La nueva pdvsa agost 2006

Integración energética
bajo el Mercosur
12
Nueva era en las relaciones
con Panamá
Se fortalece Petrocaribe
4 8
Nuevos
inversionistas
cautivados
en OTC
Venezuela y Bolivia
crean Petroandina
6
19
PDVSA
es la segunda
empresa de
América Latina
Boletín Informativo sobre la industria petrolera venezolana
República Bolivariana de Venezuela,
Caracas, agosto 2006 • N° 7
16
Tecnología
de punta
incrementa
producción
en Oriente
15
Arrancó
Gasoducto
Transcaribeño
10Pág.

Contacto
con la Nueva
PDVSA
Contacto con la Nueva PDVSA • Agosto 2006
Para una metrópolis como
Caracas, la inauguración de
un nuevo tramo de su sistema de
transporte subterráneo es una solución
que redunda en mejorar la calidad
de vida de sus habitantes, quienes
viven aceleradamente y para quienes
el tiempo es un recurso importante
para el desarrollo de sus actividades.
El Gobierno Bolivariano, a través de la
Nueva PDVSA, materializa proyectos
en beneficio de los venezolanos.
Actualmente, el Metro de Caracas
cuenta con 4 líneas de comunicación
que permiten movilizar diariamente
a cientos de miles de ciudadanos en
pocos minutos y a diferentes puntos
de la ciudad. La reciente inauguración
de la Línea 4 es muestra palpable de
la inversión de los ingresos generados
por la venta de petróleo, ganacias que
en otros gobiernos no se destinaban al
desarrollo social.
Inversión de la Nueva PDVSA
La Línea 4 del
Metro requirió
de una
inversión de
860 millones
de dólares, recursos provenientes del
Fondo de Desarrollo Nacional (Fonden),
el cual recibió 290 millones de dólares
de Petróleos de Venezuela (PDVSA).
Se trata de la cosecha de la siembra
revolucionaria, la Siembra Petrolera.
“Quiero invitar a todos a seguir
sembrando”, señaló el Presidente de
la República Bolivariana de Venezuela,
Hugo Chávez, durante el acto de
inauguración del nuevo ramal, que
junto a las tres líneas anteriores,
suma más de 39 estaciones.
La puesta en marcha de grandes proyectos de
infraestructura es muestra palpable de la inversión de
los ingresos generados por la venta de petróleo con
miras a a mejorar la calidad de vida de los venezolanos
A toda velocidad avanzan sistemas
de transporte masivos en Venezuela
Siembra petrolera » Con aportes de PDVSA

Contacto
con la Nueva
PDVSA
“Anteriormente, PDVSA estaba
obligada a entregarle todos los dólares
al BCV y éste los manejaba a través
de mecanismos que beneficiaban
a los ricos”, dijo Chávez.
Hoy el Fonden cuenta con 15 mil 560
millones de dólares reservados para
88 proyectos de gran impacto social
en áreas de infrestructura, vivienda,
entre otros. Todas las semanas,
PDVSA añade a este Fondo 120
millones de dólares, es decir, 480
millones de dólares mensuales.
Más de 360 mil pasajeros
viajarán en el nuevo tramo
Este tramo de
la Línea 4, de
5,8 kilómetros,
cuenta con cuatro
estaciones:
Teatros, Nuevo
Circo, Parque
Central y Zona
Rental, movilizará a más de 360 mil
habitantes que circulan entre las
parroquias del Oeste de la ciudad.
Los usuarios harán el recorrido
completo en 8 minutos y se trasladarán
cómodamente en una infraestructura
construida con tecnología de punta
de fabricación francesa. Además,
los espacios de la Línea 4 también
están acondicionados para el uso
de personas con discapacidad,
quienes podrán desplazarse
mediante rampas y ascensores
especialmente diseñados para ellos.
Sembrando el petróleo
Los recursos generados por la
venta del petróleo seguirán siendo
invertidos en el desarrollo de la Nación.
Se prevé que a finales de año se
inaugure el segundo tramo de la Línea
3, comprendido entre El Valle, en
Caracas, y Los Teques, estado Miranda,
distancia que abarca 5 kilómetros
de infraestructura y que amerita una
inversión de 850 millones de dólares,
necesarios para descongestionar
las vías frecuentemente recorridas
por personas que trabajan en la
Capital y que tienen sus residencias
en las afueras de la ciudad.
Sin exclusión
“Esto es infraestructura no para el uso
exclusivo de un sector determinado,
sino para toda la sociedad. Es
infraestructura social, infraestructura
para el bien de todos”, dijo el
Primer Mandatario venezolano.
En este sentido, se refirió al status
de los Metros de Valencia, estado
Carabobo, y de Maracaibo, estado
Zulia, los cuales están avanzados
en 96% y 67%, respectivamente.
Al respecto, el presidente Chávez
resaltó que: “no se trata sólo de
Caracas, se trata de articular todo
el país, uniéndolo y brindándole a
nuestro pueblo progreso y desarrollo
ordenado en sus ciudades”.
Metro de Los Teques (estado
Miranda): Unirá a la ciudad
de Caracas con la capital
mirandina. Beneficiará a
una población de 500 mil
habitantes de los Altos
Mirandinos. La inauguración
de la primera etapa de la
Línea 1 se prevé para el
último trimestre del 2006.
Metro de Valencia (estado
Carabobo): Los trabajos de
la primera etapa de la Línea
1 del Metro de Valencia
avanzan aceleradamente. Para
el mes de junio se tenía una
ejecución real de 96% de las
obras civiles. La inauguración
de esta etapa se espera para
el último trimestre del año
2006. Los directivos del
Metro de Madrid, España,
visitaron las instalaciones
del Metro de Valencia
y avalaron los recursos
tecnológicos del proyecto y
expresaron su intención de
cooperar con esta obra que
beneficiará a los habitantes
de una de las ciudades
industriales más importantes
del centro del país.
Metro de Maracaibo (estado
Zulia): Tendrá un total de 4
líneas, con una extensión
de 61 Km de vía férrea y
con unas 75 estaciones. Se
espera la inauguración de la
primera línea para finales del
2006. El Metro de Maracaibo
es una obra de gran
relevancia para el occidente
del país y sobre todo para
el estado Zulia, entidad
eminentemente petrolera.
Ferrocarril Caracas-Tuy Medio,
Etapa I y II: El enlace Caracas
- Cúa, que representa la
primera etapa del Sistema
Ferroviario Central, cubre
la conexión de Caracas con
los Valles del Tuy, estado
Miranda. El punto de origen
de esta etapa se encuentra
en La Rinconada, en la zona
suroeste de Caracas.
Sistema Ferroviario de la
Región Central Tramo Puerto
Cabello-La Encrucijada:
Establecerá un corredor
de transporte ferroviario
en la zona central del país.
Esta obra beneficiará a 3,5
millones de habitantes.
Línea I Trolebús (estado
Mérida): Sistema de
transporte público superficial
que funcionará con energía
eléctrica. El volumen estimado
de usuarios mensuales de
este sistema de transporte
será de 3 millones de
personas, lo que impactará
positivamente en uno de
los estados con mayor
atractivo turístico del país.
Grandesobrasdevialidad

