Jirga Monitor #8 (May 2013, Urdu)2. ! "##$%&'())*
+
,-./ "0 1234567893: ;<6= >
? @ 6A3B C67DE#F3#$% E3G HI JK GLMNO PQR "
6 S12<5TUVWXBMNY Z3
[]^4R "_;` 6> aB b6cc7defghQi 2=jQGk6#$%
lm n3oodepL6= q3i 2PQGk6rTUst 4uv37Gwx" yz{
` 67def 7 4`bgh6| }~•3> € •‚ƒ> 6„…†v5VW‡ˆ‰Š‹
<Œ•UŽQŽXi 23•<5TU• ‘•4G’_“}i 2=jQGk"G”
• 4# –— 3˜™ }pš12m n3Š‹ ›4 " œ}• ž!KPQX7Ÿ3 t 6 ¡
¢£ 67de¤ ¥ 67DE# †v5 ¦§ O¨©#ª« ¬-®m n3:¯ °12
{Œ•Ust 6 ±PQ 4 ²3>³´µ47Ÿ!K ¶·3¸¹^•”<5Tº "G
»¼ 6 NJ—½=K ¾N6= >*J 4Kº&12¿— 3ÀÁ »Âà Ä5VW Å"
ÆÇÈÉ Ê
+
ËÉÌÍ
•Q Î {5v•º Ï*= Ð&v•U ÑÒ n` 4ÓÔÕ"p ÖQ ²}× Ø3>
ÓI{5ccÙoo6Ú³XÛØ3}Ü` Ý Ó•ÞßQÓ•5ºàá4=<` 3âãJäå
æçQ ²}`bÞ
è
éÓr{]êá67•¯ }Óëì ¡6âã†5í •îÞï Gq
¢3Ó æçGð ñ ¤ Ó•ò 67DEó 4b¤ ôáPQ# õ ö5 Z÷ 4
¾öøJ ù³ú ûQü 12# I{ö5 = ³Š‹6ýþ )•}12 e3
5 " uNXG Øñ ö5 Zn 4J % Þ "G Ù Q<ö
4I†ö ZL IÚa Z 4¸QG Ù Ù@ J •X ó
6 ²37de6= q373=bØ $%†v !"X#ì " $•ºà
<Œ
ýþ )%¨}ò J •÷ 4} & Q 437Ÿ!K' "() * Š‹ X7deIQp +,3
<öŠ •}Q- Ø # .37 4`b3/çÙ Ù 01¾ö Z
!"#$!"#$!"#$!"#$%& ' ()%& ' ()%& ' ()%& ' ()
""CAMP
'
!"#'$ %& ' () %*
+, - %. /0 1"%2 3
%4 ) 5678 8 9: ;'
%4 <$ %*) 8 # => ? %@ A
B %4A8 # 6C
D 7E F /0
*+,-.*+,-/012/-3*+,-.*+,-/012/-3*+,-.*+,-/012/-3*+,-.*+,-/012/-3
<G/H 0
/I # J 5I- K)L
wwwNcampNorgNpk)
wwwNunYerstanYingfataNorg
ں ےر اس
22222222222222222222222222222222222222
&'())*36¸=322222
Jâã4‘•
! "#2222222224
#$%R "&'(()*]^4
[›4 " œ}• ž
˜™ }pš12m n3Š‹
g ÖQJ5¾12 »¼2222226
59 789
12:pš` 4;2222222222222222222<
Community
Appraisal
Motivation
Programme
45454545666678$$78$$78$$78$$9999
: ; < =: ; < =: ; < =: ; < =6666>?@A @A>?@A @A>?@A @A>?@A @A
www.camp.org.pk
www.understandingfata.org
Compiled by: RLPP Team, CAMP Layout design: M. M. Tahir Saeed
3. BB
3
&&&&&&&&''''''''(((((((())))))))))))))))********J 6¸=J 6¸=J 6¸=J 6¸=33333333J 6¸=J 6¸=J 6¸=J 6¸=33333333âãâãâãâãâãâãâãâã‘•4‘•4‘•4‘•4‘•4‘•4‘•4‘•4
=36¸c612=>Úa ZpLŠ‹ PQ?@J œGA™o36= q63âã<ÞBCâãX 4b
DãÄ59 •U•6En ‘•F4GHA6I JQK<TUL› M}7N +Nºz
2I3ôá6âã†U?O Q > Ó 4bPcGA™ 612o< aO Q 4G H}# "BMN3
2R8à Jì} 4bSTUöKaHAVh3âã†]W 4P3Pc©XYoÚaHAVh<ö
26T3âã> †] Ñ4 4bP¢U{¹Z4# [2T6UE ] †Ú }P2 6†]^4P
3GLMNp_¢3`Aa
<]b]
423âãÓ 4bP
ÏcÞï X7de: !
