1. ‌‫ه‬‫لیبر‬‌ ِ‫‌افزار‌اداری‬‫م‬‫آفیس،‌مجموعه‌نر‬‫آزاد‬‌‫‌و‬‫‌باز‬‫ن‬‫مت‬
https://fa.libreoffe.org
‫مشهد‬ ‫لینوکس‬ ‫کاربران‬ ‫گروه‬ ‫در‬ ‫شده‬‫ارائه‬
۷‫شهریور‬۱۳۹۷
‫فلطاونی‬ ‫افشین‬
falatooni@riseup.net

2. ۲
‌
ٔ
‫تاریخچه‬‌‫ه‬‫لیبر‬‌‫آفیس‬
‫و‬ ‫هدایت‬ ‫با‬ ‫دنیا‬ ‫سراسر‬ ‫از‬ ‫کاربرانی‬ ‫و‬ ‫نویسان‬‫برنامه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫چند‬ ‫از‬ ‫ای‬‫مجموعه‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬
.‫دهند‬‫می‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫آن‬ ٔ‫توسعه‬ ‫آزاد‬ ‫مستندات‬ ‫بنیاد‬ ‫مدیریت‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬۲۰۱۰ٔ‫پروژه‬ ‫از‬OpenOffice.orgِ‫خود‬‫خ‬‫خ‬ .‫خد‬‫خ‬‫ش‬ ‫منشخعب‬OpenOffice.org‫و‬ ‫آزاد‬ ٔ‫نسخخه‬ ‫یخک‬ ‫هم‬
ٔ‫کدبسته‬ ‫و‬ ‫تجاری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫از‬ ‫باز‬‫متن‬StarOffice‫شرکت‬ .‫بود‬Sun Microsystems‫سال‬ ‫در‬۱۹۹۹‫این‬ ِ‫مالک‬ ‫شرکت‬
‫خنی‬‫خ‬‫یع‬ ،‫جدید‬ ‫اسمی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ‫مجوزی‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫برنامه‬ ‫کد‬ ‫بعد‬ ‫سال‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫را‬ ‫برنامه‬OpenOffice.org‫خر‬‫خ‬‫منتش‬
‫تا‬ ‫و‬ ‫کرد‬۹‫سال‬ ‫در‬ .‫داد‬ ‫ادامه‬ ‫آن‬ ٔ‫توسعه‬ ‫به‬ ‫سال‬۲۰۱۰‫شرکت‬Oracle‫شرکت‬Sun Microsystems
ٔ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫را‬
‫خنی‬‫خ‬‫یع‬ ،‫جدیدی‬ ‫اسم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫پروژه‬Oracle Open Office‫خرکت‬‫خ‬‫ش‬ ‫بین‬ ‫خروژه‬‫خ‬‫پ‬ ‫خدیریت‬‫خ‬‫م‬ ‫در‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫خاتی‬‫خ‬‫اختلف‬ ‫خا‬‫خ‬‫ب‬ .‫داد‬ ‫خه‬‫خ‬‫ادام‬
Sun Microsystems‫خرکت‬‫خ‬‫ش‬ ‫و‬Oracle‫خاری‬‫خ‬‫همک‬ ‫خروژه‬‫خ‬‫پ‬ ‫خا‬‫خ‬‫ب‬ ‫خیرون‬‫خ‬‫ب‬ ‫از‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫خانی‬‫خ‬‫نویس‬‫برنامه‬ ‫از‬ ‫خیلی‬ ،‫خت‬‫خ‬‫داش‬ ‫خود‬‫خ‬‫وج‬
ٔ‫ژانویخخه‬ ‫در‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ٔ‫نسخه‬ ‫اولین‬ ‫شکل‬‫این‬‫به‬ ‫و‬ ‫پیوستند‬ ‫آزاد‬ ‫مستندات‬ ‫بنیاد‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آمدند‬ ‫بیرون‬ ‫آن‬ ‫از‬ ،‫کردند‬‫می‬۲۰۱۱
.‫آوردند‬ ‫روی‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫به‬ ‫زود‬ ‫خیلی‬ ‫لینوکس‬ ‫های‬‫توزیع‬ ‫اکثر‬ .‫شد‬ ‫منتشر‬
‫شرکت‬Oracle‫آوریل‬ ‫در‬۲۰۱۱ٔ‫خعه‬‫خ‬‫توس‬ ‫خه‬‫خ‬‫ب‬OpenOffice.org‫خرخص‬‫خ‬‫م‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫خده‬‫خ‬‫مان‬‫باقی‬ ‫خان‬‫خ‬‫نویس‬‫برنامه‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫خه‬‫خ‬‫خاتم‬
‫علت‬
ً
‫خال‬‫خ‬‫احتم‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫حاکی‬ ‫ها‬‫زنی‬‫گمانه‬ !‫شد‬ ‫گرفته‬ ‫تصمیم‬ ‫این‬ ‫چرا‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫مشخص‬ ‫درستی‬‫به‬ ‫هنوز‬ .‫کرد‬
.‫است‬ ‫بوده‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫به‬ ‫کاربران‬ ٔ‫جامعه‬ ‫اکثریت‬ ‫مهاجرت‬ ‫آن‬
‫سال‬ ‫ژوئن‬ ‫در‬ ‫اوراکل‬ ‫شرکت‬ ‫نهایت‬ ‫در‬۲۰۱۱ِ‫افزاری‬‫نرم‬ ‫بنیاد‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫کد‬Apache‫خد‬‫خ‬‫بع‬ ‫خروژه‬‫خ‬‫پ‬ ٔ‫توسعه‬ .‫کرد‬ ‫واگذار‬
‫یعنی‬ ‫جدید‬ ‫اسمی‬ ‫با‬ ‫هم‬ ‫باز‬ ‫واگذاری‬ ‫این‬ ‫از‬Apache OpenOffice‫خه‬‫خ‬‫ب‬ ‫نسبت‬ ‫آن‬ ٔ‫توسعه‬ ‫سرعت‬ ‫البته‬ .‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫ادامه‬
ٔ‫نسخه‬ ‫یعنی‬ ‫آن‬ ‫پایدار‬ ٔ‫نسخه‬ ‫آخرین‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کندتر‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬۴.۱.۵
ً
‫تقریبا‬۷‫خرخی‬‫خ‬‫ب‬
ً
‫ضمنا‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫منتشر‬ ‫پیش‬ ‫ماه‬
!‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫پروژه‬ ‫این‬ ‫در‬ ،‫هست‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫امکاناتی‬ ‫از‬
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

