Echos bibliotheques Burkina Faso

1. 1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 73 octobre
2021
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de Vil-
lages Africains. Il permet
aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et con-
seillers municipaux de
s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture
publique en zones ru-
rales, améliorer le rende-
ment scolaire des élèves,
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Séance de lecture d'un livre aux enfants à la bibliothèque
de Humanitas
Dans le cadre du suivi et du renforcement des capaicités des gérants des bibliothèques soutenues par
FAVL-BF, le coordonnateur de ABVBF, Sanou Dounko a encadré le 13 septembre 2021, la gérante
de la bibliothèque Humanitas à Bobo-Dioulasso Ganamé Barkissa sur comment lire un livre pour les
enfants. Pour mettre en pratique ce qu'elle a appris, le coordonnateur lui a suggéré qu’elle anime une
séance de lecture de livre aux enfants. Elle a donc choisi le livre CMH intitulé : Issaka est malade
pour animer cette activité. Quatre élèves du primaire y ont pris part. Elle a pu mettre en pratique ce
qu'elle a appris. C'est-à-dire comment
tenir le livre face aux participants, présen-
ter le livre et demander aux participants
ce qu'ils voient, lire à voix haute en pré-
sentant les images, expliquer les mots
difficiles et terminer par des questions de
compréhension. La séance a intéressé les
enfants qui ont promis de revenir la se-
maine suivante pour participer à une autre
séance. Contente de cette réussite, elle a
promis de continuer à pratiquer pour avoir
une bonne maitrise de l'animation de cette
activité qu'elle aime bien.
Participation à une rencontre des membres du Rotary
Ouaga Savane
Le représentant de FAVL-BF, Sanou Dounko, a participé le 7 septembre 2021 à une rencontre des
membres du Rotary Club Ouaga Savane. Cette participation lui a permis de présenter le rapport des
activités du centre multimédia de Houndé (CMH) de la période de janvier 2019 à août 2021. En rap-
pel, le CMH a vu le jour grâce au partenariat entre le Rotary Club Ouaga Savane et FAVL avec l’ap-
pui financier du Rotary Club Sunnyvale en Californie aux USA. Cette présentation du rapport a per-
mis aux membres du Rotary d’avoir des informations sur le CMH et les activités de FAVL en ma-
tière de promotion des bibliothèques et de la lecture au Burkina Faso. Les membres ont été très émer-
veillés du bon travail fait par FAVL au CMH. Le Professeur Lankondé et Martine Diallo tous des
anciens présidents du Rotary Club Ouaga Savane ont témoigné de la qualité du travail fait par
FAVL. Pour la foire des livres produits au CMH prévu par FAVL dans le dernier trimestre de l’an-
née 2021, le Professeur Lankoandé a suggéré qu’une équipe du Rotary participe à cette foire pour
encourager FAVL. Vu le bon travail effectué par FAVL au CMH, le Président a promis de faire un
autre type de partenariat plus
renforcé entre le Rotary Club
Ouaga Savane et FAVL. Le
président a également invité
FAVL à fournir le rapport de la
troisième année afin de procé-
der au déblocage des fonds de
la quatrième et dernière année
du projet. M. Somda Narcisse,
Président du Rotary Club, a
décerné un certificat de recon-
naissance au représentant natio-
nal de FAVL-BF. Il a aussi in-
vité FAVL-BF à poursuivre ce
bon travail tout en prévoyant
une pérennisation des activités
du CMH après la fin du projet.

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Achat de puzzles pour la biblio-
thèque mobile Pénélope
Le coordonnateur de l’ABVBF, Sanou Dounko a visité le
village artisanal de Ouagadougou le 13 septembre 2021.
Durant cette visite, il a payé des jeux de puzzles pour en-
fants. Ces puzzles seront mis à la disposition des usagers de
la bibliothèque mobile Pénélope (BMP). L’animateur de
ladite bibliothèque mobile les utilisera pour animer des
activités lors des sorties dans les écoles de la ville de Houn-
dé. En rappel, la bibliothèque mobile Pénélope a été initiée
par FAVL en 2018 et depuis 2020, en collaboration avec la
commune de Houndé, elle effectue des sorties dans les
écoles pour permettre aux
élèves non seulement de
découvrir les livres, les lire
et se cultiver, mais aussi
de susciter en eux le goût
de la lecture. Pour joindre
l’utile à l’agréable, il a
sélectionné une quaran-
taine de livres pour enfants
envoyés par le directeur de
FAVL-USA en plus des
puzzles à Houndé. Ces
livres vont renforcer le
fond documentaire de cette
BMP qui est bien appré-
ciée par les enfants.