º†¾âã6Óa f
7ƒ { 4g² N¤
NZ»h}Ú 6= q3
<56 26S# †] Ñ4P
ijkl 47de
U]VA4mn3P
<]b]a
624âã*7&G H }o p3"<¹q 4bPSTUZ4› }7rDã6 Ñ3P
2<S<]E ] mn3 4b6 sŠt b]l 6 Ñ3P
<2Q uv3âã<¹q 4bP
S2< 26S3âã 4bP¢¹qQG Á 3pw24<º Ïxy ÓP
2T37 4âã 4bPzU¹•î]"2<S<y Þ{ VA3#| "> P
4. 4
BB
! "! "! "! "! "! "! "! "########
#$%#$%#$%#$%#$%#$%#$%#$%********''''''''(((((((())))))))))))))))&&&&&&&&R "R "R "R "R "R "R "R "44444444
[]^[]^[]^[]^[]^[]^[]^[]^
˜™ }pš12m n3Š‹ ›4 " œ}• ž˜™ }pš12m n3Š‹ ›4 " œ}• ž˜™ }pš12m n3Š‹ ›4 " œ}• ž˜™ }pš12m n3Š‹ ›4 " œ}• ž
ýþ )QGA™ 61212{ò J •Š‹ "()PfQ
G Ø3?@ } X7de3"G Ø“}~* Š‹ 6= q
" S Ú9pš• k€ 6#$%{N•}yJ •%a Z‚
}?@ } S Ú9pš• k6#$% Óƒ „4…†‡
79î4pˆ 37‰Š‹%Úa ZB bŒ6= q3 AG •
"(gD & 47N ! "Ž4 ••<512J œ“PQ
{7‘ 4p!K3?@ } /çÙ Ù{ ’ 6~‹Ú•U"GLMN
“ ” 7 ç‹%•4r{‹Ú•UÖ–X712$3>
7—˜PQ3˜™ E3ÓZ!• ±¢> †v5 ™4š ›
[ î6GVW?@37œ¢3G• žñ Ÿ•º
ºàÞç VA4›¡<Œ•
¬-®X7rDãÚa¢ì p£`6¸¹^
# 6¸ ¤¥¦Ú•J O¨³©7™§3#ª«
Qpš12#-67¨•" 3:e+3©n†‡ª•P
ýþ )†5vZ «¬-}7 ® bf6¸ ¾N
¹^7 ¯°<‹ŒZ± p ! "Dã" x6| }Gº ù
312†v‹5 J •³²4 & 37N! "³´ µ3¸
Œ•U!• ±¯°6= q3G ¶ Gu> Xp ַ犷ç
= ¸£PQ¹º<Œ•º %N4ÓZG ÙŸ•G»p ! "
<
6#$%6#$%6#$%6#$%¼¼¼¼i 2"p‡3Gki 2"p‡3Gki 2"p‡3Gki 2"p‡3Gk½½½½lQÛØ3lQÛØ3lQÛØ3lQÛØ3
ýþ )12Xi 2PQGkÚa à œX… ¾' "
579î4ÓZ¿·ç3 S Ú9pš• k6„#$%
! "##$%&'())*R "6¸¹^3
ýþ )6#$%¼i 2"p‡3Gk½6~7 ághQÀ3
: !=K 3J q gh [ î{# ¾ƒ{GÁJeN{ÂÃ37—‹
<5Ä 4Åm n3®b}{öVW