3. ۳
‌‫‌آفیس‬‫ه‬‫‌لیبر‬
ٔ
‫سرعت‌رشد‌و‌توسعه‬
ً
‫خبتا‬‫خ‬‫نس‬ ٔ‫خعه‬‫خ‬‫توس‬ ‫خرعت‬‫خ‬‫س‬ ،‫اش‬‫خعه‬‫خ‬‫توس‬ ‫تیم‬ ‫بودن‬‫خال‬‫خ‬‫فع‬ ‫خود‬‫خ‬‫وج‬ ‫خا‬‫خ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫دنیا‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫زیاد‬ ‫کاربران‬ ‫داشتن‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬
‫خود‬‫خ‬‫ش‬‫می‬ ‫خافه‬‫خ‬‫اض‬ ‫آن‬ ‫خه‬‫خ‬‫ب‬ ‫خار‬‫خ‬‫انتش‬ ‫خر‬‫خ‬‫ه‬ ‫در‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫مهمی‬ ‫خای‬‫خ‬‫ه‬‫ویژگی‬ ‫خا‬‫خ‬‫ام‬ ‫دارد؛‬ ‫خده‬‫خ‬‫عم‬ ‫انتشار‬ ‫دو‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ ‫با‬ .‫دارد‬ ‫کندی‬
!‫ندارند‬ ‫وجود‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫اداری‬ ‫افزارهای‬‫نرم‬ ِ‫لزم‬
ً
‫واقعا‬ ‫امکانات‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫هم‬ ‫هنوز‬ ‫و‬ ‫نیستند‬ ‫زیاد‬ ‫چندان‬
:‫جمله‬ ‫از‬ ،‫دارد‬ ‫متعددی‬ ‫دلیل‬ ‫کندی‬ ‫این‬
•‫برخلفا‬OpenOffice.org‫آزاد‬ ‫مستندات‬ ‫بنیاد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫کسانی‬ ‫و‬ ‫ندارد‬ ‫بگیر‬‫حقوق‬ ‫نویس‬‫برنامه‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬
‫خا‬‫خ‬‫ی‬ ‫خه‬‫خ‬‫اعان‬ ‫خوان‬‫خ‬‫عن‬ ‫خا‬‫خ‬‫ب‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫ها‬‫خرکت‬‫خ‬‫ش‬ ‫خرخی‬‫خ‬‫ب‬ ‫خالی‬‫خ‬‫م‬ ‫خای‬‫خ‬‫ه‬‫حمایت‬ ‫و‬ ‫خد‬‫خ‬‫گیرن‬‫نمی‬ ‫ختمزدی‬‫خ‬‫دس‬
ً
‫مستقیما‬ ،‫کنند‬‫می‬ ‫کار‬
Donation،‫خل‬‫خ‬‫مقاب‬ ‫خرفا‬‫خ‬‫طا‬ ‫در‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫خت‬‫خ‬‫اس‬ ‫خالی‬‫خ‬‫ح‬ ‫در‬ ‫این‬ .‫خت‬‫خ‬‫اس‬ ‫خته‬‫خ‬‫داش‬ ‫نگه‬ ‫سرپا‬ ‫و‬ ‫زنده‬ ‫را‬ ‫آن‬ ،‫شود‬‫می‬ ‫پروژه‬ ‫از‬
ٔ‫خه‬‫خ‬‫برنام‬ ‫این‬ ٔ‫خعه‬‫خ‬‫توس‬ ‫سرعت‬ ‫همین‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شرکت‬ ‫این‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫سازترین‬‫پول‬
ً
‫تقریبا‬ ‫آفیس‬‫مایکروسافت‬ ٔ‫مجموعه‬
.‫است‬ ‫محروم‬ ‫مستقیم‬ ‫مالی‬ ‫حمایت‬ ‫از‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫متأسفانه‬ .‫است‬ ‫داده‬ ‫شتاب‬ ‫خیلی‬ ‫را‬ ‫تجاری‬
•‫خای‬‫خ‬‫ه‬‫ویژگی‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫ای‬‫سامانه‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫در‬ ‫متأسفانه‬ :‫مهم‬ ‫کمتر‬ ‫های‬‫ویژگی‬ ‫افزودن‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬
‫بخه‬ ‫هخایی‬‫ویژگی‬ ‫انتشخار‬ ‫هخر‬ ‫در‬ ‫بنخابراین‬ ‫بشخود؛‬ ‫پررنخگ‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫کاربرانش‬ ‫فکری‬‫هم‬ ‫و‬ ‫مشورت‬ ‫با‬ ‫مهم‬
ً
‫واقعا‬
.‫نباشد‬ ‫کاربران‬ ‫اکثر‬ ‫نیاز‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫شوند‬‫می‬ ‫اضافه‬ ‫برنامه‬
•‫کثیف‬ ‫کدنویسی‬OpenOffice.org‫خد‬‫خ‬‫ک‬ ‫از‬ ‫آفیس‬‫خبره‬‫خ‬‫لی‬ ‫حال‬‫هر‬‫به‬ :OpenOffice.org.‫خت‬‫خ‬‫اس‬ ‫خده‬‫خ‬‫ش‬ ‫خعب‬‫خ‬‫منش‬
‫خرفا‬‫خ‬‫ص‬ ‫خان‬‫خ‬‫نویس‬‫برنامه‬ ‫وقت‬ ‫از‬ ‫خی‬‫خ‬‫بخش‬ ‫آفیس‬‫خبره‬‫خ‬‫لی‬ ‫خازین‬‫خ‬‫آغ‬ ٔ‫خده‬‫خ‬‫عم‬ ‫خار‬‫خ‬‫انتش‬ ‫خد‬‫خ‬‫چن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بیاید‬ ‫نظر‬‫به‬ ‫اغراق‬ ‫شاید‬
‫خرفا‬‫خ‬‫ص‬ ‫خان‬‫خ‬‫نویس‬‫برنامه‬ ‫وقت‬ ‫از‬ ‫خی‬‫خ‬‫بخش‬ ‫این‬ ‫خر‬‫خ‬‫ب‬ ‫علوه‬ .‫خد‬‫خ‬‫ش‬‫می‬ ‫خثیف‬‫خ‬‫ک‬ ‫خدهای‬‫خ‬‫ک‬ ‫از‬ ‫خه‬‫خ‬‫برنام‬ ‫خع‬‫خ‬‫منب‬ ‫کد‬ ‫ساختن‬‫پاک‬
‫ها‬‫فرمت‬ ‫آن‬ ‫اگر‬ ‫اینکه‬ ‫حال‬ ‫شود؛‬‫می‬ ‫آفیس‬‫مایکروسافت‬ ٔ‫بسته‬ ‫و‬ ‫انحصاری‬ ‫های‬‫فرمت‬ ‫با‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ‫سازگاری‬
.‫بشوند‬ ‫مشغول‬ ‫برنامه‬ ‫به‬ ‫جدید‬ ‫های‬‫ویژگی‬ ‫افزودن‬ ‫به‬ ‫توانستند‬‫می‬ ‫نویسان‬‫برنامه‬ ،‫بود‬‫می‬ ‫آزاد‬
•++ ‫زبخان‬‫به‬ ‫برنامخه‬ ‫کخد‬ ‫اعظم‬ ‫قسخمت‬ .‫کنخد‬‫می‬ ‫کنخد‬ ‫را‬ ‫توسخعه‬ ‫که‬ ‫هایی‬‫زبان‬ ‫از‬ ‫استفاده‬C‫هم‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بخشخی‬ ‫و‬
‫انتشخخار‬ ‫هر‬ ‫در‬ )‫جاوا‬
ً
‫(خصوصا‬ ‫ها‬‫زبان‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫پروژه‬ ‫وابستگی‬ ‫که‬ ‫شود‬‫می‬ ‫سعی‬ ‫البته‬ .‫است‬ ‫نوشته‬ ‫جاوا‬ ‫زبان‬‫به‬
.‫است‬ ‫پیش‬ ‫در‬ ‫طاولنی‬ ‫راهی‬ ‫هدفا‬ ‫این‬ ‫کامل‬ ‫تحقق‬ ‫تا‬ ‫اما‬ ‫ببرند؛‬ ‫پایتون‬ ‫زبان‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫پروژه‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫کمتر‬
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

