atelier "commission lecture" - LR2L - Languedoc Roussillon - 20 octobre 2011: quelles questions le numerique pose-t-il aux bibliothèques ?

1. Quelques questions posées au
numérique par les bibliothèques
---- et quelques pistes
pour (tenter d’) y répondre
Atelier « Commission lecture publique »
20 octobre 2011 – animé par Christine Fleury

2. La trilogie du numérique
infrastructures contenus
services

3. Question n°1 : comment adapter les
infrastructures des bibliothèques
aux usages (multiples) du
numérique ?

4. Avant ???
« Le Bibliothécaire »
Giuseppe Arcimboldo
Question n°2 : quelles
transformations le numérique
implique-t-il dans nos métiers ?

5. Question n° 3 :
un e-book,
c’est quoi
précisément ?

6. Question n° 4 :
Comment construire
une offre de contenus
numériques (adaptée) ?

7. Question n°5 : Quelles sont les
bonnes pratiques pour numériser les
fonds patrimoniaux ?

8. Question n° 6 :
La fin de l’ère
Gutenberg est-elle
possible???

9. Question n°1 : comment adapter les
infrastructures des bibliothèques
aux usages (multiples) du
numérique ?

10. La révolution numérique, une histoire
ancienne !!!
A partir de 1980 : le numérique impacte (presque)
l’ensemble des objets culturels
o CD
 1982 : première platine compact disc o DVD
vendue au Japon
 1991 : Kodak sort à l'intention des o télévision
photographes professionnels un
appareil numérique de 1,3 mégapixels o radio
(le DCS 100) pour le Nikon F3
o téléphonie
 2000 : première projection de cinéma
numérique publique d'Europe réalisée o cinéma
à Paris par Philippe Binant à l'aide de la
technologie DLP CINEMA développée o photographie
par Texas Instruments.
o baladeurs
o « reader » / liseuses

12. Mutation des pratiques
Source : Olivier Donnat, Pratiques culturelles des français à l’ère numérique, 2009

13. Mars 1989 :
Tim Berners-Lee
donne naissance au
World Wide Web
CERN
Louise Addis,
bibliothécaire du
Stanford Linear
Accelerator Center
(SLAC) :
première bibliothécaire
- webmaster

15. le Web, un univers en
expansion

16. Mutation des pratiques

17. Questions / discussions
retour

18. Avant ???
« Le Bibliothécaire »
Giuseppe Arcimboldo
Question n°2 : quelles
transformations le numérique
implique-t-il dans nos métiers ?

19. Après ???
«e-Bibliothécaire »
(Source : Silvère Mercier)

20. culture numérique en partage
adaptation des pratiques
élargissement
des horizons
Métier

21. Les bibliothèques : digital native
Z39.50 : pionnier des protocoles d'échange
de données bibliographiques
Informatisation – SIGB
OPACs
« Online Public Access Catalog »
= une des premières réalisations : interfaces
homme/machine pour rendre « lisibles » des données
bibliographiques (ISBD) encodées en un format
informatique (MARC..)

22. De la Bibliothèque physique
 Des USAGES
Des ESPACES
Des ARCHITECTURES
source : Olivier Ertzscheid

23. À la Bibliothèque numérique
Des ARCHITECTURES
Des USAGES Des ESPACES techniques
source : Olivier Ertzscheid

24. Entre mission de diffusion …
 Enrichissement des
catalogues
 facilitation de l’accès aux
ressources numériques
 Meilleure exposition aux
moteurs de recherche
 Adaptation des sites aux
usages des internautes
 Positionnement sur les
réseaux sociaux

25. … et mission de conservation
 Préservation du patrimoine
par la numérisation
 Garantie de l’intégrité des
données numériques
 mise en place d’
infrastructures communes
pour garantir la pérennité
des données numériques
…. dans un univers
technologique évolutif

26. Crédit photo : C.Fleury (cc)- couverture Arabesques n°53 - 2009 – Documents numériques : conservation et accès pérenne

27. Hybridation des contenus
 fonds patrimoniaux
numérisés
 périodiques électroniques
 presse en ligne
 e-books
 archives (imprimées,
sonores, audio-visuelles…)
 photographie numérisées
 musique en ligne
 Vidéo à la demande (VoD)
 jeux vidéo
 expos virtuelles
Crédit photo : Sidali Zerroug (CC)

