1. 1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 84 juillet
2022
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des
bibliothèques, aux com-
munautés, aux maires et
conseillers municipaux
de s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture publique
en zones rurales, à amé-
liorer le rendement sco-
laire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’ins-
truire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Échange avec le Secrétaire général de la commune de Boni
Le coordonnateur national de Amis des Bibliothèques du Villages du Burkina Faso/
A.B.V.B.F., Sanou Dounko, a eu, le 6 juillet 2022, à la mairie de Boni, des échanges avec
monsieur Tarnagda Arouna, Secrétaire général de la commune de Boni dans la province du
Tuy. Avant de faire le déplacement à la mairie, monsieur Sanou avait eu une communication
téléphonique avec monsieur Tarnagda. Une fois à la mairie, les deux hommes ont échangé
sur la question du protocole d’accord de partenariat et de gestion de la bibliothèque de Boni
ainsi que sur la question de la motivation pécuniaire du gérant. À propos du dernier point, le
Secrétaire général a souligné que la mairie a prévu, en fonction de ses moyens financiers, la
somme de 15000f / mois, soit un total de 185000f pour toute l’année 2022, dans le budget
communal 2022. Il a ensuite demandé au
coordonnateur national de A.B.V.B.F. de
fournir une version numérique du protocole
d’accord de partenariat afin qu’il puisse
l’adapter à leur contexte avant de la signer.
Avant de sortir de la mairie, le coordonna-
teur a fait la connaissance de la Présidente
de la Délégation spéciale de passage dans
le bureau du Secrétaire général. Elle a ap-
précié cette belle initiative de partenariat.
De commun accord, elle dit attendre du
Secrétaire général la proposition de la con-
vention de partenariat pour signature.
Livraison des livres au coordonnateur de MSN à
Konkourona
Le 7 juillet 2022, le coordonnateur national de l’association Amis des Bibliothèque de Vil-
lages du Burkina Faso/A.B.V.B.F., Sanou Dounko et l’animateur, Boué Alidou, ont effectué
un déplacement dans la commune de Lena, précisément dans le village de Konkourona. Ils
ont été accueillis par monsieur Millogo Victorien, directeur du programme terrain de KAFO
et vice-président de Mami Siara Na/MSN
et Millogo Edmond, chargé de pro-
gramme de MSN à qui ils ont livré les
livres achetés pour la bibliothèque. Il faut
noter, de passage, que le bâtiment devant
abriter la bibliothèque a été réhabilité et
que les meubles sont disponibles. Avec la
livraison des livres, il ne reste plus que le
recrutement et la formation d’un gérant
pour que la bibliothèque de Konkourona
ouvre ses portes. Monsieur Victorien se
dit satisfait du choix des livres achetés
pour les futurs lecteurs du village.
Adresse de correspondances aux Délégations spécial des
communes de Béréba et de Houndé
Dans le cadre du partenariat pour la promotion de la lecture et des bibliothèques, FAVL-BF
a adressé des correspondances aux Délégations spécial des communes de Béréba et de Houn-
dé. En rappel, FAVL/BF avait signé des partenariat avec ces mairies pour leur confier la
gestion des bibliothèques.
2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Bilan bibliothèque mobile du 2 au 16 juillet 2022
L’animateur de la Bibliothèque mobile Pénélope a mené, durant la période du 2 au 16 juillet 2022, plusieurs sorties dans
les bibliothèques. Ces sorties ont débuté à l’école Sainte Thérèse de Jésus de Houndé. Pendant cette journée, il a reçu
neuf enfants. Ils sont venus jouer aux puzzles et faire un peu de la lecture. Le 4 juillet, la sortie a eu lieu à l’école Loki-
houn du secteur n°4. Cette journée a connu la participation de douze enfants. Ils ont lu et joué au puzzle. L’animateur a
apporté son aide aux tout-petits pour la lecture. Des devinettes faciles ont été fait pour animer le groupe. Le 5 juillet, la
sortie s’est faite à l’école A de Houndé. Cinq enfants étaient déjà sur les lieux. Ils ont aussi joué aux puzzles et fait de la
lecture. Ils sont ensuite repartis avant l’heure du départ de la BMP. Le 6 juillet à l’école B de Houndé, il a reçu onze
enfants. Un conte oral sur Leuk, le lièvre leur a été raconté. Par la suite, ces enfants ont fait de la lecture et joué aux
puzzles jusqu’à l’heure du départ de la BMP. La journée du 7 juillet à été consacrée à l’école C de Houndé. Trois en-
fants furent reçus. Ils ont préféré se distraire avec les jeux de puzzles. Le 11 juillet était destiné à école E de Houndé.
