El documento agradece a los organizadores de un evento profesional sobre ingeniería de control de relaves y cuidado del medio ambiente. Luego presenta consideraciones técnicas sobre estudios geológicos, hidráulicos y geotécnicos para la construcción y operación de relaveras para depósito de relaves de flotación y cianuración generados en una mina aurífera. Finalmente, describe los controles empleados en las relaveras para el manejo de aguas, monitoreo y cumplimiento de normas ambientales.

1. 1.- AGRADECIMIENTO
EN NOMBRE DE LA COMPAÑIA AURIFERA RETAMAS
S.A. DESEO AGRADECER A LOS ORGANIZADORES DE ESTE
EVENTO PROFESIONAL POR SU INVITACION Y PREOCUPACION
EN TRATAR TEMAS DE VITAL IMPORTANCIA COMO SON LOS
RELACIONADOS TEMAS DE INGENIERIA DE CONTROL DE
RELAVES Y DE CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.
MI ESPECIAL APRECIO A LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE
INGENIERIA Y ESPECIFICAMENTE A LA FACULTAD DE
INGENIERIA GEOLOGICA MINERA Y METALURGICA, TAMBIEN
AL INTERES PRESTADO POR EL MINISTERIO DE ENERGIA Y
MINAS COMO ENTIDAD FISCALIZADORA DE LAS
OPERACIONES MINERAS METALURGICAS EN LO
RELACIONADO AL MEDIO AMBIENTE.

2. 2.-INTRODUCCION
CONSIDERACIONES TECNICAS BASADAS EN:
- ESTUDIOS GEOLOGICOS DEL TERRENO
- ESTUDIOS HIDRAULICOS
- ESTUDIOS GEOTECNICOS
- DEPOSICION DE RELAVES SOLIDOS:
- DE FLOTACION
- DE CIANURACION
- MANEJO DE LIQUIDOS Y/O SOLUCIONES
CONTAMINANTES (PTOS.DE MONITOREO)
- GARANTIA DE ESTABILIDAD FISICA DE
TALUDES
- CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS
ESTABLECIDAS POR EL MEM SOBRE
VERTIMIENTOS DE EFLUENTES Y
EMISIONES DE GASES.
CONSTRUCCION DE
RELAVERAS
MANEJO DE LA
OPERACION
RESULTADOS

3. CUADRO N° 1- Valores máximos de emisión en efluentes líquidos para unidades
Minero - Metalúrgicas en operación. Resolución Ministerial N° 011-
96 EM/VMM
Parámetros Valores encualquier
momento
Valores promedio anual
PH 5.5 < pH< 10.5 5.5 < pH< 10.5
Sólidos ensuspensiónppm. 100 50
Arsénico (mg/l) 1 0.5
Cobre (mg/l) 2 1
Fierro (mg/l) 5 3
Plomo (mg/l) 1 0.5
Zinc (mg/l) 6 3
Cianuro total (mg/l) 2 1
Cianuro total: Equivale a 0.1 mg/l de cianuro libre y 0.2 de Cianuro fácilmente
disociable enácido.

4. 2.1.- TRATAMIENTODELOSMINERALES
1000 ton
Mineral de sulfuros y
Cabeza cuarzo
Chancado
molienda
gruesos
ciclon d-20
8.3 ton Concentrados Concentracion
Gravimétricos Gravimétrica
Clasificador
Hidrociclon D-20
finos ciclon d-20
116.7 ton Concentrados de Concentración por
Flotación flotación
Relaves
Concentrado bulk
125 ton. 875 ton a depósito
sulfuros , Au libre (cuarzo)
cuarzo ( mín)
DIAGRAMA PLANTA CONCENTRADORA

5. VISTA DELAPLANTADE FLOTACION: CONCENTRADORA MARSA

6. Pulpa conc. de concentradora 125 ton.
Espesador Clasificación
agua a circuito hidrociclón
de flotación fondos
Filtración
Remolienda
gruesos
Clasificación 1
Hidrociclón
finos
Clasificación 2
nido ciclones
finos
soluc. rica
Sedimentador Espesador gral
under
Merrill crowe
barren
ppdo. Au Agitación
Esp. lavado 1
under
Esp. lavado 2
Soluc. barren under
Esp. lavado 3
under
CIP Desorcion
Carbón rico
Soluc. Relavera de Au
reciclo cianuración
2.2. DIAGRAMA DE LA OPERACIÓN: CIANURACION

