El documento discute varios términos relacionados con el Islam y la cultura árabe como "moro", "árabe", "musulmán", "islam" e "Islam". Explica que estos términos no son sinónimos y que es importante distinguirlos para comprender mejor la complejidad del mundo islámico. También destaca la importancia histórica de la cultura islámica y su influencia en otras culturas.

2. Espacio dedicado a llenar, en la medida de lo posible y de mis más
Queremos agradecer a todos los lectores del fanzine el que hayamos contabilizado en los que deficientes conocimientos, ese agujero negro que es el mundo
tres primeros números más de 250 lecturas al Mala Vida online más los 600 fanzines islámico en el imaginario del español medio. Atrevámonos a cruzar esa distancia
repartidos en Valencia; a parte de la tirada del especial Bolonia en Sevilla en el Foro de cuatro dedos que dicen los árabes que separa la ignorancia del conocimiento, la
Social y los ejemplares que llegan a Castellón (¡gracias a la gente del Barvaros y del verdad de la mentira.
Forat!).
En muchos sitios oímos islam, musulmán, árabe, moro y un largo etcétera de palabras que
La verdad es que para ser un pequeño proyecto hecho por un grupo de amigos, sin más percibimos como pertenecientes a un todo informe y bastante vago, pero ¿realmente
pretensiones que promover la cultura gratuita, es un buen comienzo que nos llena de sabemos que significan estas palabras? Es importante saber de qué estamos hablando.
motivación para este 2008, que a pesar de que el café, el tabaco y el alcohol estén más Mucha gente no sabe que NO es lo mismo moro que árabe, que NO es lo mismo árabe
caros el fanzine sigue siendo gratis. Así podréis gastaros el dinero en cosas mucho más que musulmán y que NO es lo mismo islam que Islam. Es importante que para
importantes (como el café, el tabaco y el alcohol). En cualquier caso, podéis leer el comprender la complejidad mundo islámico empecemos por lo más básico: los nombres
fanzine… o limpiaros el culo con él. ¿Sí, no? No sé. ¡Muchas gracias! con los que hablar de él.
El Frente Cultural, a blablabla de Febrero del 2008, Valencia. Moro, si dejamos a un lado su uso peyorativo, viene de la palabra latina mauro/ mauri y
se utilizaba en época romana para referirse a los habitantes de la provincia Mauritania que
comprendía el norte de las actuales Marruecos y Argelia. Por eso, señores, ¡no podemos
llamarle moro a un libanés! Y si llamamos árabe a alguien nos referimos a que es
arabófono, es decir, que su lengua materna es el árabe; un turco o un pakistaní NO es
árabe. Pero un turco, un pakistaní y un marroquí SÍ que son musulmanes, es decir,
profesan la fe islámica. Tendrían lo mismo en común que un católico español con un
católico de Burundi.
La distinción más escurridiza está entre los términos islam e Islam. ¿Por qué uno con
mayúscula y otro con minúscula? Muy sencillo. El islam se utiliza para hablar de la
religión, como el cristianismo. El islam lo componen los creyentes musulmanes. Sin
embargo, cuando hablamos de Islam nos estamos refiriendo a la cultura, algo mucho más
amplio que las creencias. Dentro del Islam esta la las costumbres, música, la ropa, las
concepciones del mundo, los prejuicios (o falta de ellos), la familia, el trabajo, los
edificios, el arte... Como diría un antropólogo, es una forma más en la que el hombre
percibe y se adaptar al medio (como lo es la cultura “occidental”). Dentro de este Islam
entra la Alhambra, los derviches, el falafel, los cristianos de Beirut, los emperadores
mogoles de la India, la Mezquita Azul de Estambul, el laúd, Vejer de la Frontera
(Cádiz)... En definitiva, se podría decir que el Islam engloba lo árabe, lo moro y lo
musulmán, pero lo árabe, lo moro y lo musulmán no es lo mismo que el Islam.

3. Quizás parezca que este artículo es un poco para tontos, pero estas aclaraciones previas
eran condición sine qua non para comenzar con unas bases sólidas mi yihad particular
contra la ignorancia española, europea, occidental o de cualquier otra sociedad.
Esta cultura que ahora GUANTÁNAMO, SEXTO ANIVERSARIO, CONTRA EL
menospreciamos como inferior Fotografia: Silvia García García
TERROR: JUSTICIA
bebió de las más importantes 11 DE ENERO DE 19 A 21 HORAS CONCENTRACIÓN
culturas: desde Persia hasta
ANTE EL CONSULADO DE EEUU EN VALENCIA
Roma, pasando por los
beduinos del desierto de la
PIDIENDO EL CIERRE DE GUANTÁNAMO.