Vingt trois enfants ont pris part à l’activité. Certains ont choisi de jouer aux puzzles et d’autres de faire de la lecture. Le
Directeur de cette école s’est approché afin de jeter un coup d’œil et aussi observer les enfants en train de lire et jouer.
Après quelques minutes, il a fait ses encouragements. Le 12 juillet, la
sortie fut faite à l’école F. Seize enfants ont participé et joué aux puzzles.
Ils sont restés jusqu’à l’heure du départ de la BMP. La journée du 13
juillet n’a pas été bonne pour l’animateur à l’école Sainte Thérèse de
Jésus. Cette journée, il n’a reçu aucun participant, donc zéro lecteur de
son arrivé jusqu’à son heure de départ. Le 14 juillet, la sortie s’est pour-
suivie à l’école Lokihoun de Houndé. Vingt-et-un enfants ont participé.
Ces enfants se sont adonnés à la lecture et au jeu de puzzles jusqu’à’
l’heure de départ de l’animateur. Certains lecteurs demandèrent les livres
sur les aventures de Kirikou, de Simba, le roi lion. Le 16 juillet, c’est à
l’école A que la sortie a eu lieu. À cet effet, l’animateur a reçu six lec-
teurs qui ont lu et joué aux puzzles. En conclusion, nous pouvons noter
que la période du 02 au 16 juillet 2022, à enregistré cent six lecteurs au
cours des différentes sorties dans les écoles de la commune de Houndé.
Visite à la mairie et la bibliothèque communautaire de Koumbia
Une équipe de A.B.V.B.F., composée du coordonnateur national, Sanou Dounko et de l’animateur, Boué Alidou, a ef-
fectué des visites à la mairie et à la bibliothèque de Koumbia, le 6 juillet 2022. Une fois à la mairie, l’équipe s’est entre-
tenue avec le Secrétaire général et le comptable. De leurs échanges, il est ressorti que la mairie reste toujours disponible
pour le renouvellement du contrat de la gérante qui arrive à terme en fin juillet 2022. En outre, elle contribuera à la ré-
munération de la gérante pour cette année 2022. Le comptable, quant à lui, a
insisté pour que tout cela soit possible. Pour ce faire, il faudrait tout d’abord
que FAVL-BF justifie les fonds qui ont été mis à sa disposition en 2021.
Chose que le coordonnateur a promis de résoudre dans les jours à venir.
Après la mairie, l’équipe s’est rendue à la bibliothèque de Koumbia. Sur
place, le coordonnateur a constaté une propreté de la bibliothèque avec des
lecteurs à l’intérieur. En plus, il a eu des échanges avec la gérante, Bonkian
Sidonie. En effet, cette dernière lui a fait savoir qu’en ces temps de vacance,
la bibliothèque était moins fréquentée. Seulement quelques lecteurs y vien-
nent pour profiter de ses bienfaits. En ce qui concerne la gérante, elle soutient
qu’elle aime bien son travail et compte poursuivre cette aventure. Après la
visite de la bibliothèque de Koumbia, le coordonnateur a eu une communica-
tion téléphonique avec le Secrétaire général de la Mairie.
Les activités phares de l’équipe FAVL pour ce mois de juillet
Durant tout le mois de juillet, l’équipe de FAVL, comme d’habitude, a été active dans le travail.
Elle a eu à mener plusieurs activités à la fois. Chaque membre a fait de son mieux pour avoir un
bon rendement. Issa, Mariame et Nadège ont lu et corrigé les livres sur versions Word de façon
individuelle. Par la suite, ils ont échangé à propos des différentes contributions apportées par
chacun. Une fois parfait, Mariame s’est chargée d’intégrer les corrections sur la version Publis-
her des livres C.M.H. Quant à Nadège, elle s’est assurée que toutes les corrections ont été bien
intégrées. De plus, la tâche est revenue à Issa de faire une dernière vérification et les derniers
ajustements. À l’issue de tout cela, Issa a procédé aux impressions. D’ailleurs, cette activité con-
tinue toujours. En plus, nos stagiaires, Mariame et Nadège, s’activent dans l’agrafage des livres
C.M.H.