28. Hybridation des services
 Médiation numérique
 Participation aux
réseaux sociaux
 interactivité
 Communication
renouvelée
 guichet de références
 Diffusion hors les murs
 (auto-)formation
Crédit photo : Sidali Zerroug (CC)
 Valorisation

29. Philosophie 2.0 : les usagers comme
« communauté de lecteurs »

30. Bibliothèque 2.0 - pistes
Indexation Sociale
Richesse du
 Folksonomie : de l'anglais Catalogage collectif
folksonomy, contraction de folk
(peuple) et de taxonomy (taxinomie)  Librarything
 TAG = étiquettes : mots-clés choisis = 1 200 000 books lovers
par l’internaute et apposés sur toutes
sortes de contenus de façon à en
décrire le contenu.
 Tagscloud = Nuages de mots  Avis et
Bibliothèque de l'Université de recommandations
Huddersfield
Babelio
 correction des erreurs d’ océrisation
(Bibliothèque nationale de Finlande)
Taupes et océrisation, in L’arrachage
Page – DCB20 Promotion Boris Vian,
enssib

32. Communiquer 2.0
Le site web Le blog
 Un site portail entrée vers  À intégrer le blog dans
les différents services de une politique de
la bibliothèque communication globale
 définir une ligne
 dont le catalogue éditoriale claire
 Convivial  qui écrit ?
 Se poser les bonnes  A quel sujet ? Pour qui ?
questions  Commentaires des lecteurs
 valorisation  Se poser les bonnes
 Mise à jour régulière
questions
 blog thématique ?
 Outils web 2.0 (fil RSS,
 blog pour faire vivre un
partage de page… réseau ?
 espace pour communiquer  espace pour communiquer
au quotidien avec les au quotidien avec les
usagers ? usagers ?

33. Web social= là où sont nos usagers
Développer son identité numérique
Ex : BU d’ANGERS
FaceBook un ami qui vous
veut du bien - Nicolas Alarcon
Nathalie Clot, Université d’Angers
Journées ABES 2010

34. Source : Silvère Mercier - Bibliobsession

35. Démo 1 : le choix de la médiation /
médiatisation numérique
 Médiathèques du Pays de Romans
 BM Lyon
 Oui mais les catalogues ….

36. Démo 2 : la valorisation d’une
collection numérique
BMVR Marseille
 Et tant d’autres ;-) BM Grenoble

37. Questions / discussions
Retour aux questions

38. Question n° 3 :
un e-book,
c’est quoi
précisément ?

39. Petit Lexique
 E-book (livre numérique) : ouvrage publié
dans un format numérique (= fichier PDF, html,
epub…intégrant ou non des éléments
multimédia ---
 Reader (liseuse) : dispositif mobile qui
permet de lire des e-books et des audio-livres.
 Encre électronique (e-ink) : procédé
d’affichage des pixels sous l’effet d’une
impulsion électrique.
 Papier électronique (e-paper) : écran fin et
flexible qui imite l’apparence d’une feuille
imprimée (( – bientôt en France ??

40. En d’autres termes
Un ensemble organisé de données et de métadonnées
+
encodées dans un format = un fichier PDF / epub / etc..
+
lisibles sur une interface = ordinateur / reader /
téléphone mobile
=
une forme interactive alternative pratique
pour lire consulter annoter écouter
dans le contexte du Web et de la téléphonie mobile

41. Homothétique donc …

42. Supports / surfaces
Contenus / contenants
Sony Librié
2004- 2006
Cytale
2001-2002
Rocket Ebook LE LENT DEMARRAGE
1998 -2003
Source : S.Mercier CC

43. Supports / surfaces
E-reader PRS-505 (Sony)
Opus (Bookeen)
i-Rex 1000 (Iliad)
Kindle 2 (Amazon)
Source : S.Mercier

45. Le p’tit
dernier
… tout en
couleurs
Source : Aldus (CC)

46. Nouvelles gammes d’ordinateur
Voir vidéo
Téléphonie multifonction

47. Trois familles de support
 l’ordinateur
 Nouvelles gammes 2 milliards d’ici 2013
 Nouvelles fonctions
 le téléphone mobile 520 millions en 2010
multifonction
 le « reader » (liseuse)
 dédié à la lecture 28 millions d’ici 2013
Source : S.Mercier (CC)

48. La fin de la guerre des formats
?°°
 avril 2005 : format EPUB, acronyme
de « electronic publication ».
 largement utilisé par les éditeurs
parce qu’il facilite la mise en page des
livres sur tout appareil de lecture
(ordinateur, téléphone mobile,
smartphone, tablette de lecture) en
fonction de la taille de l’écran.
 il inclut les métadonnées
 + les fichiers PDF créés avec des
versions récentes du logiciel Adobe
Acrobat sont compatibles avec le
format EPUB.

