وحدانية الله في العقيدة المسيحية والكتاب هذا يتكلم عن اعظم سؤال تصارعت من اجله البشر وهو : من هو يسوع المسيح ؟ يتكلم الكتاب عن طبيعة الرب يسوع ولاهوته وصفاته واعماله وخلاصه العجيب

1. ‫ال‬‫ـ‬‫الھ‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫وت‬‫ـ‬‫مسيني‬
‫وح‬‫ـ‬‫داني‬‫ـ‬‫ﷲ‬ ‫ة‬
‫يتضمن‬‫المجلد‬ ‫ھذا‬‫للدراسة‬ ً‫ا‬‫مرشد‬
‫مع‬ ،‫المسيح‬ ‫يسوع‬ ‫وألوھية‬ ‫ﷲ‬ ‫لوحدانية‬ ‫متكامل‬ ‫كتابي‬ ‫شرح‬‫ردود‬‫على‬
‫االعتراضات‬،‫مس‬ ‫وتفصيل‬‫ت‬‫قيم‬‫الصعبة‬ ‫للفقرات‬‫الفھم‬‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫من‬
‫األول‬ ‫المجلد‬
‫بقلم‬:‫دي‬‫فيد‬.‫ك‬.‫برنارد‬

2. 2
‫الفھرس‬
‫تقديم‬.....................................................
‫المؤلف‬ ‫مقدمة‬.............................................
‫والناشر‬ ‫المترجم‬ ‫مقدمة‬....................................
1-‫ا‬ ‫ا‬......................................
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬.‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ی‬‫ى‬ ‫ﺱ‬‫وا‬ ‫ا‬.‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫أ‬‫ى‬ ‫ﺱ‬‫وا‬ ‫ا‬.‫ا‬‫ﺕ‬.
2-‫ا‬...................................................
‫روح‬ ‫ا‬.‫ﻡ‬ ‫ا‬.‫ود‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬.‫ء‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ه‬.
‫ى‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫ا‬.‫ی‬ ‫ا‬.‫و‬ ، ‫ﺕ‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺱ‬‫ﺥ‬.
‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬.‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬.‫دق‬ ‫ﺹ‬ ‫ﻡ‬.‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أﺕ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ه‬
‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ك‬ ‫ه‬.
3-‫وا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أﺱ‬........................................
‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫أه‬.‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫اﺱ‬.‫آ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﺱ‬ ‫أ‬.‫ن‬ ‫أ‬
‫ﺱ‬ ‫رج‬ ‫ا‬.‫ﺱ‬ ‫أ‬"‫ع‬ ‫ی‬. "
4-‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ی‬...........................................
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ا‬.‫ا‬.‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ای‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ع‬ ‫ی‬.‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬
.‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ی‬.‫ی‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ی‬.‫ا‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ا‬.‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ی‬.‫رؤی‬)‫ن‬ ‫ا‬(‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬.‫آ‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ی‬
‫ا‬ ‫زات‬ ‫واﻡ‬ ‫ت‬ ‫ﺹ‬.‫ا‬‫ﺕ‬.
5-‫ا‬ ‫ا‬.................................................
‫وا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬.‫ا‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ع‬ ‫ی‬
‫ﺥ‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ی‬.‫ا‬ ‫؟‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ء‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬.‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ا‬.‫؟‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أم‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ای‬.‫ا‬ ‫دور‬ ‫ی‬.‫ة‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬.‫وا‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬1:8-9.‫ﺕ‬ ‫ا‬
6-‫س‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ا‬........................

3. 3
‫ب‬ ‫ا‬.‫ا‬.‫س‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫ا‬.‫وح‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ا‬.‫ت‬ ‫ه‬)‫ه‬ ‫ا‬(‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬.‫ت‬ ‫ه‬)‫ه‬ ‫ا‬(‫س‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬.‫وح‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫ا‬.‫ﻡ‬ ‫ا‬28:19.‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫رﺱ‬5:7.‫ﺙ‬ ‫ﺙ‬ ‫ود‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫رات‬ ‫ا‬.‫ﺹ‬ ‫ا‬
7-‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺕ‬................................
‫ه‬ ‫ا‬.‫ی‬ ‫ﺕ‬1:26.‫ى‬ ‫اﺥ‬ ‫ﺹ‬.‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬.‫رات‬ ‫ا‬
‫ا‬.‫اه‬ ‫ر‬ ‫ا‬.‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬.‫ى‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫وا‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫آ‬.
‫ا‬.‫وس‬ ،‫وس‬ ،‫وس‬.‫ب‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ﺕ‬.‫ب‬ ‫ا‬ ‫روح‬.‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ورو‬.‫ن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬.‫ی‬ ‫ر‬.‫ﺹ‬ ‫ا‬
8-‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺕ‬:‫ا‬....................
‫ﺱ‬ ‫اﺱ‬ ‫ط‬ ‫ار‬.‫ا‬ ‫دی‬ ‫ﻡ‬.‫ء‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ت‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ات‬ ‫ﺹ‬" .‫ا‬,
‫ا‬,‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫ذا‬.‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫اﺹ‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫آ‬‫؟‬.!
‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬.‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ا‬.!‫وا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫أﺥ‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬ ‫ط‬.‫ات‬". "‫ان‬ ‫ه‬ ‫ا‬.‫ام‬ ‫اﺱ‬
‫ا‬ ‫ﺹ‬.‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬.‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬.‫ع‬ ‫ی‬ ‫ه‬
‫؟‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫وا‬.‫ا‬‫ﺕ‬
9-‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺕ‬:‫ؤی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬....
‫ا‬ ‫ی‬.‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬.‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬.‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫اﺥ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺙ‬ ‫رات‬ ‫ا‬
‫ؤی‬ ‫وا‬.‫ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﻡ‬.2:6-8.‫ؤی‬ ‫ا‬1:1.‫ا‬ ‫ارواح‬ ‫ﺱ‬.‫وف‬ ‫ا‬
‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ﺹ‬ ‫ا‬ ‫ؤی‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬.‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ذا‬....‫؟‬.‫ﺹ‬ ‫ا‬
10-‫ا‬ ‫ری‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬............
‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬:‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬" .
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ر‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬."
11-‫ا‬ ‫ة‬:‫ری‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫وﺕ‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬.......
‫ث‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬.‫ا‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬.‫ا‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬.
‫آ‬ ‫ت‬ ‫ﻡ‬.‫ری‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬.‫ﺙ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ازی‬ ‫وا‬ ‫ور‬ ‫ا‬.
‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬.‫ن‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺕ‬–‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬.‫ﻡ‬.
‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬.‫س‬ ‫ﺱ‬ ‫اﺙ‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ن‬.‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬.‫ﺕ‬ ‫ا‬
12-‫ﺙ‬ ‫ا‬:‫ﺕ‬......................................

4. 4
‫آ‬ ‫ت‬ ‫ﻡ‬.‫ص‬ ‫وأ‬.‫ﺙ‬ ‫ﺙ‬.‫ﺙ‬ ‫ا‬" .‫ﺱ‬. "‫ع‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫أ‬
‫ا‬.‫ت‬ ‫ر‬ ‫ﺕ‬.‫ﺕ‬‫ا‬ ‫ة‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ة‬.‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬
‫ا‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬.‫ﺕ‬ ‫ا‬
13-‫ﺕ‬ ‫ا‬...............................................
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻡ‬....................................
‫ك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫راﺱ‬ ‫ﻡ‬.‫رد‬&
‫ل‬ ‫ﺱ‬.................................................
‫راﺱ‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ت‬ ‫ا‬...................................
‫المؤلف‬......................................................

5. 5
‫م‬‫قدم‬‫ة‬
‫ت‬.‫ل‬.‫كرافت‬
‫ا‬‫من‬ ‫لھدف‬‫الفھم‬ ‫ھو‬ ‫الصفحات‬ ‫ھذه‬.‫ائعة‬‫الش‬ ‫ة‬‫اآلرامي‬ ‫ة‬‫اللغ‬ ‫رف‬‫يع‬ ‫وع‬‫يس‬ ‫ان‬‫ك‬ ‫لقد‬.‫ات‬‫األوق‬ ‫ض‬‫بع‬ ‫ي‬‫وف‬
‫تلك‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫الدارسين‬ ‫سوى‬ ‫يستخدمھا‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫لغة‬ ‫وھي‬ ،‫العبرية‬ ‫اللغة‬ ‫يتحدث‬ ‫كان‬‫الفترة‬.‫تطاع‬‫باس‬ ‫ان‬‫ك‬ ‫كما‬‫تة‬‫أن‬
‫المتعلم‬ ‫الرجل‬ ‫لسان‬ ‫وھي‬ ،‫باليونانية‬ ‫يتحاور‬‫ذاك‬ ‫أن‬.‫م‬ ‫كان‬ ً‫ا‬‫أي‬ ‫ولكن‬‫م‬‫معھ‬ ‫دث‬‫تح‬ ‫ن‬‫م‬َ‫ھ‬‫ُف‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ت‬‫كان‬ ‫ه‬‫غايت‬ ‫إن‬‫ف‬ ،.
‫ب‬ ‫تحدث‬ ‫الذي‬ ‫العظيم‬ ‫المعلم‬ ‫كان‬ ‫لقد‬‫ال‬‫كلمات‬‫التى‬‫استطاع‬‫يفھموھا‬ ‫أن‬ ‫الجميع‬.
ً‫ا‬‫شيئ‬ ‫الكتاب‬ ‫ھذا‬ ‫مؤلف‬ ‫حقق‬ ‫لقد‬‫يبدو‬‫الجم‬ ‫و‬‫ھ‬ ‫المنال‬ ‫بعيد‬‫اطة‬‫البس‬ ‫و‬ ‫ق‬‫العم‬ ‫ين‬‫متناقض‬ ‫ين‬‫ب‬ ‫ع‬‫ت‬‫الوق‬ ‫ى‬‫ف‬
‫ذاته‬‫ف‬ ً‫ال‬‫ھائ‬ ً‫ا‬‫فكري‬ ً‫ا‬‫عمق‬ ‫يقدم‬ ‫وبينما‬ ،‫ذ‬ ‫الوقت‬ ‫في‬‫اته‬‫أن‬ ‫إستطاع‬‫ي‬‫على‬ ‫حافظ‬‫البساطة‬.‫زة‬‫معج‬ ً‫ا‬‫حق‬ ‫ا‬‫إنھ‬.‫ا‬‫م‬ ً‫ا‬‫ر‬‫فكثي‬
ً‫ا‬‫بسيط‬ ‫كان‬ ‫وكلما‬ ،‫بساطة‬ ‫األكثر‬ ‫ھو‬ ً‫ا‬‫حق‬ ‫العميق‬ ‫يكون‬‫كلما‬ً‫ا‬‫عمق‬ ‫أكثر‬ ‫كان‬.‫ﷲ‬ ‫ة‬‫وحداني‬ ‫ية‬‫قض‬ ‫معالجة‬ ‫أسلوب‬ ‫إن‬
‫بسيطة‬ ‫لتكون‬ ‫ة‬ّ‫د‬َ‫ع‬ُ‫م‬ ‫الكتاب‬ ‫ھذا‬ ‫في‬‫الحقائق‬ ‫أن‬ ‫غير‬ ‫؛‬‫ولھ‬ ‫الرب‬ ‫لشعب‬ ‫والضرورية‬ ‫الثمينه‬‫العال‬ ‫ذا‬‫شديدة‬ ، ‫الضائع‬ ‫م‬
‫بحث‬ ‫الى‬ ‫وتحتاج‬ ‫العمق‬.
‫إن‬‫على‬ ‫ه‬ً‫ا‬‫مبيع‬ ‫ب‬‫الكت‬ ‫أفضل‬ ‫من‬ ‫يصير‬ ‫لكي‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫رئيسيين‬ ‫معيارين‬ ‫يلبي‬ ‫أن‬ ‫كتاب‬ ‫أي‬.‫أن‬ ‫ب‬‫يج‬ ‫إذ‬
‫شيق‬ ‫بأسلوب‬ ‫َب‬‫ت‬‫ُك‬‫ي‬‫و‬ً‫ا‬‫احتياج‬ ‫يسدد‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ،‫جذاب‬.‫المعيارين‬ ‫ھذين‬ ‫المؤلف‬ ‫حقق‬ ‫ولقد‬‫بنجاح‬.
‫إن‬‫بال‬ ‫وبأھتماماته‬ ‫بالمؤلف‬ ‫المعرفة‬‫ست‬ ‫تأكيد‬‫الكتا‬ ‫ھذا‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫فھم‬ ‫على‬ ‫ساعد‬‫ب‬.‫تتاح‬ ‫أن‬ ‫أرجو‬ ‫وأنا‬‫ك‬‫ل‬
‫الفرصة‬‫معه‬ ‫التقابل‬ ‫و‬ ‫لمعرفته‬‫أنا‬ ‫عرفته‬ ‫كما‬.‫دي‬ ‫إن‬ ،ً‫ا‬‫حق‬‫يحية‬‫المس‬ ‫للمبادئ‬ ‫إنساني‬ ‫مثال‬ ‫ھو‬ ‫برنارد‬ ‫فيد‬.‫ذه‬‫ھ‬ ‫ت‬‫لي‬
‫تصير‬ ‫الصفحات‬ً‫ا‬‫نبراس‬ً‫ا‬‫د‬‫ومرش‬ ‫ا‬‫بينن‬‫افه‬‫اكتش‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ث‬‫الباح‬ ‫الم‬‫للع‬‫د‬‫الواح‬ ‫ه‬‫لإلل‬‫ي‬‫الح‬‫الحقي‬ ‫و‬‫ى‬‫ق‬.‫و‬‫تودع‬‫اس‬ ‫اآلن‬
‫القادمة‬ ‫األجيال‬ ‫ولكل‬ ‫لكم‬ ‫والكتاب‬ ‫المؤلف‬.
‫ت‬.‫ل‬.‫كر‬‫ا‬‫افت‬
‫مسيسبي‬ ،‫جاكسون‬