3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
.Rapport de mission du coordonnateur de A.B.V.B.F. dans la province du
Tuy
Le coordonnateur national de A.B.V.B.F., Sanou Dounko, a effectué une mission dans la province du Tuy du 4 au 9 juillet 2022.
Plusieurs activités ont été menées au cours de cette mission. Le 05 juillet, à la salle de réunion de la BKF de Houndé, a eu lieu la
rencontre trimestrielle des gérants des bibliothèques de la province du Tuy. En mission dans ladite région, le coordonnateur natio-
nal de A.B.V.B.F. a pris part à cette rencontre. En plus de lui, il y avait l’animateur de A.B.V.B.F. et celui de la bibliothèque mo-
bile Pénélope et les gérants des bibliothèques de Humanitas Bobo et de Niankorodougou. Au nombre des absents, nous avons
compté les gérants des bibliothèques de Sara et de Béréba. Pendant la rencontre, plusieurs points ont été abordés. Il s’agissait d’un
renforcement des compétences des gérants, de la collecte des données, du respect des heures d’ouvertures et des échanges sur la
situation avec les autorités des différentes communes. À ce propos, les gérants ont été formés sur l’importance de la collecte des
données. Ils ont été invités à collecter convenablement les données et à les transmettre dès le début du mois pour permettre un bon
travail d’équipe. Le coordonnateur a invité les gérants au respect des heures d’ouverture. Il a profité pour informer gérants que des
rencontres étaient en cours pour échanger avec les autorités communales sur la question des rémunérations des gérants. Par ail-
leurs, un jeu de scrabble a été organisé pour détendre les participants. En plus, les gérants ont écrit un récit pour en faire un livre
C.M.H. le titre du récit est Korga a décidé d’arrêter la consommation de l’alcool. Le lendemain de la rencontre, précisément le 06
juillet, le coordonnateur national accompagné de l’animateur de FAVL, Boué Alidou, ont entrepris une visite dans les mairies de
Houndé, de Koumbia et de Boni. Le 7 juillet 2022, ils ont effectué un
déplacement dans la commune de Lena, précisément dans le village de
Konkourona. Ces derniers ont été reçus par la famille Millogo à qui,
ils ont livré les livres acheter pour la bibliothèque. Il faut noter de pas-
sage que le bâtiment devant abriter la bibliothèque a été réhabilité et
les meubles sont disponibles. Avec la livraison des livres, il ne reste
plus que le recrutement, la formation et l’ouverture de la bibliothèque.
Le 8 juillet 2022, le coordonnateur et l’animateur se sont rendus dans
la commune de Béréba où ils ont eu des échanges avec le Président de
la Délégation spéciale. Au sortir des échanges, le Président de la Délé-
gation spéciale de la commune de Béréba a insisté pour que FAVL-BF
lui envoie les documents de la convention de cession des bibliothèques
de Béréba et Dimikuy signées par le maire. Ces documents lui permet-
tront de soumettre aux membres de la délégation spéciale afin qu’ils
puissent prendre des décisions idoines.
Visite du premier gérant de la
Bibliothèque de Boni
Le 23 juillet 2022, lors d’une sortie à la bibliothèque de Boni, l’ani-
mateur de FAVL, Boué Alidou a rencontré monsieur Bondé Paulin, ex
gérant de ladite bibliothèque. Après les échanges, il est ressorti que
Bondé Paulin était de passage au village pour une visite en famille.
Cela faisait maintenant une dizaine d’années que ce dernier avait quit-
té la bibliothèque pour un autre service. Ainsi, il a profité de l’occa-
sion pour visiter la bibliothèque et échanger avec ses anciens col-
lègues. Pendant sa visite, il y avait environ onze enfants qui étaient à
la bibliothèque pour lire, dessiner et jouer aux mots croisés. Pour
rendre cette journée plus agréable, un jeu de pussle a été organisé au
profit de ces enfants. À la fin de la rencontre, Bondé Paulin se dit heu-
reux de savoir que la
bibliothèque était tou-
jours fonctionnelle. Il a
invité les enfants à
s’intéresser davantage
aux activités de la bi-
bliothèque. Il a aussi
félicité et encouragé le
gérant actuel de la bi-
bliothèque pour tout le
travail abattu.
Animation à la bibliothèque
de Koho
Le 15 juillet, le gérant de la bibliothèque
communautaire de Koho a organisé une
séance d’animation au sein de sa biblio-
thèque. Cette activité a connu la participa-
tion de six enfants. Elle a commencé par la
lecture guidée des livres C.M.H. dont les
thèmes portaient sur le virus Ebola. Après
la séance de la lecture et des questions-
réponses, les enfants se sont essayés au jeu
de ludo. À l’issue du jeu, le vainqueur a été
félicité par ses camarades. L’animation a
pris fin avec le jeu de PUZZLES.
