1. EN FRANÇAIS Magazine des élèves du Lycée Ribera del Arga Mai 2008

2. À LIRE ... NATURE ET VIE LE PARC ÉOLIEN DE CALUENGO REPORTAGE, par Irene Martínez Les énergies renouvelables doivent être utilisées de plus en plus parce que nous sommes sur une planète pleine de pollution ... (page 4) LE VISON ÉUROPÉEN REPORTAGE, par Andrea Ochoa Il est très important que nous protégions les animaux en voie de disparition puisque si ceux-ci disparaissent peu à peu nous créerons un grand problème pour la planète, puisque tous les êtres vivants ont une fonction à accomplir et celle des animaux personne ne peut remplacer... (page 6) VIE SCOLAIRE LE VOYAGE D’ÉTUDES À VALENCE, par Marta Martínez Ils attendaient depuis longtemps mais enfin les élèves de première iront à Valence. Le voyage durera de mardi 17 à vendredi 20 juin... (page 8)

3. VIE SCOLAIRE LE PETIT MARCHÉ, par Beatriz Aréjula L’année dernière l’IES RIBERA DEL ARGA (notre lycée) a organisé un petit marché solidaire, dans lequel toutes les recettes ont été données à l’ONG « Save the Children ». Cette année scolaire le lycée a órganisé un autre petit marché similaire et les recettes seront donnés à l’ONG « SOLIDARIDAD NAVARRA SIN FRONTERAS »... (page 10) SPORT INSTICUP, p ar Andrea Martínez L´ Insticup est une compétition ludique-polysportive, organisée pour les élèves de secondaire des centres: San Adrián, Falces, Marcilla, Peralta et Carcastillo... (page 12) CUISINE, par Mariela Taipe - GATEAU AU CITRON (page 14) INTERVEW aux élèves du Lycée Delambre et Ribera del Arga, par Cristina Cirauqui (page 15) TÉLÉVISION , par Jesús Cirauqui ( page 17) HOROSCOPE, par Alex Olloqui (page 18) JEUX, par Jefferson Quezada (page 19)

4. NATURE ET VIE LE PARC ÉOLIEN DE CALUENGO REPORTAGE par Irene Martínez Les énergies renouvelables doivent être utilisées de plus en plus parce que nous sommes sur une planète pleine de pollution, donc grâce à certaines ressources natu-relles (eau, vent…) et de certaines machines on peut transformer ces ressources en énergies renouvelables. Parmi les énergies renouvelables l’ énergie qui affecte le moins l’environ-nement c’est l’énergie hydraulique parce que c’est une sorte d’énergie verte, son impact sur l’environnement est minime et elle utilise la force de l’ eau . C’est une énergie renou-velable propre, respec-tueuse de l’environnement, qui ne permet pas la poursuite du développement excessif. Mais, dans notre commuauté il y a deux autres sources d’énergie aussi renouvelables: l’ énergie éolienne et l’énergie solaire. Plus exactement, dans notre communauté il y a le parc éolien de Caluengo. C’est un parc composé de 33 éoliennes qui produisent environ 1500 kw, avec 77 m de diamétre, il est situé dans les municipalités de Peralta et Funes. La production annuelle du parc est de 112 millions de kwh.

6. NATURE ET VIE REPORTAGE LE VISON ÉUROPÉEN par Andrea Ochoa Il est très important que nous protégions les animaux en voie de disparition puisque si ceux-ci disparaissent peu à peu nous créerons un grand problème pour la planète, puisque tous les êtres vivants ont une fonction à accomplir et celle des animaux personne ne peut remplacer. Le vison européen est catalogué comme vulnérable dans le catalogue national d’espèces menacées et dans Navarre. De même, cette espèce est incluse dans l’annexe II de la convention de Berne, ce qui implique l’interdiction expresse de la détérioration ou la destruction intentionnée des lieux de reproduction ou des zones de repos. Le vison européen est aussi important puis qu’actuellement, la situation mondiale du vison européen est qualifiée comme extrêmement grave et l’espèce est menacée au niveau global. De fait, le vison européen est après l’ ibérien le carnivore le plus menacé du monde. Pendant xxª le siècle cette espèce a souffert en Europe un continu processus de régressions et de disparition. Actuellement survivent seulement deux populations séparées par milliers de kilomètres de distance. La plus importante se trouve en Russie, tandis que l’autre occupe un petit secteur entre le sud-ouest de la France et le nord de Espagne.