6. 6
‫مقدمة‬
‫ديفيد‬.‫ك‬.‫برنارد‬
‫ھو‬ ‫ھذا‬‫المجلد‬‫يني‬‫الخمس‬ ‫وت‬‫الالھ‬ ‫في‬ ‫سلسلة‬ ‫ضمن‬ ‫من‬ ‫األول‬.‫ث‬‫حي‬‫أن‬‫ر‬‫ض‬ ‫ه‬‫حاج‬ ‫اك‬‫ھن‬‫وريه‬‫ك‬‫للتمس‬
‫دس‬‫المق‬ ‫اب‬‫للكت‬ ‫ل‬‫والمتكام‬ ‫الشامل‬ ‫والتفسير‬ ‫الدراسه‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫االساسيه‬ ‫الكتابيه‬ ‫بالحقائق‬.‫لة‬‫السلس‬ ‫ذه‬‫وھ‬‫أة‬‫مھي‬
‫اج‬‫االحتي‬ ‫ذا‬‫ھ‬ ‫تسديد‬ ‫في‬ ‫لتساعد‬.‫و‬‫عى‬‫يس‬‫ذا‬‫ھ‬‫د‬‫المجل‬‫ع‬‫لتجمي‬‫ا‬‫كتاب‬ ‫ى‬‫ف‬ ‫ه‬‫االلوھي‬ ‫وع‬‫موض‬ ‫ول‬‫ح‬ ‫ل‬‫متكام‬ ‫اش‬‫نق‬
‫واحدا‬..‫حيث‬‫واأللوھي‬ ‫ﷲ‬ ‫وحدانية‬ ‫على‬ ‫يؤكد‬‫المسيح‬ ‫ليسوع‬ ‫الكاملة‬ ‫ة‬.‫أما‬‫المجلد‬‫وان‬‫بعن‬ ،‫الثاني‬"‫د‬‫الجدي‬ ‫يالد‬‫الم‬
"،‫ث‬ ‫والبح‬ ‫يط‬ ‫التخط‬ ‫ة‬ ‫مرحل‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ازال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫فھ‬.‫د‬ ‫والمجل‬‫وان‬ ‫بعن‬ ‫ث‬ ‫الثال‬"‫ى‬ ‫ف‬‫ة‬ ‫القداس‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ‫البح‬".‫ه‬ ‫كتبت‬ ‫د‬ ‫فق‬
،‫والدتي‬ ‫مع‬ ‫بالمشاركة‬"‫أ‬ ‫لوريتا‬.‫برنارد‬"‫عام‬ ‫نشره‬ ‫وتم‬ ،1981.
‫ليس‬‫ال‬‫و‬‫ھ‬ ‫اب‬‫الكت‬ ‫ھذا‬ ‫ھدف‬‫رد‬‫مج‬‫ش‬‫رح‬‫ل‬‫دة‬‫عقي‬‫يحيه‬‫مس‬‫الحري‬‫ب‬ ‫ل‬‫ب‬ ،‫يم‬‫تعل‬ ‫و‬‫ھ‬‫ﷲ‬ ‫ة‬‫كلم‬‫ي‬‫ھ‬ ‫ا‬‫كم‬.‫اء‬‫ورج‬
‫ا‬‫بم‬ ‫ا‬‫عنھ‬ ‫ر‬‫التعبي‬ ‫م‬‫ت‬ ‫التي‬ ‫اآلراء‬ ً‫ا‬‫ومقارن‬ ،ً‫ا‬‫مصلي‬ ‫المادة‬ ‫ھذه‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ ‫يدرس‬ ‫أن‬ ‫الكاتب‬‫اب‬‫الكت‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ود‬‫موج‬ ‫و‬‫ھ‬
‫المقدس‬.‫حيث‬‫ال‬ ‫ھناك‬‫الشواھد‬ ‫من‬ ‫كثير‬‫موجودة‬ ‫الكتابية‬‫الكتابي‬ ‫الحق‬ ‫عن‬ ‫بحثه‬ ‫في‬ ‫القارئ‬ ‫لمساعدة‬.‫و‬‫ت‬‫الوق‬ ‫ي‬‫ف‬
‫أذھاننا‬ ‫يمسح‬ ‫أن‬ ‫ﷲ‬ ‫من‬ ‫نطلب‬ ‫أن‬ ً‫ا‬‫جميع‬ ‫علينا‬ ‫أن‬ ‫الكاتب‬ ‫يدرك‬ ،‫ذاته‬‫ب‬‫روح‬‫ه‬‫القد‬‫و‬‫س‬‫و‬‫يفسر‬‫نستطيع‬ ‫حتى‬ ،‫كلمته‬
‫لنا‬ ‫إعالنه‬ ‫مناسب‬ ‫بشكل‬ ‫نفھم‬ ‫أن‬.‫اة‬‫حي‬ ‫يمنح‬ ‫الروح‬ ‫لكن‬ ،‫يقتل‬ ‫وحده‬ ‫فالحرف‬)2‫وس‬‫كورنث‬3:6.(‫ﷲ‬ ‫روح‬ ‫إن‬‫ف‬
‫الحق‬ ‫كل‬ ‫إلى‬ ‫ويرشدنا‬ ‫يعلمنا‬ ‫سوف‬)‫يوحنا‬14:26‫؛‬16:13.(َ‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬‫إعالن‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬‫يمنحن‬ ‫أن‬ ‫ب‬‫يج‬ ً‫ا‬‫وأخير‬‫و‬‫ھ‬ ‫ن‬
‫يسوع‬ً‫ا‬‫حق‬ ‫المسيح‬)‫متى‬16:15-17.(
‫إن‬‫كتاب‬"‫ﷲ‬ ‫وحدانية‬"‫سن‬ ‫على‬ ‫يستند‬‫وكذلك‬ ‫والدراسة‬ ‫البحث‬ ‫من‬ ‫عديدة‬ ‫وات‬‫وت‬‫الالھ‬ ‫تعليم‬ ‫في‬ ‫الخبرة‬
‫بي‬‫ميسيس‬ ،‫ون‬‫جاكس‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ة‬‫للخدم‬ ‫ون‬‫جاكس‬ ‫ة‬‫كلي‬ ‫في‬ ‫الكنيسة‬ ‫وتاريخ‬ ‫النظامي‬.‫وأن‬‫دتي‬‫لوال‬ ‫اص‬‫خ‬ ‫ان‬‫بامتن‬ ‫عر‬‫أش‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫لقراءتھ‬‫لم‬‫ودة‬ ‫س‬‫ذت‬ ‫أخ‬ ‫د‬ ‫وق‬ ،‫ين‬ ‫للتحس‬ ‫ات‬ ‫االقتراح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫العدي‬ ‫ديمھا‬ ‫وتق‬ ‫اب‬ ‫الكت‬‫ا‬ ‫منھ‬ ‫الكثير‬ ‫ب‬.‫إن‬ ‫ف‬ ‫ذا‬ ‫ك‬‫ي‬‫كر‬ ‫أش‬
،‫زوجتي‬"‫كوني‬"‫س‬‫الق‬ ،‫دي‬‫ولوال‬ ‫وتر‬‫الكمبي‬ ‫ى‬‫عل‬ ‫ة‬‫الكتاب‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫لمساعدتھا‬ ،"‫د‬ ‫ون‬‫إلت‬.‫ارد‬‫برن‬"‫ي‬‫ف‬ ‫اعدته‬‫لمس‬ ،
‫إ‬‫ال‬‫و‬ ‫لھام‬‫ال‬‫السلسلة‬ ‫لھذه‬ ‫والدعاية‬ ‫نشر‬.
‫تقدم‬‫من‬ ‫الفصول‬1-6‫ا‬ ‫دة‬‫العقي‬ ‫وھي‬ ،‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫يعلمھا‬ ‫كما‬ ‫المسيحي‬ ‫للتوحيد‬ ‫الصحيحة‬ ‫العقيدة‬‫ي‬‫لت‬
‫ة‬‫الوحداني‬ ‫م‬‫باس‬ ‫وم‬‫الي‬ ً‫ا‬‫عموم‬ ‫تعرف‬.‫ول‬‫الفص‬ ‫اقش‬‫وتن‬7-9‫ور‬‫منظ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫دس‬‫المق‬ ‫نص‬‫ال‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ددة‬‫مح‬ ‫دة‬‫عدي‬ ‫ات‬‫آي‬
‫ا‬ ‫على‬ ‫لإلجابة‬ ‫يسعى‬‫ال‬‫على‬ ‫والرد‬ ‫عتراضات‬‫ادة‬‫المض‬ ‫التفسيرات‬.‫ة‬‫نتيج‬ ‫جل‬‫فيس‬ ‫ر‬‫العاش‬ ‫ل‬‫الفص‬ ‫ا‬‫أم‬‫ن‬‫م‬ ‫د‬‫المزي‬
‫األ‬‫بح‬‫ا‬‫منذ‬ ‫الوحدانية‬ ‫تاريخ‬ ‫في‬ ‫ث‬‫عصر‬‫الح‬ ‫ت‬‫الوق‬ ‫ى‬‫وحت‬ ‫ل‬‫الرس‬ ‫د‬‫بع‬ ‫ما‬‫ر‬‫اض‬.‫ول‬‫والفص‬11-12‫دة‬‫عقي‬ ‫ح‬‫توض‬
‫ث‬ ‫التثلي‬"‫ﷲ‬ ‫الوث‬ ‫ث‬"‫ة‬ ‫الوحداني‬ ‫دة‬ ‫عقي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫فيھ‬ ‫ف‬ ‫تختل‬ ‫ي‬ ‫الت‬ ‫رق‬ ‫والط‬ ،‫ا‬ ‫وتطورھ‬ ‫ا‬ ‫تاريخھ‬ ‫ول‬ ‫وأص‬ ،.،ً‫ا‬‫ر‬ ‫أخي‬
‫ملخص‬ ‫يقدم‬ ‫عشر‬ ‫الثالث‬ ‫الفصل‬ً‫ا‬‫و‬‫موجز‬ً‫ا‬‫وخاتمة‬.