Aun año de la firma de Petrocaribe,
acuerdo suscrito por Venezuela
y Antigua y Barbuda, Belice, Cuba,
Dominica, Granada, Guyana, Jamaica,
República Dominicana, San Cristóbal
y Nieves; y San Vicente y Las
Granadinas, se multiplican los avances.
Petróleos de Venezuela (PDVSA),
a través de su filial PDV Caribe,
ha avanzado en la constitución
de empresas mixtas, en la firma
de contratos de suministro y en
la concreción de proyectos de
infraestructura, tales como la
construcción de refinerías, tanques de
almacenamiento y en las facilidades
marinas requeridas.
Soberanía energética en el Caribe
Estos logros inician una fase de
cambio en estos países donde
el suministro de energía ha sido
dominado por transnacionales
e intermediarios privados.
Petrocaribe garantiza que las ganancias
de los negocios vayan en beneficio
directo de los pueblos. Para ello se creó
el Fondo ALBA Caribe, con una base de
50 millones de dólares colocados por
Venezuela y donde cada país aportará
el ahorro generado por el financiamiento
en la factura petrolera.
Esto hace de Petrocaribe una de las
iniciativas geopolíticas más impactantes
que se haya dado en el Caribe, “que
es una región vital desde el punto de
vista geopolítico, un área que Venezuela
nunca había considerado y que estuvo
por más de 70 años en manos de las
transnacionales”, expresó el ministro
de Energía y Petróleo y presidente de
PDVSA, Rafael Ramírez.
Petrocaribe llega a
Centroamérica y a Haití
A pesar de no estar suscritos a
Petrocaribe, los gobiernos locales
Contacto
con la Nueva
PDVSA
Antigua y Barbuda
Constituida empresa
estatal de Antigua y
Barbuda PDV CARIBE
Antigua Barbuda LTD.
Belice
Enviados 15 mil barriles
(MB) de gasoil a finales
de 2005.
08-06-06 se conformó
la empresa mixta
Alba Petrocaribe
Belize Energy Limited.
PDV Caribe (55% de
acciones) y Belize
Petroleum and Energy
LTD (45%). Capital 2
millones de dólares.
El reciente
descubrimiento de
petróleo en Belice
impulsó la idea de
construir una refinería
de pequeña escala (10
MBD).
Cuba
10-04-06 conformada
empresa mixta PDV-
CUPET. PDVSA Cuba
posee 51% de las
acciones y PDVSA Cuba,
49% de las mismas.
Creada TransAlba,
compañía naviera que
dispone como activos
propios de 2 buques,
uno con capacidad para
transportar 700 metros
cúbicos de GLP y 20 MB
de productos limpios, y
otro con capacidad de
transporte de 40 MB.
Reactivación de la
refinería Cienfuegos.
Desde mayo de
2006 desarrollo de la
ingeniería básica.
DOMINICA
02-11-06 PDV Caribe
envió un tanque para
almacenamiento de
Diesel.
07-06-06 Llegó el
primer cargamento
de asfalto con 1.200
barriles.
26-06-06 Constituida
la empresa mixta PDV
Caribe Dominica LTD.
PDV Caribe (55%
acciones) y Dominica
Petroleum Company LTD
(49%).
Se prevé construir una
refinería. El terreno será
aportado por el Gobierno
de Dominica como
activo de la empresa
mixta. Ya fueron
concluidos los estudios
topográficos.
Iniciados los
movimientos de tierra en
el espacio para el patio
de tanques y la planta de
distribución.
GRANADA
26-06-06 firmado
contrato de suministro.
Firmado addendum el
contrato de suministro
de GLP, AV-Gas, Jet A1 y
Fuel Oil.
Constituida empresa
estatal: PetroCaribe
Grenada LTD.
Guyana
Designada empresa
estatal Guyana Energy
Agency (GEA).
Se fortalece Petrocaribe
INTEGRACIÓN con el caribe » Consolidando la seguridad energética
AvancesenelCaribe
El ministro de Energía y Petróleo de Venezuela, Rafael
Ramírez, y su homólogo jamaiquino, Phillip Paulwell,
sellaron acuerdos para el avance de Petrocaribe.

de El Salvador y Nicaragua crearon
las empresas mixtas ALBA Petróleos
de El Salvador y ALBA Petróleos de
Nicaragua (Albanic), respectivamente,
para beneficiarse de las condiciones
de financiamiento que estipulan la
cancelación del 60% de la factura en
90 días, a 2% de interés, y el 40% en 23
años con 2 años de gracia y 1% de
interés.
Haití, por su parte firmó
el acuerdo bilateral
con Venezuela y
recibe 7 mil barriles
diarios (MBD) de
crudo y espera su
próxima adhesión
al acuerdo
multilateral.
A cambio,
Venezuela
recibirá,
como
parte de
pago,
bienes y servicios, al tiempo que
geopolíticamente fortalecerá la región,
extenderá los principios de integración
y diversificará su cartera de clientes
al comercializar sus productos en el
mercado caribeño, cuyo consumo de
hidrocarburos es de más de 400 MBD.
Contacto
con la Nueva
PDVSA
JAMAICA
Petrojam es la
empresa estatal
energética autorizada
para la compra de
hidrocarburos en el
marco de Petrocaribe.
Desde marzo de 2006 se
inició la ingeniería básica
para ampliar la refinería
de Kingston de 35 MBD
a 50 MBD. La fecha de
entrada de operaciones
es el segundo trimestre
del año 2009.
Agosto de 2006,
creación de la empresa
mixta Petrocaribe
Jamaica Limited, con
51%
de acciones de
Petroleum Corporation
of Jamaica (PCJ) y 49%
de PDV Caribe. Firmados
contratos de suministro
de crudo y derivados
(2006-2007) entre
PDVSA y PCJ.
San Cristóbal y Nieves
21-10-2005 firmado
contrato marco de
suministro.
27-06-06 constituida
empresa mixta PDV
Saint Kitts and Nevis
LTD. PDV Caribe posee
55% de las acciones y
Saint Kitts and
Nevis Energy Company
LTD, 45% de las
mismas.
San Vicente
y Las Granadinas
21-10-05 Firmado
contrato marco de
suministro.
Entregados 47.800
bombonas de GLP.
Designada empresa
estatal Saint Vicent
Electricity Services
Limited (Vinlec).
El Gobierno
de San Vicente y Las
Granadinas aportó
el terreno para la
recepción, almacenaje,
y distribución de
hidrocarburos, hecho
que impulsa el avance
en la conformación de la
empresa mixta.
Santa LucÍa
En planificación visita
de autoridades de PDV
Caribe
para precisar estrategias
de adhesión al acuerdo.
Surinam
Designada empresa
estatal de Suriname
Staatsolie.
Santa
Lucía
San
Vicente
y
Las
G
ranadinas
Dom
inica
G
ranada
Antigua
y
Barbuda
San
C
ristóbal
y
N
ieves
C
uba
Jam
aica
Belice
N
icaragua
El Salvador
Océano
Atlántico
Océano
Pacífico
G
uyana
Surinam
Mar Caribe
Venezuela
Empresas Mixtas
Contratos de Suministro
Proyectos de Infraestructura
Empresas Mixtas
con Centroamérica
La seguridad energética redundará
en una mejor calidad de vida
para los pueblos.
Diversificación del Mercado