4. ۴
‫‌آفیس‬‫ه‬‫‌لیبر‬
ٔ
‫‌دهنده‬‫ل‬‫‌های‌تشکی‬‫ه‬‫برنام‬
‫از‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬۶:‫است‬ ‫شده‬ ‫تشکیل‬ ‫برنامه‬
۱.ٔ‫برنامه‬Writer
ٔ‫نسخه‬ ‫شبیه‬ ‫آن‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫پرداز‬‫واژه‬ ‫که‬۲۰۰۳ٔ‫برنامه‬MS-Word.‫است‬
۲.ٔ‫برنامه‬Clac
ٔ‫همخه‬
ً
‫خا‬‫خ‬‫تقریب‬ ‫خابع‬‫خ‬‫ت‬ ‫چنخد‬ ‫جز‬ .‫شود‬‫می‬ ‫استفاده‬ ‫ها‬‫گسترده‬‫صفحه‬ ‫ویرایش‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫برای‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫که‬
‫یا‬ ‫توابع‬Function‫های‬MS-Excel‫در‬Clac‫به‬ ‫نسبت‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ‫سرعت‬ .‫شوند‬‫می‬ ‫پشتیبانی‬ ‫هم‬MS-Excel
.‫است‬ ‫کندتر‬ ‫قدری‬
۳.ٔ‫برنامه‬Impress‫یا‬ ‫ها‬‫ارائه‬ ‫ویرایش‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫برای‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫که‬Presentation‫این‬ ‫خرای‬‫خ‬‫ب‬ .‫خود‬‫خ‬‫ش‬‫می‬ ‫ختفاده‬‫خ‬‫اس‬ ‫ها‬
ً
‫خا‬‫خ‬‫حتم‬ ‫خا‬‫خ‬‫ه‬‫ارائه‬ ‫خان‬‫خ‬‫زم‬ ‫در‬ ‫خت‬‫خ‬‫نیس‬ ‫خازی‬‫خ‬‫نی‬ ‫خر‬‫خ‬‫دیگ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ختفاده‬‫خ‬‫اس‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫کاربری‬
ً
‫واقعا‬ ٔ‫افزونه‬ ‫یک‬ ‫برنامه‬
.‫شوند‬‫می‬ ‫عوض‬ ‫اسلیدها‬ ‫ریموت‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫باشید‬ ‫خود‬ ‫کامپیوتر‬ ‫پشت‬
۴.ٔ‫برنامه‬Draw‫خه‬‫خ‬‫ب‬ ‫خبیه‬‫خ‬‫ش‬ ‫خه‬‫خ‬‫برنام‬ ‫این‬ ‫خای‬‫خ‬‫ابزاره‬ .‫خود‬‫خ‬‫ش‬‫می‬ ‫ختفاده‬‫خ‬‫اس‬ ‫رداری‬ُ‫ب‬ ‫شکال‬
َ
‫ا‬ ‫و‬ ‫نمودارها‬ ‫ترسیم‬ ‫برای‬ ‫که‬
ٔ‫برنامه‬MS-Visio‫آغازین‬ ‫های‬‫نسخه‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫آن‬ ‫های‬‫ویژگی‬ ‫و‬ ‫امکانات‬ ‫و‬ ‫است‬CorelDraw‫این‬ ‫از‬ .‫است‬
‫ویرایش‬ ‫برای‬ ‫توانید‬‫می‬ ‫حتی‬ ‫برنامه‬PDF.‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫انگلیسی‬ ‫های‬
۵.ٔ‫برنامه‬Base
ٔ‫داده‬ ‫های‬‫پایگاه‬ ‫اکثر‬ ‫از‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ .‫شود‬‫می‬ ‫استفاده‬ ‫داده‬ ‫های‬‫پایگاه‬ ‫ویرایش‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫برای‬ ‫که‬
.‫کند‬‫می‬ ‫پشتیبانی‬ ‫شده‬‫شناخته‬
۶.ٔ‫برنامه‬Math.‫شود‬‫می‬ ‫استفاده‬ ‫اسناد‬ ‫در‬ ‫ریاضی‬ ‫های‬‫فرمول‬ ‫درج‬ ‫برای‬ ‫که‬
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

5. ۵
‌‫‌سازی‌اسناد‬‫ه‬‫فرمت‌ذخیر‬
‫نام‬‫به‬ ‫استانداری‬ ِ‫فایلی‬ ‫فرمت‬ ‫از‬ ‫اسناد‬ ‫کردن‬‫ذخیره‬ ‫برای‬ ‫هایش‬‫برنامه‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫آفیس‬ ‫لیبره‬ODF‫البته‬ .‫کند‬‫می‬ ‫استفاده‬
‫این‬ ‫خا‬‫خ‬‫ب‬ ‫خد؛‬‫خ‬‫کن‬‫می‬ ‫پشتیبانی‬ ‫متنوع‬ ‫فیلترهایی‬ ٔ‫واسطه‬ ‫و‬ ‫گرفتن‬‫کمک‬ ‫با‬ ‫هم‬ ‫آفیس‬‫مایکروسافت‬ ‫های‬‫فرمت‬ ‫از‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬
‫خت؛‬‫خ‬‫نیس‬ ‫ونقص‬‫عیب‬‫بی‬ ‫و‬ ‫خل‬‫خ‬‫کام‬ ‫خوز‬‫خ‬‫هن‬ ‫خافت‬‫خ‬‫مایکروس‬ ‫خای‬‫خ‬‫ه‬‫فرمت‬ ‫بودن‬‫خاری‬‫خ‬‫انحص‬ ‫و‬ ‫خته‬‫خ‬‫بس‬ ‫دلیل‬‫به‬ ‫پشتیبانی‬ ‫این‬ ‫حال‬
.‫شوند‬‫می‬ ‫کمتر‬ ‫آن‬ ‫های‬‫ضعف‬ ‫آفیس‬ ‫لیبره‬ ٔ‫عمده‬ ِ‫انتشار‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫اگرچه‬
‌‫‌ها‬‫ل‬‫‌عام‬‫م‬‫پشتیبانی‌در‌سیست‬
‫خرای‬‫خ‬‫ب‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ای‬‫خخه‬‫خ‬‫نس‬ ‫ختی‬‫خ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫خود‬‫خ‬‫ش‬‫می‬ ‫خب‬‫خ‬‫نص‬ ‫خدوز‬‫خ‬‫وین‬ ‫و‬ ‫خاش‬‫خ‬‫مکینت‬ ،‫خوکس‬‫خ‬‫خو/لین‬‫خ‬‫گن‬ ‫های‬‫عامل‬‫سیستم‬ ‫در‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬
.‫ندارد‬ ‫را‬ ‫ها‬‫آن‬ ‫ویرایش‬ ‫امکان‬
ً
‫فعل‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫مشاهده‬ ‫را‬ ‫اسناد‬ ‫توان‬‫می‬ ‫فقط‬ ‫اندروید‬ ‫در‬ ‫البته‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫هم‬ ‫اندروید‬
‫‌بندی‌انتشارها‬‫ن‬‫زما‬
‫خزوده‬‫خ‬‫اف‬ ‫آن‬ ‫خف‬‫خ‬‫مختل‬ ‫خای‬‫خ‬‫ه‬‫برنامه‬ ‫خه‬‫خ‬‫ب‬ ‫خدی‬‫خ‬‫جدی‬ ‫خات‬‫خ‬‫امکان‬ ‫خدام‬‫خ‬‫ک‬ ‫خر‬‫خ‬‫ه‬ ‫در‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫دارد‬ ‫خده‬‫خ‬‫عم‬ ‫انتشار‬ ‫دو‬ ‫سال‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬
‫خا‬‫خ‬‫ه‬‫برنامه‬ ‫خای‬‫خ‬‫ه‬‫باگ‬ ‫فقط‬ ‫ها‬‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هست‬ ‫هم‬ ‫جزئی‬ ‫انتشار‬ ‫چند‬ ‫سال‬ ‫طاول‬ ‫در‬ ،‫عمده‬ ‫انتشارهای‬ ‫بر‬ ‫علوه‬ .‫شود‬‫می‬
ٔ‫نسخه‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫پایدار‬ ٔ‫نسخه‬ ‫جدیدترین‬ .‫شوند‬‫نمی‬ ‫اضافه‬ ‫برنامه‬ ‫به‬ ‫جدیدی‬ ‫ویژگی‬ ‫و‬ ‫شوند‬‫می‬ ‫برطارفا‬۶.۱‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫اسخت‬
‫در‬۱۷‫مرداد‬۱۳۹۷.‫است‬ ‫شده‬ ‫منتشر‬
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

