1. Perkufizimi i se drejtes se pronesise E disa norma ligjore ku si me te rendesishme perafrimit te legjislacionit kombetar me
drejta autorit perkufizohet si teresia e do te permendin ligjiin per te drejten e standarte te vendosura nga strukturat
normave juridike te cilat rregullojne autorit .si dhe ligin per pronesine idustriale nderkombetare europjane .
marredheniet shoqerore qe rrjedhin nga .te dyja keto norma baze le ti quajme se
krijimi dhe vleresimi i veprave shkencore bashku ne nenin 58 te kushtetutes perbejne Objekti i se drejtes –Perbejne objekt i se
letrare juridike .qe ne krijimin mund te kuadrin ligjor te brendshme mbi te cilin drejtes se autorit veprat origjinale te
konsiderohet veper ne kuptimin qe jep ky bazohet kjo fushe e se drejtes e cila ka nje krijimit inteketual ne fushen letrare
perkufuzim duhet te plotesohen 3 kushte moshe relativisht te re jo me shume se 10 artistike ose shkencaore cilidoqofte lloji i
themelore pa te cilin nuk mund te kemi nje vjet .pjese e se drejtes se pronesise krijimit menyra ose forma konkrete ..
veper arti 1.krijimi duhet te kete karakterin intelektuale jane dhe aktet nenligjore si psh
e nje krijimi intelektual te nje njeriu ose te vendimet e keshillit te ministrave me
nje grupi njerzish .2.te jete e shprehur ne ndryshimit perkatese .ndryshimet
nje forme konkrete qe te mund te kapet nga pasqyrojne faktin e pakontestueshem qe e
Llojet e veprave origjinale mbrahon nga
shqisat e njeriut si dhe te jete bere e njohur drejta e pronesise intelektuale nuk e ka
lda jane te percaktuara ne nenin 1 Neni 1
per njeriun .3.krijimi te jete origjinal .nese gjetur ende veten mes degeve te tjera te se
Ky ligj mbron veprat letrare, artistike e
kushtet plotesohen ath vepra gezon mbrjtje drejtes tashme te konsoliduara si pasoje e
publicistike dhe veprat e tjera (që këtu do
ligjore pavaresisht nga vlerat e saj . mungeses se tradites dhe zhvillimeve te
të quhen thjesht
medha te vazhdueshme teknollogjike
Rregullimi juridik i se drejte se autorit dhe "vepra" ), ku futet çdo krijim origjinal
..normatizimi i kesaj fushe nuk paraqet
te drejta te tjera te lidhura me te .Pronesia intelektual i kësaj
ndonje problem persa i peket
intelektuale si institucio juridik permban ne natyre, pavarësisht nga forma e shprehjes
zbatueshmerise mund te diskutojme pak
njeren ane te drejten e pronesise artistike si:
dhe ne planin nderkomberat .shtete te
dhe ne anen tjeter te drejten e pronesise a) vepra të shkruara, duke përfshirë edhe
rajoneve te ndryshme perpiqen qe te
industriale .rregullimi i marredhenieve ne programe kom-
njehsojne ose te perafrojne legjislacionet
te dyja deget e ketij institucioni te se drejte pjuter;
mes njeri –tjetrit te kuadre te ndryshme
behet si me norma kombetare ashtu dhe me b) leksione, fjalime, predikime dhe vepra
bashkpunimi nderkombetar ..kjo tendence
norma nderkombetare .institucioni i se të tjera të
eshte me e theksuar ne europe .pronesia
drejtes se pronesise eshte percaktuar ne shprehura gojarisht;
inteketuale nisi procesin e veshtire te
c) vepra muzikore, me ose pa tekst

2. shoqërues; enciklopedi, antologji dhe administrates se shtetit ,organizma
ç) vepra teatrale ose teatrale-muzikore; burime të dhënash të tjera që janë financiare .
d) vepra koreografike dhe pantonima; origjinale për nga natyra e
dh) vepra audiovizuale; përzgjedhjes dhe e sistemimit.