7. DEPOSITO INTEGRADODE RELAVES:
- RELAVERADE MINERAL DE FLOTACION
- RELAVERADE CONCENTRADOS CIANURADOS

8. VISTA DEL DEPOSITO INTEGRADO DE RELAVES:
FLOTACION YCIANURACION

9. 3.- MANEJO Y CONTROL DE LAS RELAVERAS
3.1. RELAVERAS DE FLOTACION- OPERACION
Por la naturaleza del material constituido básicamente por cuarzos con composición
granulométrica y datos de operación como se muestran en el cuadro n° 2
datos de operación:
TONELAJE : 875 tmsd de relave de flotación
Caudal m3/h-------------------------------------------------68.5 m3/h
Densidad de pulpa ingresante a hidrociclón g/lt------------1330 (g/ lt) de pulpa
% de sólidos en la pulpa----------------------------------------40%
spgr sólido seco -------------------------------------------------2.65
CUADRO N° 2
Análisis granulómetrico del sólido Relave de flotación
Malla % en Peso % acum pasante (-)
+50 9.15 90.85
-50 a +70 10.85 80.01
-70 a +100 12.67 67.34
-100 a +140 9.85 57.49
-140 a +200 10.10 47.39
-200 a +270 8.34 39.05
-270 a +325 3.95 35.10
-325 a +400 2.85 32.25
-400 32.25 0.00
CUADRO N° 3 DATOS GRANULOMETRICOS DE LOS SÓLIDOS
CICLONEADOS
Malla +200 (%) -200 (%)
UNDERFLOW 85 – 88 15 - 12
OVERFLOW 12 – 16 88 - 84
Los resultados promedios de la operación del hidrociclón:
toneladas de ingreso a hidrociclón de relaves 875 t/ día
CUADRO N° 4 RESULTADOS DE LA OPERACIÓN DE CICLONEO
Dens. Pulpa % sólidos Relac. (L/S) ton Sól./ día m3 agua
/día
Underflow 1950 78.2 0.278 437.5 122
Overflow 1200 26.7 2.745 437.5 1200

10. 3.1.1. Manejo de las aguas Superficiales y Subterráneas.-
Esquema de evacuacionde las aguas superficiales y subterráneas:
Se muestra el esquema representativo de evacuación
ESQUEMA DE EVACUACION DE AGUAS agua
buzon superficial
canal quena
ingreso agua de espejo
Espejo de agua
tubo ARMCO 48"φ
Enrrocados

11. Aguas Superficiales.-
SE TRABAJA SOBRE LA ZONA DEL DIQUE CENTRAL Y EN ZONA
PARA FINOS
En el dique de línea central manejo de los gruesos U/F DEL CICLON
- Percolación y uso del blanquet de filtración
En la zona de deposición de finos: O/F DEL CICLÓN
- Gran extensión ó área
- Uso de floculante Magnafloc
- Buena decantación y clarificación de las aguas: quenas y enrrocados
(subdrenajes)
- Cumplimiento de las normas de emisiones líquidas
- Reciclaje en época de estiaje ó sequía
- Uso del canal de coronación en época de mayor precipitación pluvial

17. Vista del canal de coronación

18. Aguas subterráneas.-
(vista: muestra formación de enrrocados bidim op-40

19. Vista : Construcción de enrrocados, uso de bidim op-40

20. CONTROLES DE IMPORTANCIA:
Control de los niveles freáticos.-
(Vista de control de líneas piezométricas)

21. Control de crecimiento del talud.-
Trabajo para compactación: Nos permite alcanzar los valores de resistencia establecidos
por las compañías fiscalizadoras.
- Esparcido------------Tractor D-6
- Nivelación------------Motoniveladora
- Compactación--------Rodillo de 10 ton.
(vista de la nivelacióndel dique central)

