1.
1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 88 décembre
2022
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des
bibliothèques, aux com-
munautés, aux maires et
conseillers municipaux
de s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture publique
en zones rurales, à amé-
liorer le rendement sco-
laire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’ins-
truire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Remise de livres CMH au CENALAC
Le 07 novembre 2022, l’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso,
partenaire de FAVL, a procédé à un don de 3000 livres au Centre national de Lecture et
d’Animation culturelle (CENALAC). Ces livres seront mis à la disposition des Centres de
Lecture publique et d’Animation culturelle (CELPAC) fonctionnels du pays. Ainsi, c’est 30
CELPAC qui bénéficieront, chacun, d’un lot de 100 livres de 50 titres différents, à raison de
2 livres par titre. Ce don de livres s’inscrit en droite ligne dans les missions de ABVBF : la
promotion du livre , de la lecture et des bibliothèques au profit des communautés, surtout
celles rurales. De ce fait, à travers ce don, ABVBF veut non seulement contribuer à renfor-
cer le fonds documentaire de ces CELPAC, mais aussi permettre aux usagers de ces centres
de lectures de découvrir les livres produits au Centre Multimédia de Houndé (CMH) : des
livres écrits par des auteurs locaux et décrivant des réalités locales. Le don a été reçu par
monsieur KINTGA Christian, directeur du CENALAC des mains de monsieur SANOU
Dounko, président de ABVBF. Étaient également présents à cette cérémonie monsieur Don-
koui KOURA, point focal de FAVL à Houndé, monsieur Robert BAZOUN, illustrateur des
livres CMH, mademoiselle Sylvie K. KOURA, un talent local auteure de nombreux livres,
mademoiselle Mariame SANOGO, stagiaire à ABVBF et monsieur Issa KARAMA, chargé
de programme à ABVBF. Monsieur Christian KINTGA a exprimé sa reconnaissance et celle
du Ministère de la Communication,
de la Culture, des Arts et du Tou-
risme pour ce don reçu. Pour lui,
ces œuvres produites localement et
traitant des réalités vécues par tout
le monde permettront de relever le
niveau de fréquentation des CEL-
PAC. C’est donc un don d’une va-
leur inestimable pour les CELPAC
et leurs usagers.
La participation de RAMDÉ Issaka à la rencontre des
gérants
RAMDÉ Issaka est le gérant de la bibliothèque communautaire de Konkourona dans la com-
mune de Lena province du Houet. Pour rappel, cette bibliothèque a été installée avec le sou-
tien technique de ABVBF. Et en tant que partenaire technique, ABVBF s’assure de la for-
mation du gérant de la bibliothèque. C’est ainsi que monsieur RAMDÉ Issaka a été invité à
prendre part à la rencontre trimestrielle des bibliothécaires de ABVBF, tenue le 17 no-
vembre 2022 à Houndé. Ce fut l’occasion pour lui d’un brassage avec ses collègues, ce qui a
permis l’élargissement de ses connaissances à travers les activités d’animations de Biblio-
thèque. En marge de cette rencontre, le 18 no-
vembre 2022, monsieur RAMDÉ Issaka a visité les
bibliothèques de Karaba, de Koho et le Centre
Multimédia de Houndé. Il a ainsi reçu de la part de
ses collègues des explications sur la gestion et le
fonctionnement des bibliothèques visitées ainsi que
sur les activités du Centre Multimédia. À la fin de
son séjour, monsieur RAMDÉ se dit satisfait.

2.
2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite de supervision et de travail du président de ABVBF à la bibliothèque
communautaire de Konkourona
Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF) a travaillé à installer la bibliothèque communautaire de
Konkourona dans la commune de Lena, province du Houet. En tant que partenaire technique, elle doit s’assurer de la
bonne gestion de cette bibliothèque. C’est dans ce sens que son président, monsieur Sanou Dounko, a effectué une visite
de supervision et de travail au sein de la bibliothèque. Cette visite a eu lieu du 11 au 14 novembre 2022. Au cours de cette
mission, le président de ABVBF a eu des échanges avec monsieur Millogo Maré Victorien, le président de l’association
Mami Siara Na (MNS) et monsieur Ramdé Issaka, le gérant de la bibliothèque. Les trois hommes ont échangé sur les acti-
vités du séjour du président de ABVBF à Konkourona, la formation du gérant sur les TIC et la prise en charge du gérant.
