Bibliographie sur les Outremers. Dans le cadre du festival des arts mêlés 2013 à la médiathèque des Ulis

1. L I T T E R A T U R E S
RECITS DE VOYAGES ET EXPLORATIONS
Le Carrer, Olivier
Océans de papier : histoire des cartes maritimes, des périples antiques au GPS. Ŕ (Patrimoine
maritime). - Glénat
Au fur et à mesure que les hommes découvraient les mers, les terres et
les océans, ils en dressèrent les cartes, d'abord très approximatives,
puis de plus en plus précises en même temps que progressaient les
techniques. C'est l'histoire de la découverte des mers et de la
cartographie que retrace O. Le Carrer.
Thouar, Emile Arthur
A travers le Grand Chaco. - (D'ailleurs). Le tour du
monde. -Phébus
En 1883, la mission Thouar est dépêchée dans les solitudes du Grand
Chaco, au pied des Andes, pour retrouver les traces de Jules Crevaux,
explorateur légendaire de l'Amazonie, mystérieusement disparu plus
tôt.
Malaurie, Jean
L'allée des baleines. Ŕ (La petite collection, n° 415). - Mille
et une nuits
J. Malaurie raconte les moments forts de ses différentes missions en
Arctique. Premier homme à avoir atteint le pôle magnétique nord en
traîneau à chiens en 1951, il témoigne de la confrontation à ses
propres limites et du combat mené contre la rigueur climatique du
Grand Nord, la rudesse des Inuits, et les difficultés à survivre dans une terre hostile.
Kauffmann, Jean-Paul
L'Arche des Kerguelen : voyage aux îles de la désolation. ŔRue Racine ; Flammarion
Raconte l'histoire des îles découvertes par le navigateur breton Yves de Kerguelen en 1772 et leur géographie. Un
récit de voyage de ces îles où il s'est isolé pour méditer sur l'existence et les choses.
Toudouze, Georges Gustave
Aventuriers bretons sur les océans. (Bibliothèque océane). -Terre de brume
Une évocation des marins de Bretagne et de leurs aventures à travers les archives, les renommées, les récits et
légendes.
Queffélec, Henri
La Boudeuse ou le Tour du monde de Bougainville : 1729-1811. (Etonnants voyageurs). -
Seghers|R. Laffont
Il retrace ici le fameux voyage au tour du monde de Bougainville, ce grand navigateur du XVIIIe siècle dont l'histoire
a conservé les aventures et les découvertes comme autant de légendes héroïques.
Lefebure, Nadine
Femmes océanes : les grandes pionnières maritimes. Ŕ (Une Vie). -Glénat
Les femmes dans la conquête des mers. Comment ces océanographes ou navigatrices sont-elles passées de
l'indifférence ou de l'hostilité à la reconnaissance ?

2. Blond, Georges
La grande aventure des océans. - Omnibus
Raconte chacun des océans de la planète, à travers leurs découvreurs, leurs aventuriers, leurs héros. Lieutenant au
long cours dans la marine de commerce, Georges Blond (1906-1989) fut aussi journaliste, romancier et historien.
Étienne, Jean-Louis
Jean-Louis Etienne : 30 ans d'expéditions. - Chêne
Un retour en images sur les expéditions du médecin passionné de glace.
Fonteneau, Gilles
Les murmures du silence. - Ancre de marine
L'auteur, à la fois écrivain et explorateur, ancien membre de l'équipe Cousteau, relate l'expédition scientifique qu'il a
réalisée à bord du Prince de Vendée, dans les Caraïbes. L'objectif de cette mission était d'installer un réseau de
capteurs des mouvements de l'écorce terrestre pour l'alerte préventive des raz de marée et l'étude de la
communication sonore entre les poissons.
Rallier du Baty, Raymond
On peut aller loin avec des cœurs volontaires : aventures aux Kerguelen. Ŕ (Le Livre de poche. La
lettre et la plume, n° 32649) . -LGF
Carnet de bord d'une expédition ayant eu lieu en 1907 en direction des îles Kerguelen, où l'auteur a tenté de s'établir
en compagnie de son frère et de quatre hommes d'équipage, affrontant les tempêtes et le froid de l'Antarctique.
Conti, Anita
Racleurs d'océans
Petite bibliothèque Payot. Voyageurs, n° 339. - Payot
Anita Conti, la première femme océanographe, s'est embarquée en 1952,
avec un équipage de soixante hommes sur les bancs de Terre-Neuve. Elle
raconte la lutte féroce de ces hommes pour pêcher et pour survivre.
Nansen, Fridtjof|Amundsen, Roald|Charcot, Jean-
Baptiste
Le roman des pôles. - Omnibus
Une compilation des textes fondateurs de l'exploration des pôles aux
XIXe et XXe siècle. Du récit hallucinant vers le pôle Nord de Fridtjof
Nansen («Vers le pôle») à celui de Roald Amundsen («Au pôle Sud»), en
passant par l'incontournable commandant Charcot («Le Français au pôle
Sud»).
Bougainville, Louis Antoine de
Voyage autour du monde. Ŕ (Folio. Folio classique, n° 1385).
- Gallimard
Journal de bord de Bougainville lors de son expédition dans les mers du
Sud de 1766 à 1769.
La Pérouse, Jean-François de Galaud (comte de)
Voyage autour du monde sur l'Astrolabe et la Boussole : 1785-1788. Ŕ (La Découverte poche.
Littérature et voyages, n° 40). - La Découverte
L'importance du récit du dernier voyage de La Pérouse vient de ce qu'il clôt définitivement une époque : il se
présente comme une véritable expédition scientifique, tant par le matériel très élaboré que par le haut niveau de
l'équipe de savants qu'elle embarque.

3. OUTREMER & LITTERATURES
Schalansky, Judith ; Kersauson, Olivier de
Atlas des îles abandonnées. - Arthaud
Désertes ou peuplées d’étranges créatures, paradis perdus ou contrées dantesques,
les îles ont ceci de maguique qu’elles inspirent la crainte autant que la fascination.
Cet atlas nous emmène en voyage dans des territoires éparpillés sur le globe, à la
frontière du monde tangible et de l’imagination. .
Maréchaux, Laurent
Ecrivains voyageurs : ces vagabonds qui disent le monde. Ŕ (Beaux
livres). -Arthaud
Portraits de voyageurs partis au bout du monde pour courir après les rêves nés de
leurs lectures d'enfance, devenus écrivains : Stevenson, Conrad, Segalen, Bouvier...
Et d'écrivains qui prirent la route pour nourrir les livres qu'ils ambitionnaient et se
firent voyageurs : Kipling, London, Kessel ou Catwin...
Raspail, Jean
Secouons le cocotier : les Antilles... un peu, beaucoup, à la folie, pas du tout. - Via romana
Reprise, augmentée et modifiée au fil de l'actualité, d'un ouvrage que
l'écrivain a consacré aux Antilles.
Bernardin de Saint-Pierre
Paul et Virginie [in Romanciers du XVIIIe siècle) Ŕ (La
Pléiade). - Gallimard
. Roman pastoral écrit par Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, publié
en 1788 dans le quatrième tome de ses Études de la nature.
Deux femmes que les préjugés de classe ont chassées de la vieille Europe
viennent mettre au monde leur enfant sans père dans l'île de France (actuelle
île Maurice). Dans un enclos protégé, loin de la civilisation, elles laissent
grandir le petit garçon, Paul, et la petite fille, Virginie, comme frère et sœur,
sans autre éducation que la nature luxuriante et généreuse qui les entoure, et
l'amour, tendre et communicatif, qui lie les membres de leur petite
communauté. Mais, à l'adolescence, l'attirance des deux enfants l'un pour
l'autre change de nature.
Loti, Pierre
Le livre de la pitié et de la mort. Ŕ (Autour de 1900). - C. Pirot
Paru en 1891, c'est le premier livre très intime que l'auteur a hésité à livrer au
public.
Londres, Albert
Au bagne. Ŕ (Motifs, n° 59). - Serpent à Plumes
Vaste panorama de la pègre comme dramatique absurdité administrative, au bagne en Guyane.
Melville, Herman
Taïpi Omou Mardi.- (Bibliothèque de la Pléiade, n° 433|Oeuvres, n° 1. - Gallimard
«Taïpi»et«Omou»retracent le récit des pérégrinations d'Herman Melville en Polynésie. C'est à la fois une relation
d'aventures et une œuvre d'anthropologue. Melville décide, au cours de la rédaction de la suite de son voyage dans le
Pacifique, d'échapper au récit autobiographique et de laisser libre cours à son imagination pour s'aventurer,
avec«Mardi», dans le roman.

4. Nicole, Eugène
L'oeuvre des mers. (Littérature française). -Ed. de l'Olivier
En 1956, un garçon de 14 ans doit quitter son île natale : l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon. Des années plus tard,
il raconte ce microcosme, pays de naufrages, de neige et de brouillard. L'île grouille de personnages, d'histoires,
banales et légendaires au gré des forces de la grande histoire, du climat, des liens ambigus avec la France, de la pêche
à la morue. Augmenté d'une 5e partie.
Stevenson, Robert-Louis
L’Ile au trésor [in Œuvres, 1]. Ŕ (La Pléiade). - Gallimard
Ou comment les grands voyageurs inspirent les écrivains.
Sue, Eugène ; Giraudoux, Jean ; Melville, Herman… [et al.]
Polynésie : les archipels du rêve. - Omnibus
Un lieu mythique raconté à travers des romans et des nouvelles qui évoquent tour à tour le paradis perdu, les mers
du Sud, les fantasmes d'amour et de fuite, la révolte et l'échec, le peuple silencieux des Maoris. Contient les premières
photographies de Tahiti prises en 1859 et des dessins de Pierre Loti.
Verne, Jules
Un capitaine de quinze ans. Ŕ (Les mondes connus et inconnus). - Actes Sud|Ville de Nantes
Dick Sand devient à quinze ans le capitaine du Pilgrim. La malveillance d'un traitre conduit le navire à s'échouer sur
les côtes occidentales de l'Afrique où un nouveau danger menace l'équipage. Ce roman d'apprentissage est aussi un
plaidoyer virulent contre l'esclavage.
Londres, Albert
Dante n'avait rien vu : Biribi. Ŕ (Arléa-poche, n° 154). - Arléa
Après avoir enquêté sur le bagne de Cayenne, en 1923, le journaliste s'intéresse cette fois aux bagnes militaires situés
en Afrique du Nord et dépendant du ministère de la Guerre. Son reportage, intitulé Biribi, paraît dans«le Petit
Parisien», en 1924. La publication en livre sous le titre «Dante n'avait rien vu» lui vaudra le prix littéraire de l'Ordre
universel du mérite humain.
Saint-Pol-Roux
Litanies de la mer Précédé de Pour une cathédrale du verbe. - Rougerie
De«Calligrammes»d'Apollinaire aux«Poèmes à crier et à danser»de Pierre-Albert Birot, le
poème explose au début du XXe siècle. Saint-Pol-Roux compose un "symphonie
verbale", hommage à l'océan qui sera monté en spectacle en 1927 à la pointe Saint-
Mathieu. Reproduction du manuscrit du poète mis en page comme une partition.
Segalen, Victor
Les immémoriaux.- (Terre humaine). - Plon
A vingt-cinq ans, l'auteur, médecin de la marine française, débarque à Tahiti. Le
diagnostic s'impose à lui : la culture maori, confrontée à la venue des "Blancs", aux
maux et à la puissance de destruction dont l'Europe est porteuse, se meurt. Dès lors le
poète s'emploie à recueillir les derniers et plus éclatants témoignages de cette civilisation.
Un classique de l'anthropologie.
Segalen, Victor
Stèles. Ŕ (Poésie, n° 97). - Gallimard
Publié en 1912 et 1914, ce texte apparaît extérieurement et intérieurement comme un recueil chinois d'estampages.
Sur chaque page est tracé un rectangle feignant d'être la table de pierre portant l'inscription. Comme l'écrit Segalen à
son ami Manceron : "... tout le livre dans lequel le transfert de l'empire de Chine à l'empire sur soi-même est
constant..."

