostein,
1952-
Prentice Hall, 2002
242 p. ; 25 cm
ISBN 858791815X
Brown, Dan, 1964-
461 p. ; 26 cm
Brown, Dan, 1964-
Pessoas
Pontos de acesso
[cabeçalhos]

Pontos de acesso
“Nome, termo, código etc., sob o qual pode ser procurado e
identificado um registro bibliográfico.” (AACR2r, 2004)
Tipos de pontos de acesso:
 Pessoas
 Instituições, grupos de pessoas
 Títulos
 Do recurso, das partes do recurso, da série, da obra
 Assunto
 ...

Pontos de acesso: caminhos
 Por quais caminhos consigo chegar à descrição de um
recurso?
Título Tradutor Ilustrador Assunto
Organizador Autor Editora Série
...

Como funcionava na prática...
* Contexto dos catálogos em fichas

Cervo, Amado Luiz
Metodologia científica : elaborando projetos
de pesquisa / Amado Luiz Cervo, Pedro Alcino
Bervian. – 5. ed. – São Paulo : Prentice Hall,
2002
242 p. ; 25 cm
ISBN 85-879-1815-X
Descrição
Ponto de acesso
principal
Pontos de acesso
secundários
Bervian, Pedro Alcino
Trabalhos acadêmicos
1. I.
II.
Pontos de acesso
secundários de assunto
Ficha (entrada) principal
Ficha matriz
Pista

Metodologia científica : elaborando
projetos de pesquisa / Amado Luiz Cervo,
Pedro Alcino Bervian. – 5. ed. – São Paulo :
Prentice Hall, 2002
242 p. ; 25 cm
ISBN 85-879-1815-X
Cervo, Amado Luiz
Prentice Hall, 2002
242 p. ; 25 cm
ISBN 85-879-1815-X
Cervo, Amado Luiz
Prentice Hall, 2002
242 p. ; 25 cm
ISBN 85-879-1815-X
Cervo, Amado Luiz
Metodologia científica : elaborando projetos
de pesquisa / Amado Luiz Cervo, Pedro Alcino
Bervian. – 5. ed. – São Paulo : Prentice Hall,
2002
242 p. ; 25 cm
ISBN 85-879-1815-X
Cervo, Amado Luiz
Bervian, Pedro Alcino
Trabalhos acadêmicos1. I.
II.
Trabalhos acadêmicos Bervian, Pedro Alcino

AACR2
Descrição
(Parte 1)
Escolha dos
pontos de acesso
(Capítulo 21)
Nomes pessoais
(Capítulo 22)
Nomes geográficos
(Capítulo 23)
Entidades coletivas
(Capítulo 24)
Título uniforme
(Capítulo 25)
Remissivas
(Capítulo 26)
Principal
Secundários

Antes de iniciarmos...
 Pontos de acesso ≠ Indicação de responsabilidade
 Parte I – voltada ao suporte, à publicação  Documento
 Parte II – voltada ao conteúdo  Obra

21 Escolha dos Pontos de Acesso
 Não teremos pontos de acesso para tudo e todos!
 Nem todas as pessoas e as instituições relacionadas ao recurso terão
seus pontos de acesso incluídos no registro.
 Por que?
 Relevância, tempo, etc.
 Entre as pessoas e instituições escolhidas, uma será a principal, as demais
serão secundárias.

21.1 Ponto de acesso principal
 É o ponto de acesso presente na
ficha principal que representa o
recurso.
 De modo geral, indica o criador
da obra.
Entrada/ficha principal
Carlos Irineu da Costa. – São Paulo : Editora
34, 2000
260 p. – (Trans)
ISBN 85-7326-126-9
Ponto de acesso
principal

21.29 Pontos de acesso secundários
 São os pontos de acesso presentes
nas fichas secundárias que
representam o recurso.
 De modo geral, indicam:
 os demais criadores da obra,
 outros responsáveis pelo
recurso e por seu conteúdo,
 os títulos associados ao
recurso.
Entrada/ficha secundária de título
Cibercultura
Editora 34, 2000
260 p. – (Trans)
ISBN 85-7326-126-9
Ponto de acesso
secundário (título) Ponto de acesso
principal

21.29 Pontos de acesso secundários
Entrada/ficha secundária de tradutor
Costa, Carlos Irineu da
Editora 34, 2000
260 p. – (Trans)
ISBN 85-7326-126-9
Ponto de acesso
secundário (tradutor)
Entrada/ficha secundária de série
Trans
Editora 34, 2000
260 p. – (Trans)
ISBN 85-7326-126-9
Ponto de acesso
secundário (série)

21 Escolha dos pontos de acesso
Exemplo de questão que o Capítulo 21 responderá:
“Devo fazer um ponto de acesso para a série?”
 AACR2r 21.30L. Séries
“21.30L1. Faça a entrada secundária sob o cabeçalho
estabelecido para uma série quando cada obra
pertencente à série tiver sido catalogada separadamente,
se essa entrada fornecer um acesso útil.”