6. ۶
‫‌آفیس‌برای‌استفاده‌در‌زبان‌فارسی‬‫ه‬‫‌سازی‌لیبر‬‫ی‬‫بوم‬
( ‫بومی‬ ‫تنظیمات‬ ‫اگر‬
ً
‫خصوصا‬ ‫کنید؛‬‫می‬ ‫باز‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫وقتی‬Locale‫زبخخان‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫عاملتان‬‫سیستم‬ )
‫آمخخاده‬ ‫زبان‬‫فارسی‬ ِ‫کاربر‬ ‫یک‬ ِ‫لزم‬ ‫های‬‫ویژگی‬ ‫ساختن‬‫فعال‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫لزم‬ ،‫باشد‬ ‫نشده‬ ‫تنظیم‬ ‫فارسی‬
( ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫برنامه‬ ‫بومی‬ ‫تنظیمات‬ ‫باید‬ ‫کار‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫قبل‬ .‫کنید‬Persian‫خوی‬‫خ‬‫من‬ ‫از‬ ‫خار‬‫خ‬‫ک‬ ‫این‬ ‫برای‬ .‫بدهید‬ ‫قرار‬ )
Tools
ٔ‫گزینه‬Options
ٔ‫خه‬‫خ‬‫بقی‬ ،‫خی‬‫خ‬‫فارس‬ ‫زبخان‬ ‫خاب‬‫خ‬‫انتخ‬ ‫خا‬‫خ‬‫ب‬ .‫شخود‬ ‫خاز‬‫خ‬‫ب‬ ‫آفیس‬‫لیخبره‬ ‫خات‬‫خ‬‫تنظیم‬ ٔ‫خره‬‫خ‬‫پنج‬ ‫تخا‬ ‫کنید‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬
.‫بدهید‬ ‫تغییر‬ ‫دستی‬ ‫را‬ ‫ها‬‫آن‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫لزم‬ ‫و‬ ‫کنند‬‫می‬ ‫تغییر‬ ‫زبان‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫متناسب‬ ‫هم‬ ‫تنظیمات‬
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

7. ۷
:‫بکنید‬ ‫باید‬ ‫هم‬ ‫دیگر‬ ‫کار‬ ‫یک‬
:‫کنید‬ ‫تنظیم‬ ‫سند‬ ‫بافت‬ ‫با‬ ‫متناسب‬ ،‫اسناد‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫اعداد‬ ‫نمایش‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫لزم‬
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

8. ۸
ٔ‫نکته‬۱‫فقط‬ ‫تاکنون‬ :۳۳‫خازی‬‫خ‬‫س‬‫فارسی‬ ‫در‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫خد‬‫خ‬‫مایلی‬ ‫خر‬‫خ‬‫اگ‬ .‫خت‬‫خ‬‫اس‬ ‫خده‬‫خ‬‫ش‬ ‫ترجمه‬ ‫فارسی‬ ‫به‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬ ‫از‬ ٪
:‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫زیر‬ ‫سایت‬ ‫از‬ ،‫کنید‬ ‫مشارکت‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫کاربری‬ ‫رابط‬
https://translations.documentfoundation.org/fa
ٔ‫نکته‬۲‫همان‬ ‫یا‬ ‫گسترده‬‫صفحه‬ ٔ‫برنامه‬ :Calc‫اما‬ ‫کند؛‬‫نمی‬ ‫پشتیبانی‬ ‫شمسی‬ ‫هجری‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫فرض‬‫پیش‬ ‫طاور‬‫به‬
‫خه‬‫خ‬‫برنام‬ ‫این‬ ‫خه‬‫خ‬‫ب‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫شمسی‬ ‫هجری‬ ‫توابع‬ ،‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫منظور‬‫همین‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫تابعی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫توان‬‫می‬ ‫خوشبختانه‬
‫زیخادی‬ ‫زمخان‬‫هم‬ ‫شدنشخان‬‫آماده‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫اند‬‫کشخیده‬ ‫حقی‬ ‫اللخه‬‫حجت‬ ‫آقخای‬ ‫را‬ ‫توابخع‬ ‫این‬ ‫سخاختن‬‫آماده‬ ‫زحمت‬ .‫کخرد‬ ‫اضافه‬
.‫است‬ ‫نگذشته‬
ٔ‫نکته‬۳( ‫دار‬‫شماره‬ ‫های‬‫فهرست‬ ‫در‬ ‫فارسی‬ ‫اعداد‬ ‫از‬ ‫پشتیبانی‬ :Toggle Numbered List
ٔ‫خخه‬‫خ‬‫نس‬ ‫از‬ ‫خل‬‫خ‬‫قب‬ ‫خا‬‫خ‬‫ت‬ )۲.۴
OpenOffice.org‫را‬ ‫آن‬ ‫نویسی‬‫برنامه‬ ‫زحمت‬ ‫و‬ ‫نداشت‬ ‫وجود‬‫سرافراز‬ ٔ‫فرزانه‬ ‫خانم‬‫خیز‬‫خ‬‫تم‬ ‫خدر‬‫خ‬‫ق‬‫آن‬ ‫خان‬‫خ‬‫ایش‬ ِ‫خد‬‫خ‬‫ک‬ .‫کشیدند‬
ٔ‫خخه‬‫خ‬‫نس‬ ‫خار‬‫خ‬‫انتش‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫ها‬‫خال‬‫خ‬‫س‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫الن‬ ‫خا‬‫خ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫خد‬‫خ‬‫ش‬ ‫خافه‬‫خ‬‫اض‬ ‫خه‬‫خ‬‫برنام‬ ‫خورس‬‫خ‬‫س‬ ‫خه‬‫خ‬‫ب‬
ً
‫خا‬‫خ‬‫عین‬
ً
‫خا‬‫خ‬‫تقریب‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫خود‬‫خ‬‫ب‬ ‫خده‬‫خ‬‫ش‬ ‫خته‬‫خ‬‫نوش‬۲.۴
OpenOffice.org.‫است‬ ‫نشده‬ ‫دیده‬ ‫فارسی‬ ‫اعداد‬ ‫صحیح‬ ‫نمایش‬ ‫در‬ ‫باگی‬ ،‫است‬ ‫گذشته‬
:‫منبع‬
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=79797
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