5. POESIE D’OUTREMER : ANTHOLOGIES
Poésies de langue française : 144 poètes d'aujourd'hui autour du monde. Ŕ (Anthologie Seghers). -
Seghers
Un recueil de poèmes couvrant trois générations de poètes francophones. A l'occasion de trois événements qui ont
marqué l'année 2008, la mort d'Aimé Césaire, le 60e anniversaire de l'«Anthologie de la nouvelle poésie nègre et
malgache de langue française»de Léopold Sédar Senghor ainsi que le 400e anniversaire de la création du Québec.
Avec notamment, R. Depestre, E. Glissant et J. Noël.
Pour une littérature voyageuse : 11 écrivains rédigent le manifeste des écrivains voyageurs. Ŕ (Le
Regard littéraire, n° 53). -Complexe
Ce qui rassemble ces onze auteurs dépasse le cadre d'un simple genre littéraire, mais
touche à une certaine idée de la littérature, un commun désir de liberté, un désir du
monde.
La terre, le feu, l'eau et les vents : une anthologie poétique du Tout-
monde. Ŕ (Auteur de vue). - Galaade éditions|Institut du Tout-
Monde|Maison de l'Amérique latine
Une anthologie de textes évoquant un monde entre poétique et politique. Liant passé
et présent, elle met en résonance les voix de P. Neruda, R. Char, Dante, Rimbaud,
Brassens ou encore W. Faulkner.
Poslaniec, Christian|Doucey, Bruno
Outremer : trois océans en poésie. Ŕ (Tissages). - Doucey éditions
Ce recueil de poèmes invite à parcourir trois océans (Atlantique, Indien, Pacifique), à
découvrir les richesses des poésies de langue française et à tisser des liens entre les
êtres, les générations et les cultures.
Prudent, Lambert Félix
Anthologie de la nouvelle poésie créole : Caraïbe, océan Indien. - Ed. Caribéennes
ECRIV AINS DE MARTINIQUE
Antoine, Régis
La littérature franco-antillaise. Ŕ (Etudes littéraires). - Karthala
Présente aussi bien les auteurs antillais tels Césaire ou Saint-John Perse que les écrivains français qui ont voyagé dans
les îles : Breton, Malraux, Benoît. Etudie également l'approche littéraire des révoltes d'esclaves et des révolutions
d'indépendance. L'auteur est professeur à l'université de Nantes et chargé de cours à la Sorbonne.
Chamoiseau, Patrick|Confiant, Raphaël
Lettres créoles : tracées antillaises et continentales de la littérature (1635-1975). Ŕ (Brèves
littérature). - Hatier
Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane... Comment est née la littérature dans ces pays où mille peuples se sont
trouvés : Caraïbes, Africains, Européens, Indiens et même Chinois? Les auteurs ont cherché ses traces.

6. Tropiques : 1941-1945. - Nouvelles éditions JMP
Les collaborateurs à cette revue publiée à Fort-de-France, sensibles au mouvement surréaliste, entendaient donner la
parole aux Antilles.
Embouteillage caraïbe. - Lansman
Des écrivains martiniquais et guadeloupéens ont été sollicités pour écrire des pièces courtes : en voici les textes.
Agat, Alain
Négropolis. - la Manufacture de livres
Chacal, un dealer de Guadeloupe, est associé avec les frères Bertrac, Joris et JC. Ce dernier est en charge des ventes
en banlieue parisienne. Les affaires marchent bien pour lui et le marché parisien devient le plus important débouché
de Chacal. Lorsque JC meurt assassiné, tous les regards se portent vers Chacal. Les hommes de JC attendent de celui-
ci une vengeance toute naturelle.
Alexandre, Alfred
Les villes assassines : roman. - Ecriture
Dans un quartier déshérité de Fort-de-France, Evane aime en secret Winona, jeune prostituée, protégée de Slack, le
caïd du quartier, chez qui elle danse tous les vendredis soir. Un matin Winona demande à Evane de l'emmener dans
sa virée en moto au nord de l'île. Commence une relation secrète.
Bissoondath, Neil
Retour à Casaquemada. Ŕ (D'aujourd'hui. Etranger). - Phébus
Un roman sur la quête d'identité d'un Indien des Antilles qui se sent rejeté et une réflexion amère sur les espoirs
déçus des mouvements révolutionnaires aux Caraïbes et au Canada.
Bissoondath, Neil
Tous ces mondes en elle. Ŕ (D'aujourd'hui. Etranger). - Phébus
Yasmine, la quarantaine venue, s'envole vers la Caraïbe de son enfance pour
y disperser les cendres de sa mère. Ce séjour imprévu dans l'île où elle est
née ne fera d'abord qu'aviver son inquiétude... jusqu'au jour où la servante de
la vieille demeure lui livre un secret qu'on s'était toujours ingénié à lui cacher.
Une interrogation sur les racines, l'appartenance, les passions de la vie.
Brival, Roland
Coeur d'ébène. Ŕ (D'aujourd'hui). - Phébus
Dans les Caraïbes, l'histoire de deux frères que tout sépare : Toby, qu'on
prend pour un Blanc : brillant à l'école, éduqué en métropole, défenseur
public des opprimés, et Jaran, le plouc resté au village avec les copains.
Lorsque Toby meurt, Jaran erre à la recherche de ce frère avec lequel il a
encore tant de comptes à régler...
Césaire, Aimé
Une saison au Congo : théâtre. Ŕ (Points, n° 831). - Points
Aimé Césaire, qui a élaboré et défini le concept de négritude, donne ici une
des pièces de théâtre les plus représentatives du combat politique qu'il a
mené parmi les intellectuels noirs d'Afrique et des Caraïbes.
Césaire, Aimé ; Louis, Patrice
Aimé Césaire : rencontre avec un Nègre fondamental. - Arléa
Présente l'interview d'A. Césaire menée par P. Louis à l'occasion des 90 ans de l'écrivain. A. Césaire retrace son
parcours depuis sa naissance à la Martinique, ses études à Paris, son retour sur l'île natale où il embrasse la politique
sans abandonner l'écriture ni la poésie. Il donne ses commentaires sur la Martinique et le monde et revisite volontiers
son existence au cours du 20e siècle.
Césaire, Aimé
La poésie. - Seuil
Reprise de la totalité des poèmes de l'écrivain antillais. A travers eux, se trace le destin d'une île, de ses liens avec
toutes les cultures du monde, loin de tout exotisme comme de tout académisme.

7. Césaire, Aimé
Une Tempête. Ŕ (Points. Roman, n° 24). - Seuil
Césaire, Aimé
Cahier d'un retour au pays natal. Ŕ (Poche). - Présence africaine
Chamoiseau, Patrick
Les neuf consciences du Malfini. Ŕ (Blanche). - Gallimard
Le lendemain d'un cyclone, le Malfini, un grand rapace, se pose dans le
jardin de P. Chamoiseau et lui conte son aventure avec un colibri, aventure
qui a bouleversé son rapport au monde. Roman initiatique et méditation
philosophique illustrant l'imaginaire et la poétique du vivant.
Chamoiseau, Patrick
Chronique des sept misères. Ŕ (Blanche). - Gallimard
L'histoire d'un héros martiniquais, Pierre Philomène Soleil, qui règne sur le
marché aux légumes de Fort-de-France en qualité de maître-djobeur...
Chamoiseau, Patrick
Biblique des derniers gestes. Ŕ (Blanche). - Gallimard
Lors de sa lente agonie, l'indépendantiste antillais Balthazar Bodule-Jules revoit défiler sa longue existence. A
l'écrivain narrateur de ramasser les gestes de cette affaire, de faire ce portrait à rebours d'un être tissé de ses vies
réelles et rêvées : ses 727 amours, les femmes guerrières et les femmes fleurs, les grands combats du siècle et les faits
d'armes, son instruction.
Chamoiseau, Patrick
Un dimanche au cachot. (Blanche). - Gallimard
Prostrée sous une voûte de pierre, Caroline reste dans l'ombre. L'institution qui l'a recueillie s'adresse à P.
Chamoiseau, éducateur, pour venir au secours de l'enfant. Comprenant que la voûte n'est rien d'autre que le vestige
d'un ancien cachot, il lui raconte alors une histoire de chair et de sang, entre réel et imaginaire, mêlant l'enfance
bafouée et l'esclave rebelle. Prix RFO 2008.
Chamoiseau, Patrick
L'esclave vieil homme et le molosse. Ŕ (Blanche). - Gallimard
L'hymne des douleurs et des héroïsmes qui manquait aux genèses des peuples
caribéens dans la matrice de l'esclavage.
Chamoiseau, Patrick
Texaco. Ŕ (Blanche). - Gallimard
Dans ce grand livre de l'espérance et de l'amertume du peuple antillais, P.
Chamoiseau, né à Fort-de-France, dépeint les scènes de la vie quotidienne, les
moments historiques, les fables créoles, les rêves et les récits satiriques, depuis
l'horreur des chaînes jusqu'au mensonge de la politique de développement
moderne. Prix Goncourt 1992.
Confiant, Raphaël
La panse du Chacal. Ŕ Mercure de France
L'auteur retrace l'épopée des Indiens ayant fui leur pays au XVe siècle pour la
terre promise des Antilles, à travers deux générations de Dorassamy, émigrés à la
Martinique pour y couper la canne. A l'image d'Adhiyamân Virassamy enfui du
Madurai, où ses parents furent dévorés par des chacals au cours d'une famine il
entreprit la traversée depuis l'Inde jusqu'aux Antilles avec sa femme.
Confiant, Raphaël
Nuée ardente. - Mercure de France