La visita del presidente de
la República Bolivariana de
Venezuela, Hugo Chávez, a Bolivia
el pasado 26 de mayo, impulsó
la concreción de Petroandina,
iniciativa basada en los principios de
solidaridad y complementariedad de
los pueblos para alcanzar el desarrollo
energético armónico y equilibrado
de las naciones de la región.
El ministro de Energía y Petróleo y
presidente de PDVSA, Rafael Ramírez;
y el presidente de Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB), Jorge Alvarado, suscribieron
la creación de la Sociedad Anónima
Mixta Petroandina Comercio y
Suministro, empresa que tendrá
como accionista mayoritario al Estado
boliviano, con 51% de participación.
Beneficio para los
departamentos bolivianos
El primer
proyecto de
Petroandina será
la adecuación y
abanderamiento
de 15 estaciones
de servicio para la venta de gasolina,
gas y diesel oil en ocho ciudades de
los nueve departamentos bolivianos.
El presidente Chávez explicó que
del producto de la venta de este
combustible, Venezuela abrirá un
fondo por un monto de 100 millones
de dólares para los pequeños y
medianos productores de Bolivia.
Invitación a Ecuador y a Perú
El Primer Mandatario venezolano
hizo un llamado a Perú y a
Ecuador para que se incorporen
a Petroandina, iniciativa que
pretende combatir el neoliberalismo
y al imperio norteamericano.
“Venezuela lo que quiere es cooperar
para independizar a nuestros pueblos.
Se trata de un compromiso histórico”,
dijo el Jefe de Estado venezolano.
Asimismo, el presidente Chávez y
su homólogo boliviano, Evo Morales,
firmaron cuatro acuerdos de
integración energética, que darán pie
al desarrollo de proyectos en materia
de exploración, producción y refinación
de hidrocarburos en suelo boliviano.
Hacia la industrialización gasífera
También se suscribieron cartas de
intención para la instalación de dos
plantas de extracción de líquidos
de gas natural, las cuales permitirán
obtener componentes adicionales
como Gas Licuado de Petróleo (GLP).
El primer proyecto
de Petroandina será
la adecuación y
abanderamiento de 15
estaciones de servicio
para la venta de gasolina,
gas y diesel oil en ocho
ciudades de los nueve
departamentos bolivianos
Contacto
con la Nueva
PDVSA
Venezuela y Bolivia celebraron
creación de Petroandina
unIÓN » Fortalecimiento Sur-Sur
PDVSA Intevep capacitará
a técnicos bolivianos
La petroquímica boliviana se fortalece con el
apoyo del Gobierno venezolano. En este sentido,
se rubricó un memorando de entendimiento
para la creación de Fertisur, un complejo para la
manufacturación de fertilizantes nitrogenados.
Igualmente, se estableció que 200 técnicos
bolivianos recibirán adiestramiento para
el desarrollo de tecnologías en materia de
hidrocarburos en INTEVEP, brazo tecnológico
de PDVSA. También, 250 estudiantes
del altiplano serán capacitados en la
Escuela de Polímeros de Pequiven.
Tecnologíaalserviciodelospueblos

La Alternativa Bolivariana para la
América (ALBA) se fortalece con
la concreción de acuerdos en distintos
países del Continente. Venezuela
extendió su cooperación energética
hasta los países centroamericanos
de El Salvador y Nicaragua.
Petróleos de Venezuela, a través de
su filial PDV Caribe, firmó con los
poderes locales tanto de El Salvador
como de Nicaragua la constitución
de empresas mixtas que permitirán
el desarrollo energético de esas
naciones y la diversificación de
mercados de la Corporación.
En honor al salvadoreño
Schafik Handal
El presidente de la República
Bolivariana de Venezuela, Hugo
Chávez, subrayó que el acuerdo con
El Salvador fue una iniciativa del,
recientemente fallecido líder del Frente
Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN), Schafik Handal.
PDV Caribe y la asociación
intermunicipal de las alcaldías del
FMNL, Energía para El Salvador
(Enepasa) conformaron la empresa
mixta Alba Petróleos de El Salvador,
la cual comercializará, almacenará y
distribuirá 100 mil barriles mensuales
de derivados de hidrocarburos.
PDVSA llega a todas las
alcaldías de Nicaragua
La firma con la Asociación de
Municipios de Nicaragua (Amunic),
que congrega a las 153 alcaldías
de todo el país, dio nacimiento
a la empresa ALBA Petróleos de
Nicaragua (Albanic), la cual impulsará
el desarrollo energético y social
de esa nación centroamericana.
El secretario general del Frente
Sandinista de Liberación Nacional
(FSLN), Daniel Ortega, y el presidente
de Amunic y alcalde de Managua,
Dionisio Marenco, resaltaron el
negocio con PDVSA, el cual ayudará,
entre otras cosas, a invertir en obras
para mejorar el suministro de agua
potable en municipios donde 40% de
la población carece de este recurso.
Iniciativa más allá de lo comercial
El vicepresidente de Refinación de
PDVSA y presidente de PDV Caribe,
Alejandro Granado, explicó que “se
trata de una iniciativa que va más
allá de lo comercial porque tiene
que ver con la complementariedad
y cooperación de los pueblos”.
Tanto Alba Petróleos de El Salvador
como Albanic forman parte de
Petrocaribe, iniciativa acordada el 29
de junio de 2005 y que contempla
condiciones de financiamiento en
términos favorables para los miembros
que adquieran combustible, crudo
y otros productos de PDVSA.
Beneficios para gobiernos locales
Ambas empresas pagarán 60% de la
factura en 90 días a 2% de interés y
el resto en un plazo de 23 años y con
dos años de gracia a 1% de interés.
Los beneficios de estas condiciones
serán transferidos a los sectores salud,
educación, seguridad y vivienda.
Anteriormente la presencia de
Venezuela en Centroamérica y en los
países del Caribe era prácticamente
nula porque siempre se imponían
intermediarios que le pechaban a la
factura petrolera entre 5 y 10 dólares
por cada barril, lo que impactaba
desfavorablemente en la economía
de los pueblos centroamericanos.
Éste es el primer
evento donde se firma
un acuerdo entre el Estado
venezolano y los poderes
locales de un país, ante la
imposibilidad de establecer
convenios con el
Gobierno Nacional
Hugo Chávez
Presidente de la República
Bolivariana de Venezuela
20 de marzo de 2006
Contacto
con la Nueva
PDVSA
Empresas mixtas con El Salvador y
Nicaragua, beneficio directo a los pueblos
cooperación con Centroamérica » Crece el ALBA
El vicepresidente de Refinación de PDVSA
y presidente de PDV Caribe, Alejandro Granado,
suscribió los acuerdos con las alcaldías.

Contacto
con la Nueva
PDVSA
Unos 14 mil barcos de todo el mundo transitan
anualmente por el Canal, lo que representa
el 5% del comercio mundial.
ACERCAMIENTO DE LOS PUEBLOS » En el marco de los 180 años del Congreso Anfictiónico
La visita del presidente venezolano,
Hugo Chávez, a Ciudad de
Panamá, para conmemorar los 180
años del Congreso Anfictiónico,
dejó abierto el camino para alcanzar
resultados económicamente
rentables para los dos países, pero
sobre todo para avanzar en un
proyecto de acercamiento y unión
que trascienda lo energético.
“Se trata de retomar el sueño de
Bolívar, los protocolos del Istmo.
Integración que comienza por la
conciencia, por el alma de estos
pueblos”, señaló el presidente Chávez.
De los seis convenios firmados por
ambos países, cuatro se vinculan
con el sector de los hidrocarburos.
El primero de ellos, un acuerdo
ejecutivo de cooperación en
esta materia. El segundo, un
memorando de entendimiento, entre
el Ministerio de Energía y Petróleo
de la República Bolivariana de
Venezuela y el Ministerio de Comercio
e Industrias de la República de
Nueva era en las relaciones
energéticas con Panamá
La ubicación de este país centroamericano, y su
importante recurso de ingeniería: el Canal, hacen
de esta nación un punto estratégico de tránsito
comercial. La alianza con Venezuela permitirá tener
una mayor presencia en la región y posibilitará
extender el mercado energético a Asia