ýþ )i 2# 6#$% i 2“"p‡3GkPQÓZ‚
š• k“¤3J ágh6= q3 Z3 S Ú9p
3ÓZHAGuv¢NÆÚa 4Ú X7Dzw“
™3 È{579î4Ó Z…ÉgDª•x" ÈJ Ê
3¢ËQ NJ—½ÌÍx"Guvm n3ÓÎ í {
= K>3 @¤ ò G H"BMNÏ> {‹Ú•Upˆ 4 ³
"pLÐQ m n3ÞÑ gD`6 q pÒ ‹Ú•UÓWX€ •
<‹Ú•º
QÔÕ}Ó Ö6i 2"p‡3Gk6#$%©nwN•×Ø
3 37‰Š‹%¢p_3#$% {‹=Zo œÙ `
ÚÛ Þq•7Ü Ý
Þ Þ
Éß < Ÿ•G°p ! "Ž4 6GŸ•
ágh6#$%†v7m n3ŽQŽX àá QGk
3* –6ÓZ¢•â ¤ ãZâ äåG> <!•
3•¢<‹Ú•U & 47r •" uv}Š‹
6#$%
"p‡3Gk
7¨ Ö i 2
?@J œ3
PQp Ö
Š‹ X>æ
QG Ø
Ó Z>ç
3¢ýþ )" œŠè<‹=ZHAG é}:!ê`
ëìíìîïýïðñòó ôõö÷øù‡Bú Qp‡3*û ü&‹Ú•U 2 4
Gk6„#$%6rPQŸ•y È3i 2¤ Óa
Gk6#$%67N‡Bú # <PQ!• XG Ø3i 2
3ÓZ¢•å" 3ÓÎG< Ÿ•
ýþ )Q •}ýþý*J 4 { {N H&6r‹Ú•U Ü N
6 N><‹aVW NJ—½€ b { •{3R "
fQGLMN> < 7aVWGýþý¦Ú•} } N
<‹Ú•U "Ó O Q
5. BB
5
g ÖQJg ÖQJg ÖQJg ÖQJ5555¾12 »¼¾12 »¼¾12 »¼¾12 »¼g ÖQJg ÖQJg ÖQJg ÖQJ5555¾12 »¼¾12 »¼¾12 »¼¾12 »¼
59595959 77778989898959595959 777789898989
!"#$%!"#$%!"#$%!"#$%
126 +
è
ÉÌ Xp 3(O HA" 3= I3 C
°‡" J 4Kp Ö=> ¾ q3123{5v 12 »¼ " pL¾
Ñ 6G• E=><ö Z û 4G Ž6= q†5pLo»¼
o12cQ S X @ u 6G Ø 5vau — 3ÀÁ •
†5v•U L³p <5v•{ p12u q{ °‡" J 4K3
Z • Gž Q @ º 7Ç@!<ö
" J 4KÌ12 »¼ †5 Ñ4" • …¤ ò #Q$ pZ
3 °‡¢†]^4#<5%& q 4'"`¼†5 (12
)" œ} Ì Ó # 3GGL C3‚ƒ“¤ Ó•
3G Ø¢<ö* Z +,“½
»¼ †- }#12i .ç µ37/3GK012 +
3Ý Ó•}X4 »¼ 35NZ»h} > s}75}7de†
<5y 6 "7/3> 7d2 »¼ X8Ã
»¼12y 6# 78E3 9 %6$ pZQ ²}K`
> X °:Õ` †U;<>= Ó" •…Úa Z• > ?X@
¾ q3ó µ3A B3ÞCDEóÓ> †T{ p Q S