8. Le 8 mai 1902, une gigantesque éruption volcanique de type inconnu jusque-là, détruisait Saint-Pierre en Martinique.
Trente mille personnes perdirent instantanément la vie, sauf un condamné à mort, Syparis, emprisonné dans un cul
de basse fosse. Un épisode de l'histoire martiniquaise ressuscité au travers une fresque brûlante avec des personnages
remarquables.
Confiant, Raphaël
Brin d'amour. - Mercure de France
Une plongée dans l'enfance, la Martinique des années 50, quand le basculement vers la modernité s'effectuait en
charroyant avec lui toute la charge ancestrale de la servitude et des souffrances, du métissage et des origines
brouillées, l'invention d'un monde par la grâce d'une langue déchaînée, instrument d'une libération, de l'accession à
une identité.
Confiant, Raphaël
La jarre d'or. Ŕ (Folio, n° 5441). - Gallimard
Augustin Valbon est un écrivain raté. Il vit dans le quartier des Terres-Sainvilles, à Fort-de-France, mais se rend
souvent à l'Hôtel Impératrice, dans le quartier chic de l'En-Ville, où les poètes aiment tromper leur ennui. Un jour, il
trouve une jarre qui le ramène aux temps de l'esclavage et lui fait vivre une aventure initiatique mêlant croyances
antillaises et méditations sur la mort.
Confiant, Raphaël
Case à Chine. - Mercure de France
Destins croisés de trois dynasties sino-créoles qui vont
progressivement échapper à l'enfer des plantations pour s'intégrer à la
vie urbaine de la Martinique. A travers les personnages du rebelle Che-
Sang et du docteur Yung-Ming, de Meï-Wang et de sa fille Mâ, l'accent
est mis sur le choc culturel que constitua pour les immigrants chinois
du XIXe siècle la rencontre avec la société martiniquaise.
Géache, Effe
Une nuit d'orgie à Saint-Pierre, Martinique. Ŕ (Les
licencieux, n° 1). - Arléa
Récit d'une soirée qui réunit quatre amis, chaque convive racontant à
tour de rôle une histoire qu'il a vécue, cocasse et grivoise. Un petit
roman licencieux, avec de nombreuses expressions créoles, qui se situe
à Saint-Pierre peu avant la destruction de cette ville par l'éruption de la
montagne Pelée. Mais quel est le vrai nom de l'auteur ?
Germain, Robert
Grammaire créole. - L'Harmattan
La langue créole, utilisée par plusieurs millons de personnes des
Antilles et de la Louisiane, est une véritable création linguistique qui
permet la communication entre des groupes ethniques très divers.
Glissant, Édouard
Le Sel noir Le Sang rivé Boises. Ŕ (Poésie, n° 175). -
Gallimard
Glissant, Édouard
Tout-monde. Ŕ (Blanche). - Gallimard
Le roman de tous les voyages, hormis ceux de conquête, par un poète, essayiste, romancier, né en 1928 à la
Martinique.
Glissant, Édouard
Monsieur Toussaint : version scénique. Ŕ (Blanche). - Gallimard
La première version de ce texte, écrite en 1959, se présente comme une recomposition générale de l'atmosphère
révolutionnaire à Saint-Domingue de 1788 à 1803, date de la mort de Toussaint-Louverture au fort de Joux, dans le

9. Jura. La version, adaptée pour la scène en 1977, dégage du texte original la figure contrastée de Toussaint, héros
charismatique de l'histoire antillaise.
Hearn, Lafcadio
Aux vents caraïbes : deux années dans les Antilles françaises. Ŕ (Etonnants voyageurs). - Hoëbeke
Récit de deux années passées dans les Antilles françaises, notamment à la Martinique, suivi d'un recueil de contes. A
travers des scènes de la vie quotidienne, Lafcadio Hearn exprime l'essence de la civilisation créole et décrit tout un
monde de sensualité et de mystères, de fantômes, de sorciers et de zombies.
Joubert, Jean-Louis
Edouard Glissant. Ŕ (Auteurs). - ADPF-Publications
Etude de l'œuvre d'E. Glissant, poète et romancier antillais chantre des Caraïbes et du monde. A travers une analyse
de la langue du poète, exigeant l'éclatement des frontières, l'auteur met en avant la forme d'une pensée consacrée à
résorber le chaos.
Kanor, Fabienne
Anticorps. Ŕ (Continents noirs). - Gallimard
Louise se raconte après quarante ans de mariage et quarante ans de rébellion étouffée. Elle décide enfin de désobéir
pour conquérir provisoirement sa liberté.
Kanor, Fabienne
Humus. Ŕ (Continents noirs). - Gallimard
En 1774, quatorze femmes parquées dans les cales d'un navire négrier décidaient de se rebeller et de sauter à l'eau :
sept d'entre elles pour s'échapper et sept autres pour se suicider. Le roman donne successivement la parole à onze de
ces femmes dont les destinées sont imaginées à partir de ce que l'on sait des différentes formes de la traite des Noirs.
Prix RFO 2007.
Prudent, Félix-Lambert
Des baragouins à la langue antillaise. - L'Harmattan
L'auteur, Martiniquais, aborde la genèse du créole puis se livre au dépouillement de la créolistique, quasi monopole
européen. Enfin, il laisse la parole à ses compatriotes dans les différentes enquêtes qu'il a menées en France et aux
Antilles.
Zobel, Joseph
Et si la mer n'était pas bleue. - Ed. Caribéennes
Joseph Zobel est le plus populaire des écrivains antillais. Cette popularité, il la doit à son talent de conteur, mais aussi
à sa remarquable faculté de faire revivre les Antilles d'antan. Dans ce recueil, on croise un campagnard qui
entreprend une longue marche pour découvrir la mer, on participe à la vie d'un bourg qui s'anime autour de la
boutique du coiffeur puis Zobel parle, sans émotion, d'une famille qui illustrait "la négritude en action"; les Nardal.
Zobel, Joseph
La Rue-Cases-Nègres. Ŕ (Poche). - Présence africaine
José Hassam, le petit héros de l'ouvrage, élevé sur une plantation de canne à sucre par sa grand-mère, M'man Tine,
passera de l'émerveillement d'une enfance agreste à la découverte des horreurs de l'exploitation des travailleurs nègres
par les Blancs créoles, puis des injustices générées par la société coloniale urbaine, celle de Fort-de-France où il se
rend après avoir réussi « à l'examen des bourses ». La figure de M'man Tine est en quelque sorte l'archétype de la
mère antillaise, omniprésente, dévouée et en fait véritable chef du foyer.

10. ECRIV AINS DE GUADELOUPE
Condé, Maryse
Les belles ténébreuses. - Mercure de France
Dans une ville imaginaire d'Afrique, Samarssa, Kassem, jeune Français victime d'un attentat terroriste qui a détruit le
complexe hôtelier dans lequel il travaillait, rencontre un médecin, Ramzi An-Nawawi, dont il devient l'assistant et le
protégé. De l'Afrique à New York, en passant par Lille et Marseille, ce héros moderne et romantique a le malheur
d'être toujours présent là où il ne faut pas.
Condé, Maryse
Le coeur à rire et à pleurer : contes vrais de mon enfance. - R.
Laffont
Premier récit autobiographique de M. Condé, où elle met en scène sa
jeunesse dans la Guadeloupe des années 50, ses relations houleuses avec sa
mère, sa confrontation à la mort, au racisme, ses désillusions amoureuses,
ses rêves de liberté et d'autonomie. Ces souvenirs sont l'occasion d'aller aux
sources de son inspiration romanesque.
Condé, Maryse
En attendant la montée des eaux : roman. - Lattès
Médecin à la Guadeloupe, Babakar vit seul, mais le hasard ou la providence
lui confie la petite Anaïs, dont la mère, une réfugiée haïtienne, est morte en
couches. Il recherche à Haïti la famille d'Anaïs, mais ne trouve personne.
Cependant, avec deux amis, exilés et solitaires comme lui, Babakar va
trouver à Haïti des réponses à sa quête. Grand prix du roman métis 2010.
Condé, Maryse
La migration des cœurs. - R. Laffont
Une adaptation très libre des«Hauts de Hurlevent», pleine de violence et de
sensualité, dont l'action se situe entre La Havane et la Guadeloupe après
l'abolition de l'esclavage. Née en Guadeloupe, ayant trouvé ses racines en Afrique, l'auteur vit actuellement à
Harvard. Grand prix littéraire de la Femme (1986), prix Anaïs-Nin de l'Académie française (1988), prix Puterbaugh
(Etats-Unis, 1993).
Condé, Maryse
Ségou. Ŕ (Chemins d'identité). - R. Laffont
Condé, Maryse
Traversée de la mangrove. Ŕ (Bleue). - Mercure de France
Dans le temps clos de cette seule nuit, au-delà de la petite communauté que l'on regarde, c'est toute la société
guadeloupéenne d'aujourd'hui qui se dessine, avec ses conflits, ses contradictions et ses tensions.
Condé, Maryse
Victoire, les saveurs et les mots : récit. - Mercure de France
Roman inspiré par«L'Africain»de J.-M. Le Clézio dans lequel M. Condé évoque Victoire Quidal, sa grand-mère
maternelle qu'elle n'a pas connue. Celle-ci est une cuisinière hors pair qui travaille au service d'Anne-Marie et
Boniface Walberg. Son talent est très apprécié par la société guadeloupéenne, qui la réclame.
Condé, Maryse
La vie sans fards. - Lattès
Autobiographie où l'auteure tente de se raconter avec sincérité loin des mythes et des idéalisations. Elle porte une
réflexion sur le métier d'écrivain ainsi que sur sa vie de femme et de mère.