Contacto
con la Nueva
PDVSA
Panamá, para el suministro, manejo
y almacenamiento de combustible.
Otros dos memorandos abarcan el
suministro, manejo y transporte de
gas natural, así como la conversión
de crudos, hecho que sería posible
mediante la construcción de una
refinería conjuntamente con Panamá,
a donde Venezuela suministraría hasta
150 mil barriles diarios de crudo.
De concretarse la construcción
de la refinería, la acción siguiente
sería la instalación de una gran
estación de combustible que surtiría
a las numerosas embarcaciones
que transitan por el canal.
Istmo estratégico
Asimismo, se acordó la ampliación
y modernización del oleoducto
transístmico, el cual fue construido
durante la gestión del ex presidente,
Omar Torrijos, durante la década
de los 70, y que actualmente es
subutilizado, pues aunque tiene la
capacidad de conducir 800 mil barriles
diarios, sólo transporta 60 mil.
Además se prevé expandir la
capacidad de la tubería y realizar
mejoras, mediante la instalación de un
sistema de circulación bidireccional,
el cual permitiría conducir el petróleo
venezolano del Caribe al Pacífico.
Trato directo entre Gobiernos
Para que el beneficio vaya directo
a los pueblos, el Jefe de Estado
venezolano aseguró que los negocios
se realizarán entre los gobiernos,
sin intermediarios. Reiteró que “a las
naciones amigas como el Istmo hay
que respaldarlas” y se mostró a favor
de dejar atrás los años en que se
enviaba petróleo a Estados Unidos, sin
beneficios a otros países de la región.
“Nosotros no negamos la iniciativa
privada, sólo defendemos a aquellos
sectores estratégicos que deben
estar en manos del Estado. El sector
energético es uno”, afirmó Chávez.
En este sentido, indicó que habrá
que esperar por el proyecto
panameño de crear una empresa
mixta para atender esta región. “La
empresa mixta es una propuesta
y, más que eso, una necesidad”.
Por su parte, el Primer Mandatario
panameño, Martín Torrijos, dijo que
“Panamá no ha defraudado los
sueños de Bolívar. Estamos siempre
a la altura de los tiempos que vive el
mundo. Somos mucho más maduros
como Nación, con la mirada puesta
en cada rincón del mundo”.
Igualmente, Torrijos sostuvo que la
comunidad marítima internacional
tiene confianza en la administración
del Canal en manos panameñas.
Afirmó que el proyecto de ampliación
del Canal es una oportunidad
para que la vía interoceánica siga
siendo una ruta vital y competitiva
en el proceso de integración.
Se trata de retomar
el sueño de Bolívar,
los protocolos del Istmo.
Integración que comienza por
la conciencia, por el
alma de estos pueblos
Hugo Chávez
Presidente de la República
Bolivariana de Venezuela
Panamá no ha defraudado los
sueños de Bolívar. Estamos
siempre a la altura de los tiempos
que vive el mundo. Somos mucho
más maduros como Nación,
con la mirada puesta en
cada rincón del mundo
Martín Torrijos
Presidente de Panamá
El presidente venezolano destacó que
Panamá jugará un papel importante durante
el nacimiento de la nueva América.

10
Contacto
con la Nueva
PDVSA
PANAMÁ
Los presidentes de Venezuela,
Hugo Chávez; Colombia, Álvaro
Uribe; y Panamá, Martín Torrijos,
dieron inicio el pasado 8 de julio,
a la construcción del Gasoducto
Transcaribeño, al asistir al acto
simbólico de la primera soldadura
del tramo “Antonio Ricaurte”,
en la zona fronteriza colombo-
venezolana de La Guajira.
El proyecto es de gran relevancia
debido a la ubicación estratégica
de los tres países. Venezuela y
Colombia, con su acceso al Mar
Caribe, se unirán al Atlántico y al
Pacífico, mediante el suministro de gas
a Panamá, istmo geoestratégico de
importancia para el comercio mundial.
225 Km de conexión
En una primera fase, el gasoducto
tendrá una extensión de 225
kilómetros y saldrá de Punta Ballena,
en La Guajira colombiana, y llegará
a la Costa Oriental del Lago de
Maracaibo, en Venezuela.
La culminación de esta obra,
que tendrá una inversión de 335
millones de dólares, está prevista
para marzo de 2007 cuando la
línea transportará diariamente 150
millones de pies cúbicos (MMPCD)
de gas desde Colombia hasta
Venezuela. En 2011, esa misma
cantidad será transportada desde
territorio venezolano hasta Colombia,
Arranca construcción del
Gasoducto Transcaribeño
INTERCONEXIÓN » Venezuela y Colombia inician proyecto de integración energética
La obra traspasará las fronteras al llevar gas
entre Venezuela y Colombia, en una primera
etapa, y posteriormente a Panamá
Los presidentes de Venezuela, Colombia y Panamá dieron inicio a la construcción del Gasoducto
Transcaribeño al presenciar la aplicación de la primera soldadura de la obra integracionista.

11
Contacto
con la Nueva
PDVSA
VENEZUELA
COLOMBIA
GOLFO DE VENEZUELA
Centro
de Refinación
Paraguaná
ULÉMaracaibo
Ballena
Tramo Antonio Ricaurte
Ruta Ballena - Maracaibo
Sistema de
Interconexión
Centro
Occidental
Sistema
Ulé - Amuay
Gasoducto Transcaribeño. Ruta Ballena (Colombia) - Maracaibo (Venezuela).
Sistema interno venezolano. Ulé-Amuay.
Cardón
Bajo Grande
Amuay
con capacidad adicional para
suministrar a Panamá y otros países.
Locomotora para la integración
Sobre la puesta en marcha de la
obra, el presidente venezolano, Hugo
Chávez, destacó su importancia
histórica, ya que “es un nervio central,
una locomotora para la integración”
de ambos pueblos que se verán
beneficiados con la generación
de más de 10 mil empleos.
El Gasoducto Transcaribeño se unirá
a las redes internas de gasificación en
Venezuela para llevar el hidrocarburo
hasta el Centro de Refinación
Paraguaná (CRP), el cual requiere de
altos volúmenes de gas para refinar
petróleo, una de las actividades
más importantes del negocio.
Por su parte, el Jefe de Estado
colombiano destacó la elección de
una agenda práctica de alcance
social, “la cual está dando sus
frutos para una integración
más profunda”.
Asimismo, el
Mandatario
panameño
agradeció la invitación a participar
en este proyecto, al tiempo que
recalcó que esta infraestructura “es
una obligación con nuestros pueblos,
para saldar la deuda social”.
Beneficio para Venezuela
El ministro de Energía y Petróleo y
presidente de PDVSA, Rafael Ramírez,
resaltó que el gas procedente de
Colombia permitirá la sustitución
de 17 mil barriles diarios de diesel
consumidos por las plantas
termoeléctricas Rafael
Urdaneta y Ramón
Laguna, ubicadas en el estado
Zulia, lo que representa un ahorro
mensual de 40 millones de dólares.
Ramírez destacó que los materiales
de la obra son de acero venezolano,
lo que potencia la relación entre
los sectores industriales públicos y
privados, así como las negociaciones
con los industriales colombianos.
Está previsto que una vez que PDVSA
culmine la infraestructura para
transportar gas desde el Oriente hasta
el Occidente del país, se exporten
150 MMPCD de gas hacia Colombia
y posiblemente hasta Panamá, en
unos cuatro años, mediante una
tubería submarina.
ESTRATEGIASOCIAL»Desarrolloendógeno
Las poblaciones cercanas a la
ruta del gasoducto se verán
beneficiadas con los planes
de desarrollo del Gobierno
venezolano el cual invertirá
33,5 millones de dólares.
La población indígena Wayúu,
uno de los 26 grupos étnicos
de Venezuela, asentada en La
Guajira, se beneficiará con
las mejoras en las áreas de
salud. PDVSA fabricará en el
municipio Páez, del estado
Zulia, un Centro de Atención
Integral al indígena con
consultorios, laboratorios,
huerto medicinal y farmacia
de medicina alternativa
indígena.
Asimismo, la Corporación
construirá un acueducto de
3,3 kilómetros de longitud
y 20 pulgadas, adquirirá 50
tanques de agua y cuatro
camiones cisternas, con los
cuales se beneficiarán 115 mil
habitantes.
Más de $33 millones para el progreso de las comunidades
La construcción del tramo Antonio Ricaurte
generará más de mil empleos directos.