7. 7
‫وضع‬ ‫تم‬ ‫لقد‬‫فصل‬ ‫كل‬ ‫نھاية‬ ‫في‬ ‫الھوامش‬‫ات‬‫للمعلوم‬ ‫ة‬‫الكتابي‬ ‫ر‬‫غي‬ ‫المصادر‬ ‫توثيق‬ ‫أجل‬ ‫من‬‫ت‬‫الوق‬ ‫س‬‫نف‬ ‫ي‬‫وف‬
‫إمكانية‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬،‫قراءتھا‬.‫د‬‫فق‬ ‫ع‬‫المراج‬ ‫قائمة‬ ‫أما‬‫ب‬‫الكت‬ ‫ن‬‫م‬ ً‫ا‬‫دد‬‫ع‬ ‫ذلك‬‫وك‬ ‫تخدمة‬‫المس‬ ‫ادر‬‫المص‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫منت‬‫تض‬
‫ال‬ ‫األخرى‬‫بالوحدانية‬ ‫مرتبطة‬.‫كذلك‬‫يتضمن‬‫معجم‬‫ل‬‫لكلمات‬‫الصعبة‬,‫يقدم‬ ‫وھو‬‫ة‬‫الالھوتي‬ ‫التعبيرات‬ ‫ألھم‬ ‫تعريفات‬
‫الكتاب‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬.
‫ار‬ ‫يش‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫دا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫فيم‬‫اموس‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫تمدة‬ ‫مس‬ ‫ة‬ ‫والعبري‬ ‫ة‬ ‫اليوناني‬ ‫ات‬ ‫الكلم‬ ‫ات‬ ‫تعريف‬ ‫إن‬ ‫ف‬ ،‫ه‬ ‫إلي‬Strong's
Exhaustive Concordance of the Bible.‫دس‬‫المق‬ ‫اب‬‫للكت‬ ‫دة‬‫عدي‬ ‫لترجمات‬ ‫ھي‬ ‫التالية‬ ‫االختصارات‬‫و‬
‫الكتاب‬ ‫ھذا‬ ‫في‬ ‫بھا‬ ‫االستعانة‬ ‫تم‬ ‫التي‬:
KJVKing James Version -)‫يمس‬‫ج‬ ‫ك‬‫المل‬ ‫ة‬‫ترجم‬(RSVRevised Standard Version -
)‫ة‬‫المنقح‬ ‫القياسية‬ ‫الترجمة‬(‫و‬TABThe Amplified Bible -)‫دس‬‫المق‬ ‫اب‬‫للكت‬ ‫عة‬‫الموس‬ ‫ة‬‫الترجم‬(NIV
.( ‫ه‬ ‫الحديث‬ ‫ة‬ ‫العالمي‬ ‫ة‬ ‫)الترجم‬ New International Version-‫ن‬‫م‬ ‫تمدة‬‫مس‬ ‫ة‬‫الكتابي‬ ‫ات‬‫االقتباس‬ ‫ل‬‫ك‬
KJV)‫جيمس‬ ‫الملك‬ ‫ترجمة‬(‫بغير‬ ‫إليه‬ ‫يشار‬ ‫ما‬ ‫عدا‬ ‫فيما‬‫ذلك‬.
‫ﷲ‬ ‫كلمة‬ ‫حق‬ ‫تأسيس‬ ‫في‬ ‫دور‬ ‫له‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫الكتاب‬ ‫ھذا‬ ‫يھدف‬‫الجيل‬ ‫ھذا‬ ‫في‬.‫د‬‫تأكي‬ ‫و‬‫ھ‬ ‫ه‬‫وغرض‬‫ه‬‫الوحداني‬
‫المسيحية‬–‫الواحد‬ ‫باإلله‬ ‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫تعليم‬.‫ل‬‫الك‬ ‫وق‬‫ف‬ ‫يح‬‫المس‬ ‫وع‬‫يس‬ ‫أعظم‬ ‫أن‬ ‫أنوي‬ ‫فإنني‬ ‫ھذا‬ ‫وبعملي‬.‫ي‬‫إنن‬
‫ونحن‬ ،‫الجسد‬ ‫في‬ ‫الظاھر‬ ‫ﷲ‬ ‫ھو‬ ‫يسوع‬ ‫أن‬ ‫أؤمن‬‫بالتمام‬ ‫فيه‬)‫كولوسي‬2:9-10.(
‫د‬‫ي‬‫فيد‬.‫ك‬.‫برنارد‬

8. 8
‫والناشر‬ ‫المترجم‬ ‫مقدمة‬
‫القارىء‬ ‫عزيزى‬
‫شك‬ ‫و‬ ‫بريبة‬ ‫نتعامل‬ ‫أن‬ ‫تعودنا‬ ‫لقد‬,‫مألوف‬ ‫وغير‬ ‫جديد‬ ‫ھو‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫تجاه‬.‫وان‬
‫مغاير‬ ‫او‬ ‫مخالف‬ ‫تصور‬ ‫الى‬ ‫يشير‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫ان‬ ‫نظن‬,‫عليه‬ ‫تعودنا‬ ‫لما‬,‫مخطىء‬ ‫انه‬
‫ومرفوض‬–‫لالسف‬-‫نسمعه‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫حتى‬.
‫الكتاب‬ ‫ھذا‬ ‫مثل‬ ‫ونشر‬ ‫ترجمة‬ ‫مھمة‬ ‫جاءت‬ ‫لذا‬,‫وعسرة‬ ‫شاقة‬ ‫مھمة‬.‫مجھودا‬ ‫وتطلبت‬
‫كبيرا‬,‫والتحرير‬ ‫الترجمة‬ ‫فى‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬,‫الھنا‬ ‫عاھدنا‬ ‫التى‬ ‫الكتابيه‬ ‫االمانة‬ ‫فى‬ ‫ايضا‬ ‫بل‬
‫انمله‬ ‫قيد‬ ‫عنھا‬ ‫نحيد‬ ‫اال‬ ‫البدايه‬ ‫منذ‬ ‫وانفسنا‬.
‫تشا‬ ‫ان‬ ‫العزيز‬ ‫القارىء‬ ‫ايھا‬ ‫ندعوك‬ ‫نحن‬ ،‫ثم‬ ‫فمن‬‫الكتاب‬ ‫ھذا‬ ‫رحلة‬ ‫فى‬ ‫ركنا‬
‫االحكام‬ ‫اصدار‬ ‫فى‬ ‫نتسرع‬ ‫ان‬ ‫دون‬ ‫االصيله‬ ‫الكتابيه‬ ‫المعرفه‬ ‫من‬ ‫اكثر‬ ‫نقترب‬ ‫لكى‬
‫المسبقه‬.‫يمتلكنا‬ ‫ان‬ ‫اخالص‬ ‫بكل‬ ‫نرجو‬ ‫لكننا‬ ، ‫المطلق‬ ‫الحق‬ ‫نمتلك‬ ‫اننا‬ ‫نزعم‬ ‫ال‬ ‫كنا‬ ‫وان‬
‫به‬ ‫ونتحرر‬ ‫نعرفه‬ ‫لكى‬ ‫حياتنا‬ ‫ويغمر‬ ‫الحق‬.
‫ع‬ ‫الكتابيه‬ ‫االقتباسات‬ ‫فى‬ ‫اعتمدنا‬ ‫لقد‬‫فانديك‬ ‫ترجمة‬ ‫لى‬,‫اليه‬ ‫االشاره‬ ‫تمت‬ ‫ذلك‬ ‫عدا‬ ‫فيما‬.
‫تحريريا‬ ‫اضافتة‬ ‫لزم‬ ‫ما‬ ‫ھو‬ ‫القوسين‬ ‫ھذين‬ ‫بين‬ ‫وضع‬ ‫ما‬‫العربيه‬ ‫فى‬.{}

9. 9
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬
"‫ا‬ ‫إﺱ‬ ‫ی‬ ‫اﺱ‬.‫وا‬ ‫رب‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ا‬) "‫ﺕ‬6:4(
"...‫وا‬ ‫ا‬) "3:20(
‫وا‬ ‫إ‬ ‫ی‬.‫وا‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ﺱ‬.‫إذ‬ ،‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫رﺱ‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫ة‬ ‫ﺕ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫أن‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ﺱ‬ ‫و‬ ‫وا‬.‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ح‬ ‫وا‬‫م‬ ‫ﺕ‬ ‫ى‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬.‫ن‬ ،‫ا‬‫ی‬‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬‫ا‬ ‫د‬,‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ی‬.
‫وﻡ‬ ، ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ا‬‫ی‬ ، ‫ﺕ‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫اﺱ‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫ه‬ ‫وا‬.‫ا‬‫ن‬‫درا‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ﺱ‬‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬‫آ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫و‬.
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬"ُmonos-theos"‫ن‬ ‫ﺕ‬ ‫وا‬ ،‫ی‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬:
"monos"‫و‬ ‫ﺕ‬ً‫ا‬‫د‬ ‫أو‬ ،ً‫ا‬‫وا‬ ‫أو‬ً‫ا‬‫و‬ ‫؛‬"theos"‫أ‬ ‫وﺕ‬.
‫و‬‫أي‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫وا‬ ‫ﺕ‬ ‫ی‬:
‫ا‬‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫و‬:‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬.
‫ا‬‫أدري‬‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫و‬:‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬‫ﻡ‬ ‫ور‬ ‫وف‬ ‫ﻡ‬ ‫أﻡ‬‫ﻡ‬.
‫ا‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ﻡ‬"pantheist"‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫و‬:‫وي‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬‫أو‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ى‬.
‫ا‬‫ﻡ‬‫دی‬‫دی‬ ‫ﺕ‬ ‫أو‬ ‫ا‬‫ا‬"polytheist"‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫و‬:–‫وا‬ ‫إ‬ ‫ﻡ‬ ‫أآ‬ ‫د‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬
‫دی‬ ‫ا‬ ‫أﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫و‬ ،:
-"‫ا‬Ditheism"‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ﺕ‬ ‫و‬:‫إ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬.
-"‫ﺙ‬ ‫ا‬tritheism"‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ﺕ‬ ‫و‬:‫ﺙ‬ ‫ﺙ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬.

10. 10
‫اﺥ‬ ‫ﻡ‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬)‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫أو‬(‫ﻡ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬
‫م‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دی‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫و‬‫ة‬ ‫ﻡ‬ ‫أراء‬ ‫ة‬‫ا‬ ‫ن‬.،‫راء‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬‫ی‬"‫ﺙ‬ ‫ا‬
trinitarianism"،‫آ‬ ‫ﺕ‬‫ص‬ ‫أ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺙ‬ ‫د‬ ‫و‬)‫أ‬(1
‫ی‬ ‫ﻡ‬‫ا‬–، ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫وا‬–‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ﻡ‬ ‫و‬ً‫ا‬ ‫وا‬ ً ‫إ‬) .‫دى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.(
‫ات‬ ‫ﻡ‬‫ﺙ‬ ‫ا‬‫أن‬ ‫ی‬ ،‫ﻡ‬ ‫ه‬ ‫اﺕ‬.‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫آ‬ ‫ی‬ ،
‫ﻡ‬ ‫ا‬‫دو‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ث‬‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ن‬‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ص‬ ‫أ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺙ‬)‫أ‬(
‫ة‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬‫ا‬.‫و‬‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫أ‬ ‫در‬ ‫إ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺙ‬ ‫ث‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ون‬ ‫ﺥ‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ،
‫ه‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺙ‬ ‫ره‬ ‫وﻡ‬ ، ‫اﺕ‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺙ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬.
‫ة‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ، ‫ﺙ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬"‫ا‬" binitarianismً ‫س‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫ﺕ‬ ً ‫ﻡ‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬)‫ﻡ‬ ‫أ‬(‫ا‬
.‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫أآ‬ ‫و‬)‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬(‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺙ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ً ‫آ‬ ‫أن‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ُ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫و‬)‫ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬(‫و‬ ‫ی‬
‫و‬ ‫آ‬ ُ‫ی‬‫ص‬ ‫أ‬ ‫ی‬)‫أ‬(‫وا‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ‬.
‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ی‬:
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫وا‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺕ‬‫،و‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬.‫ه‬ ‫و‬‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫ﺕ‬ ‫أي‬ ‫ا‬‫ی‬"‫ا‬ ‫ا‬"،‫ﻡ‬، ‫ﺱ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬‫وآ‬"‫ﺱ‬ ‫ری‬ ‫ا‬"،
، ‫س‬ ‫أری‬ ‫دة‬، ‫ا‬ ‫أو‬ ،‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬‫أو‬‫ا‬
‫أو‬ ، ‫ﺹ‬ ‫ا‬‫إ‬‫دﻡ‬.
‫ا‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬، ‫وا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ا‬.‫أن‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫وه‬‫ﻡ‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذآ‬
‫إ‬ ‫ﺕ‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ﺕ‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫أ‬ ‫ﻡ‬ ‫س‬ ‫ا‬‫و‬ ‫رات‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ه‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ا‬‫ﺕ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ً‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ات‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫و‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫أن‬‫أ‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫و‬
‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وا‬‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫ﺕ‬"‫ا‬ ‫ا‬Oneness"‫ﺕ‬ ‫ا‬.‫وه‬
1
‫باإلنجليزية‬ ‫شخص‬ ‫كلمة‬ ‫معنى‬ ‫توضيح‬ ‫الرجاء‬)person(‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫في‬ ‫أقنوم‬ ‫لكلمة‬ ‫استخدام‬ ‫من‬ ‫يقابلھا‬ ‫وما‬)‫المترجم‬(

11. 11
‫ی‬‫ﻡ‬ ‫ت‬ ‫ﻡ‬ ً ‫أی‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬"‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬"‫و‬"‫ع‬ ‫ی‬ ‫اﺱ‬"‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ، ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ‬‫و‬
‫ر‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫زدرا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ً ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬"‫و‬ ‫ع‬ ‫ی‬"‫و‬"‫ث‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬."‫و‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬)‫ﻡ‬‫ث‬,‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬"‫و‬ ‫ع‬ ‫ی‬"
‫س‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ً‫ا‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫ی‬.‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫أن‬‫وح‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ا‬،
‫وح‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫ى‬‫س‬ ‫ا‬‫ره‬‫ی‬ ‫ﺕ‬‫ا‬ ‫ا‬:‫ول‬ ‫ا‬‫وا‬ ‫ﺕ‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أﺱ‬ ‫أﻡ‬.(
)‫ﻡ‬:‫ا‬"‫و‬ ‫ع‬ ‫ی‬"‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫ه‬‫و‬‫وح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ﻡ‬ ‫أو‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ه‬
‫س‬ ‫ا‬(
‫أن‬ ‫دون‬ ‫ی‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬‫ﺱ‬ ‫أ‬
)‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫و‬(‫اﺱ‬ ‫ه‬)‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬(.
‫إی‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫أﺱ‬ ‫راء‬ ‫أر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ،ً‫ا‬‫ز‬:
1(‫ﺙ‬ ‫ا‬.
2(‫ا‬.
3(‫ا‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ﻡ‬.
4(‫ا‬‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ، ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ه‬.
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ة‬ ‫د‬ ، ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬–‫ب‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫ا‬–‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬.
‫وا‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ﺱ‬ ‫ی‬ ‫ﻥ‬ ّ ُ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫إن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ﺕ‬6:4(" .‫ا‬ ‫إﺱ‬ ‫ی‬ ‫اﺱ‬:‫ب‬ ‫ا‬َُ َِ‫إ‬‫َب‬‫ر‬
ٌِ ‫َا‬‫و‬".‫د‬ ‫ا‬ ‫إی‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬ ‫وأه‬ ‫أﻡ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫رت‬ ‫ﺹ‬.‫ی‬ ‫وه‬""ً‫ا‬ ‫آ‬ ‫وه‬
‫ی‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬" :‫وا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ، ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫إﺱ‬ ‫ی‬ ‫اﺱ‬) ".‫أی‬ ‫ا‬
‫ﺕ‬NIV.(‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫دة‬ ،ً‫ی‬ ‫وﺕ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ه‬.