11. Isaac, Marlène
Chroniques de vies croisées. Ŕ (Lettres des Caraïbes). Ŕ L’Harmattan
Œuvre de fiction, ce roman fait référence à l’histoire de la Guadeloupe à travers les yeux d’une jeune étudiante et de
sa famille. Au cours de son parcours initiatique, Laura, provisoirement installée en France métropolitaine, fait
l’apprentissage de la vie d’adulte avec son lot de joies et de peines.
Maximin, Daniel
L'île et une nuit. - Seuil
Ce roman s'inscrit dans la continuité de «L'isolé Soleil» et de «Soufrières» et conclut l'histoire de Marie-Gabriel, une
jeune Antillaise d'aujourd'hui. Un cyclone se dirige vers la Guadeloupe. Pour conjurer sa peur, l'héroïne, à l'instar de
Shéhérazade, parle pendant les sept heures que dure le cyclone. A la fin, le narrateur se démasque, reprenant les
contes et les grands mythes créoles.
Maximin, Daniel
Soufrières. - Seuil
Le roman de 5 journées où s'entremêlent le naturel et le surnaturel, la solitude et l'amour, à travers l'attente de
l'explosion de la Soufrière, le volcan qui domine la Guadeloupe.
Pépin, Ernest
Boucan de mots libres. Ŕ (Da capo). - ASPECT
Recueil de poésie qui a pour thème principal la femme et ses mille et une facette qui illuminent sa création littéraire.
Pépin, Ernest
Cantique des tourterelles. - Ecriture
Aurore et Clément envisagent de se marier après de nombreuses années de vie commune. Mais Aurore se rend peu à
peu compte qu'elle est attirée par son amie Mélodie. L'irruption de cet amour menace d'ensevelir l'histoire de son
couple. Un hymne à la liberté des corps et à la condition féminine.
Pépin, Ernest
L'envers du décor
Fiction. Domaine français. - Serpent à Plumes
Roman d'initiation qui veut rompre avec l'exotisme guadeloupéen. Un couple de métropolitains, alléché par la
perspective d'une vie facile, quitte Paris pour s'installer en Guadeloupe avec le projet de créer un restaurant. De
déconvenues en déconvenues, le couple sombre. Le mari échoue sur le
marché de Pointe-à-Pitre et reçoit l'aide d'une marchande qui lui montre
la vérité profonde de l'île.
Pépin, Ernest
L'Homme au bâton. Ŕ (Blanche). - Gallimard
Dans une Guadeloupe tourmentée par le chaos de sa diversité ethnique,
sociale et culturelle, les rumeurs devenaient vite des réalités. Un jour, la
rumeur annonça l'Homme au bâton, personnage mystérieux, sans visage
et sans nom, qui défraya la chronique.
Pineau, Gisèle
Cent vies et des poussières : roman. Ŕ (Littérature générale). -
Mercure de France
Pour Gina Bovoir, mère guadeloupéenne de sept enfants et attendant le
huitième, être enceinte est une façon de fuir le monde réel et ses soucis.
Mais dans le quartier sordide de la Ravine claire, Gina doit aussi subvenir
aux besoins de sa mère malade, Izora.
Pineau, Gisèle
Chair piment. - Mercure de France
Mina, originaire de Piment en Guadeloupe, quitte son village natal après avoir perdu ses parents et sa soeur Rosalia.
Elle vient vivre à Paris chez son autre soeur Olga et collectionne les hommes. Elle est en fait victime d'un

12. envoûtement qui l'empêche de connaître l'amour et lui fait subir la présence continuelle de sa soeur morte dans un
incendie à travers des visions.
Pineau, Gisèle
Fleur de barbarie. Ŕ (Bleue). - Mercure de France
Le destin de Josette n'est pas banal. Née en Guadeloupe, elle a été placée en nourrice à l'âge de 4 ans par sa mère.
C'est dans la Sarthe, dans une famille d'accueil composée de tata Michelle et pépé Marcel que Josette grandit jusqu'à 9
ans. Mais la mère de Josette réapparaît et décide d'envoyer sa fille vivre, chez sa grand-mère, en Guadeloupe, pour
renouer avec ses racines.
Pineau, Gisèle
Morne Câpresse. Ŕ (Bleue). - Mercure de France
A Pointe-à-Pitre, Line est à la recherche de Mylène, sa soeur disparue. En désespoir de cause, elle s'adresse aux Filles
de Cham, une congrégation installée au sommet du Morne Câpresse, qui se charge de recueillir et de soigner les
femmes blessées par la vie. Par ses questions gênantes, Line pousse la communauté dans ses retranchements.
Schwarz-Bart, Simone|Schwarz-Bart, André
Un plat de porc aux bananes vertes. Ŕ (Points, n° 314). - Seuil
Une vieille femme de couleur, originaire de la Martinique, achève ses jours dans un hospice public, à Paris, dans la
seconde moitié du XXe siècle. A travers ses nostalgies resurgissent des mondes anciens : l'esclavage, la servitude, une
misère tempérée par le ciel, les hautes figures de l'enfance.
Tardieu, Marc
Généalogie d'un métis. Ŕ (Grands romans). - Rocher
Dans le Paris de l'après-guerre, Délia et Milou tiennent un bistrot face à la gare du Nord. Elle est Guadeloupéenne,
lui Auvergnat, et de leur couple naît un fils, Adrien, qui part bien des années plus tard à la recherche de ses origines,
pour finalement remonter aux sources mêmes de l'humanité.
ECRIV AINS DE NOUVELLE -CALEDONIE
Nouvelles calédoniennes. - Vents d'ailleurs
Ce recueil reprend des nouvelles inspirées par la Nouvelle-Calédonie. Ainsi Hula, jeune fille promise selon la
tradition à un époux qu'elle connaît peu, commet l'irréparable car elle n'ose avouer sa grossesse à ses proches ; un
homme âgé se souvient de son entrée à l'internat, etc.
Gorodé, Déwé
Tâdo, Tâdo, wéé ! ou No more baby : roman. Ŕ (Littératures du Pacifique). - Au vent des îles
A travers l'histoire de Tâdo, une petite fille, et de sa famille, cette vaste fresque évoque la Nouvelle-Calédonie et
porte la version des Kanak eux-mêmes, racontant leur histoire à travers le XXe siècle.
Kurtovitch, Nicolas
Autour Uluru Suivi de Dialogue avec Bashô : haïkus du chemin kanak. Ŕ (Littératures du
Pacifique). - Au vent des îles
Pour les Anunga, le peuple "autour de Uluru", en Australie, le Grand Rocher est l'encyclopédie première et ultime.
Tout y est écrit, de l'origine du monde jusqu'à la fin de cette vie. Les Anunga lisent ainsi la nature, ils savent la lire. N.
Kurtovitch, poète calédonien d'origine européenne, évoque cette intense spiritualité vécue dans ce lieu isolé et sacré.
ECRIV AINS DE GUYANE
Damas, Léon-Gontran
Black-Label Suivi de Graffiti Suivi de Poèmes nègres sur des airs africains. Ŕ (Poésie, n° 469). -
Gallimard

13. Troisième père fondateur de la négritude, L-G. Damas est né à Cayenne en 1912. Il revendique dans ce recueil son
appartenance raciale sans triomphalisme, et propose un récit pour réduire le malaise existentiel de l'être noir par la
dérision et la lucidité, entre fauvisme et surréalisme.
Paradis, André
Dès l'or, Victor... : roman. - Ibis rouge
Victor, un romancier guyanais sans succès, vit à Cayenne. Il décide de se lancer dans
un genre qu'il n'a encore jamais essayé : le roman d'amour. C'est alors qu'il rencontre
deux femmes, Lydie une jeune fille acariâtre, et Adèle, d'une laideur accablante et qui
vient juste de sortir de prison. Le tout sur fond d'assassinats et de révolte des
orpailleurs clandestins.
Patient, Serge
Le Nègre du gouverneur. - Ibis rouge
Chronique sur l'idée de l'assimilation. Après l'esclavage, une seule alternative existe
pour S. Patient : la liberté totale ou la soumission totale.
Stanley, Lyne-Marie
La saison des abattis. - Ibis rouge
Premier roman guyanais écrit par une femme. La vie de trois générations dominées par des femmes charmantes,
tendres, débordantes de vie et d'amour. Premier roman.
Thébia, Marie-Georges
Bois d'ébène : et autres nouvelles. - L'Harmattan
Ces 10 nouvelles se situent en Guyane et racontent des destins douloureux ou des scènes de la vie quotidienne.
Vayaboury, Sylviane
Rue Lallouette prolongée. Ŕ (Rue des Écoles). - L'Harmattan
L'auteure se retourne sur son histoire familiale et en particulier celle de ses grands-parents d'adoption, et questionne
l'histoire, le système éducatif, les antagonismes, les paradoxes et les différences sociales guyanaises.
ECRIV AINS DE POLYNESIE
Poètes de Tahiti. Ŕ (La petite Vermillon, n° 140). - Table ronde
Recueil réunissant des textes de poètes inspirés par Tahiti (comme Hugo, Leconte
de Lisle, Charles Morice, en pleine vogue de l'exotisme, et plus tard, Gauguin et
Segalen), de poètes tahitiens (Chantal Spitz, Louise Peltzer ou Flora Aurima
Devatine) et de quelques auteurs bilingues.
Lamblé, Pierre
Chroniques wallisiennes : récits et nouvelles. Ŕ (Lettres du Pacifique,
n° 34). - L'Harmattan
Ces nouvelles retracent différentes étapes qui ont marqué l'histoire de Wallis et
Futuna, dressant un tableau vivant de la réalité autant que de l'imaginaire occidental.
Spitz, Chantal T.
Elles, terre d'enfance : roman à deux encres. Ŕ (Littératures du
Pacifique). - Au vent des îles
A Tahiti, une femme blessée, la quarantaine, se souvient de son enfance entourée
des femmes de sa famille et de sa nourrice Marie, de sa vie entre tahitien et français,
de ses maîtres, etc.

14. ECRIV AINS DE L’ILE DE LA REUNION, DE MAYOTTE, DE
L’ILE MAURICE
Anthologie de la littérature réunionnaise. - Nathan
Pour découvrir la littérature réunionnaise. Chaque auteur est présenté avec sa fiche d'identité, il se présente dans un
texte qui raconte son milieu familial, son enfance ainsi que les conditions dans lesquelles est née sa vocation. Avec
des doubles pages consacrées à la présentation des différents genres littéraires.
Attoumani, Nassur
Les aventures d'un adolescent mahorais : nouvelles autobiographiques. Ŕ (Lettres de l'océan
Indien. - L'Harmattan
Construites à partir de l'autobiographie de l'auteur, ces nouvelles relatent des souvenirs d'enfance de Mayotte durant
les années 1960-1970.
Gamaléya, Boris
Le bal des hippocampes : poésie. Ŕ (Poésie. Accents graves, accents aigus). - Ed. de l'Amandier
Dans ce recueil, les mots entament une valse, deviennent compliqués, étranges ou au contraire d'une simplicité
déconcertante. Loin des préoccupations du quotidien, cette oeuvre peut être vue comme un voyage dans le temps et
dans l'espace.
Gauvin, Axel
Faims d'enfance. Ŕ (Points, n° 2563). - Points
Amours, amitiés, rivalités enfantines autour des plats et des tables, mais aussi, à travers la nourriture, conflits
ethniques, culturels, politiques. Tumultes de ces faims d'enfance à travers le personnage de Soubaya, d'origine
indienne, exclue par les Blancs.
Houat, Louis-Timagène
Les marrons. Ŕ (L'alambic). - Arbre vengeur
Premier roman de la Réunion, ce livre, oublié durant un siècle et demi, a
été rédigé dans le but d'éclairer la population métropolitaine sur la
condition des esclaves et les traitements imposés aux populations noires
de l'Empire français, tels qu'ils apparaissent dans le Code noir. Un récit
rythmé, inspiré de «Bug-Jargal» de Hugo et de «Georges» de Dumas.
Mahé, Marguerite-Hélène
Eudora ou L'île enchantée : roman. Ŕ (Trésors de l'océan
Indien). - Orphie
Au début du XXe siècle sur l'île de la Réunion, la jeune Eudora s'installe
avec sa mère dans le domaine de son oncle Yves de Kéravaland.
SamLong, Jean-François
Une guillotine dans un train de nuit : roman. Ŕ (Continents
noirs). - Gallimard
Evocation romancée des crimes commis par Sitarane et sa bande dans le
sud de La Réunion en 1909 et 1910 : vols, meurtres, pratiques
nécrophiles.
Turgis, Patrick
Maoré. Ŕ (Lettres de l'océan Indien). - L'Harmattan
La communauté mahoraise se retrouve au confluent de courants
multiples et contradictoires : influences venues d'Arabie, d'Afrique noire,
de Madagascar, du monde indien ou de la lointaine métropole. Bien loin
de l'image du paradis tropical, les nouvelles de ce recueil se veulent le reflet de cette diversité, de ces conflits, avec ses
bonheurs et ses souffrances...