Alguns conceitos importantes...
 Remissiva Ver: indica ao
usuário o ponto de acesso
escolhido
 Remissiva Ver também:
indica ao usuário os pontos
de acesso relacionados
 Ver: Capítulo 26
OTAN
ver Organização do Tratado do
Atlântico Norte
Campos, Álvaro de
ver também Pessoa, Fernando

 Entidade [coletiva]
 “Organização ou grupo de pessoas identificado por um
nome determinado que age ou pode agir como um todo.
São exemplos típicos: associações, instituições, firmas
comerciais, empresas sem fins lucrativos, governos,
órgãos estatais, entidades religiosas, igrejas locais e
conferências.”
(AACR2r, Glossário)

 Monografia
 “Um recurso bibliográfico que está completo em uma
parte ou se tem a intenção de completá-lo em um
número finito de partes.”

 Publicação seriada
 “Um recurso contínuo publicado em uma sucessão de
partes separadas, trazendo usualmente numeração, não
tendo sua conclusão predeterminada. São exemplos:
jornais, revistas, periódicos eletrônicos, diretórios
contínuos, relatórios anuais e séries monográficas.”

 Responsabilidade compartilhada
 “Colaboração entre duas ou mais pessoas ou entidades
que desempenham o mesmo tipo de atividade na
criação do conteúdo de um item. A contribuição de
cada uma pode constituir uma parte independente e
distinta, ou pode não ser separável da contribuição das
demais.”

 Responsabilidade mista
 “Quando diferentes pessoas ou entidades contribuem
para o conteúdo intelectual ou artístico de uma obra
desempenhando diferentes tipos de atividades (p. ex.,
adaptando ou ilustrando uma obra escrita por outra
pessoa).”

 Título coletivo
 “Um título principal que abrange as diversas obras
contidas num item.”

21 Escolha dos Pontos de Acesso
Sumário do
Capítulo 21

Exercício 1 - Escolha dos pontos de acesso
 Definir:
 qual será o ponto de acesso principal e
 quais serão os pontos de acesso secundários.

Por onde começar?
 Identificar qual é a situação:
 21.4 Obras sob a responsabilidade de uma única pessoa ou entidade coletiva
 21.5 Obras de autoria desconhecida ou incerta ou de grupos sem nome
 21.6 Obras de responsabilidade compartilhada
 21.7 Coletâneas de obras por diferentes pessoas ou entidades
 21.8 Obras de responsabilidade mista
 21.9 – 21.23 Obras que são modificações de outras
 21.24 – 21.27 Responsabilidade mista em obras novas
 21.29 – 21.30 Entradas secundárias
 21.31 – 21.39 Regras especiais

Ponto de acesso principal
[entrada principal]

Babel que a cidade comeu / Ignácio de Loyola Brandão
Authority work / Robert H. Burger
Responsabilidade simples – Pessoa
 O ponto de acesso principal para uma obra de um único autor
será o ponto de acesso autorizado para esse autor (AACR2r
21.4A).
Ponto de acesso
principal

Responsabilidade simples – Entidade coletiva
 O ponto de acesso principal para uma obra de uma única entidade
coletiva será o ponto de acesso autorizado para essa entidade coletiva
(AACR2r 21.4B).
 É necessário identificar se uma obra é ou não de autoria de uma entidade
coletiva.
Como identificar?
Consulte as condições listadas na regra 21.1B2

Obras de autoria de entidades coletivas
a) Obras de natureza administrativa que tratam da própria entidade
(política interna, procedimentos, finanças, operações, funcionários,
recursos, etc.)
b) Algumas obras de caráter legal, governamental ou religioso
c) Obras que registram o pensamento coletivo da entidade (relatórios
de comissões, etc.)
d) Obras que relatam a atividade coletiva de uma conferência, evento,
expedição, etc.

Obras de autoria de entidades coletivas
e) Obras resultantes da atividade coletiva de um grupo executante que
atua como conjunto (a responsabilidade vai além da simples
interpretação, execução, etc.)
f) Materiais cartográficos que emanam de uma entidade
(responsabilidade além da mera publicação ou distribuição)
(AACR2r 21.1B2).
 Se a obra não se enquadra em nenhuma das categorias, faça pontos
de acesso secundários de acordo com 21.30E (AACR2r 21.1B3).

Ponto de acesso principal – Título
 Quando:
a) A autoria pessoal for desconhecida ou difusa e a obra não for
proveniente de uma entidade coletiva
b) O recurso for uma coleção de obras de diferentes pessoas ou
entidades coletivas
c) A obra é uma escritura sagrada de um grupo religioso (AACR2r
21.1C1).
 Consultar o Capítulo 25 – Títulos uniformes.