12. 12
)‫ﺕ‬6:5(‫ء‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬‫وا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺹ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬" :‫آ‬ ‫وﻡ‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ـ‬‫آ‬ ‫وﻡ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺕ‬".
‫أن‬‫ـ‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ا‬‫ـ‬)‫ﺕ‬6:4-5.(‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﺕ‬ ‫ن‬ ‫ﺹ‬ ‫ی‬)‫ی‬ ‫ا‬
6(‫م‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ء‬ ‫ﺕ‬ ‫ی‬ ‫وأن‬ ،)‫ی‬ ‫ا‬7(‫وا‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫وأن‬ ،)‫ی‬ ‫ا‬8(‫وﺕ‬ ،‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫وأ‬)‫ی‬ ‫ا‬9.(
‫ه‬ ‫ذآ‬ ‫رﺙ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ً ‫ی‬ ‫ﺹ‬ ‫ا‬‫ا‬tefillin)‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬‫ه‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫اﺱ‬ ‫ﻡ‬ ‫ة‬ ‫ﺹ‬ ‫دی‬ ‫ﺹ‬ ‫رة‬(‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ه‬ ‫ﺱ‬
‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫و‬ ،‫ن‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫ه‬‫وزا‬ ‫ﻡ‬mezuzzah‫ﺕ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬) .‫ه‬ ‫وزا‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫و‬.(‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫اﺥ‬‫د‬ ‫أﺱ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ر‬‫ﺱ‬‫ـ‬ً‫ﺕ‬‫ـ‬‫ﺹ‬ ‫ﺥ‬ ‫ی‬.‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ـ‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫م‬‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫دة‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ن‬)‫ﺕ‬6:
4-9،11:18-21‫وج‬ ‫ﺥ‬ ،13:8-10،13:14-16.(
‫ﻡ‬ ‫و‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫رة‬ ‫زی‬ ‫ل‬ ‫ﺥ‬)‫أور‬(، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ،1
‫اء‬ ‫و‬
‫ا‬.‫ی‬ ‫إ‬ ‫ذآ‬ ‫رﺙ‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬"‫ا‬"‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬‫ﻡ‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫آ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫إ‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬.‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫و‬)‫ﺕ‬6:4(‫و‬‫ی‬ ‫ﺕ‬
‫أ‬ ، ‫ﻡ‬ ‫ا‬‫ام‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ف‬ ‫ﺱ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أﺱ‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫وو‬ ‫ی‬.‫إن‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫وا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫اه‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ى‬.‫أن‬ ً ‫أی‬ ‫ﺕ‬ ‫أ‬ ‫آ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وراء‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ى‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫ـ‬‫رﻡ‬.‫ﺕ‬ ‫إذ‬‫أ‬
‫ا‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺹ‬‫ـ‬‫ـ‬" :َ‫ی‬ َُ‫ـ‬َ ْ‫ـ‬َِ‫ـ‬ْ‫ﺥ‬ُ‫أ‬ ٌَ‫ـ‬َ‫ﻡ‬َ‫أ‬ ‫َى‬‫ـ‬ِ‫ﻡ‬.) "‫وج‬ ‫ﺥ‬20:3()‫ﺕ‬5:7.(
‫ه‬ ‫ا‬ ‫رآ‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ﺹ‬ ‫ا‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬20:5.(‫و‬)‫ﺕ‬32:39(‫إ‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ﻡ‬ ‫ﺥ‬ ‫إ‬.‫إ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬)2‫ﺹ‬7:22‫؛‬1‫أخ‬17:20.(‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬
86:10.(‫ء‬ ‫إ‬ ‫رﻡ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫آ‬:
*"...‫ن‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ی‬.‫ﻡ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬) ".‫ء‬ ‫إ‬43:10-11.(
*..."‫ي‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫أ‬) ".‫ء‬ ‫إ‬44:6.(
*"...‫إ‬ ‫ی‬ ‫ه‬‫ي‬.‫ة‬ ‫ﺹ‬ ‫و‬.‫أ‬‫؟‬) "‫ء‬ ‫إ‬44:8.(

13. 13
*..."‫رض‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫ﺹ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬.‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬‫؟‬) "‫ء‬ ‫إ‬44:24.(
*"...‫ﺥ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬.) "‫ء‬ ‫إ‬45:6.(
*"...‫ي؟‬ ‫ﺥ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬‫وﻡ‬ ‫ر‬ ‫إ‬.‫اي‬ ‫ﺱ‬.‫ا‬ ‫واﺥ‬ ّ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ی‬‫ﺹ‬ ‫أ‬
‫ﺥ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫رض‬ ‫ا‬.) "‫ء‬ ‫إ‬45:21-22.(
*"‫ﺥ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اذآ‬...) "‫ء‬ ‫إ‬46:9.(
*"...‫ﺥ‬ ‫أ‬ ‫اﻡ‬ ‫آ‬.) "‫ء‬ ‫إ‬48:11‫ء‬ ‫إ‬ ً ‫أی‬ ‫وا‬ ‫؛‬42:8.(
*"‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إﺱ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ی‬‫أ‬،‫رض‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ﺹ‬ ‫أ‬
‫رض‬ ‫وا‬ ‫ات‬ ‫ا‬.) "‫ء‬ ‫إ‬37:16.(
*‫ه‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ﺥ‬ ‫ه‬ ، ‫وا‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ﺱ‬ ‫ی‬)‫ﺥ‬ ‫ﻡ‬2:10.(، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬
‫وا‬ ‫اﺱ‬ ‫وا‬ ‫رب‬ ‫ى‬ ‫ﺱ‬ ‫م‬ ‫ی‬)‫ی‬ ‫زآ‬14:9.(
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ،‫ز‬ ‫ی‬ً‫ا‬ ‫وا‬ ً ‫إ‬.‫وس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ً‫ا‬ ‫آ‬
)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬71:22‫؛‬78:41‫ء‬ ‫إ‬ ‫؛‬1:4‫؛‬5:19‫؛‬5:24(‫ورد‬ ‫أن‬ ً‫ا‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ،‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
"‫ﺙ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وﺱ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ،‫ن‬ ‫وﺱ‬ ‫ا‬"‫أو‬"‫ون‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وﺱ‬ ‫ا‬."
‫ك‬ ‫ه‬‫ث‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬)‫ا‬(‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ل‬
‫إذ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬‫زال‬ ‫ﻡ‬ ‫ذ‬ ‫ﻡ‬ ‫و‬ ، ‫ﺙ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫أراد‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫دي‬ ‫ﺕ‬)plurality.(‫أ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ،،ً ‫ﺹ‬‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ذا‬
‫ً؟‬ ‫وا‬‫و‬‫ذ‬‫ا‬‫ی‬‫د‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫أ‬"‫ص‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫أ‬"‫ذ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬‫ا‬
ً‫ی‬ ‫ﺕ‬ ً‫ﺕ‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫د‬ ‫؟‬.‫أر‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ض‬‫ا‬ً ‫د‬‫دی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ی‬ ‫أن‬.
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﻡ‬ ‫؟‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ﺱ‬ ‫ذ‬ ‫ﺱ‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫اﻡ‬ ‫اﺱ‬ ‫ﺱ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫اﺱ‬ ‫أ‬ ‫رك‬ ‫ف‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫؟‬ ‫إ‬ ‫ﺕ‬ ‫رﺱ‬‫ی‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬.‫ﻡ‬ ‫رات‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫اﺱ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬"‫ن‬ ‫ی‬ ،‫ي‬ ‫إ‬ ، ‫ﺥ‬ ،
‫ي‬ ‫إ‬"‫و‬"‫و‬."‫ي‬ ‫دی‬ ‫ﺕ‬ ‫أي‬ ‫ی‬ ‫أ‬ ً ‫و‬ ‫أآ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫وﺱ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫آ‬
‫ا‬.‫ا‬ ‫أن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ،‫ر‬ ‫ﺥ‬–ً‫دی‬–‫وا‬ ‫إ‬ ‫ه‬.
‫وا‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ﺱ‬ ‫ی‬ ‫أﻥ‬ ّ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬

14. 14
‫ﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬6:4‫إذ‬ ،‫ی‬ ‫ﺹ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أول‬ ‫ه‬ ‫د‬)‫ﻡ‬12:29-30.(
‫ة‬ ‫ی‬ ‫ات‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬.
*"‫ر‬ ‫ﺱ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬...) "‫روﻡ‬3:30.(
*..."ً‫ا‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫ﺥ‬ ‫إ‬) "1‫س‬ ‫ر‬ ‫آ‬8:4.(
*"‫ب‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫و‬...) "1‫س‬ ‫ر‬ ‫آ‬8:6.(
*"...‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬) "3:20.(
*"‫وا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫إ‬...) "‫أ‬4:6.(
*"‫وا‬ ‫إ‬ ‫ی‬...) "1‫وس‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺕ‬2:5.(
*"‫ون‬ ‫وی‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫وا‬ ، ‫ﺕ‬ ً ، ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫أ‬!) "‫ب‬ ‫ی‬2:19.(
*‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وﻡ‬"...‫وس‬ ‫ا‬...) "1‫ی‬2:20.(‫ء‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫آ‬
‫وا‬ ‫وی‬)‫رؤی‬4:2.(
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أآ‬ ‫ف‬ ‫ﺱ‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ، ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ح‬ ‫آ‬ ‫ا‬.
‫ﺕ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫رأی‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ی‬ ‫س‬.‫ا‬ ‫رﺱ‬ ً ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫آ‬.
‫اه‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اﺥ‬‫ی‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫أ‬‫و‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫وأن‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬12:1-8.(
‫ا‬ ‫آ‬‫ع‬ ‫ة‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫إﺱ‬‫دة‬ ‫ﻡ‬ ‫دة‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ،‫ى‬ ‫أﺥ‬ ‫دة‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫آ‬)‫ل‬ ‫أ‬7:43(.‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﺥ‬ ‫ﻡ‬‫ﻡ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬‫ل‬ ‫ﺥ‬‫ا‬‫ی‬)‫دی‬ ‫ا‬(‫ﺕ‬ ‫ا‬، ‫ا‬ ‫دی‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ً‫ا‬ ‫أﺥ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وﺱ‬.