9. ۹
‫تصحیح‌خودکار‌کلمات‌فارسی‬
ٔ‫نسخخخخه‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫تخخخا‬ ‫قخخخابلیت‬ ‫این‬۳.۱OpenOffice.org‫برنامه‬ ‫این‬ ‫کخخخاربران‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫همت‬ ‫بخخخا‬ ‫و‬ ‫نداشخخخت‬ ‫وجخخخود‬
(‫فلطاونی‬ ‫افشین‬‫به‬ ‫دوست‬‫فارسی‬ ‫کاربران‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫مشهدلگ‬ ‫اعضای‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ )OpenOffice.org.‫شد‬ ‫اضافه‬
:‫منبع‬
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=95322
‫بخش‬ ‫این‬ ‫های‬‫زبان‬ ‫فهرست‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫نداشت‬ ‫وجود‬ ‫فارسی‬ ‫کلمات‬ ‫از‬ ‫جدولی‬ ‫تنها‬‫نه‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫تا‬
‫بخه‬ ‫نزدیک‬ ‫فارسی‬ ‫کلمات‬ ‫بانک‬ .‫نبود‬ ‫برنامه‬ ‫از‬۶۲۰۰‫الخط‬‫رسخم‬ ‫مبنخای‬ ‫و‬ ‫اسخت‬ ‫داده‬ ‫جخای‬ ‫خخود‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫فارسخی‬ ٔ‫کلمخه‬
،‫خرفت‬‫خ‬‫گ‬ ‫خت‬‫خ‬‫دس‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ٔ‫توسعه‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫آنکه‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫فارسی‬ ‫ادب‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫فرهنگستان‬ ‫هم‬ ‫کلمات‬
.‫شد‬ ‫بیشتر‬ ‫کلمات‬ ‫بارگذاری‬ ‫سرعت‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫داده‬ ‫نیز‬ ‫بخش‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫بهبودهایی‬
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

10. ۱۰
‫مشکتت‌و‌کمبودهای‌قابلیت‌تصحیح‌خودکار‬
۱..‫کنید‬ ‫مستثنی‬ ‫خودکار‬ ِ‫تصحیح‬ ‫از‬
ً
‫موقتا‬ ‫را‬ ‫کلماتی‬ ‫که‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫امکان‬ ‫این‬
۲.‫هیچ‬ ،‫کنید‬‫می‬ ‫فعال‬ ‫غیر‬
ً
‫موقتا‬ ،‫شد‬ ‫اشاره‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫بال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ضعفی‬ ‫دلیل‬‫به‬ ‫را‬ ‫خودکار‬ ‫تصحیح‬ ‫قابلیت‬ ‫وقتی‬
‫بهتر‬ ‫است‬ ‫مایل‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫کلمات‬ ‫بانک‬ ‫در‬ ‫شده‬‫تایپ‬‫اشتباه‬ ٔ‫کلمه‬ ‫که‬ ‫شود‬‫نمی‬ ‫داده‬ ‫کاربر‬ ‫به‬ ‫توضیحی‬
.‫کند‬ ‫اصلحش‬ ‫که‬ ‫است‬
۳.،‫کنید‬ ‫استفاده‬ )‫تعجب‬ ‫علمت‬ ‫یا‬ ‫سؤال‬ ‫علمت‬ ،‫نقطه‬ ‫(مانند‬ ‫سجاوندی‬ ‫علیم‬ ‫از‬ ‫اشتباه‬ ٔ‫کلمه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اگر‬
!‫شود‬‫نمی‬ ‫تصحیح‬ ،‫کلمات‬ ‫بانک‬ ‫در‬ ‫بودنش‬ ‫موجود‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫قبلش‬ ٔ‫کلمه‬
ٔ‫برنامه‬ ‫در‬ ،‫برشمردیم‬ ‫بال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اشکالی‬ ‫سه‬ ‫از‬ ‫یک‬‫هیچ‬ :‫دردناک‬ ٔ‫نکته‬MS-Word!‫ندارند‬ ‫وجود‬
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

11. ۱۱
‫‌های‌راست‌به‌چپ‬‫ن‬‫‌های‌مرتبط‌با‌زبا‬‫گ‬‫با‬
‫اگخر‬ ‫البتخه‬ .‫اسخت‬ ‫پخاراگرافا‬ ‫سخطرهای‬ ‫تخرازی‬‫هم‬ ‫بخاگ‬ ،‫دارد‬ ‫خود‬‫خ‬‫وج‬ ‫فارسخی‬ ‫اسخناد‬ ‫نمایش‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫باگی‬ ‫ترین‬‫مهم‬
ً
‫فعل‬
( ‫عادی‬ ‫حالت‬ ‫در‬ ‫سطرها‬ ‫ترازی‬‫هم‬Normal‫حالت‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ ‫نیست؛‬ ‫مشکلی‬ ،‫باشد‬ ‫شده‬ ‫تنظیم‬ )Loose‫کرده‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬
‫خا‬‫خ‬‫ب‬ ‫خاگ‬‫خ‬‫ب‬ ‫این‬ .‫خد‬‫خ‬‫ده‬‫می‬ ‫سند‬ ‫به‬ ‫ای‬‫آشفته‬ ‫بسیار‬ ‫ظاهر‬ ‫که‬ ‫شود‬‫می‬ ‫گذاشته‬ ‫زائد‬ ٔ‫تیره‬ ‫خط‬ ‫یک‬ ‫حرفا‬ ‫هر‬ ‫بین‬
ً
‫تقریبا‬ ،‫باشید‬
!‫است‬ ‫نشده‬ ‫برطارفا‬ ‫هنوز‬ ‫زبان‬‫عربی‬ ‫کاربران‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫زبان‬‫فارسی‬ ‫کاربران‬ ‫پیگیری‬ ‫وجود‬
‫قخخرار‬ ‫خود‬ ‫تأثیر‬ ‫تحت‬ ‫را‬ ‫فارسی‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫چپ‬ ‫به‬ ‫راست‬ ‫های‬‫زبان‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫نیز‬ ‫دیگر‬ ‫باگ‬ ‫چند‬ ،‫باگ‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫گذشته‬
:‫اند‬‫شده‬ ‫آوری‬‫جمع‬ ‫زیر‬ ‫ویکی‬ ‫در‬ ‫ها‬‫باگ‬ ‫این‬ ٔ‫همه‬ ‫از‬ ‫فهرستی‬ .‫دهند‬‫می‬
https://wiki.documentfoundation.org/RTL_Bugs
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