Séance de lecture de livres photos aux enfants
La bibliothèque de Humanitas au secteur 21 de Bobo-Dioulasso est un lieu
par excellence fréquentée par le public qui a soif de découvrir les livres et
de se cultiver. Certains usagers fréquentent la bibliothèque mais ils n'ont
pas le goût de la lecture ou ne savent pas lire. Dans l’objectif de motiver
ces genres de lecteurs, le coordonnateur de ABVBF a animé le 14 sep-
tembre 2021 au sein de cette bibliothèque, une séance de lecture de livres
photos au profit de deux enfants qui ne vont pas à l’école. Pour réussir
cette activité, il a choisi un livre photos intitulé : Comment braiser du maïs
frais. Assis confortablement à ses côtés, et page après page, les enfants ont
fait une lecture des images conformément aux textes. L’activité a vraiment
intéressé les enfants et les a motivés à revenir avec leurs camarades dans
l'après-midi.
Don de livres à la bibliothèque de Dohoun
Le gérant de la bibliothèque communautaire de Dohoun dans la commune
de Houndé, Kahoun Sibiri, a reçu le 14 août 2021, un don de 105 livres de
la part de l’Association des ressortissants de Dohoun. C’est la deuxième
fois que cette association fait des dons de livres à la bibliothèque. Les
membres de cette association veulent faire de cette bibliothèque un modèle
dans la province parce qu’ils sont convaincus que la lecture a un impact
positif pour les apprenants et les lecteurs. Le don est composé d’ouvrages
des auteurs africains et de manuels scolaires. Cette contribution est vrai-
ment importante et va sans doute enrichir le fond documentaire de la biblio-
thèque. Le gérant a, au nom des usagers, remercié les donateurs et souhaité
bon vent à l’association.
Avis d’un lecteur de la
bibliothèque de Dimikuy
Je m’appelle Zounta. Je suis natif de Dimikuy un village de
la commune de Béréba dans la province du Tuy. Je suis
étudiant en première année de Lettres Modernes à l’Uni-
versité Nazi Boni. Nous sommes présentement en va-
cances. Je profite de mes vacances pour lire à la biblio-
thèque. Fermée pendant ces dernières années, sa réouver-
ture est réconfortante et une opportunité pour nous qui sa-
vons lire. Bien qu’elle ne dispose pas suffisamment
d’œuvres africaines, il y a de nombreux documents qui sont
d’une grande importance. Nous ne devons pas seulement
nous limiter aux œuvres d’auteurs africains. Nous devons
nous intéresser également aux œuvres d’auteurs étrangers
car elles sont aussi nécessaires pour le développement de
notre intellect.