15. Vaxelaire, Daniel
Chasseur de Noirs : roman. Ŕ (Autour du monde). - Orphie
Roman évoquant le plus sanglant épisode de l'histoire de la Réunion : la sauvage traque aux esclaves fugitifs qui a
ensanglanté les montagnes de l'île à l'époque de La Bourdonnais.
Nirsimloo, Ananda Devi
Les hommes qui me parlent. Ŕ (Blanche). Gallimard
Ce récit autobiographique constitue une longue méditation sur l'existence, l'écriture, l'amour et la maternité,
l'éducation et la solitude. L'auteure revient sur ses souvenirs d'enfance, ses relations avec ses proches, évoquant la
nécessité de s'éloigner des hommes qui depuis si longtemps la musèlent pour exprimer sa quête de la vérité et son
désir d'écrire.
Nirsimloo, Ananda Devi
Le sari vert. Ŕ (Blanche). - Gallimard
Dans une maison de Curepipe, sur l'île Maurice, se tisse une tragédie familiale
entre un médecin âgé à l'agonie, sa femme, sa fille Kitty et sa petite-fille
Malika, qui tourne à la violence.
Nirsimloo, Ananda Devi
Les rochers de Poudre d’Or. Ŕ (Folio, n° 4338). - Gallimard
Avril 1892, Inde. Un jeune homme sur les traces de son frère, un paysan
meurtri par la misère et la domination des propriétaires terriens, une
fascinante veuve au sang royal fuyant le bûcher et un candide joueur de cartes
font route vers l’océan, de l’autre côté de l’Eau Noire : ils ne savent pas qu’ils
vont remplacer des esclaves sur l’Ile Maurice….
Nirsimloo, Ananda Devi
Indian tango. Ŕ (Blanche). - Gallimard
En 2004, la narratrice, occidentale, lesbienne et écrivain, erre dans les rues de
New Delhi. Elle tombe en arrêt devant un sitar exposé dans la vitrine d'un
magasin de musique. Les formes et les courbes de l'instrument la sortent de sa
dépression. Elle rencontre une Indienne qu'elle va appeler Bimala, comme
l'héroïne d'un film de Satyajit Ray. Les deux femmes vont tout faire pour se
rejoindre.
Nirsimloo, Ananda Devi
Eve de ses décombres. Ŕ (Blanche). - Gallimard
L'île Maurice n'est pas seulement un paradis touristique, le territoire a aussi ses zones d'ombre, comme le quartier de
Troumaron, ainsi nommé car s'y déversent tous les égouts des environs. Ici, règne la misère. Seule Eve, la plus
pauvre d'entre les pauvres, tente de s'en sortir, en échangeant des livres contre son corps. Prix RFO 2006.
ECRIV AINS DE HAITI
Dalembert, Louis-Philippe
Histoires d'amour impossibles... ou presque. Ŕ (Littérature). - Rocher
Des hommes et des femmes s'aiment parfois puis se séparent. D'autres se frôlent sans jamais se toucher et traversent
la vie avec la mélancolie de ces rencontres manquées. D'autres histoires encore racontent des amours interdites.
Dalembert, Louis-Philippe
L'île du bout des rêves. Ŕ (Motifs, n° 295). - Serpent à Plumes
Roman d'aventures dans lequel le héros part à la recherche d'un trésor : un coffre rempli de pièces d'or qui aurait été
enterré au large d'Haïti dans une grotte de l'île de la Tortue par Pauline Bonaparte, la soeur de Napoléon.
Dalembert, Louis-Philippe

16. Rue du Faubourg Saint Denis : roman entrecoupé de douze
ponctuations de Romain Gary. Ŕ (Littérature). - Rocher
Moussa, un adolescent noir, raconte son quartier parisien où il se sent
comme dans un village cosmopolite, sa vie auprès d'une mère qui a du mal
à joindre les deux bouts et son amitié avec des personnes âgées esseulées :
monsieur Kahn et madame Bouchereau. La mort de cette dernière, en
2003, le rendra suspect aux yeux de la police.
Danticat, Edwidge
Adieu mon frère. - Grasset
Edwige Danticat n'a que quatre ans en 1973 quand ses parents quittent
Haïti pour des jours meilleurs en Amérique. Elle est alors élevée par son
oncle Joseph, ancien pasteur que la maladie a rendu muet mais qui n'a rien
perdu de son charisme. La vie en Haïti, pour Edwige et ses nombreux
frères, sœurs et cousins, est un mélange ambigu de bonheurs simples et de
douleurs parfois difficiles.
Danticat, Edwidge
Le briseur de rosée. - Grasset
Histoire d'un des briseurs de rosée, ces inconnus qui, au petit matin, à
Haïti, emmenaient des hommes pour les torturer. Désormais coiffeur à
Brooklyn, c'est un homme tranquille, marié et père d'une jeune artiste
branchée. Il loge également trois travailleurs originaires d’Haïti. Mais dans
le voisinage, il est connu car tout le monde pense le reconnaître à sa
cicatrice qui lui barre le visage.
Depestre, René
Rage de vivre : œuvres poétiques complètes. Ŕ Seghers
Recueil des œuvres poétiques complètes de R. Depestre. Véritable
autobiographie poétique, cette somme permet de suivre l'itinéraire littéraire et
humain d'un homme au parcours exceptionnel.
Depestre, René
L’œillet ensorcelé. (Folio 2€). - Gallimard. Recueil des œuvres
poétiques complètes de R. Depestre.
Vincent Jacmel, un jeune homme que la nature a doté d’un sexe hors norme,
fait rêver toutes les femmes de Haïti. Jusqu’au jour où il rencontre Josefina
Finamour, une cubaine délurée, bien décidée à ne pas se laisser
impressionnée…
Franketienne
Les affres d'un défi. - Vents d'ailleurs
Dans la campagne haïtienne, Saintil et Zofer exploitent une armée de zombis
dont Sultana a le soin de préparer les repas, selon un rituel qui interdit le sel.
Laferrière, Dany
L'énigme du retour : roman. - Grasset
Le narrateur, écrivain vivant à Montréal, vient d'être informé de la mort de son père. Pour se rendre aux funérailles, il
remonte tout d'abord vers le nord puis part pour Haïti, son pays d'origine, avec son neveu. Prix Médicis 2009. Prix
Metropolis bleu 2010 à l'auteur. Grand prix du livre de Montréal 2009.
Laferrière, Dany
Je suis un écrivain japonais. - Grasset
Montréal. Un homme mène une vie des plus tranquilles jusqu'au jour où il reçoit la visite du vice-consul de
l'ambassade du Japon qui lui apprend sa célébrité à Tokyo depuis qu'il a annoncé qu'il écrivait un livre intitulé «Je suis
un écrivain japonais».

17. Laferrière, Dany
Vers le sud : roman. - Grasset
Le propriétaire d'un café de Brooklyn s'établit à Port-au-Prince et engage des
gigolos pour séduire la clientèle féminine ; la fille d'un maître séduit un esclave ;
une Américaine fait de troublantes découvertes dans la maison bleue qu'elle
loue... Un recueil d'histoires entrelacées qui forment un roman, avec pour thème
Haïti et ses corps noirs et l'attirance des corps.
Laferrière, Dany
Le goût des jeunes filles. - Grasset
Fanfan, un exilé haïtien à Miami, se remémore son adolescence à Port-au-Prince
où il rêvait devant sa fenêtre en observant des jeunes filles de l'autre côté de la
rue : des rôdeuses, des moqueuses, des paresseuses, des prostituées à l'occasion.
Il rêvait d'aller les retrouver... Histoire de la conquête de la sensualité par un
adolescent et chronique de filles insolentes qui n'ont peur de rien.
Toussaint, Yvon
L'assassinat d'Yvon Toussaint. Ŕ (Littérature française). - Fayard
Journaliste à la retraite, le narrateur découvre incidemment sur Internet la
mention d'un homonyme. Ce Y. Toussaint, sénateur haïtien, médecin, a été
abattu d'une balle en pleine tête, en 1999, à Port-au-Prince. Intrigué, le journaliste
se rend sur place et reconstitue la vie et les conditions de la mort de son homonyme.
Trouillot, Lyonel
La belle amour humaine : roman. Ŕ (Domaine français). - Actes Sud|Leméac
Dans un village d'une île des Caraïbes, une jeune Occidentale vient sur les traces de son père pour éclaircir une
énigme familiale liée à des règlements de comptes. Au fil des récits recueillis, se déploie la cartographie de la
fraternité des vivants face aux appétits féroces de ceux qui croient que le monde leur appartient. Prix du Salon du
livre de Genève 2012, prix Gitanjali 2012.
Trouillot, Lyonel
Yanvalou pour Charlie. - Actes Sud|Leméac
Au prix du cynisme, Mathurin D. Saint-Fort a cru pouvoir effacer de sa mémoire les souffrances d'un passé qu'il
s'emploie à renier pour se placer toujours davantage du bon côté de l'existence. Jusqu'au jour où fait irruption dans sa
vie d'avocat ambitieux un adolescent loqueteux, Charlie, qui vient lui demander de l'aide au nom des attachements de
jadis. Prix Wepler-Fondation La Poste 2009.
Trouillot, Lyonel
L'amour avant que j'oublie. Ŕ (Domaine français). - Actes Sud
A presque cinquante ans, un écrivain tombe soudain amoureux d'une femme aperçue lors d'un colloque et décide de
lui écrire une lettre. Mais, ne trouvant pas de mots pour décrire ses sentiments, il lui raconte sa jeunesse en
compagnie de trois amis et de leurs rencontres durant lesquelles ils se racontaient des histoires, réelles ou imaginaires.
Trouillot, Lyonel
Bicentenaire. Ŕ (Domaine français). - Actes Sud
Port-au-Prince, début 2004, Lucien, un jeune homme se rend en ville où a lieu une manifestation qui précèdera la
chute du président Aristide. Ce récit retrace cette journée, depuis sa descente vers la ville jusqu'à l'ultime charge de la
police lors de laquelle la mort va le surprendre. En chemin, il repense à sa vie et à ceux qu'il aime (sa famille, sa
femme, ses camarades étudiants).
Victor, Marvin
Corps mêlés : roman. Ŕ (Blanche). - Gallimard
Ursulla Fanon est une Haïtienne de 45 ans. Elle raconte sa vie misérable dans le village de La Baie-de-Henne, ses
rencontres, puis son départ pour Port-au-Prince où elle se fait une amie, Roseline. Premier roman. Grand prix du
roman 2011 (SGDL). Trophée des Arts afro-caribéens 2011 (roman).