15. 15
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ،‫م‬ ‫وا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫وه‬ ،‫ن‬ ‫ی‬ ‫اه‬ ‫إ‬ ‫ورﺙ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫اه‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫روﻡ‬4:13-17.(‫وآ‬
‫أ‬ ‫ا‬‫أ‬ ‫رﺱ‬ ‫ء‬ ‫وإ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ً‫ا‬ ‫أ‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ﺱ‬ ‫ی‬‫ا‬‫ا‬ ‫و‬‫إ‬
‫ا‬.
1
،‫نوفمبر‬1980‫ال‬ ،‫قدس‬.ً‫ا‬‫أيض‬ ‫انظر‬:
Sir Norman Anderson, ed., The World's Religions, 4th ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 1975), pp. 73, 77.
‫ﻥ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬
"‫و‬ ،‫روح‬ ‫ا‬‫وا‬ ‫وح‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫وا‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬) "‫ی‬4:24(
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫وري‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دراﺱ‬.‫أذه‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ﺕ‬ ‫أن‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫أو‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ، ‫ﺕ‬ ‫ا‬
‫ﺹ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ی‬.‫ف‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺹ‬

16. 16
‫إ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ً‫ﻡ‬ ً‫ی‬ ‫ه‬ ً‫ا‬‫ء‬ ‫ﺕ‬ ‫وا‬.‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫رس‬ ‫ﺱ‬ ‫آ‬
‫ا‬ ً‫ا‬ ‫ی‬ ‫وﺕ‬ ،‫ا‬ ‫رات‬.
‫روح‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬)‫ی‬4:24.(‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫زه‬ ‫ی‬ ‫آ‬‫س‬‫ـ‬‫ﺱ‬‫ـ‬‫أول‬ ‫ﻡ‬ ،‫ار‬
)‫ی‬ ‫ﺕ‬‫ـ‬1:2("...‫ی‬ ‫ا‬ ‫وروح‬‫ـ‬‫و‬ ‫ف‬‫ـ‬‫ا‬‫ـ‬"‫و‬)‫رؤی‬‫ـ‬22:17("‫ن‬ ‫ی‬ ‫وس‬ ‫وا‬ ‫وح‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ﺕ‬"....‫و‬)‫ا‬12:9(‫ا‬ ‫ی‬..."‫أ‬‫رواح‬ ‫ا‬"....
‫وح؟‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﻡ‬
ً ‫أو‬:‫س‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬"‫و‬Webster"‫ی‬ ‫ﺕ‬)‫وح‬ ‫ا‬(‫ی‬ ‫ﻡ‬:"‫ورو‬ ‫رق‬ ‫ﺥ‬ ‫آ‬
‫و‬.‫رة‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬ َِ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫وه‬ً ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫أن‬‫إرادﺕ‬...‫آ‬ ‫ه‬ ‫أو‬
‫دی‬ ‫ﻡ‬ ‫أو‬ ‫رو‬ ‫ی‬".1
ً ‫ﻥ‬ ‫ﺙ‬:‫ا‬‫ه‬ ‫روح‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬"‫روا‬")ruwach(،‫ة‬ ، ،‫روح‬ ‫ﻡ‬ ‫وﻡ‬ ،،
‫أ‬ ،‫ء‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ،‫دي‬ ‫ﻡ‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫آ‬ ‫ح‬.
ً ‫ﺙ‬:‫ه‬ ‫روح‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أﻡ‬"‫ﻡ‬")pneuma(، ََ ،‫اء‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫وﻡ‬ ،
‫روح‬ ، ،‫ر‬ ‫ا‬‫إ‬ ‫أو‬ ،‫ن‬ ،‫ك‬ ‫ﻡ‬ ، ،‫ي‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ﻡ‬ ، ،.1
‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺙ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬‫أو‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫أن‬)24:39.(‫ر‬ ‫أ‬ ، ‫و‬
‫دم‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫روح‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬)‫ﻡ‬16:17.(،‫روح‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ،‫ا‬
‫أ‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ی‬‫ی‬ ‫أن‬‫و‬‫دة‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫أو‬.‫و‬ ‫رق‬ ‫وﺥ‬ ‫آ‬ ،‫وح‬ ‫وآ‬
‫دي‬ ‫ﻡ‬.
‫ﻡ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ﻡ‬ ِ ُ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫اﺥ‬ ‫إذا‬ ‫إ‬ ‫ﻡ‬ ،‫روح‬ ‫ا‬ ‫أن‬.‫ا‬ ‫ل‬
‫ﺱ‬" :‫ﺕ‬‫ـ‬‫ﺕ‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ـ‬‫و‬ ‫ى‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ن‬ ،‫ـ‬‫ن‬‫ی‬‫وی‬ ‫ا‬‫ـ‬) "‫وج‬ ‫ﺥ‬33:20" .(‫أ‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ـ‬...) "‫ی‬1:18‫؛‬1‫ی‬4:12.(‫ی‬ ً ‫أی‬ ، ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫رأى‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ي‬)1‫وس‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺕ‬6:16.(‫آ‬‫و‬ ‫ﺕ‬‫ﺹ‬‫ات‬ ‫ﻡ‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ﻡ‬

17. 17
)‫ﺱ‬ ‫آ‬1:151‫ﺕ‬‫وس‬ ‫ﺙ‬1:17‫ا‬ ‫؛‬11:27.(‫و‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫روح‬ ‫ة‬ ‫ﻡ‬ ‫ى‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ، ‫ﻡ‬ ‫ل‬‫ر‬ ‫ا‬.
‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬)‫أى‬‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬(
‫روح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬‫ا‬‫ذاﺕ‬.‫ا‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ودة‬ ‫ﻡ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫وإ‬ ، ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ى‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن؛‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ً
‫دة‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬)‫ﻡ‬5:10‫ذا‬ ‫ی‬ ‫؛‬6‫رؤی‬ ‫؛‬20:1-3.(
‫ا‬ ‫أو‬ ، ‫د‬ ‫أن‬ ،‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫وﻡ‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫أو‬ ‫دة‬)‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫وه‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ة‬pantheism(،‫ا‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ﺕ‬ ‫و‬ ،‫و‬‫ء‬ ‫ذآ‬.
‫أدرك‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ﺱ‬‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺹ‬ ‫ا‬ً" :...‫ء‬ ‫وﺱ‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫ه‬
‫ﺕ‬ ‫ات‬ ‫ا‬...)"1‫ك‬ ‫ﻡ‬8:27‫ا‬ ‫و‬2‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أﺥ‬2:6‫؛‬6:18.(‫آ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ‬
‫ل‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬" :‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫رض‬ ‫وا‬ ‫ﺱ‬ ‫آ‬ ‫ات‬ ‫ا‬...) "‫ء‬ ‫إ‬66:1‫ل‬ ‫أ‬ ً ‫أی‬ ‫ا‬ ‫؛‬7:49.(
‫ب‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وآ‬"...ً‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫وا‬ ‫آ‬.‫و‬ ‫ك‬ ‫و‬...) "‫ل‬ ‫أ‬
17:27-28.(‫ر‬ ‫وﺹ‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬139:7-13: (
"‫أ‬‫ی‬‫أ‬‫و‬ ‫وﻡ‬ ‫رو‬ ‫ﻡ‬ ‫ذه‬‫أی‬‫أ‬‫ب‬ ‫ه‬.‫إ‬‫ت‬ ‫ﺹ‬ ‫ن‬‫إ‬‫ات‬ ‫ا‬‫ه‬‫ك‬.‫و‬‫إ‬‫ن‬
‫وی‬ ‫ا‬‫أ‬.‫إ‬‫ن‬‫أ‬‫وﺱ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺥ‬‫أ‬‫ا‬ ‫ﺹ‬‫ك‬‫أ‬ً ‫ی‬‫ی‬ ‫وﺕ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬.
‫إ‬‫ﺕ‬ ‫ا‬.‫ء‬ ‫ی‬.‫ا‬‫أ‬ً ‫ی‬‫ء‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫وا‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬.‫آ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬.‫أ‬ّ ‫آ‬ ‫ا‬.‫أ‬‫ﻡ‬."
،‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬‫ب‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ء؟‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻥ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ذا‬:
ً ‫أو‬‫م‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬.، ‫ﺥ‬‫رض‬ ‫ا‬ ً‫ا‬‫ود‬ ‫ﻡ‬ ‫وأ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وز‬ ‫ی‬ ‫أ‬.
ً ‫ﻥ‬ ‫ﺙ‬‫ی‬‫ا‬ ‫وأ‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫إ‬‫أي‬‫ﻡ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫إذا‬ ، ‫ا‬.
‫ﺙ‬ً‫وی‬ ‫اه‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ود‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ، ‫ﺕ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ء‬ ‫ﻡ‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ی‬
)‫وج‬ ‫ﺥ‬33:20.(
ً ‫را‬‫إ‬ ‫ﺕ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫رات‬‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ی‬ ‫ا‬.

18. 18
‫و‬‫ذ‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬‫ﺱ‬ ‫ﻡ‬‫ود‬ ‫ﻡ‬ ‫أو‬ ،‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ً‫ا‬‫ود‬ ‫ﻡ‬ ‫أو‬ ، ‫ﻡ‬ ‫ن‬ً‫ا‬
.
‫ر‬ ‫ﺕ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ،‫رض‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ، ‫و‬.‫زال‬ ‫ﻡ‬
‫آ‬ ‫آ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ً ‫دا‬ ‫ن‬.‫آ‬ ‫أﻡ‬ ‫ة‬ ‫أو‬ ،‫رض‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫اﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ﺱ‬ ‫أن‬ ‫إذ‬
‫رض‬ ‫ا‬.‫رك‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬‫ﺥ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ﻡ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬.
‫ه‬‫ی‬‫ا‬ً‫ا‬‫؟‬
‫ی‬ ‫آ‬ ،‫ر‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ﻡ‬ ‫روح‬ ‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫آ‬.
‫اﺕ‬ً ‫أ‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫رات‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ی‬) .‫رات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ء‬ ‫ا‬(.
‫ی‬ ُِ‫و‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫دا‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫أي‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ع‬.‫ا‬
َ ‫إ‬ ً‫ا‬ ‫ا‬ ‫إﺕ‬‫ن‬ ‫وا‬‫ي‬ ‫وأ‬ ‫ﻡ‬.
‫ل‬ ‫و‬‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫و‬‫رات‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ﻡ‬ ، ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ا‬‫ﻡ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫و‬‫و‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ذ‬ ‫و‬‫ه‬ ‫إ‬‫ﺕ‬ ‫ی‬ ‫رﻡ‬
‫ه‬ ‫ﻡ‬‫أر‬ ‫ه‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫وى‬ ‫ﺱ‬.
‫و‬، ‫ﺥ‬‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ودة‬ ‫ﻡ‬ ‫ات‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫أ‬.‫ی‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ،‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬‫ء‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫و‬ ، ‫وﻡ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
)‫ی‬ ‫ﺕ‬6:6‫؛‬8:21.(‫ا‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﻡ‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ، ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫رض‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫ات‬
‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫د‬ ‫ﻡ‬ ‫و‬ ،‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫ر‬‫رض‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫آ‬)‫ء‬ ‫إ‬66:1.(‫ﻡ‬
‫ا‬ ‫رﺕ‬ ‫وﺹ‬ ،‫ات‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ـ‬‫آ‬ ‫ی‬ ‫و‬‫ـ‬‫ﺕ‬ ‫ة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ي‬
)‫إ‬‫ء‬48:13" .(‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬...")‫ل‬ ‫أﻡ‬15:3(‫آ‬ ‫دی‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ﺕ‬
‫ا‬ ‫وﻡ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ﺕ‬ ،‫ن‬ ‫ﻡ‬.‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫أﺥ‬ ‫ﻡ‬‫ﺹ‬، ‫ا‬
‫ی‬ً ‫إﺹ‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫رس‬ ‫ﻡ‬ ،‫ء‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ً)11:20.(‫أ‬ ‫ری‬ ‫أن‬ ‫آ‬‫أو‬ ً ‫ری‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬
‫ری‬ ‫ه‬ ، ‫وی‬ ‫ﺱ‬ ‫أ‬ ‫ﻡ‬ ً ‫ﺕ‬ ‫ت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫أرﺱ‬ ‫ی‬‫ـ‬‫ﺕ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬‫ـ‬
)‫وج‬ ‫ﺥ‬15:8‫؛‬14:21.(‫إ‬ ‫دي‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ﺱ‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وﺹ‬ ‫وا‬ ‫ؤى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ، ‫ا‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫ا‬)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬91:4.(‫ر‬ ‫اﺥ‬ ‫إذا‬ ‫إ‬ ‫ی‬ ‫وح‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ﻡ‬ ،‫ر‬ ‫ﺥ‬
‫ﻡ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ،‫ي‬ ُ‫ی‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬)‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.(