Responsabilidade compartilhada
a) Obras produzidas pela colaboração de duas ou mais pessoas
b) Obras constituídas de contribuições distintas, preparadas por diferentes
pessoas
c) Obras constituídas pelo intercâmbio entre duas ou mais pessoas
d) Obras que provenham de duas ou mais entidades coletivas
e) Obras que resultam da colaboração ou do intercâmbio entre pessoas e
entidades coletivas (AACR2r 21.6A1).
 Para adaptadores, tradutores, etc. veja Responsabilidade mista.

Até 3 responsáveis (pessoas ou entidades coletivas)
(AACR2r 21.6B, 21.6C1)
 Quem será o ponto de acesso principal?
 Responsável principal e/ou o primeiro mencionado
 Quais serão os pontos de acesso secundários?
 Segundo e terceiro responsáveis

Metodologia científica / Amado Luiz Cervo, Pedro Alcino Bervian
Foundations of Semantic Web technologies / Pascal Hitzler, Markus
Krötzsch, Sebastian Rudolph
Wikinomics : como a colaboração em massa pode mudar o seu negócio /
Don Tapscott, Anthony D. Williams ; tradução de Marcello Lino
Kafka : para uma literatura menor / Gilles Deleuze, Félix Guattari ;
tradução e prefácio Rafael Godinho
Ponto de acesso principal Ponto de acesso secundário

Mais de 3 responsáveis (pessoas ou entidades coletivas) (AACR2r 21.6C2)
 Quando a responsabilidade principal não for atribuída a nenhum, faça o ponto
de acesso principal para o título.
 Faça um ponto de acesso secundário para o responsável mencionado primeiro.
 Se os editores estiverem mencionados em destaque, faça pontos de acesso
secundários para eles (se não forem mais de três!).
Flexible access control framework for MARC records / Goran Sladić
... [et al.]

Coletânea de obras com título coletivo
 Ponto de acesso principal: título coletivo
 Pontos de acesso secundários: compiladores, coordenadores, etc.
(até três se estiverem em destaque)
 Se mais de três, faça ponto de acesso secundário para o principal
e/ou o mencionado primeiro (AACR2r 21.7B1)

Coletânea de obras com título coletivo
Tecnologia e conteúdos informacionais : abordagens teóricas e práticas /
Silvana Ap. B. Gregorio Vidotti (coordenadora)
Informação para a área de saúde : prontuário do paciente, ontologia de
imagem, tecnologia, legislação e gerenciamento eletrônico de documentos
/ Virgínia Bentes Pinto, Maria Elias Soares, organizadoras

Responsabilidade mista
 Obras que receberam, em seu conteúdo artístico ou intelectual,
contribuições de diversas pessoas e/ou entidades coletivas com
diferentes funções.
 Escritor, adaptador, ilustrador, arranjador, tradutor, etc.
a) Obras já existentes que foram modificadas
b) Obras novas criadas com a participação de várias pessoas e/ou
entidades coletivas (AACR2r 21.8A1)

Obras modificadas
 Se a modificação alterou substancialmente o conteúdo, a
natureza ou o meio de expressão da obra original, escolha o
ponto de acesso adequado para a nova obra.
 Caso contrário, utilize o ponto de acesso principal adequado à
obra original.
 Consulte as situações específicas descritas nas regras de 21.10 a
21.23 (AACR2r 21.9).

Obras modificadas – Traduções
 Para uma tradução, escolha como ponto de acesso principal o ponto de
acesso adequado para obra original.
 Crie pontos de acesso secundários de acordo com a regra 21.30K1
(AACR2r 21.14A).
A idade da razão / Jean-Paul ; tradução de Sérgio Milliet
O que é a filosofia? / Gilles Deleuze, Félix Guattari ; tradução Bento Prado
Jr. e Alberto Alonso Muñoz

Pontos de acesso secundários
[entradas secundárias]

Pontos de acesso secundários – Título
 Faça um ponto de acesso secundário para o título principal do
recurso quando o ponto de acesso principal foi feito para uma
pessoa, uma entidade coletiva ou um título uniforme (veja as
exceções em 21.30J1).
A idade da razão / Jean-Paul ; tradução de Sérgio Milliet
Working with MediaWiki / Yaron Koren

Pontos de acesso secundários – Regras específicas
 Casos específicos: colaborador, tradutor, ilustrador, entidades
coletivas, série, etc.
 Para os casos mencionadas nas regras específicas:
 Quando houver até 3 pessoas ou entidades coletivas: pontos de
acesso secundários para todas
 Quando houver mais de 3 pessoas ou entidades coletivas:
ponto de acesso secundário apenas para a mencionada
primeiro (AACR2r 21.30A1)

Pontos de acesso secundários – Colaboradores
 Se o recurso possui até três autores e o ponto de acesso principal
foi dado para o autor principal ou para o primeiro autor
mencionado, faça pontos de acesso secundários para os demais
autores.
 Se o ponto de acesso principal foi feito para uma entidade coletiva
ou para o título, faça pontos de acesso secundários para as pessoas
que colaboraram (se forem até 3).
 Se forem mais de 3, faça apenas para a pessoa mencionada
primeiro (AACR2r 21.30B1).