18. D O C U M E N T A I R E S
SOCIETE
Guadeloupe : temps incertains. Ŕ (Autrement hors-série.
Monde, n° 123). - Autrement
Au-delà des réalités politiques, économiques, linguistiques ou raciales, une
approche qui se veut sensible, voire sensitive de l'archipel, une aventure
impressionniste au fil des plumes, des souvenirs, des rages, des joies et des
douleurs de ceux qui se sont exprimés dans cet ouvrage : Simonne Henry-
Valmore, Dominique Berthet, Maryse Condé, Jacques Laplaine, Daniel
Picouly, Marie N'Diaye.
Abdou N'tro, Madi
Mayotte, le 101e département français : et après ? -
L'Harmattan
L'auteur étudie le processus de départementalisation de l'île de Mayotte,
depuis la résolution d'avril 2008 jusqu'au référendum de mars 2009 et à sa
mise en place effective le 31 mars 2011. L'ouvrage propose une lecture
dialectique de la période et interroge les politiques locales sur le devenir de l'île.
Desplan, Fabrice
Entre espérance et désespérance : pour enfin comprendre les Antilles. - Empreinte temps présent
Enquête sociologique sur l'histoire sociale et politique et l'identité collective des Antilles françaises, les relations entre
les territoires d'outre-mer et la métropole, etc.
Jégo, Yves
15 mois et 5 jours entre faux gentils et vrais méchants. - Grasset
L'ancien secrétaire d'Etat à l'Outre-mer relate son expérience au sein du
gouvernement de François Fillon.
Leguen, Marcel
Histoire de l'île de la Réunion. - L'Harmattan
Les grands heures de l'histoire réunionnaise, les grands évènements politiques
et sociaux et l'histoire cachée.
Mathieu, Jean-Luc
La Nouvelle-Calédonie. Ŕ (Que sais-je ?, n° 2515). - PUF
Dans les années qui viennent, se jouera l'avenir du caillou dont la population
devra opter, en 1998, entre le maintien dans la République, ou l'indépendance,
sous le nom de Kanaky.
Pitoiset, Anne
Nouvelle-Calédonie : horizons pacifiques. Ŕ (Autrement hors-série. Monde, n° 114). - Autrement
Regards croisés et originaux sur la Nouvelle-Calédonie. Pour mieux connaître Nouméa, les Canaques, Wallisiens et
autres Océaniens, la brousse, pays agricole et minier peuplé d'éleveurs isolés, de Canaques regroupés en tribus,
dépositaires d'une authenticité qui fonde l'imaginaire de ce pays.
Vidal, Jacques
Grotte d'Ouvéa, la libération des otages : sorti du devoir de réserve, le général Vidal parle enfin
des évènements qui ont eu lieu pendant la prise d'otages d'Ouvéa en 1988. Ŕ (Zone interdite). -
Volum éditions

19. Le Général Vidal, désigné pour commander l'opération Victor pour libérer les otages du commando indépendantiste
d'Ouvéa en 1988, revient étape par étape sur son déroulement. Il dénonce la machination des médias qui ont
transformé la libération réussie des otages en massacre délibéré des ravisseurs.
TOURISME
Durruty, Véronique
Iles : tour du monde aléatoire. - La Martinière
A travers des carnets de voyage, une invitation à découvrir une centaine d'îles sous la
forme de photographies, textes, collages et croquis. V. Durruty relate ses rencontres,
découvertes, anecdotes et propose des conseils de lecture.
Nourault, Gilles|Perrin, François
Guide encyclopédique de Mayotte. Ŕ (Encycloguide). - Orphie
Présentation de l'île de Mayotte, de sa géographie, sa faune, sa flore, son histoire, ses
habitants, leur culture et leurs traditions. Avec des informations pratiques et des
adresses.
Vaxelaire, Daniel
Histoire d'une île, La Réunion : des origines à nos jours. - Orphie
Pendant deux ans, sur les ondes de Radio-France Outremer, D. Vaxelaire a conté
l'histoire de l'île. Une histoire riche et passionnante ici reprise dans le livre et les CD
avec, pour chaque chapitre, un tableau chronologique.
Boré, Philippe
Guide Guyane : tourisme, cultures, nature et randonnées. - P. Boré
Guide présentant par grandes régions de Guyane, des randonnées avec le parcours
détaillé, un plan, le niveau de difficulté, des adresses pour dormir ou se restaurer des
informations sur la nature, des recommandations avant de commencer la balade, la
liste du matériel nécessaire.
Foucard, Marie|Marion, Catherine|Guinard, Eric
Terres australes : Terre de Feu, Falkland, Géorgie du Sud, terres
australes françaises, Péninsule antarctique. Ŕ (Guides Grand Nord). -
Grand Nord
Présente l'histoire, la géographie, la faune et la flore des terres australes. Contient de
nombreux renseignements utiles au voyageur qui désire se rendre dans les régions
polaires.
Pailhès, Robert
GéoBook : 110 pays, 6.000 idées. - Géo
Refonte complète de ce guide pratique enrichi d'une vingtaine de pays et de régions, et assorti de mille nouvelles
idées de voyages originaux et d'activités tendance telles que l'accrobranche ou l'écotourisme. A chaque pays
correspond un carnet de voyage donnant toutes les informations utiles, accompagnées de cartes et de nombreuses
photographies.
GUIDES
Tahiti et les îles de la Société : Polynésie : Moorea, Huahine, Raiatea et Tahaa, Bora Bora,
Maupiti. Ŕ (Guides Gallimard). - Nouveaux loisirs

20. Donne des informations historiques, culturelles et touristiques sur ces îles de Polynésie. Avec des informations
pratiques : transports, adresses d'hébergement, de restaurants, de lieux de vie nocturne, adresses et horaires des lieux
de visite.
Réunion, île Maurice. Ŕ (Guides bleus évasion). - Hachette Tourisme
Deux guides en un seul : l'ouvrage explore la culture, fait un descriptif et analyse les lieux en donnant des
renseignements pratiques et de bonnes adresses.
Antilles : Guyane, mer des Caraïbes. Ŕ (Guides bleus). - Hachette
Tourisme
Met l'accent sur ce qui constitue l'âme des Antilles : la nature, la vie et les
couleurs des marchés, l'atmosphère heureuse de la rue. La partie de l'ouvrage
consacrée aux îles non francophones a été enrichie.
Auzias, Dominique|Labourdette, Jean-Paul
Réunion : 2013 : dossier spécial randonnée. Ŕ (Petit futé. Country
guide). - Nouv. éd. de l'Université
Découverte de cette île de l'océan Indien, de son histoire, sa population, ses
modes de vie, sa culture, sa cuisine et sa géographie (hautes plaines, volcan,
criques), avec des renseignements pratiques pour organiser son séjour, et une
sélection de lieux à visiter.
Auzias, Dominique|Labourdette, Jean-Paul
Réunion. Ŕ (Petit futé. Country guide). - Nouv. éd. de l'Université
Découverte de cette île de l'océan Indien, de son histoire, sa population, ses modes de vie, sa culture, sa cuisine et sa
géographie (hautes plaines, volcan, criques), avec des renseignements pratiques pour organiser son séjour, et une
sélection de lieux à visiter.
Auzias, Dominique|Labourdette, Jean-Paul
Mayotte : 2011-2012. Ŕ (Petit futé. Country guide). - Nouv. éd. de l'Université
Informations culturelles (histoire, politique, économie, religion, arts, mode de vie, faune), renseignements pratiques et
adresses (transport, hébergement, sorties, santé, etc.) pour profiter de son séjour à Mayotte.
Carillet, Jean-Bernard
Tahiti et la Polynésie française. Ŕ (Guide de voyage). - Lonely planet
La couverture intégrale de tous les archipels, des îles les plus connues aux îles les plus secrètes. La couverture
complète des activités sportives (voile, surf, randonnée pédestre ou équestre). Des sections thématiques sont
consacrées à la culture et aux traditions : tatouage, archéologie, perles, etc. Avec des adresses de logement pour tous
les budgets.
Carillet, Jean-Bernard
Tahiti et la Polynésie française. Ŕ (Guide de voyage). - Lonely planet
Présentation des 5 archipels (Société, Marquises, Tuamotu, Australes et Gambier) et des liaisons inter-îles, des
activités sportives (voile, surf, randonnée pédestre ou équestre). Des sections thématiques sont consacrées à la
culture et aux traditions : tatouage, archéologie, perles, etc. Avec des adresses de logement pour tous les budgets.
English, Christian|Thibaud, Frédéric
Guyane. Ŕ (Guides Arthaud. Objectif aventure). - Arthaud
Un guide pour préparer son voyage en Guyane et découvrir les itinéraires en forêt, les écosystèmes amazoniens, les
plages, les villes de Cayenne et de Kourou, la diversité ethnique et le carnaval. Propose une sélection d'adresses
commentées, des renseignements pratiques pour organiser son séjour et des itinéraires pour randonner en forêt et
découvrir les fleuves et les îles.
Gloaguen, Philippe
Guadeloupe : les Saintes, Marie-Galante, la Désirade, Saint-Martin, Saint-Barthélemy : 2012. Ŕ (Le
guide du routard). - Hachette Tourisme

21. Pour organiser son séjour et découvrir les îles de la Guadeloupe, des renseignements pratiques, des informations
historiques, culturelles et touristiques, des itinéraires de visite et une sélection d'adresses. Avec des conseils pour
pratiquer la randonnée pédestre et la plongée.
Mérand, Patrick
Vous partez aux Antilles ? : révisez ! Ŕ (Le monde en jeux). - Sépia
Un cahier pour découvrir les Antilles tout en s'amusant. Les questions à choix multiple sont regroupées en
thématiques (histoire, géographie, littérature, cinéma, sports, économie, etc.). Avec les réponses en fin d'ouvrage.

