Пособие по проведению выездного мероприятия

1. HAPPY
TECHNICAL
ENGLISH
1

2. Event Management
...„‰Â ÚÓ Á‡ Ô‰Â·ÏË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË
www.eventum-­‐premo.ru 2

3. åéü íÇéü çÖ èéçàåÄÖí...
é˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ Ì‡
‚˚ÂÁ‰Ì˚ı ÔÓÂÍÚ‡ı
ËÎË ÔË ‡·ÓÚ Ò
ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓ‰fl‰˜Ë͇ÏË Ï˚
ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÏÒfl Ò ÚÂÏ,
˜ÚÓ Ì‡Ò ÔÓÔÓÒÚÛ ÌÂ
ÔÓÌËχ˛Ú!
www.eventum-­‐premo.ru

4. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı
Ó·˙flÒÌËÚ¸:
“åflÚ˚È ·‡ÌÌÂ ̇‰Ó ̇
β‚ÂÒ‡ı ̇ÚflÌÛÚ¸ ̇
ÙÂÏÂÌÌ˚È ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚,
ÔÓ‰‚ÂÒËÚ¸ ̇ ¯Ú‡ÌÍÂÚÍÛ
Ë ÔÓ‰„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÏ ÚÓ,
˜ÚÓ · Á‡ ÌÓ˜¸ ÓÚÚflÌÛÎÒfl”,
- ·˚‚‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂχÚ˘ÌÓ.
www.eventum-­‐premo.ru

5. àÏÂÌÌÓ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ï˚ Ë
ÒÓÓÛ‰ËÎË ÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸
ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë.
Ç ÌÂÏ ‚˚ ̇ȉÂÚ ҇Ï˚ ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚˚‡ÊÂÌËfl, ÒÎÓ‚‡, ‡ Ú‡Í ÊÂ
Ò‡‚ÌÂÌËfl - ËÒÔÓθÁÛfl ÍÓÚÓ˚Â Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ
ÊÂÒÚËÍÛÎËÛfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ó·˙flÒÌËÚ¸
β·ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ.
www.eventum-­‐premo.ru

6. ë‚ÂÚ - Lighting
á‡ÎË‚ÌÓÈ Ò‚ÂÚ - Washes
êËÒÛ˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ - Spots
ë‚ÂÚÓ‚˚Â „ÓÎÓ‚˚ - Moving heads
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ ÔÓÊÂÍÚÓ‡ - LED PARs
òÚ‡ÚË‚˚ - Stands
www.eventum-­‐premo.ru

7. ë‚ÂÚ - Lighting
èÛ¯ÍË - Following spots
(ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌË guns ËÎË cannons - ÔÓ·Ó‚‡ÎË...ÌÂ
ÔÓÌËχ˛Ú)
èÛÎ¸Ú - Lighting desk/console
äÓÌÚÓ‚ÓÈ Ò‚ÂÚ (Ò‚ÂÚ, Ë‰Û˘ËÈ ÒÁ‡‰Ë) - Rear lighting
èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ò‚ÂÚ - To dimm the light (to fade
out the light)
www.eventum-­‐premo.ru

8. á‚ÛÍ - Sound
ëËÒÚÂχ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl (ÍÓÎÓÌÍË) - PA (main sound)
äÓÎÓÌ͇ - Speaker (loudspeaker )
ç‡ÔÓθÌ˚ ÏÓÌËÚÓ˚ - Floor wedges
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl “ÜË‚ÓÈ „ÛÔÔ˚” -
Backline
êÛ˜ÌÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ - Handeld wireless mic.
www.eventum-­‐premo.ru

9. á‚ÛÍ - Sound
èÂÚ΢Ì˚È ÏËÍÓÙÓÌ - Lapel mic.
èÛÎ¸Ú - Sound desk/mixer
îÓÌÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇ - Background music
ë‰Â·ÈÚ ÔÓ„ÓϘ /ÔÓÚ˯ - Make the music louder / softer
www.eventum-­‐premo.ru

10. ÇˉÂÓ - Video
è·Áχ - Plasma
èflχfl / Ó·‡Ú̇fl ÔÓÂ͈Ëfl - Front / Rear projection
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ˝Í‡Ì - Wide screen
ÑÛ·ÎËÛ˛˘ËÈ ÏÓÌËÚÓ ‰Îfl ÒÔËÍÂ‡ - Foldback monitor
èíë - OB unit
www.eventum-­‐premo.ru

11. ÇˉÂÓ - Video
éÔÂ‡ÚÓ - Cameramen
èÛÎ¸Ú - Video mixer /switcher
èflχfl Ú‡ÌÒÎflˆËfl - Live broadcast
ëÚ‡Ú˘̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ - Screensaver
www.eventum-­‐premo.ru

12. ëˆÂ̇ (ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡·ÓÚ˚) - Stage (set up)
îÂχ - Truss
ã·‰͇ - Chainhoist
èÓÚÓÎÓÍ - Ceiling
ãÂÒÚÌˈ‡ - Stairs
ᇉÌËÍ - Backdrop
ã˛‚ÂÒ - Eyelet
ÑÂ‚flÌ̇fl ‡Ï͇ - Wooden frame
ëÍÓÚ˜ - Stick tape
äÓ‚ÓÎËÌ - Carpet
www.eventum-­‐premo.ru

13. ìÒÚÓȘ˂˚Â
‚˚‡ÊÂÌËfl
www.eventum-­‐premo.ru

14. I need to reprint the
banner immediately,
and It doesn’t matter
that it’s sunday 3 a.m.!
www.eventum-­‐premo.ru

15. I saw your stone and a chair,
standing on the banner’s back
side, but I still think, that we
need to bring something
more heavy to upload it.
www.eventum-­‐premo.ru

16. Your idea to pray for a
good weather in the
evening is good, but I
think that we need to fix
the screens to avoid
them flying with the
wind.
www.eventum-­‐premo.ru

17. I believe that you
are a professionals,
but please - double
check it for me)
www.eventum-­‐premo.ru

18. I need to cover
these ugly holes on
the floor with
some carpet...what
does it meen -
What for?
www.eventum-­‐premo.ru

19. Yes, we do really
need so much of
lime juice and I
really can
understand how
much limes you
need to squeeze for
that.
www.eventum-­‐premo.ru

20. Why it is so expensive? Is
it the price for that thing
and a house with a ocean
view? I can fly to Moscow
- do it there - fly back and
i’ll have some money left.
www.eventum-­‐premo.ru

21. ìÑÄóà :)
Максим
Мартынов
Технический
директор,
Eventum
Premo
www.eventum-­‐premo.ru 2

22. EVENT
MANAGEMENT
&
PR Россия
105082,
Москва,
ул.
Фридриха
Энгельса,
д.75,
cтр.11
T:
+7
(495)
785
8446
F:
+7
(495)
785
8447
www.eventum-­‐premo.ru
info@eventum-­‐premo.ru
20