12. ۱۲
‌‫‌ها‬‫ه‬‫افزون‬
‫یا‬ ‫ها‬‫افزونه‬Extensions‫اضخخافه‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫جدیدی‬ ‫امکانات‬ ‫شدن‬‫نصب‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫کوچکی‬ ‫های‬‫برنامه‬
‫ها‬‫افزونه‬ ‫پسوند‬ .‫کنند‬‫می‬oxt‫خوند‬‫خ‬‫پس‬ ‫خا‬‫خ‬‫ه‬‫آن‬ ‫از‬ ‫خرخی‬‫خ‬‫ب‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫های‬‫افزونه‬ ‫مخزن‬ ‫در‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫است؛‬zip!‫خد‬‫خ‬‫دارن‬
‫به‬ ‫را‬ ‫پسوندشان‬ ‫باید‬ ‫ها‬‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬oxt‫به‬ ‫نیازی‬ ‫و‬ ‫بدهید‬ ‫تغییر‬Unzip.‫نیست‬ ‫کردنشان‬
‫بخخه‬ ‫نزدیخخک‬ ‫الن‬ ‫تخخا‬۴۰۰‫هخخای‬‫یاب‬‫غلط‬ ‫هخخا‬‫آن‬ ‫از‬ ‫زیخخادی‬ ‫تعخخداد‬ ‫کخخه‬ ‫اند‬‫شخخده‬ ‫ثبت‬ ‫هخخا‬‫افزونه‬ ‫مخخخزن‬ ‫در‬ ‫افزونخخه‬
(Spell-Checker.‫کنند‬‫نمی‬ ‫اضافه‬ ‫برنامه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫جدیدی‬ ‫ویژگی‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫مختلف‬ ‫های‬‫زبان‬ )
‫بلد‬ ‫نویسی‬‫برنامه‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫نیستند‬ ‫سازگار‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫جدید‬ ‫های‬‫نسخه‬ ‫با‬ ‫بودنشان‬‫کاربردی‬ ‫رغم‬‫علی‬ ‫ها‬‫افزونه‬ ‫برخی‬ :‫نکته‬
)‫خد‬‫خ‬‫جدی‬ ‫خامی‬‫خ‬‫ن‬ ‫خا‬‫خ‬‫ب‬ ‫خه‬‫خ‬‫(البت‬ ‫را‬ ‫افزونه‬ ‫است‬ ‫بلد‬ ‫که‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫یا‬ ‫است‬ ‫ساخته‬ ‫را‬ ‫افزونه‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ِ‫خود‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫صبر‬ ‫باید‬ ،‫نباشید‬
.‫کند‬ ‫روز‬‫به‬
ٔ‫نکتخخخخخه‬۲ٔ‫برنامخخخخخه‬ ‫بخخخخخرای‬ ‫خاصخخخخخی‬ ‫هخخخخخای‬‫افزونه‬ :Calc‫افخخخخخزودن‬ ‫کارشخخخخخان‬ ‫کخخخخخه‬ ‫دارنخخخخخد‬ ‫وجخخخخخود‬ ‫هم‬
( ِ‫توابع‬Functions‫ها‬‫افزونه‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫جدید‬ )Add-on.‫شوند‬‫می‬ ‫نامیده‬
ٔ‫نکته‬۳‫برای‬ ‫که‬ ‫هایی‬‫افزونه‬ ‫اکثر‬ :OpenOffice.org‫یا‬Apache Open Office‫هم‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫با‬ ‫شدند‬ ‫ساخته‬
.‫هستند‬ ‫سازگار‬
ٔ‫نکتخه‬۴‫هخای‬‫زبان‬‫به‬ ‫خا‬‫خ‬‫ه‬‫افزونه‬ :C++, Python, Java, JavaScript‫و‬LibreOffice Basic.‫شخوند‬‫می‬ ‫نوشخته‬
‫سخخایت‬ ‫ویکی‬ ‫در‬ ‫کخخاملی‬ ‫راهنماهخخای‬ ‫هخخا‬‫افزونه‬ ‫سخخاخت‬ ‫بخخرای‬ ‫خبختانه‬‫خ‬‫خوش‬OpenOffice.org‫خر‬‫خ‬‫اگ‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫وجخخود‬
ٔ‫خه‬‫خ‬‫هم‬ .‫خد‬‫خ‬‫بگیرن‬ ‫خرار‬‫خ‬‫ق‬ ‫خا‬‫خ‬‫ه‬‫افزونه‬ ‫خزن‬‫خ‬‫مخ‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫بسازید‬ ‫جدیدی‬ ‫های‬‫افزونه‬ ‫توانید‬‫می‬ ‫هم‬ ‫شما‬ ِ‫خود‬ ،‫باشید‬ ‫بلد‬ ‫نویسی‬‫برنامه‬
:‫اند‬‫شده‬ ‫آوری‬‫جمع‬ ‫ویکی‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫دارید‬ ‫لزم‬ ‫که‬ ‫اطالعاتی‬
https://wiki.openoffice.org/wiki/Extensions_development
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