49. formats
droits d’auteur
Source : ebooksgratuits.com/
49

50. modèles économiques du numérique
 Modèle commercial :  Modèle Open Access :
abonnement droits d’accès / financements publics et/ou
accès payant aux contenus, privés, mécénat, dons,
interfaces et/ou services – souscriptions…
 Achats négociés  HAL
 agrégateurs, éditeurs et librairies  Driver
en ligne se partagent ce marché  Dart Europe
 Internet Archive
 Modèle mixte : partenariats publics /
privés (PPP)  Modèle Freemium :
 données publiques éditorialisées et offre gratuite, en libre
commercialisées (ex : INA / IGN) ; accès, et une offre
 ou le contraire (ex : plate-forme de « Premium », haut de
diffusion Gallica ) gamme, en accès payant =
 société mixte (ex : Cairn - SHS) la plus value est dans les
services associées
 Revues.org

51. dispositif juridico-politico-économique
 9 décembre 2010 :  Loi du 26 mai 2011 -
taux de TVA sur le relative au prix unique
livre numérique du livre numérique
sera de 5,5% à  Article 3
compter du 1er ‘Le prix de vente, fixé dans les
janvier 2012, selon conditions déterminées à l’article 2,
s’impose aux personnes proposant
une disposition de la des offres de livres numériques aux
loi de finances 2011 acheteurs situés en France. »
= clause dite d’extraterritorialité

53. Question subsidiaire :
à quoi bon prêter des « appareils
de lecture »?

54. Questions / discussions
Revenir aux questions

55. Question n° 4 :
Comment construire
une offre de contenus
numériques adaptée ?

56. Valoriser les ressources en
accès libre…

57. http://enfants.bnf.fr/index.htm
Éditorialiser des contenus

58. Sélectionner une offre commerciale :
critères pertinents ?

59. L’ère du PPP -------

60. Loisir numérique oui mais…
comment ça marche, concrètement ?
 emprunter un livre numérique - offre Numilog) –
voir le tutoriel
 VoD : Emprunter une vidéo de chez soi
Universciné et ArteVod
 écouter / télécharger / diffuser de la musique
Extranet de la Cité de la Musique
Dogmazic

61. Développement de
l’auto-publication,
un atout à valoriser
localement ???
D’autres modèles de
publication à
expérimenter

62. Streaming musical en bibliothèques
Expérimentation Nouveau modèle économique
 plus celui du paiement pour
 UMMA - Univers Musical chaque écoute
des Médiathèques  modèle forfaitaire,
Alsaciennes.
 4 structures différentes: la ville du tout frais compris :
Mulhouse, la communauté urbaine abonnement, radios, écoute
de Strasbourg, les BDP du Bas-Rhin illimitée, webservice pour
(BDBR) et du Haut-Rhin (MD68).
intégrer un player dans un
catalogue ou un portail
 Offre : musicMe
 Conception de « radios » - sélection  basé sur le nombre d’inscrits à
de titres par les bibliothèques la plateforme.
Mediason67 et Calice 68  Freemium
 Bilan positif : 45 000 écoutes de mai
à décembre 2010
 Plus d’infos (blog XavierGalaup)

63. Offre VOD en streaming
expérimentation
 Bibliothèques municipales de  Objectif : faire
Grenoble connaître la VOD et
 en streaming démocratiser son
 films du répertoire, soumis à
droits d'auteur, acquis auprès de accès en réduisant
l'ADAV, accessibles aux au maximum les
adhérents des bibliothèques, sur contraintes
identification
 films libérés de droits, produits techniques
localement, captation  modèle économique :
d'événements à caractère
culturel, films patrimoniaux, ou pas basé sur le
films du festival de la Montagne, paiement à l'acte mais
accessibles à l'ensemble des sur un forfait
Grenoblois, par l'intermédiaire
du site de la Ville de Grenoble

