1. retire la tapa del respiradero.
retire el interruptor indicador de posición neutral,
nota
no pierda el interruptor indicador de posición neutral de contacto 1 y el muelle 2
quitar el cárter tornillos de fijación.
separar los cárteres izquierdo y derecho.
09920-13120 cárter separar herramienta
09910-33210 cigüeñal apego instalador
nota

2. instalar la herramienta de separación del cárter, de modo que los brazos de herramienta son
paralelos al cárter
precaución
los componentes del cigüeñal y transmicion deben permanecer en el cárter derecho: esto es
necesario porque el tope de leva de cambio de marchas está montado en el cárter derecho y
puede dañarse si los componentes de trasmision permanecen en el cárter izquierdo
quitar los pasadores
eliminar el comprador leva de cambio de marchas

3. removethebreathercover.
removethe neutral position indicatorswitch ,
note
donot lose the neutral position indicatorswitchcontact 1 and spring 2
removethecrankcasesecuringbolts.
separatetheleft and rightcrankcases.
09920-13120 crankcaseseparatingtool
09910-33210 crankshaftinstallerattachment
note

4. installthecrankcaseseparatingtool, so thatthetoolarms are paralleltothecrankcase
caution
thecrankshaft and transmicioncomponentsmustremain in therightcrankcase:
thisisnecessarybecausethegearshiftcamstopperismountedontherightcrankcase and will be
damagedifthetransmisioncomponentsremain in theleftcrankcase
removethedowelpins
removethegearshiftcamshopper