22. J E U N E S S E
CONTES & FICTIONS
Pasquet, Jacques
Le courage de la jeune Inuit. Petits contes de sagesse, Albin Michel-Jeunesse
Qidlaneq, enfant dont le regard miroite comme la lumière sur la banquise, devient l'amie d'Anurik, maître des vents.
Mais un jour, celui-ci apprend l'amour de Qidlaneq pour un jeune homme de son clan. D'un souffle glacial, il la gèle
sur place alors qu'elle chante et maudit tout le clan. Raconte une légende à l'origine du célèbre chant de gorge des
femmes inuits : le qatajaq.
Defossez, Jean-Marie
Les Sauvenature, Vol.2, Menace sur les tortues ! Castor cadet, Castor poche-Flammarion
Claire, Thomas et Julien sont en Guyane française où ils font la connaissance de Juan, un jeune pêcheur de leur âge.
Ensemble ils filment un nid d'oeufs de tortue-luth. Quand ils reviennent le lendemain, le nid a été dévasté...
Vaxelaire, Daniel
15 contes de l'océan Indien. Contes, légendes et récits, Castor poche-
Flammarion
15 petits contes divertissants ou poignants, originaires de l'océan Indien
: l'île Maurice, Madagascar, les Comores, la Réunion, les Seychelles.
Corvaisier, Laurent
Un Noël aux Antilles et en Guyane. Comptines du monde,
Didier Jeunesse
Réunion de chantés Nwèl, cantiques chantés pendant la période de
l'avent aux Antilles, répertoire mêlant références chrétiennes et
traditions créoles.
Gorbachev, Valeri
Tortue pingouin. Lutin poche, Ecole des loisirs
Il suffit d'une histoire de pingouin racontée par son père pour qu'une petite tortue s'habille comme cet oiseau
palmipède des régions arctiques. Elle se rend à l'école et malgré leur étonnement, tous ses camarades finissent par se
vêtir comme elle.
Bougeault, Pascale
L'ouragan. Ecole des loisirs
Octave est le nom de l'ouragan dévastateur qui s'apprête à traverser l'île où se trouvent Lucette et sa famille. Tous se
réunissent à l'abri pour se protéger du passage d'Octave. Mais il manque la chienne Cacahouète.
Bougeault, Pascale
Rien du tout. Ecole des loisirs
Salomé doit choisir comment elle veut être coiffée ce matin.
Bougeault, Pascale
Bon à croquer. Ecole des loisirs
Lucette et Mamie vont au bal, où tout le monde sera déguisé soit en poule, soit en mangouste. Elles seront déguisées
en poule mais il faudra ne pas approcher les mangoustes...

23. Schirrer, Marie-Christine
Petit n'Ours. Édition de l'Onde
En Antarctique, un continent aux gigantesques icebergs étincelants, vit un petit ours blanc, si petit qu'il s'appelle Petit
n'Ours.
Foix, Alain
Aujourd'hui en Guadeloupe : Lou à Sainte-Anne. Série Monde, Gallimard-Jeunesse
Les parents de Louisiane sont séparés, elle vit avec sa mère en Guadeloupe, son père vit à Paris. Elle doit rejoindre
celui-ci à la rentrée prochaine et est inquiète de quitter son univers et son île. Elle décide de rédiger un journal,
inscrivant tous ses souvenirs et racontant les odeurs, les couleurs, et les préparatifs dans l'attente du passage d'un
cyclone.
Fromental, Jean-Luc
10 p'tits pingouins : un livre animé pour jouer à compter. Hélium
Apprentissage de la soustraction par une suite de dix scènes en rimes, les tirettes permettent de faire disparaître les
petits pingouins un par un, pour les faire réapparaître tous à la fin. Les 10 aventures des 10 petits pingouins, enlevés à
la banquise de la Barrière de Ross pour
participer à une campagne mondiale de sensibilisation au réchauffement climatique.
Resplandy-Taï, Guillemette
Le pacte de Léon et Tukutsi. Romans & plus junior, le
Pommier
En Guyane française. Léon, enfant de scientifiques assombris par de
mystérieux soucis, rencontre Tukutsi, un Amérindien dont le père,
défenseur de la cause indienne, a rejoint les orpailleurs qui saccagent
et polluent la forêt. Les deux amis vont conclure un pacte afin de
comprendre les secrets de leurs parents.
Appolinaire, Marie-Hélène
Commère Waiwai et commère Sisi : conte amérindien de
Guyane. Contes des quatre vents, L'Harmattan
Waiwai, une jeune tortue très courageuse, part de bon matin travailler
dans son abattis, véritable paradis des fruits et des légumes. Sisi,
paresseuse et gourmande, décide de venir l'aider. Très vite elle se
retrouve prisonnière d'un filet mis au point par Waiwai pour contrer
les voleurs. Que va-t-il arriver à la pauvre Sisi ? Que va-t-elle faire
pour réparer son erreur ?
Cadoré, Isabelle
La fillette oiseau. Ti fi-a ki té tounen zwézo, L'Harmattan
L'aventure de Rosalie, une petite fille qui va se transformer en oiseau
l'espace d'une nuit...
Cadoré, Henri
Dix petits cochons noirs, Dis ti kochon nwè : bilingue français-créole. Contes des quatre vents,
L'Harmattan
Cette histoire des dix petits cochons noirs se déroule en Martinique. Ceux-ci veulent savoir si la mer des Antilles est
bien bleue.
Cadoré, Isabelle
O'gaya : conte bilingue français-créole (Antilles). Contes des quatre vents, L'Harmattan
Tout au fond de la mer chaude des Caraïbes, dans une maison entourée d'une véranda, vit une famille d'étoiles de
mer : la famille Micabwa. O'gaya, la fille aînée, n'est toujours pas rentrée...
Cadoré, Isabelle

24. Bloomoune : conte antillais. Contes des quatre vents, L'Harmattan
L'histoire d'un petit singe bleu.
Cadoré, Henri
Matéo. Contes des quatre vents, L'Harmattan
Matéo part en quête de la nuit, des étoiles et de la lune, qu'il a promis de ramener à son père. Mais parviendra-t-il à
tromper l'esprit jaguar ?
Cadoré, Isabelle
Célia et le soleil : conte bilingue créole-français. Contes des quatre vents, L'Harmattan
Une nuit Célia fit un rêve et au matin elle décida de partir à la recherche du soleil.
Cadoré, Isabelle
Ti-Jean et la diablesse, Ti Jan épi djablès-la. L'Harmattan
Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse.
Après l'avoir partagé, ils retournent vivre chez leurs parents...
Cadoré, Isabelle
Un terrible combat dans le ciel, An sèl goumen an syèl-la. Contes des quatre vents, L'Harmattan
Le soleil et la pluie se disputent sur l'île de Madinina pour savoir qui est le plus important sur l'île. Ils s'affrontent
violemment : la pluie provoquant de terribles inondations, le soleil brûlant tout sans pitié. Mamandlo, l'Esprit des
eaux ,va-t-elle réussir à les réconcilier ?
Houdin, Michelle
Hibiscus rouge et le jardin
fleuri : conte bilingue créole-
français. Contes des quatre
vents, L'Harmattan
Hibicus rouge quitte un jour sa terre
d'Asie pour visiter le monde et
décide de s'installer dans une petite
île des Antilles. Un conte qui
présente également la faune et la
flore des îles.
Clémence-Gotin, Renée
Toumalin et le maître du feu,
Toumalen é Mèt-a-difé.
L'Harmattan
Autrefois dans l'île de Karukéra, par
souci d'économie, les gens allaient
jusqu'à fendre une allumette en deux.
Il existait alors les Maîtres du feu qui
avaient le pouvoir de faire un feu et
de le maintenir vivant pendant des
jours, voire des mois.
Cadoré, Isabelle
Balthazar le petit lézard : Zoukzofi tizandoli. Contes des quatre vents, L'Harmattan
Des comptines bilingues français-créole.
Collectif
Histoires de pirates. Milan
Un recueil de récits traditionnels ou contemporains qui fait la part belle à l'illustration. 14 histoires de pirates, parfois
humoristiques, pour courir l'aventure sur toutes les mers du globe.

25. Collectif
Histoires de pirates. Mille et un contes, Milan jeunesse
Un recueil de contes et de récits traditionnels ou contemporains qui fait la part belle à l'illustration. 14 histoires de
pirates, parfois humoristiques, pour courir l'aventure sur toutes les mers du globe.
Martin, Agnès
Un Noël tombé du ciel : un conte de Polynésie. Les classiques du Père Castor, Père Castor-
Flammarion
Teïki, un vieux pêcheur, vit solitaire avec son chien dans un faré tout abîmé sur l'île de Mooréa. Il n'a plus la force de
pêcher et n'a comme nourriture que des noix de coco. Noël approchant, son fidèle chien aimerait bien faire une
surprise à son maître. Il demande à Mimi, le chat le plus laid mais le plus rusé de l'île, de l'aider à trouver de la
nourriture...
Hammer, Béatrice
Le fils de l'océan. Rageot romans, Rageot
Le jour de ses 13 ans, Gustave reçoit une lettre où sa tante lui affirme qu'il est un enfant adopté. Il aimerait se
convaincre que c'est un mensonge ou un malentendu, mais il ne peut refouler les réflexions incessantes de ses
camarades sur sa peau mate. Il décide d'affronter la vérité et au cours d'un voyage en Polynésie il fera la connaissance
de sa mère biologique.
Gougaud, Henri
Contes du Pacifique. Contes et récits, Seuil
Des contes tirés de L'arbre d'amour et de sagesse, L'arbre à soleil et L'arbre aux trésors d'Henri Gougaud et illustrés
par des collages.
Witschger, Anne-Laure
Voyage à la Réunion. Seuil Jeunesse
Album conçu comme un carnet de voyage à l'île de la Réunion sur les
pas de l'auteure qui propose un panorama des différents peuples vivant
dans ce département français, des diverses cultures culinaires ou
artistiques, et des paysages.
Clément, Yves-Marie
Piki Fishi et autres contes du Maroni. Contes nomades,
Syros jeunesse
Ces contes du fleuve Maroni, en Guyane, racontés par des
Amérindiens et des Noirs marrons sont peuplés d'esprits de la forêt ou
du fleuve. Toutes les entités se mêlent dans ces histoires où se côtoient
les hommes, les esprits, les animaux fabuleux appelés Anansi. Les uns
se transforment, les autres sont à l'origine du monde.
Teisson, Janine
Taourama et le lagon bleu. Tempo, Syros jeunesse
Taourama a vécu jusqu'à l'âge de 9 ans en Polynésie, élevé par sa
grand-mère. Parti en France rejoindre son père, il garde toujours en lui le souvenir de son pays et des personnes avec
lesquelles il a partagé de bons moments.
Samouel, Valérie
Ma'ohi. Naître ailleurs, Tournon jeunesse
En Polynésie française, Temari'i et son amie Aïmata vivent dans une certaine douceur. Ils décident un jour d'explorer
une île sacrée, le Motu tapu, sur laquelle ils vont découvrir les croyances de leurs ancêtres. Une aventure qui permet
aux enfants de découvrir les us et coutumes d'autres enfants. A la fin de l'album, quelques informations sur l'Océanie,
les mots tahitiens et les outils utilisés.