12
Contacto
con la Nueva
PDVSA
El ingreso de Venezuela como
miembro pleno del Mercado
Común del Sur (Mercosur), significó un
hecho de trascendencia histórica que
fue celebrado, el pasado 4 de julio,
un día antes de la conmemoración
del 195º aniversario de la Declaración
de la Independencia venezolana.
Los presidentes de Venezuela, Hugo
Chávez Frías; Argentina, Néstor
Kirchner; Brasil, Luiz Inácio Lula Da
Silva; Paraguay, Nicanor Duarte; y
Uruguay, Tabaré Vázquez, firmaron el
protocolo de adhesión de Venezuela
como Estado Parte del bloque.
El Primer Mandatario venezolano
destacó que la adhesión al bloque
es una respuesta a la arenga del
Padre de la Patria, Simón Bolívar.
Asimismo, extendió un mensaje
relevante en la lucha por la integración
de los pueblos. “Ninguno de nuestros
países por sí solo podría llevar
adelante un verdadero proyecto
integral de desarrollo”, dijo.
Venezuela ya es Mercosur
El jefe de Estado de Argentina,
Néstor Kirchner, en su condición de
Presidente Pro Témpore del Mercosur,
expresó su “profunda satisfacción”
por el avance en materia energética.
Con sus cinco miembros, el bloque
representa el 78% del Producto
Interno Bruto (PIB) de América
Latina y el 65% de la población
sudamericana, es decir más de
255 millones de personas.
Asociación estratégica Sur-Sur
Kirchner destacó los acuerdos
suscritos con Venezuela, en especial
entre la Empresa Nacional de
Energía de Argentina (ENARSA) y
Petróleos de Venezuela (PDVSA),
los cuales ratificaron los avances
de los proyectos propuestos en el
proceso de exploración y explotación
de reservas de hidrocarburos
ubicadas en la jurisdicción del
Estado Nacional argentino y la
cuantificación y certificación de las
reservas en la Faja Petrolífera del
Orinoco, al sur de Venezuela.
La adhesión formal de Venezuela al Mercado Común
del Sur sirvió de marco para concretar nuevos
acuerdos en materia de hidrocarburos con países
del bloque, tales como Argentina y Paraguay, con los
cuales se consolidan estrategias en pro de la unión y
el bienestar de los pueblos
Enarsa y PDVSA impulsan integración
energética suramericana
ALIANZAS ESTRATÉGICAS » Bajo el esquema del Mercosur
XXX Cumbre del Mercosur, celebrada del 20 al 24
de julio, en Córdoba, Argentina.

13
Contacto
con la Nueva
PDVSA
“Estamos logrando la asociación
de nuestras empresas petroleras en
trabajos e inversiones conjuntas que
van a permitir el logro de los procesos
de integración energética”, afirmó
Kirchner, quien también agradeció
el apoyo solidario del Gobierno de
Venezuela para superar los problemas
de suministro de combustible que vivió
el país austral, entre 2004 y 2005, y así
“consolidar el crecimiento argentino”.
“Como Presidente Pro Témpore del
Mercosur, creo que la incorporación
de Venezuela es un paso cualitativo
que viene a consolidar la perspectiva
y la proyección de la región hacia el
mundo, hacia la propia América y hacia
los procesos de integración, lo que nos
permite responder a las expectativas
que tienen nuestros pueblos”, dijo
el Primer Mandatario argentino.
Kirchner evaluó junto a Chávez,
los avances del proyecto de Gran
Gasoducto del Sur y la creación
del “Bono del Sur”, un instrumento
conjunto que generará una fuente
importante de ingresos que permitirá
allanar el camino a la propuesta de
Venezuela del “Banco del Sur”.
Exploración petrolera en Paraguay
Las actividades protocolares de
adhesión también sirvieron de
marco para que el Jefe de Estado
venezolano y su homologo paraguayo,
Nicanor Duarte, conformaran
una comisión mixta para hacer
exploración de petróleo en Paraguay.
Se prevé que, al encontrarse crudo,
el Estado paraguayo dejará de
importar productos como gasolina.
“Paraguay tiene mucho potencial,
hay que desarrollarlo y convertirlo en
poder”, dijo el presidente Chávez.
Los proyectos que adelantan en
conjunto ambos gobiernos tienen
como objetivo mejorar la calidad de
vida de los pueblos de la región,
luchar contra la exclusión, derrotar la
pobreza, el desempleo y consolidar un
fuerte crecimiento de las economías.
Los presidentes de las
operadoras estatales de
PDVSA, Rafael Ramírez; de
la argentina Enarsa, Ezequiel
Espinosa; y de la uruguaya
Ancap, Daniel Martínez,
firmaron en Argentina un
convenio para el estudio de
cuantificación y certificación
de los yacimientos existentes
en el Bloque Ayacucho 6
del área Ayacucho de la Faja
Petrolífera del Orinoco, al sur
de Venezuela.
La concreción del convenio
entre PDVSA, Enarsa y Ancap
se produjo en la víspera de
la XXX Cumbre de Jefes de
Estado del Mercado Común
del Sur, (Mercosur), celebrada
en la ciudad argentina de
Córdoba, el pasado 20 de
julio, en la que estuvieron los
presidentes de Venezuela,
Hugo Chávez; de Argentina,
Néstor Kirchner; de Uruguay,
Tabaré Vázquez; de Brasil,
Luiz Inácio Lula Da Silva; de
Paraguay, Nicanor Duarte;
de Bolivia, Evo Morales y de
Cuba, Fidel Castro.
La Faja Petrolífera del Orinoco
ocupa la franja meridional
de la Cuenca Oriental de
Venezuela, al sur de los
estados, Guárico, Anzoátegui,
Monagas y Delta Amacuro,
paralela al curso del río
Orinoco. Abarca una extensión
de 600 Km. de Este a Oeste y
70 Km en dirección Norte Sur,
con un área aproximada de
55.314 Km2
. Está dividida en
cuatro zonas de exploración y
producción como son Boyacá
(antiguamente conocida como
Machete), Junín (antes Zuata),
Ayacucho (antiguo Hamaca);
y Carabobo (antes Cerro
Negro). El área actual en
exploración es de 11.593 Km2
.
Se estima que la Faja
Petrolífera del Orinoco
contiene 236 mil millones de
barriles de crudo extrapesado,
lo que la convierte en la
reserva de petróleo más
grande del mundo.
PDVSA,ENARSAyANCAPcertificarán
reservasenlaFajaPetrolíferadelOrinoco
Boyacá
80
235
Probadas
Estimadas
Total
Reservas
en millardos de barriles
Junín Ayacucho
Carabobo
315
El ministro de Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, rubricó los acuerdos con Ancap
y Enarsa para la certificación de las reservas del Bloque Ayacucho 6 de la Faja Petrolífera del Orinoco.
Campos de la Faja Petrolífera del Orinoco