64. Infrastructures / conditions
à adapter selon le projet
 gestion des comptes des usagers
 gestion des abonnements électroniques
 gestion des prêts numériques
 (conception) / administration / animation / modération
de site
 Communauty manager : Gestion de l’identité
numérique
 Metadata management
 Interopérabilité des formats (normes et
recommandations)
 veille numérique

65. Clés de réussite
 ressources informatiques adaptées
(architecture réseau, applicatif, documentaire …)
 mutualisation des achats : Consortium CAREL
 travail en réseau, collaborations , partenariats
 méthodologie de projet informatique (agile is
good )
 volet numérique dans le projet d’établissement
 communication numérique
 Sens de l’Innovation
 Sens du Dialogue

66. Questions / discussions

67. Question n°5 : Quelles sont les
bonnes pratiques pour numériser les
fonds patrimoniaux ?

68. …
préserver + démultiplier les accès

69. 1455

72. Le précurseur
Michael Hart
36,000 free ebooks

73. Gallica
octobre 1997 : inauguration de Gallica -
bibliothèque numérique de la Bibliothèque
nationale de France = textes et des images du
19e siècle francophone
1997 : 2.500 livres numérisés en mode image
+ 250 livres numérisés en mode texte de la
base Frantext de l’INaLF (Institut national de
la langue française).
2003 : 70.000 ouvrages et 80.000 images, tous
libres de droit
mars 2010 : 1 million de documents : livres,
manuscrits, cartes, images, périodiques
(presse et revues), fichiers sonores (paroles et
musiques) et partitions musicales
Octobre 2011 : 1, 5 million de documents

74. On en (re)parle ???
polémiques
Quand Google défie l'Europe, de Jean-Noël Jeanneney, Le
Ici et là --- ou là
Monde, 22 janvier 2005,
Robert Darnton, "Google and the Future of
Books", The New York Review of Books, vol. 56, En savoir un peu plus ---
no 2, Février 2009.

75. Numérisation de masse
Voir et
…écouter

76. Le tour de France en Numérik
Pour se repérer :
 la carte de France des
bibliothèques  http://gallica.bnf.fr
numériques
 La liste  http://www.ina.fr
 Deux instruments  Et en région :
nationaux d’identification  BM de Montpellier
 Patrimoine Numérique  BM de Charleville Mezeres
 Numes  …….. Et les autres

77. Le tour du monde en XXX clics
 Le Patrimoine mondial de
l’humanité en « street view »
voir
Revoir … sur site !!!
 La Bibliothèque Numérique
Mondiale
 Europeana
 Trove

78. Gallica, côté cour
 Océrisation : du mode image au mode texte
 recherche plein texte possible
 Données conformee aux standards du Web
 Brique de Europeana - récupération par OAI PMH
 visibilité sur les moteurs de recherche
 URL pérenne par document numérisé / par page
 Document citable
 Identification univoque
 gestion des métadonnées : données numérisées
décrites en XML (Dublin Core / METS)
 services web
 récupération du code pour intégration dans un autre site web
 audio

80. Logiciels d’OCérisation
 Logiciels libres  Payants
 GOCR (Unix, Windows)  Adobe Acrobat Professional
(Windows, Mac OS)
 OCRopus (Unix)
 BIT-Alpha (Windows)
 Tesseract (Unix, Windows)
 ExactScan Pro (Mac OS)
 FineReader (Unix,
 Logiciels freeware Windows)
 Moredata, logiciel freeware  Neoptec (Windows, Mac OS,
qui emploie tessnet Unix)
(Windows).
 OCRKit (Mac OS)
 MoredataFast (Windows).
 Readiris (Unix, Windows, Mac OS)
 Scansoft Omnipage (Windows)
 Kofax Capture (Windows)
Source : Wikipedia 80

81. Tester l’outil en ligne
81

82. Un maître mot: l'interopérabilité
● À son service pour les bibliothèques :
– les recommandations et les standards du
– XML
– Unicode
– OAI -PMH
● RDF
 FRBR
● jeux de métadonnées (Marcxml, Dublin Core, TEI, TEF, EAD,
LOMFr...)
● Vocabulaires partagés (nom propres, noms communs, noms
géeographiques…) : VIAF, SKOS, Geoname…
● règles communes
● Règles de catalogage : de AAAC à RDA ?
● normes : ISO 15836, ISO 21127 …