19. 19
‫ل‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫ﻡ‬ ‫ى‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫رو‬‫ا‬.‫وه‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫اض‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫س‬ ‫أﺱ‬‫ﺕ‬ً‫رآ‬ ‫ﻡ‬ً‫ا‬‫ر‬ ‫وﻡ‬ ً‫ى‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫رواح‬
)16:22-31(‫ن‬ ‫و‬‫ات‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫وإ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ﺕ‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫رؤی‬ ‫ی‬
‫ﻡ‬)1‫ك‬ ‫ﻡ‬22:19-22‫و‬‫ب‬ ‫أی‬1:6.(‫إ‬ ‫ا‬ ‫أن‬‫ن‬ ‫آ‬‫ذ‬ ‫ی‬ ‫رو‬،
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫ى‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫رواح‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫أو‬ ِ ُ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ﺱ‬.‫آ‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ه‬
‫ﺕ‬ ‫ی‬ ‫ه‬‫ﻡ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬‫ت‬ِ ُ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫اﺥ‬ ‫إذا‬ ‫إ‬ ، ‫و‬ ‫ا‬
‫ﻡ‬ ‫ی‬" :...‫ا‬‫ا‬...‫اءى‬ ‫ﺕ‬...) "1‫وس‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺕ‬3:16.(‫ﻡ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ،ً‫ا‬ ‫أﺥ‬
‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ﻡ‬ ً‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫آ‬‫ﺕ‬‫ﺕ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫آ‬ ً ‫ن‬ ‫ی‬ ‫؛‬
‫ر‬ ‫ا‬.‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬:‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫أ‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬‫رض‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اﻡ‬ ‫ﻡ‬
‫ات‬ ‫ا‬ ‫و‬.‫اﺥ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أزﻡ‬ ‫أ‬ ‫رك‬ ‫أن‬ ً ‫أی‬ً ‫آ‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ی‬
‫ا‬)‫ﺱ‬ ‫آ‬2:9.(‫ی‬‫ی‬ ‫و‬ ،‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫إﻡ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ل‬‫ع‬ ‫ی‬
‫ا‬.
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬)‫أى‬‫ء‬(
‫ی‬)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬139:1-6(‫وﻡ‬ ‫ر‬ ‫وأ‬ ‫ﺕ‬ ‫آ‬ ‫ﺕ‬ ،‫ء‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫أن‬‫ﺕ‬ ‫وآ‬ ‫و‬.
ً ‫ب‬ ‫أی‬ ‫ف‬ ‫وی‬" :‫أﻡ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫أ‬) "‫ب‬ ‫أی‬42:2.(
‫ی‬ ‫وذ‬ ،‫ء‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫ـ‬‫ﻡ‬)‫أ‬‫ل‬2:23.(،‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وﻡ‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ﺹ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ﺕ‬.‫إ‬"...‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬...) "1‫وس‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺕ‬1:17.(
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ﺥ‬ ‫آ‬ ‫أي‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫س‬)‫ذ‬‫إ‬(‫أ‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫وی‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ی‬‫ا‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫أو‬ ،.
‫ا‬‫رة‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ات‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬17:1‫؛‬35:11‫ا‬ ،.(‫إ‬،‫رة‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ی‬
‫ﺱ‬ ‫إذا‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫أي‬ ‫رس‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫و‬‫ـ‬‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬)‫روﻡ‬13:1.(
‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫ل‬ ً‫ا‬‫د‬ ‫ﻡ‬‫ا‬،‫رة‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫وه‬‫ى‬‫ن‬ ‫وا‬.)1‫وس‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺕ‬6:15(
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬" :...‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ورب‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫رك‬ ‫ا‬."‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫وﺱ‬
‫ات‬ ‫ا‬" :...‫ء‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ، ‫ی‬ ‫ه‬) "‫رؤی‬19:6.(‫ا‬ ‫ی‬ ‫آ‬
‫ـ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫رﺕ‬ ‫و‬‫ـ‬)‫أی‬‫ب‬38-41. (

20. 20
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫ا‬‫رادﺕ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫أو‬
‫ﺥ‬ ‫ا‬.‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫م‬ ‫ی‬ ، ‫ﺥ‬ ‫و‬ ‫وس‬ ‫أ‬.‫ـ‬‫ﻡ‬ ،‫ا‬‫ـ‬‫ا‬
‫ی‬ ‫أن‬‫ـ‬‫ی‬ ‫أو‬ ‫ب‬‫ـ‬‫آ‬)‫ﺕ‬1:2‫ا‬ ‫؛‬6:18.(
‫ي‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫وأ‬ ، ‫وﺥ‬ ،‫ي‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬)‫ﺕ‬33:27‫ء‬ ‫إ‬ ‫؛‬9:6‫؛‬1‫وس‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺕ‬1:17.(‫ﺥ‬ ‫وا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫إ‬)‫ء‬ ‫إ‬
44:6.(‫ای‬‫إ‬ ‫؛‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫و‬‫وا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬.
‫ﺙ‬ ‫ا‬)‫أى‬‫ی‬(
‫ﺕ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺕ‬ ‫وﺹ‬ ‫ا‬" :‫أﺕ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬...) "‫ﺥ‬ ‫ﻡ‬3:6.(‫م‬ ‫ی‬ ً ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ﺹ‬)‫أى‬
‫ن‬ ‫ﺕ‬ ‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬(‫أ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬.‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ﺕ‬ ً‫ء‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﻡ‬ ‫أن‬ ‫؛‬ ‫ه‬.‫ﺕ‬ ،‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬
‫ی‬ ‫ﻡ‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫اﻡ‬ ‫ا‬ ‫ﺥ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ى‬)‫ن‬ ‫ی‬3:10.(‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ،ً ‫أی‬
ً ‫أ‬‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺕ‬ ‫أو‬ ‫ن‬‫أ‬ّ)‫ی‬ ‫ﺕ‬6:6.(
‫ا‬‫د‬ ‫وﺕ‬ ،‫ة‬ ‫ا‬‫و‬ ،
‫آ‬ ‫ا‬‫إرادة‬)‫روﻡ‬19:9(‫و‬‫ی‬ ‫رات‬)‫ء‬ ‫إ‬18:1.(ً ‫ذه‬ ‫ی‬ ‫أ‬)‫روﻡ‬11:
33-34.(‫أ‬ ‫آ‬‫ن‬‫ن‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫رﺕ‬ ‫ﺹ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ﺱ‬ ‫وأ‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬1:27(
‫ﺱ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن‬.‫ا‬ ‫ا‬، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫وآ‬ ، ‫ا‬ ، ‫أ‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬18:19‫؛‬103:13‫؛‬
‫ل‬ ‫أﻡ‬6:16‫وج‬ ‫ﺥ‬ ‫؛‬20:5.(‫ر‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬103:8‫ﺕ‬ ‫؛‬4:
25.(‫ن‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬6:6(‫وی‬)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬103:1.(، ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫اﺱ‬ ‫ل‬ ‫ﺥ‬ ‫ﻡ‬ ‫أن‬ ‫ﺱ‬ ‫أ‬‫ی‬ ‫ا‬.
‫ت‬ ‫ﺱ‬‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
"...‫ﻡ‬ ‫ا‬...) "1‫ی‬4:8،16.(‫ا‬ ‫وه‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫إن‬.‫ی‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫ا‬‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫وا‬ ،‫ى‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬.
‫ر‬ ‫ول‬ ‫ا‬)1: (‫ت‬ ‫ﺱ‬‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

21. 21
1-‫ا‬1‫ی‬4:8
2-‫ر‬ ‫ا‬1‫ی‬1:5
3-‫اﺱ‬ ‫ا‬1‫س‬1:16
4-‫ا‬‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬103:8
5-‫ا‬‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬18:35
6-‫ا‬‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬129:4
7-‫ح‬ ‫ا‬‫روﻡ‬2:4
8-‫ا‬‫ل‬‫ﻡ‬5:48
9-‫ل‬ ‫ا‬‫ء‬ ‫إ‬45:21
10-‫ﻡ‬ ‫ا‬1‫س‬ ‫ر‬ ‫آ‬10:13
11-‫ا‬‫ی‬17:17
12-‫ا‬‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬103:8
‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ی‬ً ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺕ‬ ، ‫ﺕ‬.‫م‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫اﺱ‬ ‫إن‬ ،ً
‫ا‬‫ري‬ ‫ا‬‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫ﺥ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ی‬.‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫ان‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫أن‬ ، ‫ا‬ ‫آ‬.ً ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ﻡ‬‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ً ‫ﺕ‬ ‫وذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫رى‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬ ‫و‬.‫ﻡ‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫ﺹ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺥ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫و‬)‫روﻡ‬3:21-5:21.(‫أن‬ ‫ی‬ ،‫ا‬ ‫و‬
‫اﺱ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬.
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﻡ‬ ‫إن‬‫اﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫يء‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬.‫اء‬ ‫ر‬ ‫إذا‬ ‫أﻡ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ه‬ ، ‫ا‬.‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺕ‬ ‫اﺱ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫آ‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ه‬ ‫وا‬‫ان‬ ‫ﻡ‬‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫و‬‫وا‬ ‫اﺱ‬ ‫آ‬ ً‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ،.‫ی‬ ‫ف‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫إذا‬
‫اﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ه‬.‫د‬ ‫اﺱ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ً ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ر‬ ‫إذا‬ ‫أﻡ‬
)‫روﻡ‬11:22.(

22. 22
‫ی‬ ً ‫م‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ،‫ا‬ ‫ت‬ ً.‫م‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إذ‬‫أن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫و‬
ً ‫آ‬ ‫ی‬" .‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫رآ‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫أ‬ ‫ن‬.‫ات‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫رآ‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫رض‬ ‫ا‬) "‫ء‬ ‫إ‬55:8-9" .(‫ا‬ ‫ی‬‫و‬
‫و‬!‫أ‬ ‫أ‬ ‫ﻡ‬‫ء‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬!‫ب‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬!‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ر‬ ‫ﺹ‬ ‫أوﻡ‬
ً‫؟‬) "‫روﻡ‬11:33-34.(
‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬
‫آ‬‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫وﺕ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ﻡ‬،‫ر‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬‫ر‬ ‫ﻡ‬‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫دة‬ ‫و‬ ،
‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫أﻡ‬.‫ا‬ ‫ى‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ، ‫رأی‬.‫ی‬ ‫و‬‫ا‬‫أ‬ ‫ن؛‬ ً ‫ﻡ‬
‫ا‬‫ى‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫ﻡ‬ ‫ي‬ ‫ی‬ ‫أ‬ ‫ﻡ‬ ‫دي‬ ‫ﻡ‬‫ی‬ ‫ﺕ‬ ‫رؤی‬ ‫ی‬ ، ‫ا‬ ‫روح‬.‫و‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اﺥ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ی‬.
ً ‫أو‬‫رؤی‬ ‫اه‬ ‫ا‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬15:1(‫ر‬ ‫ح‬ ‫وﻡ‬ ‫ن‬ ‫دﺥ‬ ‫ر‬ ‫ﺕ‬ ،)‫ی‬ ‫ﺕ‬15:17(‫و‬
‫ر‬ ‫رة‬ ‫ﺹ‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬18:1-33(‫ن‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫وﻡ‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺙ‬)18:2(‫ﻡ‬ ً‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫وأآ‬
‫اه‬ ‫إ‬.‫اه‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫وم‬ ‫ﺱ‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ﺙ‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬18:22‫؛‬19:
1.(
ً ‫ﻥ‬ ‫ﺙ‬‫ب‬ ‫ا‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬28:12-16(‫ر‬ ‫رة‬ ‫ﺹ‬ ‫و‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬32:24-32.(‫ا‬ ‫و‬
‫ی‬ ‫رع‬ ‫ﺹ‬ ‫ا‬‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ب‬" :...ً ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬...."‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫آ‬
‫أ‬"‫ك‬ ‫ﻡ‬) "‫ه‬12:4.(
ً ‫ﺙ‬‫ﺱ‬ ‫ا‬‫ء‬ ‫ﺱ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺱ‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬24:12-18‫؛‬(‫إ‬ ‫ث‬ ‫وﺕ‬ً ‫و‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ﺥ‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬33:9-11(‫وآ‬‫ﻡ‬)ً ‫ﻡ‬(‫و‬ ‫و‬ ،)
‫أى‬‫ا‬ ‫ا‬()‫وج‬ ‫ﺥ‬33:18-23.(‫ز‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫وﻡ‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ﺕ‬ ‫ور‬ً‫ا‬‫ﻡ‬ ‫ی‬‫ر‬
‫ا‬،‫رات‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫وی‬.
ً ‫را‬‫ا‬ ‫إﺱ‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫أﻡ‬ ‫ا‬ ‫أ‬‫ت‬ ‫وﺹ‬ ، ‫وا‬ ،‫ار‬ ‫وا‬ ، ‫ﺹ‬ ‫ا‬ ‫وﺱ‬
‫زل‬ ‫وا‬ ،‫ر‬ ‫وا‬ ،‫ن‬ ‫ﺥ‬ ‫وا‬ ،‫ق‬ ‫ا‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬19:11-19‫ﺕ‬ ‫؛‬5:4-5‫؛‬22:27.(‫وأرﺱ‬ ‫ﻡ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫إﺱ‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫أﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ً‫ا‬‫ر‬)‫وی‬9:23-24‫؛‬10:1-2.(