†]^4# <F}•³G H6I3G¼†5••J;6 9 %
12³ ÝGž Q# KL3pMÓpNgh3ÀÁ • 37
<Tº OEQ½QP }ÓaQâç Ý °:Õ†R¯°Ó" • …12
<SZQÞ 4ÞXTÓZUX@3
»¼ †5pL³ Ñ E3 –M12öy 6 4 N ó
V´ •gh®<5Š WìXY –6G Ø3# Q •}Z
†]^4J¯@ [ A V3׳®= »Â`3$¼12J 4K
Æ •637³ + ' XG Á*= Ð&GW ƒQ •}
> {öN•J GL ¢= ‚ µ3]}7^ 3> ºÆ ÇÈÉ Ê
+
ËÉÌÍ•
_¤y N `4g QGL # Z½<
î }ÓZQ;<p‡aÓ °‡b312" J 4KÚa ZÙ
}pNÇÈÉ Ê
+
ËÉÌÍ•@6G Ø †U cdQ •Gu qefö •
3p2 5•6I3 @Q$ ®<aQ7¥Š g12`Šñ 3
†RÓh¼6i4K†7a*ZV´ ÇÈÉ Ê
+
ËÉÌÍ•&`6G Ø
6j 5N•& @123@6I3 @3]' X 3¢
5Ž”—q " 12<½
»¼ Ó7¨k3—q ,Ù u Úa¢ìQ ²}ZV´ ÇÈÉ Ê
+
ËÉÌÍ•
Ì lQJ5Gm}# 6j 5Uu º ]X¦ Z 4}7d2Š a
"n}7ƒ4 oN £†R6p> Ó#L — Ì ƒQ$ O¾q<5
Q qQ ² 7ƒ ©Ì 6=q5 rQ7Ù s# 3â>
»¼ J 4K¤¥ötau7TK }7de º12v}w ºÓZ
xA Av q 6j{öÚ ZE yN9 q6I3 @¤
<5
ÓZp437d2 »¼PQsJì†Þ æçGq # 3…
7zö ¾N=qÝiñ 6ÝZ {‚ƒ |Z} Ó~@
ƒ • µ3=K `Ó¢6B bÓÀÁ ÇÈÉ Ê
+
ËÉÌÍ•†Š P }r
y¼G ØÝi½<]º Z K €Z= Ï
12Úa ZÙ î }ÓZQ;<p‡QÞ•†RÓh `3¼Ž
,Ù uâç ŽÖ=>6j 5‚ 6= ƒ„VA4¼ J 4Kp
»12º…ã º Ú†312‹ö‡ ˆãX½<
J 4KÓš "…3AXJ‰Š}$ ® •JK*»¼&12
12 °‡" J 4K†RÚa Z ‹XG p_# L µ33
Œ"> •#Ž}ÛØ`Œ^4# {ö•p4Qä•Þï a ZÔ
†5‘5NaHA89 ’v“}ÀÁ ÇÈÉ Ê
+
ËÉÌÍ•”7Ç@ u 6j
X7/= •Q •}G5va#Š •„4Ó•<å†RÓ7–
{5‚ —„˜ 4ÓZB¾ Q012 + µ3@>%3 @¤ Ó 9
™‹123ÓZUX@3¢<5y ¾Np +, šÞX
7ƒ KL 6AXJ‰Ó7–ZV·ç37 4› ó†RÓš "…
Q7Ù œ•# 3C5 rQ•ž º•žŽ3 [ ŸX
•„3~@7ƒ 6†RÓ7–{º ZAmn3#|¼[JQ>
…123p š“î`¨ ZQY –I! 5 p4‡6ÓZAXÛØ
]9 •U û 4¡é<½
6. 6
BB
1212::pš` 4;pš` 4;
ÐÐÐТ¢¢¢