83. Question subsidiaire
Et nos catalogues dans tout ça ???

84. Interfaces customisées
« fini les OPACS
poussiéreux »

85. Simplifier la recherche
Facettes
● Partir d'une recherche simple
● affiner ou rebondir
● visualiser sous différents angles
BM de Villeneuved’Ascq
Bibliothèque nationale d’Australie
Vufind
LIBRIS
Lamson Library Scriblio -Wordpress
Nashville Library Encore -Innovative interface

86. Catalogues ouverts …
Participation et interactions Visualisation ...
Commentaires de lecteurs,
avis, recommandations Vignettes et images …
webservices
 BM de Toulouse ex : Amazon - Et aussi
 BM Saint Herblain Constellation pour les grands,
customisation pour les petits à
la BM de Lille
Navigation dans les concepts à
la Quenn's Library -
Aquabrowser

87. Questions / discussions

88. Question n° 6 :
La fin de l’ère
Gutenberg est-elle
possible???

89. Histoire de l’écriture

90. … l’ère du fac-similé ?
 transformation de la chaîne de publication
 impression à la demande (Print On Demande)
 Expresso Book Machine - Vidéo

91. Ceci est un livre …
http://www.youtube.com/watch?v=Q_uaI28LGJ
k&feature=youtube_gdata_playe

92. Questions / discussions

93. Références - ressources - aide à la décision
En savoir plus

94. Le numérique a déjà fait couler
beaucoup d’encre … électronique
 Rapport Besson : « France numérique 2012 » (2008)
 Rapport Patino sur le livre numérique (2008)
 Rapport Tessier : «La numérisation des fonds patrimoniaux des
bibliothèques » - voir aussi « La presse au défi du numérique » (2007)
 Rapport Racine : « Schéma numérique des bibliothèques » (2009)
 Rapport Salençon : « L’IST à l’ère du numérique » (2009)
 Rapport Zelnik : « Offre légale de contenus culturels sur Internet et sur
la rémunération des créateurs et le financement des industries
culturelles » (2010)
 Rapport IGB (Pierre Carbone) : « Coûts, bénéfices et contraintes de la
mutualisation des ressources électroniques : éléments de comparaison
internationale et propositions » (2010)
 recommandation de l'IABD (avril 2008)
http://www.iabd.fr/spip.php?article46

95. En direct de la biblioblogosphère
 La bibliothèque universelle : quel(s) modèles ?
diaporama d’Olivier Ertzscheid , blog Affordance
 Médiation numérique dans les bibliothèques, Silvère
Mercier (Silvae), diaporama,blog Bibliobsession
 Open data : bibliothèques publiques et données ouvertes
Silvère Mercier, billet, blog Bibliobsession
 Open data : tout savoir ou presque diaporama, Libertic
 Touti Frouti : portail des blogs de bibliothèques publiques qui
parlent à leurs usagers
 portail vers les blogs francophones de bibliothécaires,
documentalistes et archivistes 95

96. Références
 L'ebook a 40 ans, Marie Lebert, mai à juin 2011 , ActuaLittré
http://marielebert.blogspot.com/2011/06/40ans.html
 Le livre numérique – Hervé Le Crosnier (Univ.Caen) - vidéo réalisée dans le
cadre des « 5à7 de l’ADBS » (indispensable
 Bibliothèques numériques et offre spécialisée jeunesse
Guichet Questions réponse Rue des Facs http://ruedesfacs.hypotheses.org/213
 De l’offre numérique pour les enfants en bibliothèque publique, Claire Hédin, sous
la direction de Claudine Hervouet, Enssib,2010
http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/notice-48580
 Les ressources numériques dans les médiathèques territoriales: état des lieux et
lignes de fuites, Julien Gusthiot, sous la direction deEric Pichard, Enssib, 2010
http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/document-49078

97. Wiki ressources pour les
bibliothécaires
97

98. Carte de France des bibliothèques numériques

99. Chasse aux Trésors numériques
Vos instruments de recherche Accès aux collections numérisées
 Patrimoine Numérique  Gallica
 Portail européen Michaël  INA
 Numes  Europeana
 Calames  Bibliothèque Numérique
Mondiale
Les précurseurs
 Wikisource
 Gutenberg Project
 http://abu.cnam.fr  Open Content Alliance – les
archives du Web
 Hathitrust
 Google Recherche de Livres

100. Auteur : Christine Fleury
Consulter mon univers Netvibes de formation :
http://www.netvibes.com/chrisformations#Les_presentations
Cette présentation est placée sous licence Creative Commons