e) vepra të arteve të bukura: vizatime, Mbrojtja ofrohet me kushtin negativ te mos objekti i te drejtes se pronesise intelektuale
piktura, skulp- cenimit te vepres baze e cila u perdor per .objektit te cili i referohet marredhenia
tura, gdhendje e litografi; krijimin e vepres se prejardhur .nuk eshte krijimi inteletual letrar artistik
ë) vepra arkitektonike; perbejne objet te vepres se autorit Neni 3 shkencor te paraqitura ne formen e vepres
f) vepra fotografike; Mbrojtja që parashikon ky ligj për veprat .ne menyre qe objekti i pronesise artistike
g) vepra të artit të aplikuar; letrare e vepra te mund te gezoje mbrojtje ligjore
gj) ilustrime, harta, plane, skica dhe vepra artistike, nuk aplikohet për: duhet te prolesoje disa kushte te cilat jane
tredimensio- a) përmbledhëset e gazetat zyrtare të dhe tiparet juridike te objektit pervec
nale në fushën e gjeografisë, të topografisë, karakterit le- tipareve te pergjithshme te objektit te
arkitekturës dhe gjislativ e administrativ dhe perkthimet pronesise intelektuale ne pergjithesi duke
shkencës. zyrtare të tyre; qene se pronesia artistike paraqet karaktere
ne asnje rast lista nuk do te konsiderohet b) shprehjet popullore; te vecante ne kete fushe te se drejtes
kufizuese e objektit .Pervec veprave c) lajmet e ditës;c) thjesht faktet e të 1.vepra te jete rezualtat i veprimtarise
origjinale neni 2 mbron dhe vepra te dhënat. krijuese 2.vepra te jete e konkretizuar ne
prejardhura Neni 2 Subjektet qe mund te jene pale ne nje nje forme te ndjeshme per shqisat njerzore
Vepra dhe koleksione të prejardhura marredhenie juridike pronesie .subjektet .fiksimi i vepres mbi nje mbajtes material
Gëzojnë të njëjtën mbrojtje si veprat edhe: ose palet qe marrin pjese ne kete ndonjehere eshte thelbi i vete vepres si psh
a) përkthimet, përshtatjet, sistemimet dhe marredhenie zakonisht posedojne disa veprat plastike .megjithate ne me te
transfor- cilesi te hsi ashtu si dhe ne vecanta por ne shumten e rasteve fiksimi nuk eshte
mime të tjera të veprave e të materialeve pergjithsi ashti si ne rastin e pronesise esencial por thjesh ndonje problem i
folklorike; industriale ata mund te jene ,nje krijues i rastesishem i proves se vepres sidomos kur
b) përmbledhjet e veprave, të shprehjeve pavarur krijues i punesuar ,punesues i ne mungese te mbajtesit nuk mund te
popullore krijuesit ,perdorues i krijimit ,organa te provohet ndryshe ekzistenca e vepres
ose thjesht të dhënat e faktet, si .3.vepra duhet te kete karakter origjinal

3. .origjinaliteti ndryshon nga risia absolute përpara publikut, gjë që nuk lejon kur vepra shfrytezohet ne forme te
.origjinaliteti presupozon ekzistencen e identifikimin e autorit, e drejta e autorit do paprekshme ,ketij shfrytezimi ti
gjurmes se personalitetit artistik te autorit të ushtrohet nga personi fizik a juridik, që bashkangjitet edhe emri i autorit psh
.se pari vepra me autoresi duhet te jete është përgjegjës për shfaqjen e veprës në autoret e fotografive .kur trasmetohet
krijimi origjinal i nje autori dhe jo te jete publik, për aq kohë sa autori nuk e zbulon muzike ne radio emrat e kompozitoreve
kopjuar ,dhe se dyti vepra duhet te identitetin. duhet te permenden pasi te kete mbaruar
permbaje nje sasi te mbajftueshme programi dhe kjo nuk percaktohet ne
arigjinaliteti pra te mos jete nje variacion ndonje menyre te vecante ne ligj .aspekt
banali nje vepre te meparshme . tjeter eshte e drejta autorit per te zgjedhur
pseudonimin ne vend te emrit te tij si dhe
perkufizimi i vepres si nje krijim itelektual e drejta per te qendruar anonim .pervec te
si dhe i autoresisi mbi vepren .veper
drejtes se autoresise eshte dhe e drejta e
artistike eshte cdo krijim origjinal inegritetit te vepres .keshtu nje autor mund