Les activités du président de ABVBF ont consisté à visiter la biblio-
thèque, à évaluer les activités du gérant, à échanger avec ce dernier
sur le fonctionnement de la bibliothèque, à lui rappeler le principe de
la collecte des données de gestion. Il a également animé des séances
de jeux de scrabble et de mots croisés avec des élèves du primaire et
du second cycle et encadré le gérant à rédiger son premier rapport
d’activité. En plus de ces activités, le gérant et lui ont reçu une visite
des enseignants de Boho-Kari, un village voisin. Le gérant leur a
présenté la bibliothèque et son fonctionnement. Les enseignants ont
été édifiés par le fond documentaire et les ordinateurs. Le président a
été heureux de constater le bon travail fait par le gérant à travers la
propreté de la bibliothèque, le bon rangement des livres, l’accueil
chaleureux des usagers, le renseignement des outils de gestion et la
collecte des données. Aussi, les heures d’ouverture répondent pour
l’instant aux besoins des usagers, car la bibliothèque est bien fré-
quentée. Pour rappel, à ce propos, le gérant avait bénéficié d’un en-
cadrement de la part du président de ABVBF. Celui-ci n’a donc pas
manquer de féliciter le gérant et de l’encourager à continuer ainsi.
Production de livres par le Centre multimédia de Houndé
En 2013, FAVL a initié le Centre Multimédia de Houndé (CMH). Ce centre a été mis en place grâce au financement du
Rotary Club Sunnyvale en Californie en partenariat avec le Rotary Club Ouaga Savane et la collaboration de la mairie de
Houndé. L’un des objectifs du Centre est de faire la promotion des talents locaux en écriture et en illustration. En fait, il
s’agit d’encourager et d’encadrer des élèves à produire des histoires inspirées de leur réalité. C’est ainsi que, depuis le
lancement du projet, une centaine d’histoires ont pu être produites. Aussi, pour permettre aux amoureux de la lecture de
découvrir ces livres, Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF), partenaire de FAVL au Burkina Fa-
so, a initié, depuis le mois de juin 2022, la production de 10 000 exemplaires de ces livres. Il faut noter que ce sont 50
titres de livres qui ont été sélectionnés à cet effet. Chaque titre a été soigneusement traité avant d’être édité en 200 exem-
plaires, ce qui donne un total de 10 000 livres édités. Ces exemplaires de livres seront distribués dans les différentes bi-
bliothèques appuyées par ABVBF et les bibliothèques partenaires. D'ores et déjà, ABVBF a fait un don de 3000 livres au
Centre national de Lecture et d'Animation culturelle (CENALAC) le 07 novembre dernier. Ces livres seront par la suite
distribués aux 30 CELPAC fonctionnels du pays. Par ailleurs, les bibliothèques des provinces du Tuy et du Houet ont
également été dotées de ces livres. Outre cela, la biblio-
thèque Littérature Sans Frontière qui vient d’ouvrir ses
portes à Borgo, un quartier périphérique de Ouagadougou,
dans la commune rurale de Saaba, a bénéficié d’un don
100 livres. Par ce geste, ABVBF veut contribuer à renfor-
cer le fond documentaire des différents CELPAC et bi-
bliothèques grâce à des livres produits localement et qui
traitent des réalités locales. Il faut signaler que pour pro-
duire ces 10 000 exemplaires, ABVBF a engagé des sta-
giaires et un chargé de programme qui n'ont ménagé au-
cun effort pour atteindre ces résultats.

3.