14
Contacto
con la Nueva
PDVSA
Primer corte de chapa
de acero naval del
buque “Eva Perón”.
La estrategia de diversificación
de mercados que adelanta
PDVSA, incluye, dentro del Plan
Siembra Petrolera (2006-2030), el
incremento del suministro energético
al mercado asiático. Para ello,
PDV Marina, filial de PDVSA prevé
incrementar el manejo del volumen
de crudos y otros productos de 15%
hasta un 45% para el año 2012.
Con esta premisa como norte,
una delegación técnica de PDVSA
encabezada por el director ejecutivo
de Comercio y Suministro de la
Corporación y presidente de PDV
Marina, Asdrúbal Chávez, viajó
al país asiático para reunirse con
representantes de las empresas
China State Shipbuilding Corporation
(CSSC) y China Shipbuilding
Industry Corporation (CSIC).
Construcción de 18 buques
La reunión tuvo el propósito de
concretar un acuerdo para la
construcción de 18 buques que
optimizarán los procesos de
distribución y transporte marítimo
de crudo y sus derivados, lo que
representa una inversión estimada
de 1,3 millardos de dólares. Esta
acción forma parte de la
adquisición
total de
42 naves
petroleras
en un período de seis
años, hasta el 2012.
El convenio también contempla
la transferencia tecnológica para
capacitar personal venezolano, así
como la evaluación para construir
astilleros en Venezuela mediante la
expansión de la empresa Diques y
Astilleros Nacionales (DIANCA).
Alianza para el
Suministro hacia Asia
Durante esta visita, PDV Marina
también firmó un Memorando de
Entendimiento con la empresa China
National United Oil Corporation
(CNUOC), filial de China National
Petroleum Corporation (CNPC), para
conformar una alianza estratégica
con el objetivo de transportar
crudos y productos desde
Venezuela al continente asiático.
“Eva Perón”, primer buque
tanque de PDVSA
La alianza con Argentina, y
específicamente entre Astillero Río
Santiago (ARS), PDV Marina y Diques
y Astilleros Nacionales de Venezuela
(Dianca) permitió el inició de
la construcción del buque
productero “Eva Perón”.
Ésta será
la primera
de las cuatro embarcaciones
que se construirán en Argentina
como parte de la nueva flota
petrolera de Venezuela. El “Eva
Perón” tendrá una capacidad de
47 mil toneladas y transportará
productos derivados del petróleo.
La construcción de los dos primeros
buques producteros representa una
inversión de 112 millones de dólares y
“tendrá una importancia estratégica en
el concepto de seguridad energética
para Venezuela y la región” afirmó el
director de PDV Marina y director de
Comercio y Suministro de PDVSA.
PDVSA también mantiene convenios
con los “Astilleros Maua Jurong” y
“EISA”, de Brasil, con los cuales se
prevé construir otras 10 naves.
Cooperación con China y Argentina
para el desarrollo naviero del País
LINEAMIENTO » Hacia el incremento de la flota marítima de la Corporación
PDVSA evalúa la
construcción de 18
buques para incrementar
el intercambio comercial
con Asia y elevar el
manejo del volumen
de crudos a 45%
para el año 2012

15
Contacto
con la Nueva
PDVSA
Petróleos de Venezuela estuvo
presente en el Offshore
Technology Conference (OTC)
2006 realizado el pasado mayo en
Houston, Estados Unidos. El evento
reunió a dos mil 229 compañías de
30 países y fue la conferencia de
tecnología costa afuera que acaparó
mayor atención en el mundo.
El modulo de exposición de
PDVSA fue el escenario donde
los representantes de más de mil
empresas internacionales expresaron
su interés en invertir en Venezuela
y analizaron perspectivas de
nuevos negocios y acuerdos.
La presencia de PDVSA en la OTC
2006 ratificó a la Corporación como
una empresa líder a escala mundial
en materia de hidrocarburos y, a
su vez, resaltó su compromiso con
el desarrollo socioeconómico del
país, a través del respaldo que
ofrece a las Misiones sociales
del Gobierno Bolivariano.
El stand más visitado
El centro de negocios de PDVSA
acaparó la atención de más de 59 mil
profesionales asistentes a la OTC. En
dicho espacio se realizaron reuniones
de negocios entre los técnicos y
especialistas de la Corporación del
área costa afuera y los integrantes
de compañías transnacionales
que se mantienen en la búsqueda
de oportunidades de negocios
en Venezuela con la intención de
convertirse en socios de la principal
empresa de los venezolanos.
PDVSA estuvo representada
por gerentes y autoridades
pertenecientes a sus filiales tales
como la Corporación Venezolana
de Petróleo (CVP), Bariven, PDVSA
Intevep y la Gerencia Corporativa de
Empresas de Producción Social.
PDVSA cautiva a nuevos
inversionistas en el OTC 2006
NEGOCIO » Impulsando nuevos acuerdos comerciales
El stand de exposición y centro de negocios de PDVSA fue el
escenario donde los representantes de más de mil empresas
internacionales expresaron su interés en invertir en Venezuela

16
Contacto
con la Nueva
PDVSA
Petróleos de Venezuela, a través
de la Gerencia de Yacimientos
del Distrito Social Norte, llevó a cabo
con éxito la técnica de fracturamiento
hidráulico, la cual permitió un aumento
significativo de la producción en
los 11 pozos del Distrito Social
Norte donde fue aplicada.
El fracturamiento hidráulico es una
técnica que consiste en generar una
fractura dentro del yacimiento, en el
cual se inyecta un agente de soporte
(tal como la bauxita) para establecer
un canal de alta conductividad
para la producción de fluidos.
Más de 17 Mil barriles
diarios de crudo
El supervisor de Producción Maturín,
Osmel Molina, explicó que antes
de la aplicación de la técnica la
producción total de los 11 pozos era
de 4 mil 130 barriles diarios (MBD)
y luego del tratamiento los pozos
produjeron más de 17 MBD, es decir,
22 mil 32 barriles diarios más.
Asimismo, la técnica incrementó la
producción de gas en los 11 pozos,
de 24,2 millones de pies cúbicos
(MMPC) de gas a 115 MMPC.
Trabajo en equipo
El éxito de la operación fue producto
de un equipo multidisciplinario
conformado por especialistas de las
gerencias de Yacimientos, las cuales
hicieron exhaustivos estudios.
El especialista destacó la experiencia y
capacitación del personal involucrado
en la aplicación de ésta tecnología. En
este sentido, explicó que es necesario
saber las condiciones del pozo, pues
“al someterlo a equipos con más de
7 mil caballos de potencia hidráulica,
el yacimiento podría dañarse”.
Debido al éxito obtenido, se estima
que el fracturamiento hidráulico
se aplique a más pozos durante el
2006, lo que ayudará a cumplir las
metas del Plan Siembra Petrolera
en el período 2006-2030.
PDVSA, conjuntamente con ANCAP, fortalecerá su presencia en el mercado de combustibles de Argentina.
Tecnología de punta incrementó la
producción de crudo y gas en Oriente
NEGOCIO » Avanza el Plan Siembra Petrolera
El tratamiento de
estimulación de pozos
por fracturamiento
hidráulico aumentó
considerablemente la
producción de 11 pozos
del Distrito Social Norte,
lo que redundará en
el cumplimiento de las
metas de producción del
Plan Siembra Petrolera
de la Corporación