Pontos de acesso secundários – Colaboradores
Putting XML to work in the library : tools for improving access and
management / Dick R. Miller, Kevin S. Clarke
Reconsidering universal bibliographic control in light of the
Semantic Web / Gordon Dunsire, Diane Hillmann and Jon Phipps

Pontos de acesso secundários – Tradutores
 Faça um ponto de acesso secundário para o tradutor quando
(AACR2r 21.30K1):
a) O ponto de acesso principal foi feito para uma entidade
coletiva ou para o título, ou
Declaração dos princípios internacionais de catalogação / [IFLA
Cataloguing Section and IFLA Meetings of Experts on an International
Cataloguing Code ; tradução para o português por Lidia Alvarenga, Márcia
Milton Vianna]

Pontos de acesso secundários – Tradutores
b) O ponto de acesso principal foi feito para uma pessoa e:
 A tradução for em verso, ou
 A tradução for importante por si mesma, ou
 A obra tiver sido traduzida para uma mesma língua mais de uma
vez, ou
 A redação da fonte principal de informação sugerir que o
tradutor é o autor, ou
 Puder ser difícil localizar o recurso por seu ponto de acesso
principal (AACR2r 21.30K1)

Pontos de acesso secundários – Ilustradores
 Faça um ponto de acesso secundário para o ilustrador quando:
 O nome do ilustrador constar na fonte principal de
informação com destaque igual ao da pessoa ou da entidade
coletiva para a qual foi feito o ponto de acesso principal
 As ilustrações ocuparem metade ou mais do recurso
 As ilustrações forem consideradas um aspecto importante
da obra (AACR2r 21.30K2)

Pontos de acesso secundários – Entidades coletivas
 Faça um ponto de acesso secundário para uma entidade coletiva
que estiver mencionada em destaque no recurso quando sua
responsabilidade for além da publicação, distribuição, etc. do
recurso (AACR2r 21.30E1).

Pontos de acesso secundários – Séries
 Se os recursos pertencentes a uma série forem catalogados
separadamente e o título da série for um ponto de acesso útil, faça
um ponto de acesso secundário para ele (AACR2r 21.30L1).
Ortodontia : fundamentos em cefalometria clínica / Eros Petrelli,
João M. Baptista. - Curitiba : EDITEC, 1997. - 269 p. : il. + CD-ROM. -
(Multimidia & software em odontologia)

Pontos de acesso secundários – Analíticas
 Faça pontos de acesso secundários (de pessoas, de entidades
coletivas ou de títulos) para representar as partes de um recurso
(analíticas – ver Capítulo 13).
 Para a escolha desses pontos de acesso, considere a parte do
recurso como sendo um recurso.
 Se o ponto de acesso for para uma pessoa ou uma entidade
coletiva, acrescente após ele o título da parte do recurso (ponto de
acesso nome/título) (AACR2r 21.30M).

22 Pontos de acesso para pessoas
Sumário do
Capítulo 22

Exercício 2 – Construção dos pontos de acesso
 Construir os pontos de acesso para as pessoas escolhidas no
Exercício 1.

23 Nomes geográficos
 23.1A. Os nomes geográficos (lugares) são usados
 para fazer distinção entre entidades com o mesmo nome;
 como acréscimo a outros nomes de entidades (p. ex., nomes de conferências);
 nos pontos de acesso para governos e comunidades que não são governos.
 23.2A1. Use a forma em português do nome de um lugar, se houver uma
de uso corrente. Exemplos: Áustria, Copenhague, Helsinque (não
Österreich, København e Helsinki)
 23.2B1. Use a forma na língua oficial do país se não houver forma em
português de uso corrente. Exemplo: Buenos Aires.

24 Pontos de acesso para entidades
Sumário do
Capítulo 24

Exercício 3 – Construção dos pontos de acesso
 Construir os pontos de acesso para as entidades escolhidas no
Exercício 1.

Obrigado!
Fabrício Assumpção
fabricioassumpcao.com | assumpcao.f@gmail.com
Marília, 15 de agosto de 2015
Biblioteca de Estudos e
Aplicação de Metadados

AACR2r Parte II: Pontos de acesso (2015)

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Ähnlich wie AACR2r Parte II: Pontos de acesso (2015)

Ähnlich wie AACR2r Parte II: Pontos de acesso (2015) (7)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

AACR2r Parte II: Pontos de acesso (2015)

Hinweis der Redaktion