4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite du Président de la SAGES au siège de
FAVL-BF
Le 14 juillet 2022, l’équipe de FAVL-BF a reçu, à son siège la visite du
Président de la Société des Auteurs, des Gens de l’Écrit et des Savoirs
(SAGES) du Burkina Faso, monsieur DAO Aboubacar. Cette visite
entre dans le cadre de la collaboration entre FAVL-BF et la SAGES
pour la promotion de la lecture au profit des communautés. Un lot de
livres d’auteurs burkinabé commandé par le Coordonnateur pour la bi-
bliothèque communautaire de Koho dans la commune de Houndé, a été
remis par monsieur Dao lors de cette visite. En effet, il a remis un lot de
15 livres. Ces livres, pour la
plupart de littérature de jeu-
nesse, iront enrichir la biblio-
thèque communautaire de Ko-
ho, pour le bonheur de ses lec-
teurs. Avant de prendre congé
de nous, monsieur DAO a sa-
lué les efforts fournis par
l’équipe de FAVL-BF en ma-
tière de promotion de la lecture
et des bibliothèques au Burkina
Faso.
Renforcement des capacités du gérant de la
bibliothèque de Dimikuy
Dans le cadre de ses activités, l’animateur de FAVL, Boué
Alidou, a effectué une sortie le 13 juillet à la bibliothèque de
Dimikuy. Au cours de cette sortie, il a profité pour encadrer
le gérant de ladite bibliothèque. À cet effet, le gérant a revu
plusieurs activités comme l’enregistrement des livres, le jeu
de mots croisés et jeu de scrabble. Le gérant a apprécié cet
encadrement et souhaite encore d’autres occasions pour se
former davantage.
Citation du mois : (Margaret Mead)
« Ne doutez jamais qu’un petit groupe de citoyens réfléchis et engagés puisse changer le monde. D’ailleurs, cela a toujours fonc-
tionné ainsi.»
Encadrement des enfants à lire à la
Bibliothèque de Koumbia
Le mercredi 20 juillet 2022, la gérante de Koumbia et l’ani-
mateur de FAVL ont reçu plusieurs enfants au sein de la bi-
bliothèque. Ces enfants étaient des habitués de la biblio-
thèque. Ils y venaient pour jouer et lire. C’est ainsi que les
animateurs ont saisi l’occasion pour organiser une séance
d’encadrement en lecture. L’activité a duré une trentaine de
minutes. Avec l’aide des
animateurs, les enfants
ont reçu des connais-
sances dans les domaines
de la ponctuation, de la
liaison et du sens des
mots. Cette séance d’en-
cadrement a été très utile
pour les enfants parce
qu’ils ont appris de nou-
veaux mots.
Séance de protection de
livres à la bibliothèque de
Karaba
Le 02 juillet 2022, a eu lieu une séance de
protection de livres à la bibliothèque de Ka-
raba. Lors d’une visite à ladite bibliothèque,
l’animateur de FAVL et la gérante se sont
adonnés à un jeu de mots croisés et de
scrabble. Après cet encadrement, ils ont
commencé la séance de protection d’une
quinzaine de livres d’auteurs africains. Le
choix de ces livres se justifie par les faites
que ce
sont
des
livres
qui
sortent
le
plus.
Visite au bureau de FAVL/BF
Le 8 juillet 2022, FAVL-BF a reçu la visite de monsieur
Abdoulaye BOKOUM de Catholic Relief Service. En
l’absence du Coordonnateur national de FAVL-BF, ac-
tuellement en mission hors de Ouagadougou, monsieur
BOKOUM a d’abord expliqué les raisons de sa visite :
une visite de courtoisie. Il alors a fait connaissance avec
l’équipe en place. Il a également eu une communication
téléphonique avec monsieur Dounko SANOU. En plus,
notre visiteur a emprunté un roman intitulé Munya, les
larmes de la patience de Djaïli Amadou Amal. Pour im-
mortaliser cet instant,
nous avons pris une
photo de notre visiteur
avec son roman emprun-
té. Avant de partir, mon-
sieur BOKOUM a féli-
cité FAVL et l’équipe
en place pour le travail
abattu.
Deux copies de livres CMH
imprimées