26. DOCUMENTAIRES
Kalman, Bobbie
L'Antarctique. Explorons les continents, Bayard Canada Livres
Situé au pôle Sud, l'Antarctique est un continent dont la surface est presque entièrement recouverte de glace. La
rudesse de son climat en fait une terre inhospitalière où seul un écosystème particulier réussit à survivre.
Chevallier, Luc
Zizi, zézette : zistoir lamour. Des Bulles dans l'océan
Un ouvrage pour expliquer l'amour et le sexe aux enfants, et décomplexer les enfants et les parents sur un sujet
encore tabou : le désir, faire l'amour, se protéger, faire un enfant, le respect, etc.
Chivers, Nigel
L'aventure des pirates : un livre animé de scènes en 3 dimensions. Editions Babiroussa
Quatre grandes scènes en relief permettent à l'enfant de se projeter dans l'univers aventureux des pirates.
Houbre, Gilbert
La tortue. Mes premières découvertes, Gallimard-Jeunesse
Tortue, sors de ta carapace! Escargot, rentre dans ta coquille! Voyons naître et grandir des tortues de mer,
découvrons les secrets de l'escargot et d'autres créatures dont la maison est sur le dos.
Bergeret, Raphaëlle
Le tour du monde par les îles, Vol.2, Enfants des
Caraïbes : de la Guyane à Panama. Gallimard-
Jeunesse
Dix jeunes venus de tous les pays, embarqués pour un tour du
monde par les îles, à bord de la Fleur de Lampaul. A travers
mers et océans, ils naviguent vers des îles de toutes cultures pour
y partager la vie des enfants de l'an 2000.
Woodward, John
Atlas des océans. Gallimard-Jeunesse
Cartographie en 3D présentant les cinq océans, la faune et la
flore qui les peuplent, les dorsales actives et les fosses
vertigineuses, les activités maritimes des hommes. Des pages
transparentes permettent de découvrir de manière vivante les
phénomènes océaniques : les différents niveaux de profondeur,
les variations de la banquise, la propagation d'un tsunami, la
formation des atolls, etc.
Collectif
Des Français comme moi. Gallimard-Jeunesse
Quarante-six enfants témoignent et nous ouvrent leur porte. Ils viennent des quatre coins de l'horizon, car la France,
ce n'est pas que l'Hexagone : la Martinique, la Guadeloupe, la Réunion, Saint-Pierre-et-Miquelon, la Guyane, la
Nouvelle-Calédonie, la Polynésie, autant de façons de vivre à découvrir.
Bergeret, Raphaëlle
Le tour du monde par les îles, Vol.4, Enfants d'Océanie : de Nouvelle-Calédonie en Australie.
Gallimard-Jeunesse
Dix jeunes venus de tous les pays, embarqués pour un tour du monde par les îles, à bord de la Fleur de Lampaul. A
travers mers et océans, ils naviguent vers des îles de toutes cultures pour y partager la vie des enfants de l'an 2000.
Mettler, René
Le pingouin. Mes premières découvertes, Gallimard-Jeunesse

27. Pour découvrir la différence entre pingouin et manchot, des transparents à soulever permettent une première
approche de ces animaux de l'Antarctique.
Papastavrou, Vassili
Baleines et dauphins : les mammifères marins. Les yeux de la découverte, Gallimard-Jeunesse
Présentation des mammifères marins, baleines, dauphins, phoques, lamantins et morses, puis de la chasse aux
baleines, de la pêche industrielle ainsi que de la protection des cétacés. En fin d'ouvrage, des informations pratiques
et synthétiques pour préparer un exposé ou approfondir ses connaissances. Un espace internet dédié permet de
télécharger des images et de découvrir des liens.
Papastavrou, Vassili
Mammifères marins. Les yeux de la découverte, Gallimard-Jeunesse
Invite à partir à la rencontre des mammifères marins : baleines, dauphins, phoques, lamantins et morses, puis
présente la chasse aux baleines, la pêche industrielle ainsi que la protection des baleines et des dauphins. En fin
d'ouvrage, des informations pratiques et synthétiques pour préparer un exposé ou approfondir ses connaissances.
Hesters, Florence
Hubert, l'éléphant de mer. Grand Nord
L'histoire d'un éléphant de mer est précédée d'un documentaire sur
cet animal que l'auteure a observé sur l'archipel de Kerguelen des
terres australes et antarctiques françaises.
Bardintzeff, Jacques-Marie
Volcans et séismes. En savoir plus, Hachette Education
Un voyage à travers les différentes régions du monde, et jusqu'au
centre de la Terre, pour découvrir ses cratères de feu.
Fondation Cousteau
L'Eléphant de mer. Histoires naturelles, Hachette
Jeunesse
Animal aux allures placides, l'éléphant de mer révèle son caractère
violent dès lors qu'il est sur terre en période de reproduction.
Royer, Anne
La banquise. Nature, Mango-Jeunesse
La banquise est un milieu en constante évolution qui bouge, se fendille, se transforme, fond, se reforme. Des
animaux se sont acclimatés à ce milieu difficile. Ouvrage consacré à ce monde glacé.
Tracqui, Valérie
Le grand catalogue des oiseaux de mer. Milan
Un répertoire de 360 espèces d'oiseaux dit "marins". Cette appelation ne correspond pas à un groupe zoologique
bien déterminé, elle réunit des oiseaux morphologiquement très différents, mais qui vivent et se nourrissent toute
l'année en mer. Prix jeunesse Gabier 1995 du salon du livre de Concarneau.
Louisy, Patrick
Animaux de la mer. Milan
Pour découvrir tous les animaux vivant dans la mer ou sur les côtes, des plus connus comme le dauphin, le crabe, la
baleine, aux moins connus comme le buccin, le mulet ou le pingouin torda. Chaque animal est décrit et son mode de
vie expliqué.
Tracqui, Valérie
Copain des mers : le guide des petits loups de mer. Copains, Milan jeunesse
Présentation en douze thèmes de la mer et du monde aquatique, des poissons aux mammifères marins, de la pêche à
la plongée, en passant par les dangers de la pollution sur l'écosystème. Avec des idées d'activités manuelles et des
adresses.

28. Havard, Christian
Animaux de la banquise. Mes premiers docs, Milan jeunesse
Un album pour découvrir tous les animaux qui peuplent les contrées froides et lointaines : ours et renard polaires,
béluga, orque, renne, morse, phoque, manchot empereur, glouton, lemmig...
Beugné, Richard
Arctique, Antarctique : d'un pôle à l'autre. Les encyclopes, Milan jeunesse
Encyclopédie exhaustive retraçant la conquête des pôles, la rencontre des Occidentaux avec les Lapons, Nenets,
Tchouktches, Aléoutes et Inuits et la découverte d'une faune alors inconnue. Cet ouvrage insiste sur la pollution
subie par les deux extrémités du monde, soumises à de multiples dérèglements qui affectent l'ensemble de la planète.
Fretey, Jacques
La tortue de mer. Patte à patte, Milan jeunesse
A travers le texte d'un spécialiste des reptiles et des chéloniens ainsi que des photographies, les enfants peuvent
suivre l'extraordinaire aventure de la vie des tortues de mer.
Bowman, Lucy
L'Antarctique. Doc à doc, Usborne
A la découverte du continent de glace, avec ses icebergs, sa faune et ses explorateurs. Avec des liens Internet.
B A N D E D E S S I N E E
Aristophane,
Les sœurs Zabîme. Ego comme X
Une journée d’enfance de trois sœurs sous le soleil matinal de la Guadeloupe. Les gamines,
« sœurs chamaille » d’à peine plus de 10 ans, s’en vont attraper des crabes à la rivière, chaparder
des mangues juteuses, taquiner leurs copains rencontrés en cours de route…
Masson, Charles
Droit du sol. Ecritures, Casterman
Une barque en provenance des Comores, chargée de clandestins, dont Yasmina, une femme enceinte, fait naufrage
au large de Mayotte. Sur 33 personnes, 14 périssent et 7 sont portées disparues... Un roman graphique sur
l'immigration dans les territoires d'outre-mer.
Appollo et Trondheim, Lewis
Ile Bourbon 1730. Shampooing, Delcourt
Tous les capitaines pirates ont rendu les armes sauf La Buse, désormais emprisonné sans
savoir si les anciens forbans, devenus colons, tenteront de le sauver. Dans ce monde entre
deux époques, sur une île qui n'est déjà plus le paradis originel des découvreurs, deux
ornithologues fantasques caressent l'espoir de capturer le dernier dodo. Fresque historique
d'aventure et de flibuste.
Auclair et Migeat, François
Le Sang du flamboyant. Les romans (A suivre), Casterman
Albon est géreur sur une habitation en Martinique dans les années quarante. Lorsqu’il apprend que sa femme le
trompe avec le planteur béké, il inflige une correction à ce dernier et blesse sa femme avant de fuir dans les mornes

29. pour échapper aux représailles. Il va ainsi défier la gendarmerie pendant plusieurs années… Une légende antillaise qui
avait déjà fait l'objet d'un film.
Bidois, Samuel et Jardinot, Thierry
Kassèr lè kui ! T.3 : tranches de vie à la Réunion. BD créole, Jacaranda BD
« Kassèr lé kui » est une expression courante du language créole réunionnais pour désigner celui qui aime se moquer
de ses congénères. On parle aussi de « moucateur ». Blagueur invétéré, le moucateur joue avec les mots comme avec
les évènements. L'humoriste Thierry Jardinot signe les textes de cette bande dessinée aux personnages espiègles qui
n'hésitent pas à se moquer d'eux mêmes ou de situations burlesques réellement vécues ou franchement surréalistes.
Denis, Jean-Claude
Bonbon piment, Albin Michel
Trois femmes, trois hommes, trois histoires d'amour impossible à l'autre bout du monde...
Koeger, Elodie et Poullet, Hector
Les îles du vent - 3 tomes. Manga, Caraïbéditions
La Guadeloupe en 2009. Toutes les polices de l’île se livrent à la chasse aux Haïtiens qui
fuient leur pays ravagé par la misère et l’insécurité. A vrai dire, les autorités ne font que
se conformer à un sentiment de xénophobie généré au sein des populations. Dionine,
une jeune antillaise de père guadeloupéen et de mère martiniquaise, en pleine crise
d’identité, se trouve sans le vouloir au cœur de ce dilemme social. Or, au moment où
Dionine rentre d’un voyage linguistique à la Barbade, le chien de la famille débusque
dans un bosquet du jardin un jeune Haïtien, Adama, qui s’était réfugié là... Faut-il livrer
Adama à la police ou lui porter secours ?
Perrin, Laurent et Blanco, Stéphane
Aux îles, point de salut. Caraïbéditions
Au cours d'un voyage en Guyane avec sa petite-fille, Léa se remémore son enfance en tant que fille de gardien et
épouse de gardien du bagne. C'est l'occasion pour elle de dévoiler un secret. A travers le regard d'une enfant, une
vision du bagne de Guyane et de ses forçats.
Presle, Stéphane et Jouvray, Jérôme
La Pès Rekin. Futuropolis
Nelson est un jeune adolescent turbulent. Fuyant sa famille, il se retrouve embarqué
dans de sombres histoires de trafic de drogue et d'argent. Avec des dialogues en grande
partie en langue créole, l'histoire fait découvrir un aspect peu idyllique de La Réunion.
Zep
Titeuf - A lafoli ! . BD en créole, Caraïbéditions
Tamatou est grande, ne parle pas très bien français, vient du Brougalistan ou un nom
comme ça, et surtout elle est nouvelle dans l'école de Titeuf...