Península Arábiga. Ella es al
verdadera heredera de las Mierda, llego tarde, voy a darme prisa ¡¡La Policía!! Y varios furgones!! ¿Pero que pasa?
grandes civilizaciones de la Ah, nada, la típica vigilancia...
Antigüedad. Porque, por
mucho que nos fastidie, Bueno, pues nada, ya estoy ahí, y ya van con los monos naranjas... Voy a hacer fotos por
mientras en Asturias o Paris el lo menos!! La concentración la organiza AMNISTIA INTERNACIONAL, cuenta con
único agua que caía en el unas cuantas decenas, y algunos curiosos que se acercan al punto de recogida de firmas.
cuerpo de la gente era de la En cierto momento, no se cual ni porqué nos desplazamos al final de la calle; llegamos a
lluvia la que estaba C/ Don Juan de Austria, y ya se sabe: tiendas, cafeterías y más tiendas... la gente mira a
consagrada, en Isbaniya los manifestantes, encadenados y con máscaras blancas.
(Sevilla) o al-Qahira (el Cairo)
disfrutaban del mismo sistema Comienzan a escucharse comentarios de todo tipo; hay quien ni si quiera se da cuenta de
de baños que usaron los lo que pasa, otros lanzan improperios al aire..., los prototipos surgidos de los programas
romanos. Cuando el más absurdos de la TV (me refiero a esa ¿Tribu? inclasificable pero relacionada con toda
Emperador Carolingio no sabía la caspa televisiva...) se acercan con sus móviles tipo última generación y hacen videos
ni escribir su nombre y las rumiando algo así como “ja, ja, ja, mira los butaneros...”. Por otro lado hay uno que
letras de libros como el de preguntan: ¿esto que es? Y alguien le responde: “Será por lo de los etarras esos...”
Kells se dibujaban (porque no Aunque bueno; ¡¡¡También hubo quien mostró su apoyo, tanto quien ya conocía la
se sabía leer lo que ponía), los barbarie de Guantánamo como aquellos que se acercaron hasta el punto de
niños del Norte de África información!!!; tras un rato ahí, en medio, entre miradas y comentarios fugaces aparece
Vejer de la Frontera, en Cádiz,
estudiaban el Corán y sus un chaleco reflectante. En efecto; era la policía, que viene a ver que hacemos ahí en
una ventana que mira a su hermana Chefchauen.
padres leían a Aristóteles.... medio, nos dicen que la LICENCIA PARA LA CONCENTRACIÓN no es válida en esa
calle y tenemos que marcharnos. Nos vamos, volvemos al consulado; y los curiosos se
Lectura del mes: Persepolis, de Marjane Satrapi. Un cómic sobre una niña iraní. No van con sus videos en los móviles, olvidando que Guantánamo sigue abierto, que se sigue
recomendado para menores de edad... mental. torturando, o simplemente desconocen su existencia.
Estaré encantada de que me enviéis por email comentarios, correcciones o cualquier Se van felices, y pienso... MALDITA IGNORANCIA!!!
otro tipo de aportación para que este espacio lo construyamos entre todos.

4. Fotografia: Nauj
Pues nada, para hacer un poco de propaganda al maravilloso concurso de historias
cortas que se está gestando este mes en el frente, mundo absurdo se va a proponer
hacer historias cortas... ¡muy cortas! Es mas, encantadoras, simpáticas y deliciosas,
un poco (dada). ¡A la mierda la política y las opiniones! DaDA siegt! Mort a DAdA!
¡Joder! ¿Quién me habría mandado acercarme a aquel camión? quise volar demasiado cerca del sol
y se quemaron mis alas... ¡Ostia! Pero, ¡que cojones! menuda forma poética de decir que me comí
un camión en una autopista y ahora estoy aquí. ¡Mierda! no debería haber dicho Ostia, ¿mira que si
ahora me toca hacer horas extra en el infierno por ello? Es que con los nervios no hay quien hable
bien, como me jode haberme muerto. Tenía mil proyectos en mente, había pasado momentos
chungos pero ahora me iba a poner a hacer mil cosas. Mierda.
Pasó el vigésimo hombre verde con traje verde y bombín verde de esta mañana, igual que los
demás. ¡Como les odiaba! Pasaban delante de mí como si no existiese, con sus prisas y su traje
verde. No me molestaría tanto si alguna vez se parasen aunque ni me mirasen, pero no paraban, con
su bombín verde. Como los odiaba, a ellos y a este maldito trabajo en la fábrica de semáforos.
Una ,
otra, otra, otra. Todo da vueltas. Todo es gracioso. Apagón.