17
Contacto
con la Nueva
PDVSA
Durante el año 2005, PDVSA
invirtió 8 mil millones de dólares
en proyectos sociales, informó el
ministro de Energía y Petróleo y
presidente de PDVSA, Rafael Ramírez,
durante el XIII Show Latinoamericano
de Petróleo, evento que reunió a 848
empresas, nacionales y extranjeras,
relacionadas al área energética,
en Maracaibo, estado Zulia.
En este evento, conocido como el
más importante de América Latina y
el tercero del mundo en su categoría,
Ramírez aseguró que PDVSA responde
a los intereses del país. “No hay nada
que se haga en política petrolera sin
la aprobación del presidente de la
República, Hugo Chávez. No sólo
porque es nuestro jefe, el jefe de un
fuerte movimiento popular, sino porque
además nuestra industria petrolera no
puede ser conducida aisladamente”.
Proyectos cónsonos con la Nación
Agregó que la política de Plena
Soberanía Petrolera obedece a ese
principio y aseguró que éste romperá
los enclaves levantados tras 100 años
de explotación de hidrocarburos.
“Los nuevos proyectos petroleros y
gasíferos deben ser desarrollados en
consistencia con nuestra realidad,
no va a haber más proyectos de
espalda a nuestra realidad”, aseguró.
El Ministro destacó ante el
empresariado el compromiso de la
operadora estatal con el desarrollo
nacional. Sobre esto aseguró que “no
hay otra empresa petrolera que haga
esto, pero PDVSA es una empresa
nacional en un país con millones de
pobres, y no se trata solamente de
dinero porque PDVSA está aportando
también capital humano. Esta es una
forma de devolverle los dividendos
que genera el petróleo al pueblo. Lo
devolvemos gracias a las Misiones
Ribas, Barrio Adentro, las Aldeas
Universitarias, para que la gente
tenga trabajo, salud y educación
porque a nadie le sirve un país de
excluidos”, enfatizó Ramírez.
PDVSA en positivo
En el evento, los empresarios
nacionales y extranjeros conocieron los
resultados de la gestión de la Nueva
PDVSA. En este sentido, el titular de
la Corporación informó que desde
enero hasta mayo de este año, PDVSA
ha dirigido a proyectos de inversión
social más de 4 mil millones de
dólares, mientras los aportes al fisco
superaron los 7,7 millones de dólares;
la ganancia mundial ascendió a más
de 4,9 mil millones de dólares; los
ingresos mundiales alcanzaron 42 mil
millones de dólares y los nacionales
unos 23 mil millones de dólares.
Oportunidad para el
sector privado
Sobre el Plan Siembra Petrolera,
el Ministro destacó que el mismo
representa una gran oportunidad para
el sector privado, pues contempla
una inversión de 130 mil millones
de dólares hasta el año 2012, fecha
de la primera fase del Plan.
“PDVSA es capaz de llevar a cabo
ese esfuerzo, pero no es suficiente,
por eso saludamos la presencia de
las empresas privadas nacionales
y extranjeras. Nosotros ya dimos el
paso, ahora hace falta que ustedes
lo den con nosotros. Queremos
un sector privado comprometido
con nuestro país”, manifestó.
Proyectos sociales recibieron de
PDVSA $ 8 mil millones en 2005
LINEAMIENTO » Para apalancar el desarrollo integral de la Nación
El ministro de Energía y Petróleo y presidente de
PDVSA, Rafael Ramírez, dio a conocer las inversiones
y estrategias de la Corporación para afianzar el
compromiso de la industria con el país
Más de 800 empresas participaron
en la exposición petrolera.

18 Contacto con la Nueva PDVSA • Agosto 2006
Contacto
con la Nueva
PDVSA
Fiscalía estadounidense ratifica cualidad
humanitaria de programa de CITGO
La fiscalía del
estado de
Connecticut, en
Estados Unidos,
ratificó la cualidad
humanitaria de
la iniciativa del
Gobierno Bolivariano de Venezuela
a través de CITGO, filial de PDVSA,
de suministrar combustible barato a
comunidades pobres de ese país.
El presidente de la República
de Venezuela, Hugo Chávez,
destacó: “Lo que queremos es
que el pueblo venezolano tenga
conciencia de lo que estamos
haciendo. Una parte de la ganancia
de Citgo queremos invertirla en
favor de los más necesitados del
pueblo de Estados Unidos”.
Avanzan estudios para
extraer gas Costa Afuera
El buque sísmico
ruso Akademik
Nemchinov,
perteneciente a la
empresa Gazprom,
culminó los
estudios sísmicos
de los bloques Urumaco I y Urumaco
II, en el Golfo de Venezuela y al noreste
del estado Falcón, área que tiene
un potencial de 26 billones de pies
cúbicos de gas natural no asociado.
De acuerdo a los establecido en
la licencia, la empresa tiene 18
meses para terminar la primera fase
y determinar cuál es el lugar más
indicado para perforar el primer pozo.
Trabajadores de PDVSA estudiarán en
Escocia maestría de Petróleo y Gas
Un total de 60
trabajadores de
la Corporación
cursarán la
maestría de
ingeniería de
Petróleo y Gas
en la Universidad Robert Gordon
de Escocia, gracias al convenio
firmado entre el vicepresidente
de Exploración y Producción de
PDVSA, Luis Vierma, y el director de
Información Tecnológica de dicha
Universidad, Andrew McCreath.
Vierma señaló que la meta es preparar
a 600 profesionales en 5 años.
PDVSA apoya al sector
termoeléctrico del país
La Corporación
otorgó en
comodato a la
Compañía Anónima
de Administración
y Fomento
Eléctrico (CADAFE)
terrenos para construir dos plantas
termoeléctricas en las adyacencias de
las Refinería Puerto La Cruz, estado
Anzoátegui y del Centro de Refinación
Paraguaná (CRP), estado Falcón.
La energía mejorará el rendimiento
de las refinerías y beneficiará a
las comunidades vecinas. PDVSA
aportó los terrenos de acuerdo
con la nueva visión de fortalecer
el sector eléctrico, cuya demanda
ha crecido más de 7% al año.
Petrotips
“Por primera vez en 70 años
tenemos una relación fluida
con el Sur y con el Caribe. Con
esas regiones no podemos
comportarnos como una empresa
transnacional. Nosotros estamos
construyendo una geopolítica
nueva, con una ética nueva,
con un manejo de los asuntos
petroleros distinto, lo que se
traduce en un posicionamiento
estratégico para nuestro país
”
Rafael Ramírez
Ministro de Energía y Petróleo
y Presidente de PDVSA
Reservas Probadas
Capacidad de Refinación
Ingreso Mundial
Capacidad de Producción de Venezuela
Crudo
Crudo
Gas
Gas
GNL
Nacional
Internacional
Total
80 MMMB
3,9 MBD
6.900 MMPCD
250 MBD
3,3 MMBD
85,3 MMMUS$
* Cifras Preliminares
1,3 MMBD
2,0 MMBD
150,4 MMMMPC
Glosario
PC: pies cúbicos
MBD: miles de barriles diarios
MMBD: millones de barriles diarios
MMMB: millardos de barriles
MMPCD: millones de pies cúbicos diarios
MMMUS$: millardos de dólares de los EE.UU.
PDVSA en cifras 2005*
Cita del mes
INDICADORES
OPERACIONALES
Promedio primer
semestre de 2006
CRUDO
3,3 MM
de barriles diarios
GAS
6,9 MMM
de pies cúbicos
diarios
REFINACIÓN
1,2 MM
de barriles diarios
(circuito Vzla/Isla)
EXPORTACIÓN
2,4 MM
de barriles diarios
CESTA VENEZOLANA
58,68 $
por barril