23. 23
ً ‫ﻡ‬ ‫ﺥ‬‫و‬‫ﺹ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أی‬ ‫رأى‬)‫ب‬ ‫أی‬38:1‫؛‬42:5.(‫و‬‫رؤى‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫رأى‬)‫ء‬ ‫إ‬
6()‫س‬ ‫ﻡ‬9:1.(‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ، ‫ر‬ ‫رة‬ ‫ﺹ‬ ‫ل‬ ‫ا‬)‫ل‬1:26-28‫؛‬8:1-4(‫آ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫رؤی‬ ‫ل‬ ‫ا‬)‫ل‬ ‫دا‬7:2،9(.
ً‫دﺱ‬ ‫ﺱ‬‫أﺥ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ة‬ ‫آ‬‫ی‬ ‫ح‬ ‫ﺕ‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫ث‬ ‫آ‬.‫وﺹ‬ ‫ب‬ ‫وی‬ ‫وإﺱ‬ ‫اه‬ ‫ا‬ ،‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬12:7‫؛‬17:1‫؛‬
26:2،24‫؛‬35:9-15‫؛‬1‫ﺹ‬3:21.(ً ‫ﻡ‬ ، ‫ﺱ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫وو‬ ‫ء‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ، ‫و‬
‫إﺱ‬ ً‫ا‬ ‫وﺱ‬ ‫ر‬‫ل‬ ‫آ‬ ، ‫ا‬‫د‬، ‫ی‬ ‫وﻡ‬ ‫رون‬ ‫وه‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻡ‬ ‫م‬ ‫أﻡ‬ ‫وو‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬
‫ﺕ‬ ‫أﺥ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻡ‬ ‫م‬ ‫و‬ ،‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬34:5‫؛‬24:9-11‫د‬ ‫؛‬12:4-9‫؛‬23:3-
10،16-24.(
‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ، ‫ﺱ‬ ‫ت‬ ‫ذآ‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬‫رات‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ى‬ ‫أﺥ‬‫أ‬ ‫ون‬
‫آ‬.)‫ع‬ ‫ی‬5:13-15(‫ّف‬ ‫و‬ ‫ع‬ ً ‫ﺱ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ،":‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬".
‫ورود‬ ‫إن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫أ‬ ‫إ‬‫دة‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ی‬)‫رؤی‬ ‫ء‬ ‫ﻡ‬19:9-
10‫؛‬22:8-10(‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ً‫ر‬ ً ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ً ‫إ‬ ً‫ا‬.‫ة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ، ‫ﺥ‬ ‫ﻡ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ، ‫دة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ﻡ‬ ً ‫ﻡ‬ ‫ك‬ ‫ﺕ‬.
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬
‫ة‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬"‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬"‫إ‬ ‫رات‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ی‬.‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬
‫آ‬ ‫ث‬ ‫وﺕ‬ ،‫ﺱ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫آ‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬"‫ا‬) "‫ی‬ ‫ﺕ‬16:7-13.(‫إن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وی‬
‫ه‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬
‫ﺱ‬ ‫ا‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬3‫ل‬ ‫أ‬ ‫؛‬7:30-38.(‫ﺱ‬ ‫ل‬ ‫وی‬)‫وج‬ ‫ا‬14:19(‫ی‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫إن‬‫ا‬ ‫إﺱ‬ ‫م‬ ‫أﻡ‬
‫ل‬ ‫ی‬ ،‫ب‬ ‫ﺱ‬ ‫د‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬14:19(‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫إن‬.‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬
‫ا‬ ‫ﺱ‬)‫ة‬2:1-5(‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫وﺕ‬.‫وی‬)‫ة‬6:11-24(‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ﺙ‬ ‫ن‬.‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ،‫ى‬ ‫أﺥ‬ ‫ة‬ ‫ﻡ‬‫وه‬ ، ‫وزو‬ ‫ح‬‫أ‬ ‫ﻡ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬)‫ة‬13:2-23.(
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫أﻡ‬‫أ‬ ‫ر‬ ، ‫أم‬ ‫رات‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫إذا‬ ‫ﺕ‬‫ﻡ‬ ً‫ا‬ ‫آ‬
‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ی‬‫آ‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬.‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫وﻡ‬‫رات‬:‫رة‬ ‫ﻡ‬ ‫اه‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬22:11-
18(‫م‬ ‫و‬)‫د‬22:22-35.(‫ی‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬

24. 24
‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ، ‫إ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬.‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬‫رات‬ ‫ا‬
‫اود‬)2‫ﺹ‬24:16‫؛‬1‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أﺥ‬21:15-30(‫ی‬ ‫وزآ‬)‫ی‬ ‫زآ‬1:8-19) .(‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ا‬(.،‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫أآ‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أﻡ‬
‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫و‬)‫ﻡ‬1:20‫؛‬2:13‫؛‬28:2‫ل‬ ‫أ‬ ‫؛‬8:26.(
‫دراﺱ‬ ‫ل‬ ‫ﺥ‬ ‫ﻡ‬، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬‫أراء‬ ‫ة‬:
‫ول‬ ‫ا‬ ‫أى‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫إن‬‫ب‬‫ی‬ً ‫دا‬‫ﻡ‬ ‫ر‬‫رة‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ،
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺱ‬‫أي‬ ‫ا‬.
‫ﻥ‬ ‫ا‬ ‫أى‬ ‫ا‬‫ى‬ ‫أﺥ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ً ‫إ‬ ً‫ا‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫إن‬.‫ا‬ ‫وه‬
‫أي‬ ‫ا‬‫ﺥ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ً ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫و‬ ‫ی‬.
‫ا‬‫أي‬‫ا‬‫إ‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫د‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ً ‫دا‬ ‫وإ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ً‫ا‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬.
‫ء‬ ‫ووآ‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ، ‫رﺱ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫و‬.
‫ل‬ ‫أن‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫أ‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ، ‫ﺥ‬":‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬"‫أو‬"‫ب‬ ‫ا‬"‫أو‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫ذ‬
‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫وﺱ‬ ‫ل‬ ‫ﺥ‬ ‫ﻡ‬.‫ر‬ ‫إ‬‫ر‬ ‫روای‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫أﻡ‬ ‫وﺹ‬ ‫أن‬ ،‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫اﺱ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ﻡ‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ُّ‫آ‬ ‫أن‬
‫ای‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫وای‬ ‫ا‬ً ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺙ‬ ‫أن‬‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ك‬ ‫ه‬
‫د‬ ‫ر‬‫أو‬ ‫ض‬ ‫أي‬‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬.‫ﺕ‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫آ‬ ‫رات‬ ‫ا‬‫إﻡ‬‫رأ‬ ‫أ‬ ‫ده‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ، ‫ا‬ ‫وا‬‫أن‬ ‫ا‬ ‫أدرآ‬ ‫أ‬ ،
‫ن‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺥ‬ ‫و‬ ، ‫ث‬ ‫ی‬ ً‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫م‬ ‫ی‬.‫ا‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫أﺥ‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬‫ب‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬:‫ك‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ، ‫وه‬
‫ﻡ‬ ً‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬.‫ل‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ،‫ا‬‫أن‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫إن‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ً ‫ﺕ‬.
ً‫ا‬‫ز‬ ‫إی‬‫ا‬ ‫ه‬ ً ‫دا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ،.‫دل‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ء‬ ‫وی‬‫أي‬
ً‫ا‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ً ‫ﻡ‬ ‫و‬ ‫ی‬‫أ‬ ،ً ً ‫إ‬ ً‫ا‬‫ر‬ ً‫ا‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫أن‬
‫ن‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫أن‬ً ‫إ‬ ً‫ا‬‫ر‬ ‫ی‬ ً ‫دا‬.‫رة‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ﻡ‬ ‫أ‬"‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬"‫ر‬ ً ‫أ‬ ‫ﺕ‬
‫إ‬ ‫دي‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫إ‬ ‫ﺕ‬ ‫ى‬ ‫أﺥ‬ ‫ت‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫إ‬.‫و‬‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ﺙ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫آ‬:

25. 25
"‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫رﺱ‬ ‫د‬ ‫ﻡ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬)ً ‫رﺱ‬ ‫ﺕ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫وا‬(‫ا‬ ‫وه‬ ،
ً ‫ﻡ‬ ‫ی‬‫ذاﺕ‬ ‫ا‬)2‫ﺹ‬24:16(‫ث‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ،
‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬...‫رك‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أﻡ‬ ‫إ‬
‫ا‬‫ح‬...‫ی‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إذ‬‫ر‬‫ر‬ ‫ﻡ‬،ً‫آ‬‫ی‬ ‫أن‬ ‫وري‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ی‬".1
‫دق‬ ‫ﺹ‬ ‫ﻡ‬
ً ‫إ‬ ً‫ا‬‫ر‬ ‫ﺕ‬ ‫دق‬ ‫ﺹ‬ ‫ﻡ‬ ‫أن‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ی‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬14:18.(‫ل‬ ‫وﺕ‬)‫ا‬7:3(‫إ‬
‫أم‬ ‫أب‬ ‫ن‬ ‫آ‬.‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫أﺹ‬ ‫ﺱ‬ ‫أن‬ ‫ﺕ‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ، ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫أ‬
‫ﺕ‬ ‫ی‬.)‫ا‬7:4(ً ‫إ‬ ‫ﺕ‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬ ً ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬(
‫إذا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫إ‬ ً ‫إ‬ ً‫ا‬‫ر‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ً ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬ ،
ً‫ا‬ ‫رﻡ‬ ‫أو‬ ً ‫ﻡ‬)‫ا‬7:1-17.(
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أﺕ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رخ‬ ‫أ‬ ‫ﻡ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أﺕ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ن‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وﻡ‬)‫ل‬ ‫دا‬3:24-25.(‫ﺥ‬ ‫ﺙ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬" :‫أ‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫أر‬
‫ﻡ‬...‫ا‬ ‫وﻡ‬‫ـ‬‫ا‬‫ـ‬‫ا‬‫ـ‬")‫ل‬ ‫دا‬3:25.(‫ﺹ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬)‫راﻡ‬ ‫ا‬(‫ءت‬
‫آ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ﻡ‬ ‫د‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫؛‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬ ‫أداة‬ ‫ون‬.‫ﺕ‬ ‫ن‬ ،‫ا‬)
NIV(‫و‬)TAB(‫رة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﺕ‬"‫ا‬."‫أی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫وﺙ‬ ‫ات‬ ‫ﺕ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﻡ‬‫ا‬ ‫ا‬.‫و‬ ‫وی‬‫ك‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وﺹ‬ ،ً‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫رأى‬ ‫ا‬ ‫أن‬
)‫ل‬ ‫دا‬3:28.(‫رة‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫وی‬"‫ا‬ ‫ا‬"‫ﻡ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫ﺕ‬ ‫أن‬ ‫ی‬)‫ب‬ ‫أی‬38:7.(‫وأی‬‫ی‬ ً
‫ﺥ‬ ‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫إن‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫آ‬ً ‫ﻡ‬ ً ‫إ‬ ً‫ا‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬.‫ی‬ ، ‫آ‬ ‫و‬‫ف‬ ‫ﺹ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ً‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬)(‫أت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫و‬ ُِ‫و‬ ‫ی‬) .‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.(
‫؟‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫رات‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫رج‬ ‫ﺥ‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫رات‬ ‫أي‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬.‫ن‬ ‫آ‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬‫و‬‫ی‬.‫ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫إن‬)‫ﻡ‬1:20،2:13،28:2‫ل‬ ‫وأ‬8:26(‫و‬ ‫ی‬
‫ات‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ك‬ ‫ﻡ‬ ‫د‬ ‫آ‬‫ی‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ع‬.‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ا‬

26. 26
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫دی‬ ‫ﻡ‬) .‫ع‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ره‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬(.
‫؟‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذا‬‫إ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ً ‫آ‬.‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫رة‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫وی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫إذ‬)‫ی‬1:18.(‫رة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ی‬
‫ه‬ ‫ورﺱ‬ ، ‫ﻡ‬ ‫ء‬ ‫و‬ ،‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ة‬ ‫ا‬)‫ﺱ‬ ‫آ‬1:15‫؛‬‫ا‬1:3.(
‫ﺕ‬ ‫ا‬
‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اﺥ‬‫ﻡ‬ ‫إ‬ ‫رات‬ ‫ل‬ ‫ﺥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬.‫و‬
‫ع‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫وو‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ، ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬.‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬
‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أﺱ‬