22. Vista de la compactacióndel dique central

23. Características resumidas del depósito se muestra:
Método de almacenamiento ----------------------Línea central
Sistema de drenaje de las aguas-----------------Interior: Canales enrocados centrales tipo
espina de pescado.
Exterior: Se usa canal de coronación de 1.2
m x1.6 m
Sistema de decantación-------------------------- Por gravedad, espejo de agua a 250 metros de
distancia respecto del dique de línea central.
Sistema de evacuaciónde aguas---------------- Canal quena entre buzones.
Presa o dique de arranque:
Longitud -----------------------------------------110 metros.
Altura --------------------------------------------10 metros.
Plataforma de coronación-----------------------4 metros
Base----------------------------------------------40 metros
Talud---------------------------------------------2 H: 1V
Material------------------------------------------De préstamo ó desmonte de minado (-4”)
Presa superior:
Longitud -----------------------------------------170 metros.
Altura --------------------------------------------40 metros.
Plataforma de coronación-----------------------8 metros
Talud---------------------------------------------3 H: 1VActual 6 H: 1 V
Material------------------------------------------Relave grueso de flotacióncicloneado
ycompactado.
Factor de seguridad estático-------------------1.79
Factor de seguridad pseudoestático-----------1.17
Aceleraciónsísmica---------------------------0.15g
Vida útil proyectada---------------------------12años
Capacidad de almacenamiento---------------4,300,000 ton.

24. Vista del dique central

25. 3.2. RELAVERAS DE MATERIAL CIANURADO - OPERACION
Material constituido básicamente en nuestro caso por Sulfuros cianurados (Pirita,
Arsenopirita, Esfalerita, Marmatita, Galena, Calcopirita en menor proporción y cuarzo
(mínimo). Un tonelaje promedio de 125 ton/día es evacuado de la planta de cianuración a
los depósitos de material cianurado. Al final se tendrá que colocar en práctica el programa
de abandono de estos relaves confinandolos por envolvimiento como se esta haciendo en
esta época con la relavera de cianurados N°1 y N°2. Este confinamiento evitará el contacto
de agua yoxígeno con el azufre y fierro de los sulfuros que pudieran formar aguas ácidas .
(Penadas por las normas de vertimientos de efluentes)
Las características principales de dicha operación esta en el uso de material
impermeabilizante (Geomembrana de 1.5 mmde espesor y de alta densidad

27. Las características de los sólidos y líquidos contenidos en la pulpa se presenta en el cuadro
N° 5 ycuadro n° 6
CUADRON° 5 Análisis granulómetrico del sólido Relave de cianuración
Malla %enPeso %acumpasante (-)
+200 1.67 98.33
-200 a +270 3.93 94.40
-270 a +325 5.31 89.09
-325 a +400 4.88 84.21
-400 84.21 0.00
CUADRON° 6.- Análisis químico de la solución ingresante a depósito de cianuración
CN-
ppm Au ppm Ag ppm Cu mg/l Pb mg/l Zn mg/l Fe mg/l As mg/l
370 0.05 0.95 222.6 0.32 354 303.8 67.9
pHde la solución: 10.54
Densidad de ingreso pulpa a depósito 1330 g/lt.
spgr del sólido seco ------------ 4.30

28. Controles de importancia enla relavera de cianurados:
Control de pH.-
Este control de suma importancia nos asegura que no va a existir formación de HCN por
hidrólisis a pH menores que 9, pudiéndose contaminar el ambiente. El límite permitido
máximo de concentraciónde HCNes de 5 ppmenel aire.
Control de evacuaciónde solución para reciclaje.-
Soluciones interiores .-
Captadas por tuberías interiores DRENAFLEX
Soluciones superficiales .-
(vista: muestra la forma de captaciónde soluciónde reciclo)