Mais nous
souhaitons
qu’il y ait plus
d’œuvres
d’auteurs afri-
cains. Fréquen-
ter cette biblio-
thèque est tou-
jours utile car
elle occupe nos
temps libres.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Echanges avec le SG et le directeur du cabinet de la mairie de Houndé
Le 20 septembre 2021, une équipe de ABVBF composé du coordonnateur national Sanou Dounko et
de l’animateur Boué Alidou est allée à la rencontre du Secrétaire général de la mairie de Houndé et du
directeur du cabinet du maire de Houndé. Ces rencontres entrent dans le cadre du partenariat entre la
commune de Houndé et FAVL-BF pour la promotion des bibliothèques et de la lecture au profit des
communautés de ladite commune. Reçu en un premier temps par le secrétaire général Sinaré Ouma-
rou, l’équipe a fait un petit bilan de ses activités au sein de la ville de Houndé avant de chercher à
comprendre la suspension depuis un certain temps de la paie des motivations des gérants des biblio-
thèques de Karaba et Dohoun. Monsieur Sinaré après avoir porté une oreille attentive à cette préoccu-
pation, a fait savoir à l’équipe que cela est dû à un problème lié à la perturbation de déblocage des
fonds au niveau de l’ordonnateur du budget. Il a ensuite rassuré l’équipe de ne pas s’inquiéter que les
gérants recevront la totalité de leur dû dès que tout entrera dans l’ordre. L’équipe a eu également avec
monsieur Sinaré, des échanges sur les absences et le non-respect des heures d’ouverture par la gérante
de la bibliothèque de Koho et aussi le statut des gérants de la commune de Houndé. Après les
échanges avec le secrétaire général, l’équipe a rencontré monsieur Dabré Moumouni. Avec lui, il a
été question de la réponse à la correspondance de la mairie demandant à FAVL de payer les frais de
motivations de la gérante de la bibliothèque de Koho et de l’animateur de la bibliothèque mobile
BMP, ainsi que du statut des gérants de la commune. Ils
ont aussi discuté d’un partenariat de convention entre la
mairie et l’Association amis des bibliothèques de vil-
lage du Burkina Faso/ABVBF. En effet, ABVBF sou-
haiterait signer une convention de partenariat avec la
mairie de Houndé. Ladite convention devrait pouvoir
donner un statut aux gérants de la commune de Houndé
en les engageant comme des employés de ABVBF, les
déclarer à la CNSS et payer l’IUTS.
A l’issu des divers échanges et discussions, il a été de-
mandé à ABVBF de proposer des TDR avec toutes les
informations et soumettre au conseil municipal de la
commune de Houndé pour appréciation.
Encadrement des gérants dans les bibliothèques du Tuy
Dans le cadre de l’encadrement des gérants des bibliothèques du Tuy et de la supervision de leurs activités, l’animateur de
l’ABVBF Boué Alidou a effectué du 1er au 4 septembre 2021 des sorties dans les bibliothèques de Dimikuy, Karaba, Koho
et Sara. Durant ces sorties, il a d’abord vérifié les outils de gestion puis rappeler les gérants sur le programme des activités
du mois de septembre avant de travailler avec eux sur comment élaborer un programme d’activités et pourquoi le faire, l’ac-
cueil des usagers, comment animer une séance de lecture guidée, comment réussir une séance de sensibilisation des élèves
dans les écoles. A l’issu de ces travaux, le gérant de la bibliothèque de Dimikuy dans la commune de Béréba, dit avoir bien
appris et promet de mettre en pratique les acquis. Contrairement au gérant de Dimikuy, la gérante de Karaba dans la com-
mune de Houndé maîtrise théoriquement les activités mais elle a toujours sous-estimé la pratique. Ce qui fait qu’elle a des
difficultés. Avec la rentrée scolaire, des séances pra-
tiques doivent être faites pour qu’elle puisse améliorer
ses compétences. La gérante de la bibliothèque de Sara
dans la commune de Bekuy, quant à elle, arrive à pra-
tiquer mieux que les autres. Enfin, à Koho dans la
commune de Houndé, la gérante n’a pas ouvert la bi-
bliothèque. En dehors de ces travaux avec les gérants,
l’animateur a eu des échanges avec des lecteurs venus
lire ou échanger leurs romans. Parmi eux, deux usa-
gers de la bibliothèque de Dimikuy ont apprécié la
réouverture de leur bibliothèque et ont écrit pour té-
moigner de leur joie. Il a également animé à la biblio-
thèque de Sara, des activités de lecture guidée, de des-
sin, de sensibilisation sur l’importance de la lecture et
l’entretien des livres avec cinq jeunes lectrices. Ces
sorties ont contribué à apporter un plus aux compé-
tences de gestion des gérants. Malgré les insuffisances
constatées Boué Alidou se dit confiant pour aider ces
gérants à atteindre les objectifs.

4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rapport des rencontres avec les gérants de la zone du Tuy
Pour une bonne gestion et animation des activités dans
les bibliothèques, FAVL-BF a initié des rencontres de
renforcement des capacités des gérants des bibliothèques
qu'elle appuie. C'est dans ce cadre, que le coordonnateur
de ABVBF a organisé les 15 et 16 septembre 2021, deux
rencontres avec les gérants des bibliothèques de la zone
du Tuy. Celle du 15 a eu lieu au CMH et a vu la partici-
pation des gérants venus de Boni, Karaba, Humanitas
(Bobo-Dioulasso) et la bibliothèque mobile Pénélope
(Houndé). Par contre celle du 16 a eu lieu à la biblio-
thèque de Béréba avec les gérants venus de Dimikuy,
Dohoun, Sara et Béréba. Les gérants de Niankorodougou
et Koumbia n'ont pas pu prendre part aux dites ren-
contres. Ces rencontres avaient le même ordre du jour à
la différence que celle de Bérébaoù il y a eu une séance
de jeu de scrabble.