13. ۱۳
‫‌های‌مهم‌و‌کاربردی‬‫ه‬‫برخی‌افزون‬
•ٔ‫افزونه‬Lilac‫انجام‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫مشابهش‬ ٔ‫افزونه‬ ‫سه‬ ‫بر‬ ‫امتیازش‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫فارسی‬ ‫یاب‬‫غلط‬ ‫افزونه‬ ‫این‬ :
‫این‬ .‫است‬ ‫تر‬‫منطقی‬ ‫و‬ ‫تر‬‫دقیق‬ ‫پیشنهادهایش‬ ‫و‬ ‫گیرد‬‫می‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫صرفی‬ ‫قواعد‬ ‫کارش‬
.‫شود‬‫می‬ ‫روز‬‫به‬ ‫آن‬ ٔ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫هم‬ ‫مدام‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫جو‬‫صداقت‬ ‫مصطفی‬ ‫آقای‬ ‫زحمت‬ ‫حاصل‬ ‫افزونه‬
•ٔ‫افزونه‬Pagination‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫به‬ ‫سند‬ ‫صفحات‬ ٔ‫شماره‬ ‫آسان‬ ‫درج‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫بیشتری‬ ‫امکانات‬ ‫افزونه‬ ‫این‬
‫و‬ ‫زوج‬ ‫صفحات‬ ٔ‫شماره‬ ‫جای‬ ‫یا‬ ،‫کنید‬ ‫تنظیم‬ ‫سادگی‬‫به‬ ‫را‬ ‫صفحه‬ ٔ‫شماره‬ ‫جای‬ ‫توانید‬‫می‬
ً
‫مثل‬ ‫کند؛‬‫می‬ ‫اضافه‬
‫بدون‬ ‫امکانات‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫یک‬‫هیچ‬ .‫کنید‬ ‫مستثنی‬ ‫گذاری‬‫شماره‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اول‬ ٔ‫صفحه‬ ‫و‬ ‫بدهید‬ ‫قرار‬ ‫هم‬ ‫مقابل‬ ‫را‬ ‫فرد‬
.‫است‬ ‫رزحمت‬ُ‫پ‬ ‫و‬ ‫گیر‬‫وقت‬
ً
‫واقعا‬ ‫شان‬‫دستی‬ ِ‫انجام‬ ‫و‬ ‫ندارند‬ ‫وجود‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫افزونه‬ ‫این‬ ‫کمک‬
•ٔ‫افزونه‬MultiSave‫کسانی‬ ‫مناسب‬ ‫و‬ ‫کند‬‫می‬ ‫ذخیره‬ ‫فرمت‬ ‫چند‬ ‫در‬ ‫کلیک‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫تنها‬ ‫را‬ ‫جاری‬ ‫سند‬ ‫افزونه‬ ‫این‬
‫مثل‬ ‫مختلفی‬ ‫های‬‫فرمت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫سند‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫است‬Doc‫و‬ODF‫و‬TXT.‫بدهند‬ ‫تحویل‬
•ٔ‫افزونه‬TimeStamp Backup‫ذخیره‬ ‫جداگانه‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫تغییراتش‬ ‫آخرین‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫را‬ ‫سند‬ ‫افزونه‬ ‫این‬
‫مناسب‬ ‫افزونه‬ ‫این‬ .‫کند‬‫می‬ ‫استفاده‬ ‫تغییرات‬ ‫آخرین‬ ‫ساعت‬ ‫و‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫فایل‬ ‫گذاری‬‫نام‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫کند‬‫می‬
.‫کنند‬‫می‬ ‫کار‬ ‫کتاب‬ ‫مثل‬ ‫اسنادی‬ ‫روی‬ ‫اشتراکی‬ ‫صورت‬‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کسانی‬
•ٔ‫افزونه‬AltSearch‫کسانی‬ ‫مناسب‬ ‫بسیار‬ ‫و‬ ‫سازد‬‫می‬ ‫ساده‬ ‫بسیار‬ ‫را‬ ‫باقاعده‬ ‫های‬‫عبارت‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫افزونه‬ ‫این‬
.‫بکنند‬ ‫کلی‬ ‫اصلحات‬ ‫ها‬‫عبارت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫سندشان‬ ‫در‬ ‫خواهند‬‫می‬ ‫که‬ ‫است‬
•ٔ‫افزونه‬Code Colorizer Formatter‫عمال‬ِ‫ا‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫نویسی‬‫برنامه‬ ‫زبان‬ ‫هر‬ ‫مختلف‬ ‫های‬‫استایل‬ ‫افزونه‬ ‫این‬
.‫بکنید‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫دستی‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫نیازی‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫کند‬‫می‬
•ٔ‫افزونه‬OpenClipart.org integration‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫سایت‬ ‫این‬ ‫آزاد‬ ‫های‬‫کلیپ‬ ‫و‬ ‫اشکال‬ ‫افزونه‬ ‫این‬
.‫کنید‬ ‫دانلود‬ ‫سایتش‬ ‫از‬ ‫دستی‬ ‫را‬ ‫تصاویر‬ ‫و‬ ‫ها‬‫شکل‬ ‫نیست‬ ‫نیازی‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫آورد‬‫می‬
•ٔ‫افزونه‬Review Toolbar‫به‬ ‫سند‬ ‫در‬ ‫شده‬‫انجام‬ ‫تغییرات‬ ‫آخرین‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫بیشتری‬ ‫امکانات‬ ‫افزونه‬ ‫این‬
.‫کند‬‫می‬ ‫اضافه‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

14. ۱۴
‌‫‌آفیس‬‫ه‬‫‌ها‌و‌مشکتت‌لیبر‬‫ی‬‫کاست‬
•
ً
‫(مثل‬ ‫اند‬‫خده‬‫خ‬‫ش‬ ‫خاخته‬‫خ‬‫س‬ ‫آفیس‬‫خافت‬‫خ‬‫مایکروس‬ ٔ‫خه‬‫خ‬‫مجموع‬ ‫خای‬‫خ‬‫ه‬‫فرمت‬ ‫در‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫خنادی‬‫خ‬‫اس‬ ‫خایش‬‫خ‬‫نم‬ ‫در‬Doc‫خوز‬‫خ‬‫هن‬ )
‫مشخکلت‬ ‫این‬ ،‫باشخد‬ ‫شخده‬ ‫اسختفاده‬ ‫هم‬ ‫ها‬‫شخکل‬ ‫یخا‬ ‫جخداول‬ ‫از‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫اگر‬
ً
‫خصوصا‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫مشکلتی‬
‫فرمت‬ ‫در‬ ‫نمایش‬ ‫های‬‫دشواری‬ ‫این‬ .‫دهند‬‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بیشتر‬ ‫حتی‬Docx.‫است‬ ‫کمتر‬
•‫ای‬‫آزاردهنخده‬ ‫و‬ ‫محسخوس‬ ‫کنخدی‬ ،‫هسختند‬ ‫صخفحه‬ ‫چندصخد‬ ‫و‬ ‫دارنخد‬ ‫زیخادی‬ ‫حجم‬ ‫کخه‬ ‫اسخنادی‬ ‫بازکردن‬ ‫در‬
.‫شود‬‫می‬ ‫مشاهده‬
•‫خما‬‫خ‬‫ش‬
ً
‫مثل‬ !‫دارد‬ ‫بر‬‫خان‬‫خ‬‫می‬ ‫خدهای‬‫خ‬‫کلی‬ ‫از‬ ‫خعیفی‬‫خ‬‫ض‬ ‫ختیبانی‬‫خ‬‫پش‬ ‫آفیس‬‫خافت‬‫خ‬‫مایکروس‬ ‫خرخلفا‬‫خ‬‫ب‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫متأسفانه‬
( ‫خاص‬‫خ‬‫خ‬ ‫های‬‫نویسه‬ ‫درج‬ ‫برای‬ ‫توانید‬‫نمی‬Special Characters‫این‬ ‫بخر‬ ‫علوه‬ .‫خد‬‫خ‬‫کنی‬ ‫خف‬‫خ‬‫تعری‬ ‫بر‬‫خان‬‫خ‬‫می‬ ‫خد‬‫خ‬‫کلی‬ )
‫مقابخخل‬ ‫معادلشان‬ ‫کلیدهای‬ ،‫شود‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫بر‬‫میان‬ ‫کلید‬ ‫برایشان‬ ‫اینکه‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫ها‬‫قابلیت‬ ‫برخی‬ ‫حتی‬
!‫کند‬ ‫کشف‬ ‫را‬ ‫ها‬‫آن‬ ‫باید‬ ‫خودش‬ ‫کاربر‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫نشده‬ ‫نوشته‬ ‫قابلیت‬ ‫آن‬
•‫خند‬‫خ‬‫س‬ ‫خرض‬‫خ‬‫ف‬‫پیش‬ ‫خگ‬‫خ‬‫رن‬ ‫همان‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫مختلف‬ ‫های‬‫رنگ‬ ‫از‬ ‫حروفا‬ ‫عراب‬ِ‫ا‬ ‫برای‬ ‫توانید‬‫نمی‬ ‫شما‬
.‫نیست‬ ‫کمبودی‬ ‫چنین‬
ً
‫مطلقا‬ ‫آفیس‬‫مایکروسافت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫کنید؛‬ ‫قناعت‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بسازید‬
•( ‫صفحه‬ ‫های‬‫حاشیه‬ ‫برای‬Page Borders( ‫هنری‬ ‫های‬‫حاشیه‬ ‫از‬ ‫توانید‬‫نمی‬ )Art Borders‫کنید؛‬ ‫استفاده‬ )
.‫دارید‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫ها‬‫حاشیه‬ ‫انتخاب‬ ‫در‬ ‫زیادی‬ ‫تنوع‬ ‫آفیس‬‫مایکروسافت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬
•‫در‬ ‫این‬ !‫خدارد‬‫خ‬‫ن‬ ‫خود‬‫خ‬‫وج‬ ‫ای‬‫خزینه‬‫خ‬‫گ‬ ‫هیچ‬ ‫خا‬‫خ‬‫الفب‬ ‫حروفا‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫مآخذ‬ ‫و‬ ‫منابع‬ ‫فهرست‬ ‫سازی‬‫مرتب‬ ‫برای‬ ‫متأسفانه‬
‫پرداز‬‫واژه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫حالی‬MS-Word« ‫با‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کلماتی‬ ‫توانید‬‫می‬ ‫حتی‬ ‫شما‬‫ا‬‫ل‬‫سازی‬‫مرتب‬ ‫از‬ ،‫شوند‬‫می‬ ‫آغاز‬ »
‫است‬ ‫زبان‬‫عرب‬ ‫نویسندگان‬ ‫یا‬ ‫عربی‬ ‫های‬‫کتاب‬ ‫منابعشان‬ ‫فهرست‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ .‫کنید‬ ‫مستثنی‬
.‫است‬ ‫مفید‬ ‫و‬ ‫لزم‬ ‫بسیار‬
•‫کلیدهای‬ ‫اگر‬ ‫یعنی‬ !‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫مآخذ‬ ‫و‬ ‫منابع‬ ‫فهرست‬ ‫همگی‬ ‫انتخاب‬ ‫امکان‬Ctrl+A‫یکی‬ ‫فقخخط‬ ،‫بفشارید‬ ‫را‬
‫بخش‬ ‫امکانخخات‬ ‫از‬ ‫خه‬‫خ‬‫ک‬ ‫ناچاریخخد‬ ‫هم‬ ‫بخخا‬ ‫خا‬‫خ‬‫ه‬‫آن‬ ٔ‫همخخه‬ ‫انتخخخاب‬ ‫بخخرای‬ ‫متأسخخفانه‬ .‫شخخود‬‫می‬ ‫انتخخخاب‬ ‫منخخابع‬ ‫از‬
( »‫ای‬‫حرفه‬ ‫وجوی‬‫«جست‬Ctrl+H.‫است‬ ‫کننده‬‫خسته‬ ‫و‬ ‫گیر‬‫وقت‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ )
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