intelektual i nje personi fizik i te kundershtoje cdo heqje ose ndrsyhim te
materializuar pavaresisht nga forma e
vepres se tij ,ose konteksit i cili ndryshon
menyra e te shprehurit qe per qellim te Te drejtat vetjake jopasurore (te drejtat pershtypjen qe te le vepra .Neni 10
preke ndjesite e njeriut .Autorësia 1. morale )neni 10 Ne keto te drejta permban te drejten per te terhequr lejen e
Autor/ë është personi ose janë personat perfshihet e drejta e publikimit e cila eshte shfrytezimit te vepres ne menyre te
fizikë, që krijojnë një vepër letrare, e drejte per te vendosur nese duhet te dale njeanshme (duke perfshire dhe te drejtat
artistike ose shkencore. 2. Autor i veprës ne drite perpara publikur nje veperapo te individuale te shfrytezimit )nga titullari i te
është çdo person fizik ose një grup mbahet e fshehur ne sferen private si dhe e drejtave perkatese te shfrytezimit .por nene
personash fizikë, me emrin e të cilit/ve drejta per te vendosur ne lidhje me behet nje gje e tille duhet siguruar qe
vepra është shfaqur për herë të parë në rrethanat e publikimit si psh koha vendi titullari i te drejtave te mos vuaje nga asnje
publik, me përjashtim të rastit kur dhe menyrat e publikimit )se dyti te drejtat cenim .kjo e drejte e ndihmon autorin
vërtetohet se autorësia i përket një ose disa morale perfshijne te ashtuquajturen te sidomos ne rastin kur ai ja ka kaluar te
personave fizikë, të tjerë nga ata kanë që drejten e emrit e autoresise ne tri aspekte .e drejtat shfrytezimit nje botuesi dhe
kanë emrat në vepër.3. Në rastet kur vepra drejta per te kerkuar qe te shkrueht emri i deshiron te botohet vepra por nuk
është shfaqur anonim ose me pseudonim autorit ne cdo kopje te vepres ose ne rastin respektohen te drejtat autori ka te drejte te

4. kerkoje kthimin e te drejtes ne menyre qe ti ekskluzive .nje parim tjeter eshte se
ofroje keto te drejta nje botuesi tjeter kontrata nuk duhet te interpretohet ne ate
..autori duhet te demshperbleje pronarin e menyre qe kalimi i nje te drejte te
te drejtave te shfrytezimit te cilit ia heq te Kohezgjatja e te dretave te autorit – nenkuptoje klimin e te drejtave te tjera .ky
drejtat e shfrytezimit kur ai pronar ka bere Trasferimi i te drejtave pasurore .Ajo nen kerkon qe te parashikohet nje
invensime per nje botim te ri .Ne nenin 1o mbeshtet ne direktivat e ke per shperblim per kalimin e se drejtes .
sqaorohet e drejta e autoresise se autorei ka kohezgjatjen .neni 22 i lda per veprat
te drejte ti paraqitet emri si autor i vetem Perkufizimi i bashkaautoresise ,natyra
kinematografike duhet interpretuar ne ate juridike e marredhenies se
.ai ka te drejten te kundershtoje venien menyre qe kohezgjatja te llogaritet pas
emrave te tjera si bashkautore te vepres bashkaautoresise Nje veper mund te
vdekjes se autorit te fundit te mbetur gjalle krijohet nga nje ose me shume autore mkur
.nuk lejon te jene bashkautore mesuesit ose ,persona te tjere fizike te cilet mund te jene
petagoget qe i kane kerkuar nje studenti vepra eshte frut i krijimtarise intelektuale
bashkautore ,sipas nenit 67 pika 2 nuk
apo nje asisteti te shkruaje nje artikull ku te 2 personave ose me shume personave
merret ne konsiderate gjate llogaritjes se ath keta te fundit do te quhen bashkautore
mesuesi nuk ka dhene kontributin .te kohezgjatjes meqenese nen2 pika 2 e
drejtat morale jane te patjetersueshme ,dhe .Bashkautoresia paraqitet ne 2 forma 1.ne
direktive ke per kohezgjatjen e kofizon
nuk mund te hiqet dore prej tyre ,nuk mund teresi –kur vepra e perbashket perben nje
llogaritjen e kohezgjatje me kater personat teresi te vetme te pandare ne menyre qe
te transferohen pervec me kontrate ..edhe e permendur ne nenin 67 pika 1 lda .