19
Contacto
con la Nueva
PDVSA
La gestión operacional y
administrativa de PDVSA
fue nuevamente reconocida por
publicaciones especializadas en el
área energética. La última edición
del ranking anual de la revista de
negocios AméricaEconomía ubicó
a la Corporación en el segundo
lugar entre las 500 mayores
empresas de América Latina.
“La estatal venezolana PDVSA logró
el puesto número 2 al incrementar sus
ventas de 64 mil 757 millones
de dólares en 2004 a 85 mil 618
millones de dólares en 2005”,
destacó el reporte de la revista.
Este informe es realizado por
AméricaEconomía desde 1991 a
partir de los resultados anuales de
más de mil empresas de la región.
Cabe destacar que en oportunidades
anteriores empresas como British
Petroleum (BP) y la Agencia
Internacional de Energía (AIE) también
ratificaron la recuperación de la
producción petrolera venezolana, al
ubicarla en más de tres millones de
barriles diarios para el año 2005.
Petróleo de la Faja
reconocido por su calidad
Los informes de
BP y de la AIE
ubican en 80
mil millones de barriles las reservas
probadas de petróleo, sin incluir los
volúmenes de la Faja Petrolífera del
Orinoco que alcanzarían los 235
mil millones de barriles y que, luego
de cuantificados y certificados,
ubicarán a Venezuela como el país
con las reservas más grandes de
hidrocarburos en el planeta.
La AIE precisa en su informe que
“el crudo del Orinoco venezolano
ahora es incluido en el total de la
Organización de Países Exportadores
de Petróleo (OPEP)”, con lo cual no
queda duda sobre la calidad y tipo
de los hidrocarburos de la Faja.
Estos reportes demuestran el aval de
una verdad: el rescate absoluto de
PDVSA, Corporación que ha superado
el nivel de producción registrado antes
del sabotaje petrolero de diciembre
de 2002 y enero de 2003.
PDVSA, segundo lugar entre las
mayores empresas de América Latina
CIFRAS » Registro de AméricaEconomía
El Distrito Norte de Exploración y
Producción Oriente de PDVSA,
ubicado en el estado Monagas,
sumó un nuevo récord operativo al
contar con el mayor acumulado de
producción en el pozo FUL-9, que
se encuentra en el campo El Furrial
en la zona norte de la entidad.
El superintendente de Yacimiento
Furial-Orocual, Luis Luna, explicó
que desde 1998, cuando se inició
la explotación de este pozo, se ha
registrado un acumulado de 62
millones de barriles de petróleo.
“El gigante de Venezuela”
El pozo FUL-9, conocido como
“El gigante de Venezuela”, está
produciendo actualmente más de 9
mil barriles diarios de crudo mediano
(26°API) y posee condiciones
de yacimiento estables.
Asimismo, Luna indicó que hasta
la fecha el pozo no ha registrado
ningún corte de agua o gas, por
lo que se afirma que lo que fluye
en su interior es 100% crudo.
El superintendente de Yacimiento
Furial-Orocual agregó que están
revisando la data de otros campos
petrolíferos de América del Sur, con el
fin de determinar si el pozo FUL-9 se
ubica en el primer lugar de la región.
Pozo FUL-9 lidera producción nacional
NEGOCIO » Con 9 mil barriles diarios de crudo mediano

20
Contacto
con la Nueva
PDVSA
Para garantizar a más de
tres millones de hogares
venezolanos gas directo, Petróleos
de Venezuela, a través de su filial
PDVSA Gas, invertirá 1,6 mil millones
de dólares en la colocación de 8 mil
kilómetros de tuberías de polietileno
entre los años 2006 y 2012.
Con la instalación de las redes de
gasificación, Venezuela estaría a la
par de países como Colombia. El uso
de la tecnología de polietileno de alta
densidad anticorrosiva y la colocación
de tuberías subterráneas, a 80
centímetros de la superficie, garantizan
las medidas de seguridad necesarias
para llevar un servicio confiable
certificado a nivel internacional.
Asimismo,
se prevé
que en los
próximos seis
años, más de
500 mil hogares venezolanos serán
beneficiados con Gas Licuado de
Petróleo (GLP) a través del suministro
de bombonas que serán llenadas en
siete plantas comunitarias que serán
construidas en los estados Yaracuy,
Cojedes, Miranda, Bolívar, Apure,
Barinas y Monagas.
Saldando la deuda social
Estas acciones del Plan Siembra
Petrolera permitirán a mediano plazo
desincorporar del mercado el uso
de las bombonas de gas, las cuales
son usadas en la mayoría de los
hogares venezolanos. PDVSA, con
su nueva visión, espera que para
el 2030, 75% de los venezolanos
tenga disponible gas directo.
De esta forma, se continúa y fortalece
el proceso que lleva a saldar la
deuda social acumulada por tantos
años de desidia y abandono, en un
país que posee la octava reserva
gasífera del planeta con 150
billones de pies cúbicos (BPC).
Más de 20 mil empleos anuales
La gasificación nacional asegurará
un servicio permanente, minimizará
el riesgo de accidentes por fuga de
gas y disminuirá el tráfico pesado en
el transporte de bombonas de gas.
Este plan generará anualmente
más de 20 mil empleos directos
e indirectos y promoverá la
organización comunitaria, mediante
el impulso de la conformación de
Mesas de Energía, Empresas de
Producción Social y cooperativas.
Avanza suministro de gas directo
a más de 3 millones de hogares
GAS » Con la instalación de 8 mil Km de tuberías de polietileno
Contacto con la Nueva PDVSA es una publicación de Petróleos de Venezuela, S.A., elaborado por la Gerencia Corporativa de Asuntos Públicos.
Caracas, Venezuela. Fax: +58 (212) 708.44.60. Preguntas y sugerencias: Daniel Cortez, Gerente de Comunicaciones • e-mail: cortezd@pdvsa.com
Diseño Gráfico: FIDES Imagen, C.A.. Fotografía: Archivo PDVSA. Depósito Legal: If13820053502083. Distribución gratuita.
Esta publicación puede ser consultada en el sitio web: www.pdvsa.com
El programa impulsado por el Gobierno
Bolivariano, a través de PDVSA y su filial PDVSA
Gas, llevará energía a bajo costo de forma
acelerada en todo el territorio nacional

La nueva pdvsa agost 2006

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Ähnlich wie La nueva pdvsa agost 2006

Ähnlich wie La nueva pdvsa agost 2006 (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (15)

La nueva pdvsa agost 2006