29. 29
Otras características resumidas del depósito se muestra:
Método de almacenamiento ---------- Agregar al pocket ó hueco impermeabilizado.
Sistema de drenaje agua ------------------ Enrocados enla base del depósito
Sistema de drenaje de solución----------- Quenas para espejo de lacancha.
----------- Drenaflexpara líquidos de la masa sobre geo-
membrana impermeable de 1.5 mm
Evacuaciónde soluciones ---------------- Recicladas a la planta de cianuración.
Dique de arranque
Altura ------------------------------- 5 metros.
Cota de arranque---------------------------- 3910 m.s.n.m.
Plataforma de coronación------------------ 3915 m.s.n.m.
Talud exterior ------------------------------ 2.5H: 1 V
Talud interior ------------------------------ 1.5 H: 1 V
Material para talud------------------------- Relave grueso de flotacióncompactado.
Recubrimiento con------------------------- Geomembrana de alta densidad de 1.5mm
Dique superior
Altura de diseño----------------------------30 metros.
Altura de operación------------------------ 25 metros
Plataforma de coronaciónde la presa--- 3 metros a 3940 m.s.n.m.
Talud exterior ----------------------------- 2.0 H: 1 V
Talud interior ----------------------------- 1.5 H: 1 V
Material para talud----------------------- Relaveseco de cianuracióncompactado.
Recubrimiento con---------------------- Geomembrana de alta densidad de 1.5mm
Factores de seguridad de Ingeniería civil:
Crecimiento paralelo al de los finos de
Relave de flotación-------------------------- 2.14
Pseudoestatico------------------------------- 1.57
Crecimiento mayor al de los finos de
Relave de flotación------------------------------ 1.50
Pseudoestatico------------------------------------- 1.04
Aceleraciónsísmica------------------------------ 0.15 g
Vida útil proyectada a nivel 3940 m.s.n.m.- 15 años
Capacidad de almacenamiento-------------- 624300 m3.

30. PUNTOS DE MONITOREO - MARSA
MINERA AURIFERA RETAMAS S.A. Quebrada Alaska Laguna Calzada
M.A.R.S.A. - P.A.M.A.
Quebrada Molinetes
Bocamina
"El Lobo"
N
Mush-Mush Río Negro
Oficina
Campto Nv.Huacrach.
Comedores
Porv. Int. Campto. Bs. Aires
Planta Nivel -5
Hospital .
Porv. Medio Española
Campto. P M.
PAMA Empleados
Pozos anaerobicos
Españolita.
Pozos anaerobicos Cabana
Virtud
Río Porvenir ESTACIONES DE MONITOREO
E1.- Rio Mush -Mush (deshielo glacial)
E2F.- Drenaje de cancha de relave de flotación
San Vicente E2C.- Drenaje de cancha relave de cianuración
E3.- Después de recibir efluentes de rel. flot. y rel. CN- (a 150 mt.)
E4.- Rio Porvenir más efluente de Rio M-M y aguas de mina
E5.- Rio Ventanas
E6.- Río Llacuabamba
E7.- Rio Porvenir más agua de mina y antes de rio M-M
E8.- Bocamina Porvenir Medio
Chilca E9.- Rio Porvenir aguas arriba antes del puente
E10.- Tanques de agua Industrial- Planta
Badén E11.- Badén Llacuabamba
E12.- Aguas de Laguna Blanca antes de río M-M.
E13.- Río M-M después de recibir efluentes de rel.flotación
Llacuabamba y antes de recibir efluente de relave de cianuración
E14.- Tanque de agua consumo domestico
Bocaminav R-2 E15.- Interior mina Porvenir Intermedio
E16.- Bocamina Porvenir Intermedio
OFICINAS R-2 E17.- Interior mina Nivel 5
E18.- Bocamina Nivel Española
E19.- Bocamina Nivel Españolita
E20.- Bocamina de R-2
E21.- Río Llacuabamba a 150 mts de drenaje R-2
E22.- Agua de unión quebrada Molinetes y Alaska
E23.- Bocamina Cabana
E24.- Sub-Drenaje de aguas de enrocado de relaves de Flotación
E25.- Bocamina San Vicente
CONSORCIO MINERO HORIZONTE E26.- Bocamina El Lobo (Puente Barro).
Laguna
Blanca
Tk. Agua
E-12
E-1
E-24
E-2C
E-3
E-4
E-5
E-6
E-21
E-20
E-11
E-17
E-15
E-16
E-8
E-7
E-9
E-22
E-14E-10
E-26
E-25
E-18
E-23
E-19
E-2F
Relave
Flotacion
Relave
Cianuracion
Relavera
Cianuración
E-13
CanaldeCoronación
PLANT A
LUCUMAS
NIV 3140
NIV 3055
NIV 2975
E-27
B OC AM INA C .M .H.S.A.
QUEB R ADA
C AM P AM ENTOS CAC HIC A