nqs autori me kontrate thote se heq dore pjeset e saj nuk mund te kene vlere
nga te drejtat eshte e pavlefshme .Kur Trasferimi i te drejtave pasurore – neni 30 shkencore letrare apo artistike te tille qe
perdoret emri i nje njeri tjeter dhe autori konfirmon se mund te transferohen vetem mund te qendrojne si nje veper me vete .ne
eshte tjeter ,autori i vertete mbetet titullar i te drejtat pasurore por jo ato morale .eshte kete forme qofte vepra ne teresi qofte cdo
se drejtes se autorit dhe ka te drejten e rendesishme qe te drejta pasurore te mos pjese e saj jane rezultat i veprimtarise se
ligjore te kerkoje kete gje .te drejta morale transferohen ne pergjithesi ne menyre te perbashket te te gjithe bashkautoreve .2.ne
nuk jane te kufizuara ne kohe ndryshe nga paspecifikuar .trasferimi duhet te behet ne pjese –kur vepra eshte frut i krijimtarise se
te drejtat pasurore te cila zgjasin 70 vjet kushtet e nje kontrate nuk mjafton te thuhet perbashket te dy personave por secili prej
pas vdekjes se autorit .pas vdekjes se vetem trasferohet kjo e drejte por duhet te tyre ka krijuar nje pjese te vecante te saj te
autorit te drejtat morale i ushtrojne specifikohet dhe ne hollesi .po ashtu duhet cilat mund te qendrojne me vete duke
trashegimtaret . te specifikohet nese autori e jep te drejten pasur vlere shekncore . Neni

5. 6Bashkautorët1. Vepër e përbashkët është ne vend me qellim shperndarje ,perkthimin shprehimisht ndrysheb) gjatë riprodhimit
puna krijuese e disa autorëve në e vepres ,pergatitjen e pershtatjeve të fjalimeve të mbajtura në tubime publike,
bashkëpunim.2. Bashkautorësia rregullohet ,shfaqjene deklamimit te vepres para të publikuara në botime ditore a në
me marrëveshje ndërmjet palëve ose sipas publikut .komunikimin e vepres per periodikë të ndryshëm apo të transmetuara
dispozitave të Kodit Civil të Republikës së publikun me ane te trasmetimit ose për
Shqipërisë. 3. E drejta e autorit në veprën e ritrasmetimit .te drejtat ekonomike te
përbashkët u përket autorëve, të cilët me autorit jane te drejta pasurore .keto te publikun në radio ose televizion,
citohen, së bashku me emrin e autorit,
marreveshje zgjedhin njërin prej tyre si drejta jane te kufizuara ne kohe deri 70 vjet data dhe vendi i mbajtjes së fjalimit;c)
autorin kryesor.4. Autorët e një vepre të pas vdekjes se autorit .cenimi i te drejtave riprodhimi i plotë a i një pjese të saj në një
përbashkët e shfrytëzojnë veprën në bazë ekonomike dhe morale sjell per pasoje procedurë gjyqësore a
të marrëveshjes ndërmjet tyre. Refuzimi i vetem pergjegjesine civile dhe financiare administrative, por gjithnjë në masën e
marrëveshjes nga secili autor i veprës së por dhe pergjegjesine penale .ne te drejten justifikuar nga qëllimi për të cilin
përbashkët justifikohet në mënyrën e e autorit veprojne dhe nenet 147 per përdoret dhe duke përmendur burimin e
veprës dhe autorin e sajç) riprodhimi i
duhur.5. Autorët e një vepre të përbashkët, mashtrimi per veprat e artiti dhe te kultures
plotë a i një pjese të saj bëhet për përdorim
nën rezervën e çdo marrëveshjeje ndërmjet ,149 riprodhim pa te drejte i vepres vetjak, me kusht