AHORA SIENTO EL ARTE EN TI. Siento que me puedo mover a una
velocidad vertiginosa. Algunasvecesnoseniloquemedigo. Me caigo al
suelo. Regresa la realidad. Tomo otra píldora.
Si la hubieras leído, era emocionante, te llegaba a lo mas hondo. Era una historia... que digo, era La
historia, el mejor best seller, una obra que iba a cambiar nuestra forma de entender la literatura.
1
Evento: Lugar y fecha: Más info: Pero la he perdido, esto es solo un tributo.
Muntatge poètic i musical. Grup de Teatre La Historia personal: 20478433S
26 de Febrer al Aula Magna de
Els poetes del 27 i la memòria Seiva-Associació de
La Nau a les 19,30.
històrica. Veïns de Benimaclet. Historia muy personal: 4533 8964 8862 0952, caduca el 03/12 número secreto: 998, Pin: 3433.
Federació
Conmemoración de la 27 de Febrero en la Sala Joan
d’asociacions de Una vez me olvidé tres veces seguidas de mi nombre y desde entonces no puedo acceder a mis
proclamación de la República Fuster de la Facultat de
solidaritat amb el poble recuerdos.
Árabe Saharaui Democrática. Geografía i Història a las 19,30.
saharaui.
Conferència. 28 de Febrer al Aula Magna de A càrrec de Carlos La historia más corta del mundo se acaba así.
Chechenia: oblidar l’oblit. la Nau a les 19,30. Taibo (UAM).
Concierto de 08001. 1 de Marzo en la Sala el Loco. 12/15€ 2
DaDa no es. DADa vive.
Conciertos de The Cure, 5 de Marzo en la Ciutat de les
Gratis.
Him... Arts i les Ciències.
Concierto de Skun de Té 8 de Marzo, por determinar. myspace.com/skundete 1. Dedicada a Norbo.
Festival VEO Del 13 al 24 de Febrero. festivalveo.com 2. Manifiesto Dada, Tristan Tzara, Zurich 1919.

5. Cogí mi copa de coñac, como acostumbro a hacer cada noche, para disfrutar, plácidamente de la
cálida compañía de la chimenea.
“unes persones que portaven una bandera tricolor començaren a
moure-la, allà dalt, com fent un homenatge...” La habitación, iluminada con juegos de luces y sombras traviesas, como persiguiéndose las unas a
las otras, al ritmo sincopado del fuego.
Ací caldria posar una noticia objectiva, amb un fets ocorreguts en un espai concret, per
unes persones determinades i amb una data exacta. Però, com va dir algú que no ¡Ah que gran goce recordar aquel placer de cada fría noche invernal! Mis ojos, se arropaban con el
manto de los párpados, para dejarme caer, al fin, en el cliché de quedarme dormido ante una
conec:“si fora un objecte seria objectiu, però com que sóc un subjecte, sóc subjectiu”.
chimenea.
I es que el darrer Gener vaig tindre el plaer d’assistir a un esdeveniment organitzar per la Desconozco cuanto tiempo permanecí dormido, pero el reloj que colgaba sobre el marco de la
Asociación para la recuperación de la memoria histórica del Alto Palancia i coordinat puerta, me despertó justo en la duodécima campanada. Recordé, con los sueños aún torturando mi
per Antonio Moreno Tenas, estudiant de Psicologia –tot queda en família–. L’acte mente, aquel terrorífico relato de Edgar Allan Poe. quot;Medianochequot; sonreí, rindiéndome ante el
consistia en un recorregut per la línia defensiva XYZ, on van enfrontar-se franquistes i tópico.
republicans en les últimes etapes de la guerra civil espanyola. Les trinxeres es barrejaven
amb la natura dintre del parc natural de la Serra d’Espadà. En lloc de soldats i tirs es Fue entonces, cuando alcé la vista, y majestuoso ante mí, apareció el cuadro. Aquellas doce
podia escoltar el soroll dels ocells, el cruixir de la branques i el silenci... Amb una mica ancianas idénticas, sentadas cada una en su sillón, formando un semicírculo en una habitación.
Todas me miraban, con idéntica expresión de curiosidad. Sus ojos, carecían de la pincelada que les
d’imaginació podia escoltar-se els bombardejos, els crits dels republicans, la incertesa
aportaría pupilas, quitándoles así, aquella atmósfera aterradora.
d’una guerra quasi perduda, ¿començaria la guerra mundial a temps?