15. ۱۵
•ٔ‫خه‬‫خ‬‫برنام‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫آرایی‬‫صفحه‬ ‫امکانات‬MS-Word‫خعیف‬‫خ‬‫ض‬
ً
‫خا‬‫خ‬‫واقع‬ ٔ‫خره‬‫خ‬‫پنج‬ ‫خه‬‫خ‬‫ب‬ ‫خاهی‬‫خ‬‫نگ‬
ً
‫مثل‬ .‫خت‬‫خ‬‫اس‬ ‫ختر‬‫خ‬‫کم‬
ً
‫خا‬‫خ‬‫واقع‬
( ‫بندی‬‫بخش‬Section:‫بیندازید‬ ‫صفحات‬ )
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir

16. ۱۶
‫مقالت‌و‌راهنماهای‌فارسی‬
۱.( ‫ها‬‫قالب‬ ‫یا‬ ‫الگوها‬ ‫ساخت‬ ‫آموزش‬Template‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫پرداز‬‫واژه‬ ‫برای‬ )
۲.‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫پرداز‬‫واژه‬ ‫در‬ ‫خودکار‬ ِ‫تکمیل‬ ‫ویژگی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫آموزش‬
۳.‫رایگان‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ،‫آفیس‬‫مایکروسافت‬ ‫جای‬‫به‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬
۴.‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫پرداز‬‫واژه‬ ‫در‬ ‫واترمارک‬ ‫درج‬ ‫آموزش‬
۵.‫آفیس‬‫لیبره‬ ٔ‫گسترده‬‫صفحه‬ ‫در‬ ‫جدول‬ ‫ساخت‬ ‫آموزش‬
۶.‫کنیم؟‬ ‫متصل‬ ‫دیگر‬ ‫فایلی‬ ‫در‬ ‫سلول‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫سلول‬ ‫یک‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ٔ‫گسترده‬‫صفحه‬ ‫در‬ ‫چگونه‬
۷.‫آفیس‬‫لیبره‬ ٔ‫گسترده‬‫صفحه‬ ‫در‬ ‫سطر‬ ‫یا‬ ‫ستون‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫تکرار‬ ‫یا‬ ‫چاپ‬
۸.‫داریم؟‬ ‫نگه‬ ‫ثابت‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ٔ‫گسترده‬‫صفحه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ستون‬ ‫یا‬ ‫سطر‬ ‫چگونه‬
۹.‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫در‬ ‫فارسی‬ ‫اعداد‬ ‫نمایش‬
۱۰.‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫از‬ ‫کاربردی‬ ‫های‬‫نکته‬
۱۱.‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫برای‬ ‫آفیس‬‫اپن‬ ‫سازی‬‫بهینه‬
۱۲.‫آفیس‬‫اپن‬ ‫برای‬ ‫فارسی‬ ِ‫فرض‬‫پیش‬ ‫قالب‬
۱۳.‫آفیس‬‫لیبره‬ ٔ‫گسترده‬‫صفحه‬ ‫در‬ ‫شمسی‬ ‫هجری‬ ‫توابع‬
۱۴.‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫پرداز‬‫واژه‬ ‫در‬ ‫صفحات‬ ‫کردن‬ ‫دوستونه‬ ‫آموزش‬
۱۵.‫آفیس‬‫مایکروسافت‬ ‫و‬ ‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫های‬‫تفاوت‬
۱۶.‫آفیس‬‫لیبره‬ ٔ‫گسترده‬‫صفحه‬ ‫امکانات‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫فروش‬ ‫فاکتور‬ ‫یک‬ ‫طاراحی‬
۱۷.‫آفیس‬‫لیبره‬ ‫ویدیویی‬ ‫های‬‫آموزش‬
‫باز‬‫متن‬ ‫و‬ ‫آزاد‬ ِ‫اداری‬ ‫افزار‬‫نرم‬ ‫مجموعه‬ ،‫آفیس‬‫لیبره‬www.libreoffe.ir