tyre, gëzojnë të drejtën të shfrytëzojnë ,Kufizimi ne ushtrimet e te drejtave Neni që të mos cenojë shfrytëzimin tregtar të
veças kontributin e tyre, me kusht që të 26Kufizimet në ushtrimin e së drejtës së veprës;
mos cenojnë shfrytëzimin e veprës si një të autorit dhe përdorimi i veprës pa lejen e d) riprodhimi i veprës së fiksuar në një
tërësi6. Në rast shfrytëzimi të veprës së autoritLejohet, përdorimi i një vepre, pa mbajtës zëri dhe/ose figure a në një
krijuar në bashkëpunim, autorët, në bazë të miratimin e autorit dhe pa asnjë shpërblim, mbajtës grafik, bëhet nga një person fizik,
marrëveshjes ndërmjet tyre, gëzojnë të me kusht që të mos cenohet e drejta e për përdorim vetjak apo familjar, pa kryer
drejtën e një shpërblimi në kushtet dhe autorit ose e titullarit të së drejtës së autorit asnjë veprim të drejtpërdrejtë a të tërthortë
masat që ata vetë kanë rënë dakord. Në rast mbi veprën, kur:gjatë riprodhimit të për qëllime tregtare;dh) fotokopjimi i
se kjo shkrimeve të veçanta a të pjesëve të veprave të bibliotekave publike bëhet për
shkëputura të veprës në botimet ditore, përdorim vetj brenda bibliotekës, ose për
Te drejtat pasurore te autorit ekonomike - shërbime të saj
periodike ose në transmetimet
Autori ka te drejten ekskluzive per radiotelevizive përmendet emri i autorit
riprodhimin e vepres ,importimin e vepres dhe burimi, ose kur është parashikuar

6. gjatë periudhës kohore dhe për territorin e kalimit të së drejtave pasurore të autorit
rënë dakord, si dhe nuk ka të drejtë t’ia përcakton të drejtat dhe detyrimet e
kalojë të njëjtin tagër një pale të tretë. titullarit, që i fiton këto të drejta, mënyrat e
Objekti dhe kushtet e kalimit të së drejtës shfrytëzimit, periudhën kohore, territorin
në formën ekskluzive përcaktohen dhe shpërblimin përkatës. 3. Mungesa e
shprehimisht në kontratë. Kontrata është e këtyre dispozitave i jep të drejtë palës së
vlefshme kur bëhet sipas dispozitave të interesuar të kërkojë zgjidhjen e kontratës.
këtij ligji dhe të legjislacionit civil në fuqi.
perkufizimi i botuesit –natyra juridike e Rikalimi i së drejtës në formën ekskluzive
marredhenies me autorin e nje vepre letrare për të njëjtin objekt dhe për të njëjtat
Botues është personi fizik a juridik, që kushte, nga titullari i saj te një person
merr nismën dhe realizon, nën tjetër, është i pavlefshëm. 5. Në rastin e
përgjegjësinë e vet, riprodhimin mekanik kalimit të së drejtës në formën
dhe vënien në dispozicion të publikut të një joekskluzive, autori apo, përkatësisht,
vepre, me çdo mjet a mënyrë.Neni pronari i veprës orgjinale gëzon të drejtën e
30Kalimi me kontratë i të drejtave përdorimit të saj vetë ose nëpërmjet një
pasurore1. Autori ose titullari i të drejtave pale të tretë.6. Personi, që gëzon të drejtën
të autorit mund të kalojë me kontratë e shfrytëzimit të veprës në formën
Perkufizimi i lepre kinematografike dhe
vetëm të drejtat pasurore. 2. Kalimi i të joekskluzive, nuk mund t’ia kalojë këtë të
audiovizuale .llojet e kontributeve krijuese
drejtave pasurore të autorit kufizohet për drejtë një pale të tretë, pa miratimin me
ne keto vepra .Vepër kinematografike
disa të drejta, për një territor dhe për një shkrim të autorit të veprës.7. Kalimi i një