8. VIE SCOLAIRE LE VOYAGE D’ÉTUDES À VALENCE par Marta Martínez Ils attendaient depuis longtemps mais enfin les élèves de première iront à Valence. Le voyage durera de mardi 17 à vendredi 20 juin. Les élèves, pour avoir plus d´argent, vendront des T-shirts au lycée. “ Nous arriverons à Gandia (Valence) mardi 17 juin, èn début d´après-midi. Nous porterons les valises à l´hôtel et l´après-midi ce sera libre pour aller à la plage ou nous promener. Mercredi 18 nous irons à Valence et au Musée des Arts et des Sciences. Jeudi 19 nous visiterons les musées de la ville et nous ferons une visite guidée de la ville. Après nous irons à un zoo biologique. Vendredi 20 nous irons à Benidorm parce que nous visiterons le parc thématique de “terra mythique”. Ce soir nous reviendrons à Peralta.” Les professeurs qui vont acompagner les élèves sont Miguel Angel de Luis y Luis Basarte, ils sont professeurs de littérature. Mais un professeur manque, nous ne savons pas encore son nom, peut-être ce sera Eva Ros, elle est professeur de biologie.

9. TERRA MÍTICA Musée des Arts et des Sciences

10. VIE SCOLAIRE LE PETIT MARCHÉ par Beatriz Aréjula L’année dernière l’IES RIBERA DEL ARGA (notre lycée) a organisé un petit marché solidaire, dans lequel toutes les recettes ont été données à l’ONG « Save the Children ». Cette année scolaire le lycée a órganisé un autre petit marché similaire et les recettes seront donnés à l’ONG « SOLIDARIDAD NAVARRA SIN FRONTERAS ». « SOLIDARIDAD NAVARRA SIN FRONTERAS » est une ONG dédiée à l’accueil temporel d’enfants russes originaires des orphelinats de la région de Cheliabinsk, et qui réalise aussi des actions d’aide à la reconstruction, les améliorations et le conditionnement des ces orphelinats. Pendant ce jour le lycée a organisé de différents ateliers : 1º ESO  Porte-clés et porte-monnaie en cuir, 2º ESO  Ils ont préparé le petit marché, 3º ESO  Des cahiers avec des fleurs sèches, des T-shirt peints et des bijoux, 4º ESO  Des sels de bain, des cendriers et des cahiers recyclés, 1º BTO  Ils ont fait le magazine littéraire, PIP  Fabrication d’un lampe, FP  Des porte-clés en métal, et FP « Agraria »  Produits du potager UCE  Cuisine et un livre de recettes de cuisine.

11. Ces ateliers ont duré de 8 :30 à 10 :00 heures. Après il y a eu un ciné-forum (« Les choristes»). Ce film montre la vie dans un orphélinat, similaire à l’actuelle Russie, de 10 :30 à 12 :00 heures. Après il y a eu le petit marché de 12 :30 à 14 :30 heures où on a vendu les produits fabriqués et il y a eu une tombola. L’après-midi il y a eu aussi le petit marché de 16 :00 à 18 :30 heures. MERCI A TOUS POUR LEUR PARTICIPATION !!!

12. SPORT INSTICUP Par Andrea Martínez L´ Insticup est une compétition ludique-polysportive, organisée pour les élèves de secondaire des centres: San Adrián, Falces, Marcilla, Peralta et Carcastillo. Les équipes sont formées d´ un minimum de 8 personnes et d´ un maximun de 12 personnes. Elles peuvent être masculines, féminines ou mixtes, et elles pourront être composées par des personnes d’âges différents. Les élèves qui participent son nés en 92,93,94 et 95. Les épreuves couvriront des aires différentes comme le sport, l´ intelligence, l´ habilité, la connaissance, le travail dans un groupe...(par exemple un match de football 3x3, des échecs, sudoku, des cartes....) Si tu es intéressé à l´ Insticup, tu dois savoir que l´inscription est gratuite, mais la reponsabilité maximale est exigé à tous les participants. Tu dois savoir aussi, qu´ il y a un service d´autobus qui passera par les villes principales, pour les participants qui doivent se déplacer vers les endroits dans lesquels va se disputer l´activité. Qu’ est-ce que tu attends?? Si tu es bon sportif et tu aimes la compétition sois partant pour l´ Insticup!!