£¤ ò #7—‹`3¤>ê}ܾ aJ WQ p¥}
>%3œ•Ó¦ § ¨ 3p¥6j{ µ3]}ü¨ 3
}> "> TU Œ X©}> †J Zª 8« µ3>ê£
TU¬ µ3]<>ê £†Þ æçGq # 3-ŠQ®
JW¯ ] °J WQŽ ÈIv<³©×ç± }p‡²³}>
´q p¥¤¥º 6I3=O¾ °J W ‚6j3Þ 4
WQ]' ÄÞaµÃ6j3@> <]HA { 4ÓZJ
¶ØÓ>ê£ 4l Tast 6G ÈÝ Ó•Þ%# 3~@
3ÓZ· ·¢<U Q¸ó
n4Z¹" 3 MÓ¦ § I3Ó•ap4‡ºXp_<º Z»
Q ©×ç± }>ê £†U û4¦ "ÓZ¼ C"äb> Ó>
cÙo‹a×M4½> ¾¦Ú•J 6{ÛØ> Q {3> ¾4r
¿‡Zkç6] "Gq> >ê £" À GÁ<Ta' Ó>
<J Z¤ Ø3J> ©pÂ
3333;;;;¢¢¢¢12121212‡ æç4‡ æç4‡ æç4‡ æç4
@> X7d Ã3J q ghPQX}ÜÄÓ7– ¨ apH
3Óߢi " œ}J q ghÓ7–<º Å12`" J Æ
J Æ ÇÈ"ghÉvÊÓ# Ë<U Q# Ë V3Ì
3p £¢šÍÎ
Þ
Ï
Ð
ÑÉË
Þ
ÌÉÒ
” XÓ*»J”&<U QšÍ¤
»J”3Ó Z̺ qX}ÜÓ¤¢Úa Z ç > ÆšÍ
4 J Æ>ê £7Ç@7ƒ <TêZ Ô!X7de[Õp_ U û
Ö×`Ó¦ § <}xØt }Ù3# Ó »J”Q¦ §
†JÚ R}7Ÿ!6Û3> ²³ ]y qÞXQ>ê £4>
3* #Üa X²³ÝIv<Þ Ó ¾7Þ¢»J”Ó> ¨TºÊ
ßQ7à7 K Q ]T{ >á6Û3¦ § Q †U ‹ X
<yG • }â;qQÛº
y < }Ý dã}7Ç@7ƒ æçÞäI3-å
3ÓZæ ç袣< éZyÙÞXê 6ë †TR
ê q Ó> > †TU ìX>êQ> X©}> ¨}íX}ÓZ
놺 ~X »J”Ó7Ç@7ƒ <‹Ú•º î# ghZ¤
2 ] <¦5 ˆã}# KL„; Jx}²³ ‹ayïê6
XðpÂ×ç±oÙcTÓ ñÛ¢ > ÓßQò } k
<4
"""" 3pš` 33pš` 33pš` 33pš` 3;;;;<12<12<12<12
†5vZ;<©n4ÛØ>12ó? @pš4de E3 S}7
4G Ø3¦K X}ÜÄ—ô `Ó> 6õC> <5ö÷ƒ
Q ²}7ƒ KL U ø@" 3pš3* ;GKX@
3ÓZuùk¢#- 7e• úûø@ 4> U Za a
X £ }Ý<TUÚaü €–12²}~@ – ý"@3
ü ,Ù u þ Ã=>¤¥5Na °-芄 J %}> Q
©XZ467³ q f' Q¤ Ø3ò Ï I ö
3 š<ö aVA
<~@GE p‡·3;3K<ö
fi! " # $%
&'( ) * +, " -. /"01
2 3456, 7 89:<= >
?*@A 4% BC$D E
F G5>HI 2 C