është çdo sekuencë, me pamje të fiksuara
periudhë kohore, të përcaktuara të drejte pasurore nga titullari i së drejtës
në një mbajtës ose shirit celuloidi
shprehimisht në marrëveshje apo kontratë. së autorit nuk nënkupton kalimin e të
transparent, të ndjeshëm ndaj dritës, e
3. Të drejtat pasurore të autorit kalohen në drejtave të tjera.
përshtatshme për t’u shfaqur në një ekran,
formën ekskluzive ose joekskluzive.4. Në si një pamje e lëvizshme.Vepër
Kushtet e kontratës 1. Kontrata për kalimin
rastin e kalimit të së drejtës në formën audiovizuale është vepra, e cila prek te
e të drejtave pasurore është e vlefshme
ekskluzive, pronari i veprës orgjinale nuk e njeriu shqisat e të parit dhe të të dëgjuarit,
vetëm në formë të shkruar. 2. Kontrata e
ka më të drejtën e përdorimit të veprës, që nënkupton një seri pamjesh, të lidhura

7. dhe të vazhdueshme, të shoqëruara me si i tillë në mbajtësin e veprës shpërblimi caktohet me analogji, duke
tinguj, të regjistruar për t’u shfaqur me anë kinematografike ose të çdo vepre tjetër patur parasysh vlerën më të madhe të
të përdorimit të mjeteve të përshtatshme audiovizuale.Të drejtat e prodhuesit të shpërblimit për të njëjtën kategori veprash,
për përcjelljen e këtyre pamjeve dhe të veprave kinematografike ose audiovizuale destinacionin dhe kohëzgjatjen e
tingujve.Neni 67Bashkautorësia në 1. Ushtrimi i të drejtave të shfrytëzimit, që shfrytëzimit, si dhe çdo rrethanë tjetër, që
veprave kinematografike ose i përkasin prodhuesit të veprës, ka si objekt provohet nga pala e interesuar, por jo më
audiovizuale1. Bashkautorë të një vepre vetëm shfrytëzimin kinematografik ose çdo pak se 15 për qind të shumës së përfituar
kinematografike ose të një vepre tjetër shfrytëzim tjetër audiovizual të veprës së nga shfrytëzimi i veprës. 4. Autorët e
audiovizuale janë autori i subjektit, autori i prodhuar, i përcaktuar shprehimisht në subjektit, të skenarit, të dialogut dhe
skenarit, autori i dialogut, kompozitori dhe kontratën e lidhur me autorët për kalimin e regjisori, kur nuk janë shpërblyer, me
regjisori.2. Personat e tjerë fizikë, këtyre të drejtave.2. Në mungesë të një përqindje, nga fitimet e siguruara nga
kontribues në veprat kinematografike ose marrëveshjeje për të kundërtën, prodhuesi shfaqja publike e veprës kinematografike
në veprat e tjera audiovizuale, të cilët nuk mund të bëjë ndryshime, përshtatje, ose audiovizuale, në mungesë të
provojnë se kontributet e tyre plotësojnë transformime ose përkthime të veprës së marrëveshjes për të kundërtën, kanë të
kërkesat e përgjithshme të një krijimi prodhuar pa lejen e autorëve të përmendur drejtë të marrin një shpërblim shtesë të
intelektual vetjak, vlerësohen bashkautorë në pikat 1 e 2, të nenit 67, të këtij ligji.3. veçantë, kur të ardhurat kanë arritur nivelin
të kësaj vepre.3. Ushtrimi i të drejtave të Autorëve të muzikës, të kompozimeve që përcaktohet në kontratën me
shfrytëzimit pasuror të një vepre muzikore dhe të tekstit që shoqëron prodhuesin, forma dhe njësia e të cilit
kinematografike ose vepre tjetër muzikën ose titullarët e të drejtave për këto përcaktohen me marrëveshje ndërmjet
audiovizuale i përket personit, i cili ka vepra u lind e drejta për shpërblime të palëve të interesuara.5. Masa e shpërblimit