13. Voici la classification d´equipes actuellement: Clasificación Semifinales(Tras la 3ª jornada) 1 Eroak 162+171=333 C.P. Falces 2 Aurora 132+171=303 Ies Marcilla 3 Ruinas 132+126=258 C.P. Falces 4 Funesinos 124,5+117=241,5 Ies Peralta 5 Brazo Hierro 100,5+123=223,5 Ieso Carcastillo 6 San Adrián M 175,5 Ies San Adrián 7 River Plate 105+36=141 Ies Peralta 8 El peligro 130 Ies Marcilla 9 Kings 127,5 Ies Marcilla 10 Night Wolfs 126 Ies Marcilla 11 Azagresas 104,5 Ieso Azagra 12 Bad Boys 89,5 Ies Marcilla Pour en savoir plus : http://insticup.com

14. GATEAU AU CITRON par Mariela Taipe PRÉPARATION Dans un récipient battre les oeufs avec le sucre et le citron râpé pendant trois minutes. Tout de suite ajouter la farine, le lait et le levain et battre jusqu'à obtenir une pâte douce et sans grumeaux. Préchauffer le four à 170 º. Tout de suite graisser le moule, avec de l’huile, beurre ou margarine, dans les côtés et sapoudrer de farine et y ajouter le mélange. Faire cuire à 170 º pendant 45 minutes à peu près, selon l'épaisseur du moule. Pour vérifier si le biscuit est cuit mettre un couteau au milieu du biscuit et si le couteau sort propre c’est bon. CUISINE LA RECETTE 150 grammes de beurre 3 oeufs 180 grammes de sucre 6 cuillerées de lait 3 cuillerées de levain chimique 1 zeste râpé de citron 300 grammes de farine Huile

17. TELÉVISION par Jesús Cirauqui Lundi 12 mardi 13 mercredi 14 7h . Téléjournal 7h . Téléjournal 7h . Téléjournal 8h . Pokemons 8h . Digimons 8h . Oliver et Vengi 9h . AR 9h . AR 9h. AR 13h . La roue de la fortune13h . La roue de la fortune 13h . La roue de la fortune 14h . Les Simpsons 14h . Les Simpsons 14h . Les Simpsons 15h . Téléjournal 15h . Téléjournal 15h . Téléjournal 16h . Scènes de mariage 16h . C.S.I. 16h . J ‘ ai Bea 18h . Tu en vaux bien 19h . Symdrome d’ulises 18h30 La famille tue 21h . Téléjournal 21h . Téléjournal 21h . Téléjournal 22h. Les hommes de Paco 22h . Opération triomphe 22h . Ligue de football

18. HOROSCOPE par Alex Olloqui Bélier (21 mars-20 avril) : Fais un petit effort avant la fin de l´année scolaire. Taureau (21 avril-20 mai): Les changements dans ta vie t´ont épuisé. Gémeaux (21 mai-21 juin) : Quand la inspiration te gagne, tu es irrésistible. Cancer (22 juin-22 julliet) : Tu te souviendras d´un de tes professeurs à cause de la note de ton examen. Lion (23 julliet-22août) : Tu as de la chance. Vierge (23 août-22 septembre) : Le travail es ta seule passion. Balance (23 septembre-22 octobre) : Les pieds au lycée et la tête en vacances. Scorpion (23 octobre-21 novembre) : Tout ou rien. Ce n´est pas toujours la solution. Sagittaire (22 novembre-20 décembre) : Laisse parler les jaloux et les jalouses. C´est vrai que tu as de bonnes notes : célèbre-le. Capricorne (21 décembre-20 janvier) : Tu crois ne pas avoir de la chance. Verseau (21 janvier-18 février) : N e finis pas l´année scolaire en catastrophe. Poissons (19 février-20 mars) : Prépare tes vacances tranquillement. Le travail constant au long de l´année donnera ses fruits.

19. JEUX par Jefferson Quezada