Au premier point, nous avons échangé sur les textes des
livres rédigés par les gérants pour être produits au CMH.
Les gérants des bibliothèques ont donné les textes des
livres suivants :
Domboué Hakahoun de Karaba : Mambo le grand chas-
seur de Zounla.
Koura Tibizo de Béréba : Oncle méchant et Hivernage à
Béréba.
Kahoun Sibiri de Dohoun : Le bossu.
Sidibé Dramane de Dimikuy : Conte le saraka.
Chaque gérant a fait un petit résumé de son livre suivi de
contributions des autres collègues avant de remettre les
textes pour la suite du processus de production. Les deux
autres gérants de Dimikuy, ceux de Boni, de la BMP et
celle de Humanitas n'ont pas fourni de textes mais ils
disent avoir commencé. Au premier point, nous avons eu
une lecture de livres CMH suivie de discussions. Cette activité comme d'habitude, a suscité beaucoup d'engouement et
de débats. Au second point, nous avons discuté des activités prioritaires à la rentrée scolaire d’octobre 2021. Sur ce
point, tous les gérants ont été unanimes sur les sensibilisations pour la fréquentation des bibliothèques, les établisse-
ments primaires et secondaires, les lieux publics et les activités d’animations. Quant au troisième point, nous avons eu à
la rencontre de Béréba, une séance de jeu de scrabble. Tous les participants ont pu prendre part au jeu et chacun a dû
montrer son talent sur ce jeu. Les gérants ont été invités à animer ce jeu dans leurs bibliothèques car il permet aux lec-
teurs d’élargir leur vocabulaire. Enfin au quatrième point et divers, le coordonnateur de ABVBF a donné des explica-
tions sur la collecte des données et la production de bons rapports des activités dans les bibliothèques. La question des
absences non justifiées a été débattue car il n’est pas du tout intéressant qu’une bibliothèque soit fermée sans une af-
fiche. La fiche de suivi des activités de l’animateur dans les bibliothèques a été également expliquée.
Ces deux rencontres ont été bénéfiques pour les gérants. Lors de ces rencontres, les gérants qui ont rédigé des textes de
livres ont été mis en confiance de même que ceux qui n’ont pas encore écrit de croire qu’ils peuvent réussir également.
Ils se sont non seulement rencontrés entre collègues pour discuter mais aussi ont acquis certaines pratiques qui conti-
nueront à augmenter la fréquentation de leurs bibliothèques.
Citation du mois : (Djibril Tamsir Niane)
« Que la vie des anciens serve d’exemple, car le monde est vieux et l’avenir sort du Passé».
Avis d’un parent d’élève sur la bibliothèque mobile/BMP
Je m’appelle Barry Yobi. Je suis le président de l’Association des parents
d’élèves/APE de « l’école F » de Houndé. J’aime bien lire mais le
manque de documents fait je ne lis plus. Lorsque j’ai découvert la biblio-
thèque mobile Pénélope qui vient dans notre école, je me suis dit que c’est
une opportunité pour nos enfants de découvrir d’autres types de livres
différents de ceux qu’ils lisent à l’école mais aussi c’est l’occasion pour
eux d’avoir de quoi lire pour améliorer leur savoir. Les livres présents
dans les rayons de la bibliothèque sont très bien adaptés aux enfants. Je
suis convaincu que ces livres impacteront beaucoup d’élèves. Moi-même
je me suis intéressé par la lecture et je viens prendre des documents lors
du passage de la bibliothèque à l’école pour aller lire à la maison. Au nom
des parents d’élèves, je dis merci aux initiateurs pour cette idée louable.

5. 5
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains

6. 6
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Citation du mois : (Djibril Tamsir Niane)
« Que la vie des anciens serve d’exemple, car le monde est vieux et l’avenir sort du Passé».