27. 27
"‫و‬‫ص‬ ‫ا‬.‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺥ‬ ‫اﺱ‬ ‫ن‬
‫ﻥ‬ ‫أن‬")‫ل‬ ‫أ‬4:12(
‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ر‬ً ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ً ‫إﺱ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫أﺱ‬ ‫م‬ ‫اﺱ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ،
.‫ه‬ ‫وأ‬‫ﺱ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫ء‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫اﺱ‬ ‫ه‬‫ب‬‫ا‬‫ّف‬ ‫ی‬.
‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫أه‬
‫ا‬ ‫أزﻡ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺥ‬ ،‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أزﻡ‬ ‫ء‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫اﺱ‬ ‫إن‬‫أآ‬ ‫أه‬ ‫ذا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ، ‫ی‬ ‫ا‬
‫اه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬.ً‫ا‬ ‫أﻡ‬ ‫زوا‬ ‫ی‬ ‫ء‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫اﺱ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬،‫ص‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺱ‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬
‫و‬ ، ‫أو‬ ، ‫ری‬ ‫ﺕ‬ ‫أو‬‫ذاﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ا‬‫أ‬ ‫اﺱ‬ ‫ا‬‫ام‬)‫أ‬ ‫ی‬‫ـ‬ً‫أ‬(‫اه‬ ‫إ‬ ‫إ‬)‫أ‬‫ـ‬ً
‫ة‬ ‫آ‬ ‫ع‬(،‫ب‬ ‫ی‬ ‫واﺱ‬)‫أو‬ ‫ا‬‫ا‬(‫ا‬ ‫إﺱ‬ ‫إ‬)‫ﺱ‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ـ‬‫آ‬.(‫ا‬ ‫و‬
، ‫ی‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫اﺱ‬ ‫ع‬)‫ﻡ‬ ‫ا‬‫ـ‬(‫س‬ ‫إ‬)‫ﺹ‬‫ـ‬‫ة‬.(‫وﺕ‬‫ـ‬‫ﺕ‬‫ـ‬(The Amplified
Bible‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ص‬)1‫ك‬ ‫ﻡ‬8:43(‫ﻡ‬‫ـ‬‫اﻡ‬‫ـ‬Davis Dictionary of the Bible,
Ellicott's Commentary on the Whole Bible , (The New Bible Dictionary‫ﺕ‬‫إ‬
‫ا‬ ‫اﺱ‬ ‫أه‬."‫ا‬ ‫اﺱ‬ ‫ﻡ‬ ‫إن‬‫دة‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬‫وإدراك‬‫ل‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ﺱ‬ ‫ا‬...‫اﺕ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ، ‫ا‬ ‫اﺱ‬...‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﻡ‬ ‫ل‬ ّ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ی‬".
‫آ‬ ‫وی‬‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫ذان‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫وآ‬ ‫رز‬‫أن‬ ‫ر‬" :‫ء‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬‫اد‬ ‫اﻡ‬ ‫أو‬ ، ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ء‬ ‫ه‬
‫د‬ ‫ا‬".1
‫ا‬ ‫م‬ ‫اﺱ‬‫ﺱ‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ﺱ‬ ‫آ‬ ‫ء‬‫رج‬ ‫ا‬‫ذاﺕ‬‫ـ‬.‫ﺱ‬‫ـ‬‫ا‬‫ـ‬،‫ل‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬6:3(‫ا‬ ‫ل‬" :
‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫وی‬ ‫وإﺱ‬ ‫اه‬ ‫ت‬ ‫وأ‬ُ‫أ‬ ‫ی‬ ‫ﺱ‬ ‫وأﻡ‬ ،‫ء‬ ‫آ‬‫ه‬ ‫ف‬"
‫دان‬ ‫ا‬ ‫وی‬)4‫و‬8(‫ص‬ ‫وا‬ ‫اء‬ ‫ﺹ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ی‬ ‫اﺱ‬ ‫أه‬ ‫أن‬.‫اه‬ ‫إ‬ ‫أن‬
‫ی‬ ‫اﺱ‬ ‫م‬ ‫اﺱ‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬22:14(‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫؛‬‫ی‬
‫اء‬ ‫ا‬.،‫ا‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬6:3(‫ة‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬.‫اﺱ‬ ‫ی‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ی‬.
‫ر‬ ‫اﺱ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اﺱ‬ ، ‫ت‬ ‫ﺱ‬ ‫از‬ ‫ء‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫اﺱ‬ ‫إ‬.‫ﺕ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫وأ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬)1‫ﻡ‬8:27.(‫ا‬ ‫أن‬ ‫و‬
،‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫آ‬ ‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺕ‬‫ی‬ ‫ع‬ ‫ﻡ‬ ‫ء‬ ‫وه‬ ، ‫ا‬ ‫أن‬‫ی‬‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ،‫ا‬ ‫ي‬.‫ب‬ ‫أ‬ ‫ﺙ‬

28. 28
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬" :...‫ن‬ ‫ی‬ ‫اﺱ‬ ‫إن‬...) "1‫ك‬ ‫ﻡ‬8:29.(‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫ل‬ ‫آ‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ، ‫ا‬ ‫داﺥ‬ ‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫و‬‫ی‬ ‫أن‬ ‫ی‬ ‫اﺱ‬ ‫آ‬‫ك‬ ‫ه‬.
ً ‫ﺕ‬ ‫ﺹ‬ ‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫واﺹ‬" :...‫اﺱ‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫ی‬...) "1‫ك‬ ‫ﻡ‬8:43.(،‫ى‬ ‫أﺥ‬ ‫ة‬ ‫ﻡ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬‫ذاﺕ‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫اﺱ‬.‫رﺕ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ی‬ ‫اﺱ‬ ‫ﻡ‬ ‫م‬ ‫اﺱ‬ ‫ا‬.
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إذ‬" :‫أری‬ ، ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬‫رض‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ﺱ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ، ‫ﺕ‬) "‫وج‬ ‫ﺥ‬9:
16.(
‫رﺕ‬ ‫و‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫اﺱ‬ ‫ی‬.،ً‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إﺱ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫اﺱ‬ ‫ا‬ ‫اﺱ‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬
23:21.(‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫ف‬ ‫ﺕ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫ﺕ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫أن‬ ً ‫إ‬ ً‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ور‬
‫ا‬.
‫ی‬‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫اﺱ‬:)1(‫ا‬ ‫ر‬.)2(‫ن‬ ‫إ‬‫ذاﺕ‬.)3(‫ﺕ‬.‫و‬)4(‫ﺱ‬.
‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ی‬:
1.‫اﺱ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬)‫و‬ ‫اﻡ‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﺕ‬) (‫ﺕ‬28:58-59.(‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺹ‬ ‫وی‬
ً ‫ﺱ‬ ‫ی‬ ‫أ‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬20:7.(
2.‫اﺱ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬44:20-21‫إرﻡ‬ ‫؛‬23:25-
27.(
3.‫اﺱ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ی‬)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬91:14-16.(‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫آ‬
‫اﺱ‬ ‫ون‬ ‫ی‬)‫ﺥ‬ ‫ﻡ‬3:16.(
‫ﻡ‬ ‫اﺱ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ، ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫إدراآ‬ ‫ﻡ‬ ،‫ن‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫ا‬.
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أﺱ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫اﺱ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬.1
‫ر‬ ‫ول‬2:‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أﺱ‬

29. 29
‫ا‬ ‫اه‬ ‫أﻡ‬‫ي‬‫ي‬ ‫إﻥ‬
1‫ی‬ ‫ﺕ‬1:1‫ه‬ ‫أ‬‫ا‬God
2‫ی‬ ‫ﺕ‬14:18‫إی‬‫ا‬God
39:17‫ا‬ ‫إ‬‫ا‬God
4‫ل‬ ‫دا‬2:18‫ا‬)‫راﻡ‬(‫ا‬God
5‫ی‬ ‫ﺕ‬15:2‫ی‬‫ب‬ ‫ا‬God
6‫ی‬ ‫ﺕ‬2:4‫ی‬ ‫أو‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ا‬LORD
7‫وج‬ ‫ﺥ‬6:3‫ی‬‫ی‬JEHOVAH
8‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬68:4‫ی‬‫ی‬JAH
9‫ع‬ ‫ی‬3:11‫أدون‬‫ﺱ‬Lord
10‫ی‬ ‫ﺕ‬15:2‫ي‬ ‫أدو‬‫ا‬Lord
11‫وج‬ ‫ﺥ‬3:14‫أه‬ ‫أ‬ ‫أه‬‫أه‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أه‬I Am THAT I AM
12‫وج‬ ‫ﺥ‬3:14‫أه‬‫أه‬I AM
13‫ی‬ ‫ﺕ‬14:18‫ن‬ ‫إی‬‫ا‬ ‫ا‬Most High God
14‫ی‬ ‫ﺕ‬16:13‫ر‬ ‫إی‬‫ر‬ ‫إی‬The God of sight
15‫ی‬ ‫ﺕ‬17:1‫اي‬ ‫إی‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬Almighty God
16‫ﺕ‬‫ی‬21:33‫م‬ ‫إی‬‫ي‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬Everlasting God
‫آ‬"‫إی‬"‫ﺕ‬‫أو‬ ،‫وت‬ ‫ا‬ ،‫رة‬ ‫ا‬ ،‫ة‬ ‫ا‬‫إ‬ ً ‫أی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬.‫و‬‫آ‬"‫ا‬ ‫إ‬"‫ر‬‫ن‬ ‫ﺕ‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ً ‫ودا‬ ، ‫إی‬ ‫ﻡ‬ ‫ة‬ ‫ﻡ‬.‫و‬‫آ‬"‫إ‬"‫راﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬)‫ا‬ ‫ا‬("‫ا‬ ‫إ‬."
"‫ه‬ ‫إ‬"‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬"‫ا‬ ‫إ‬"‫ا‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ﻡ‬ ‫أآ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اﺱ‬ ‫و‬ ،.
، ‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬.
)‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.(
ً ‫أی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫آ‬‫آ‬"‫ه‬ ‫إ‬"‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬)‫ة‬8:33(‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ،
)1‫ﺹ‬28:13(‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫وا‬ ،)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬82.(‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ﺕ‬ ‫ی‬ ‫ت‬‫إ‬‫أو‬ ‫إ‬

30. 30
.‫و‬‫آ‬"‫أدون‬"‫ﺕ‬‫ﺱ‬ً‫ا‬‫آ‬ ‫أو‬ً‫ر‬ ‫أو‬ً‫إ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫اء‬ ‫ﺱ‬.‫و‬‫آ‬"‫ي‬ ‫أدو‬"‫ه‬
‫ي‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬"‫أدون‬"‫ب‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ً‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫وه‬ ،)‫ا‬.(
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اﺱ‬ ‫ه‬ ‫ی‬)‫وج‬ ‫ﺥ‬6:3-8(‫ي‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ،‫ﺕ‬‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ء‬ ‫إ‬42:8.(‫وه‬‫ی‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ا‬"‫أو‬ ‫اﺕ‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ا‬."‫رة‬ ً ‫أی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وی‬"‫أه‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أه‬"‫أى‬"‫ن‬ ‫أآ‬ ‫أ‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫أآ‬ ‫أ‬"‫أو‬"‫أه‬" "‫أ‬
‫ن‬ ‫أآ‬"‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫اﺱ‬ ‫ا‬ ،.
‫آ‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ﺱ‬ ‫وآ‬ ‫رز‬ ‫ح‬ ‫وی‬"‫ی‬"‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺕ‬"‫ن‬ ‫ی‬"‫ا‬
‫ا‬‫ی‬.1
‫ی‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬"‫ن‬ ‫ی‬ ‫ه‬."‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ، ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫و‬‫أو‬ ،"‫ن‬ ‫أآ‬ ‫أ‬."
‫إذن‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫وأه‬ ‫ی‬ ،.ً ّ ً‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ً ‫ی‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ، ‫ذ‬ ‫وة‬)‫ن‬ ‫ی‬
ً ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ً ‫ﺱ‬(ً ‫ﺱ‬ ً‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫و‬.
‫ا‬ ‫ا‬‫آ‬ ‫ت‬ ، ‫ی‬"‫ی‬"‫ﺕ‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ﻡ‬KJV‫ی‬ ‫ر‬ ‫ﺥ‬ ‫آ‬)‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬
68:4.(‫ﺕ‬ ‫ات‬ ‫ﻡ‬ ‫أر‬ ‫ﺕ‬ ‫ی‬ ‫وآ‬KJV)‫وج‬ ‫ﺥ‬6:3‫؛‬‫ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬83:18‫؛‬
‫ء‬ ‫إ‬12:2‫ء‬ ‫إ‬ ‫؛‬26:4(‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫اﺱ‬ ‫ﻡ‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫ات‬ ‫ﻡ‬ ‫ث‬ ‫وﺙ‬)‫ی‬ ‫ﺕ‬22:14‫ﺥ‬ ‫؛‬‫وج‬17:15‫؛‬
‫ة‬6:24.(‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫اﺱ‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫أﻡ‬KJV‫ا‬ ‫آ‬)GOD(‫ب‬ ‫ا‬ ‫أو‬)LORD) (‫اء‬ ‫ﺱ‬
‫ة‬ ‫ﺹ‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫وف‬(‫آ‬"‫ی‬"‫ره‬ ‫اﺥ‬ ‫أو‬"‫ی‬."
‫ب‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫و‬)LORD) (‫ل‬ ‫ﻡ‬:‫ی‬ ‫ﺕ‬2:4(‫آ‬ ‫ام‬ ‫اﺱ‬ ‫أﻡ‬ ،
"‫ا‬) "GOD(‫آ‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫ء‬"‫ي‬ ‫أدو‬) "LORD(‫رة‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﺕ‬)‫ل‬ ‫ﻡ‬:
‫ی‬ ‫ﺕ‬15:2.(
‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬‫آ‬"‫ب‬ ‫ا‬) "LORD(‫آ‬ ‫ی‬ ‫آ‬"‫ی‬"،‫ﺕ‬‫ﺕ‬ً‫ا‬‫دی‬ ‫ی‬ً
‫ی‬ً‫آ‬ ‫ال‬ ‫اﺱ‬ ‫م‬ ‫ی‬"‫ي‬ ‫أدو‬"‫آ‬ ‫ﻡ‬"‫ی‬"‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اءة‬ ‫أو‬ ‫ی‬.‫ت‬ ‫ﺕ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أرادوا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ﺱ‬‫ا‬ ‫ﺹ‬ ً ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﻡ‬ ‫وه‬ ،)‫وج‬ ‫ﺥ‬
20:7.(‫أن‬ ‫وا‬‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬‫ی‬‫ﻡ‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫واﺱ‬ ‫ه‬.‫ن‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫اﺱ‬‫اﺱ‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫وا‬ ‫اﺱ‬ ‫ا‬ ‫ی‬.
‫اﺕ‬ ‫آ‬‫دة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ً ‫أی‬ ‫ﺱ‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ی‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬"Kurios"،‫ب‬ ‫ا‬ ،
‫آ‬ ‫ﺕ‬ ‫رات‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ی‬"‫ی‬) "‫ﻡ‬3:3‫؛‬4:7‫ا‬ ،.(