3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Les animatrices de la bibliothèque de Koho reçoivent la visite du président
de ABVBF
En partenariat avec la mine Houndé Gold Operation (HGO) et la mairie de Houndé, FAVL a mis en place une biblio-
thèque communautaire dans le village de Koho. Pour animer cette bibliothèque, en fin octobre, ABVBF a procédé au
recrutement de deux animatrices. Ce sont mesdames Yambouyo Pélagie et Yamboué Sylvie qui ont été recrutées pour
remplacer monsieur Boué Alidou, l’animateur de FAVL qui assurait la gestion de cette bibliothèque. Aussi pour
qu’elles soient efficaces dans leurs activités, les deux nouvelles gérantes bénéficient de l’encadrement de monsieur
Boué Alidou. Par ailleurs, le 16 novembre dernier, elles ont
reçu la visite du président de ABVBF, monsieur Sanou
Dounko. En présence du président et sous la supervision de
Boué Alidou, Yamboué Sylvie a animé une séance de dessin
avec des élèves. Quant à Yambouyo Pélagie, elle a animé
une séance de lecture guidée. Après cela, ils ont échangé sur
les activités à mener pour une meilleure animation de la bi-
bliothèque et sur les termes du contrat de travail des deux
gérantes. À la fin, le président n’a pas manqué de féliciter les
deux dames, de les encourager à plus d’ardeur et de leur pro-
diguer des conseils. Pendant son séjour au sein de la biblio-
thèque, le président a été heureux de constater que la biblio-
thèque était bien fréquentée par de jeunes lecteurs venus lire
ou jouer à des jeux.
Don de livre à la bibliothèque « Littérature Sans Frontière »
« Littérature Sans Frontière » est une initiative de monsieur Ouédraogo Issaka qui a pensé à une bibliothèque de proxi-
mité pour l’usage des élèves surtout, mais aussi de tous les habitants de son quartier situé à la périphérie de Ouagadou-
gou, dans la commune rurale de Saaba, précisément dans le quartier Borgo. Aussi, eu égard à sa mission de promotion
de la lecture et des bibliothèques, le 18 novembre dernier, Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso a pro-
cédé à une remise de 100 livres CMH à la bibliothèque « Littérature Sans Frontière ». Ce don de livres fait suite à la
prise de contact du promoteur qui a découvert ABVBF à travers le don de livres fait par ABVBF au CENALAC
(Centre national de Lecture et d’Animation culturelle). La remise des
livres a été faite par le Chargé de programme de ABVBF, monsieur
Karama Issa et reçu par le promoteur lui-même. Sur place, monsieur
Karama a été heureux de constater la disponibilité de la majeure par-
tie des œuvres au programme scolaire. Il en a alors félicité le promo-
teur. De son côté, monsieur Ouédraogo a salué et remercié, une fois
de plus, ABVBF pour son acte qui vient enrichir le fond documen-
taire de la bibliothèque et permettre aux lectures de découvrir de nou-
velles œuvres. Monsieur Ouédraogo souhaite une fructueuse collabo-
ration avec ABVBF et avec d’autres partenaires, ce qui permettra de
convenablement équiper la bibliothèque et de la faire connaitre da-
vantage pour le bonheur des usagers.
Bibliothèque Humanitas : activités du mois d'octobre 2022
En ce début d’année scolaire 2022-2023, la bibliothèque Humanitas de Bobo-Dioulasso fait le bonheur des élèves et
autres usagers. En effet, elle a enregistré 36 nouveaux adhérents dont 16 filles et 18 garçons du secondaire et 2 fonc-
tionnaires. Elle a également enregistré un total de 364 fréquentations. L'ensemble des fréquentations a permis la sortie
de 146 livres. Par ailleurs, il faut noter que ces résultats ont été atteints grâce à la disponibilité du gérant qui mène de
nombreuses activités pour encourager les usagers à fréquenter davantage la bibliothèque et aussi pour attirer de nou-
veaux lecteurs. Pendant le mois d’octobre, il a ainsi réalisé quatre activités au profit des usagers. Il s’agit de deux
séances de lectures avec des élèves et deux séances de jeux. Lors de ces activités, c’est douze élèves qui ont bénéficiés
de l’encadrement du gérant sur la lecture, les jeux de scrabble et de mots croisés. Ce genre d’activités intéressent gran-
dement les élèves et les motivent à revenir profiter des ressources de la bibliothèque.