En el último instante, justo cuando iba a apartar la mirada para irme a descansar a mi lecho, la
Tot i que ara solament n’hi ha silenci –el mujer de más a la izquierda sonrió.
silenci d’un govern que no condemna i
que no vol mirar cap enrere–, estàvem A la mañana siguiente, la anciana continuaba sonriendo. Cubrí el cuadro con una vieja manta, y al
nosaltres revivint la memòria d’aquelles llegar la noche, lo arrojé a la chimenea, y juraría que las llamas, sonreían mientras quemaban el
persones que, d’una manera o altra, van cuadro.
lluitar per nosaltres, bé morint, bé sofrint
l’exili. Pujarem en unes llometes
anomenades “las dos tetas”. Des de d’alt
d’elles es podia veure el massís de
Penyagolosa i la mar, per a molts el camí
per a fugir de les represàlies, de quaranta Fotografia: Carlos Moreno Tenas
anys de represàlies...
Hi hagué un moment, en que unes persones que portaven una bandera tricolor
començaren a moure-la, allà dalt, com fent un homenatge, com reivindicant un passat que
alguns pactaren fer desaparèixer. No seré jo un amic de les banderes, però en aquest cas,
pareix ser un problema de justícia, d’una època furtada, d’unes esperances truncades.
Ells perderen la guerra i guanyaren l’exili –interior i exterior–, que menys que nosaltres
mantinguem el seu record.

6. I Certamen de relatos cortos
El colectivo Frente Cultural lanza su primer Un coche viejo en la cuneta. Una carretera que cruza un desierto pedregoso. Un joven
certamen de relatos cortos en copyleft. hace señales con su mano. Enseña un recipiente de plástico usado en más de una ocasión.
Imprescindible detener nuestro vehículo de gama alta. Preguntar en qué podemos ayudar.
Valencia. El Frente Cultural ha El tema de los relatos es Los relatos que recibamos se Necesita aceite para su cambio de marchas. Le acercamos a su pueblo distante cien kms.
organizado un certamen totalmente libre y podrá ser publicarán en el fanzine Con curiosidad pregunta si el sonido es el de una radio, le contestamos que es música,
literario en el cual queremos escrito en cualquier lengua. Mala Vida progresivamente y pero no de la radio. ¿De verdad? pregunta. Sí, claro. Levantamos el reposabrazos del
invitar a la lectura y a la bajo licencia Creative
conductor y le enseñamos un CD, la música sale de ahí, le decimos. Con temblor sujeta
escritura en licencia copyleft. Los relatos tendrán que ser Commons.
enviados antes del 29 de el CD, quiere asegurarse que es cierto que dentro hay música. ¡Magia!, ¡es magia! nos
Las bases del certamen Febrero a la dirección: De entre todos los relatos se dice. Sonreímos. No le hemos explicado que el círculo brillante se introduce en un lector
consisten en la redacción de frentecultural@gmail.com, seleccionará uno al cual se le y que éste reproduce la música. Llegamos a su pueblo. Nos invita a tomar té en su casa.
una narración que no exceda de acompañados del nombre del otorgará como regalo Nos enseña la foto de su abuelo. Prestó ochenta dromedarios para la película Lawrence
las 400 palabras. autor. simbólico, un libro. de Arabia. ¿De verdad? preguntamos. Sí, claro.
Normalment odie l’olor del tabac a la meua habitació, però aquesta vegada és diferent, no
perquè haja canviat de gustos, no, sinó perquè aquest cop, eixe fum que ara embriaga els
meus llençols de dalt a baix va eixir dels teus llavis. “Como no entiendo
demasiado el francés, no
Ara no vull eixir mai més del llit per a no deixar de sentir aquest aroma, per a tindre’t ben puedo disfrutar de Brassens;
a prop, per a sentir-me com si fos un cigarret i anar dels teus llavis als teus dits i que como no entiendo demasiado
després de tastar-me dolçament amb cada calada, em llences per l’aire, amb un sospir de el inglés, no puedo disfrutar
plaer i digues que no, que no potser, que seré dolent per a la teua salut i que m’has de de Dylan; pero hablar el
deixar -pel teu bé, dius-, però tot això dit amb la coneixença de que és impossible doncs, castellano me da el privilegio
en realitat, estàs massa enganxada a mi. de disfrutar de Krahe.”
Però hui m’he alçat i només he sentit eixa olor a tabac que ara em negue a eliminar.
Per més que intentava abraçar a algú tu ja no estaves al meu costat, ja no sonava la Callas
al tocadiscos, com anit, interpretant la Boheme entre els nostres besos, entre els nostres
cossos, tot i que tu em digueres que la llevara, que en realitat era una mala soprano i
havien altres molt millors.
En fí, hui és diumenge, i a la meua habitació fa massa fred.