4.
4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite suivie d'échange de Ouédraogo Issaka au siège de FAVL
Monsieur Ouédraogo Issaka, après avoir découvert Amis des Bibliothèques de Village du Burkina Faso (ABVBF) à tra-
vers le don de livres fait par ABVBF au CENALAC, a décidé de contacté l’Association pour une éventuelle collabora-
tion. C’est ainsi que ce 10 novembre 2022, il a été reçu par le président de ABVBF, monsieur Sanou Dounko. Cela a été
l’occasion pour monsieur Ouédraogo de présenter son initiative : « LITTÉRATURE SANS FRONTIÈRE », une biblio-
thèque communautaire installée à Borgo, un quartier péri-
phérique de Ouagadougou, dans la commune rurale de
Saaba. En fait, c’est une bibliothèque de proximité pour
permettre aux élèves et aux amoureux de la lecture d’avoir
accès aux livres et de se cultiver. Le promoteur est donc à
la recherche de partenaires qui lui permettront de convena-
blement équiper la bibliothèque pour le bonheur des usa-
gers. Le président de ABVBF n’a pas manqué de féliciter
monsieur Ouédraogo pour cette louable initiative. Il lui a
également assuré le soutien de son Association : d’abord,
un soutien matériel à travers le don de cent livres CMH de
cinquante différents titres ; aussi, eu égard à l’expérience
de ABVBF dans le domaine de la gestion des biblio-
thèques, un soutien technique si besoin en ai.
Citation du mois : (Les maximes orientales)
«Tends la main au travail, et non pas à l'aumône.»
Les activités de la Bibliothèque Mobile Pénélope
La Bibliothèque Mobile Pénélope continue de faire le bonheur des élèves de la
commune de Houndé. Ainsi, du 15 au 25 octobre 2022, le gérant, monsieur GUIRA
Salif, a effectué de régulières sorties dans différentes écoles de la commune. Du-
rant cette période, il a effectué 08 sorties qui a permis de mobiliser plus de 238 lec-
teurs. Avant lui, son prédécesseur, monsieur GNOUMOU Abdoul-Aziz, avait lui
aussi enregistré plus de 305 lecteurs au cours de 09 sorties. Ainsi, en ce début d’an-
née scolaire, la BMP a fait plus de 543 heureux lecteurs grâce aux livres et aux bé-
néfiques encadrements des gérants.
Échanges et visite de la bibliothèque avec le Secrétaire général de la commune
de Koumbia
Le 16 novembre 2022, le président de l’association Amis des Biblio-
thèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF) a eu des échanges
avec le Secrétaire général de la commune de Koumbia dans la pro-
vince du Tuy. Ces échanges ont été suivis d’une visite de la biblio-
thèque communautaire de Koumbia. Le S G et le président de ABVBF
ont échangé sur le partenariat entre la commune de Koumbia et AB-
VBF. Le S G a renouvelé la volonté de la commune de Koumbia de
maintenir le partenariat entre les deux structures. À cet effet, après le
départ de Bonkian Sidonie, ancienne gérante de la bibliothèque, la
délégation a recruté Bonkia Miata, volontaire chargée de gérer la bi-
bliothèque avec un contrat de six mois renouvelable. Le président a
profité pour faire signer le contrat à la gérante. Après les échanges, le
S G et le président de ABVBF ont visité la bibliothèque. À leur arri-
vée, ils ont trouvé quelques lecteurs dans la bibliothèque. En plus, ils
ont constaté que la bibliothèque était bien nettoyée et bien aménagée.
La gérante a signalé le mauvais état des chaises et une table. Le S G a
donc promis qu’il prendra le soin de les réparer au grand bonheur des
usagers. Avant de partir, ils ont encouragé la gérante.