realizuar prodhimin e veprës, por pa prekur veçanta për çdo shfaqje, drejtpërdrejtë nga të veçantë për shfaqjet publike me mjetet e
të drejtën morale të autorit, brenda kufijve personat që e shfaqin veprën në mënyrë projektimit të filmit, të kompozimeve
të përcaktuar në nenet e mëposhtme të këtij publike. Në mungesë të marrëveshjes muzikore ose të teksteve që e shoqërojnë,
kreu, nëse në kontratë nuk është përcaktuar ndërmjet palëve, autori ose titullari i të duke qenë pjesë përbërëse të veprës
shprehimisht ndryshe për kalimin e këtyre drejtave të autorit gëzon të drejtën t’u kinmatografike ose të një vepre tjetër
të drejtave.4. Prezumohet prodhues i kërkojë organeve përkatëse të përcaktojnë audiovizuale, në kuptim të këtij neni
veprës kinematografike ose i një vepre masën e shpërblimit, në përputhje me përcaktohen me marrëveshje të
tjetër audiovizuale personi, i cili përmendet kriteret që përcakton ky ligj. Në këtë rast përgjithshme ndërmjet agjencive të

8. administrimit kolektiv të së drejtave të kushtëzohet nga përcaktimi i periudhës pjesërisht, për të autorizuar:riprodhimin e
autorit dhe organizatave të përfaqësimit të kohore të dorëzimit të saj dhe nga kushtet e drejtpërdrejtë ose të tërthortë, të
industrisë së shfaqjes së veprave pranimit të porositësit. 2. Porositësi i përkohshëm ose të përhershëm me çfarëdo
lloj mjeti apo forme;
kinematografike ose veprave të tjera veprës ka të drejtë të tërhiqet nga kontrata
audiovizuale, apo ndërmjet të të parave dhe nëse vepra nuk plotëson kushtet për të cilat a) shpërndarjen në publik të origjinalit ose
personit, që realizon shfaqjen publike të është rënë dakord. të kopjeve të veprës në çfarëdo lloj
forme, duke e shitur, dhënë me qira,
veprës, kur nuk egziston një organizatë
dhënë hua apo dhuruar;
përfaqësuese. b) importimin, eksportimin dhe
shpërndarjen e kopjeve të veprave të
prodhuara me pëlqimin e tij;
Te drejta e krijuara ne baze te nje kontrate ç) shfaqjet skenike, recitimet, çdo lloj tjetër
pune dhe porosie .Veprat e krijuara në bazë ekspozimi në publik ose shfaqjeje
të kontratës së punës1. Të drejtat pasurore të drejtpërdrejtë të veprës;
për veprat e krijuara në bazë të kontratës
individuale të punës i përkasin c) ekspozitat publike të veprave të arteve
punëdhënësit. Në këtë rast në kontratë të bukura, arteve të aplikuara, krijimet
përcaktohet periudha kohore gjatë së cilës fotografike dhe veprat arkitekturore;
dh) shfaqjet publike të veprave
ai i gëzon këto të drejta, me përjashtim të
Kuptimi i te drejtave ekzkluzive per kinematografike dhe të veprave të tjera
rastit kur shprehimisht është vendosur
ndryshe. Nëse kjo periudhë nuk është shfrytezimin e nje vepre .E drejta
audiovizuale;
përcaktuar, ajo konsiderohet të jetë 3 vjet, ekskluzive e shfrytëzimit të veprës
duke nisur nga data kur është dorëzuar d) transmetimin e një krijimi me anë të
vepra. 2. Me përfundimin e periudhës çdo mënyre riprodhimi të sinjaleve,
tingujve dhe pamjeve, me ose pa fije,
kohore, të përcaktuar në pikën 1, të këtij 1. Autori gëzon të drejtën ekskluzive për ta
duke përfshirë edhe transmetimin
neni, të drejtat pasurore i kthehen shfrytëzuar veprën e vet në formë
satelitor;
punëmarrësit.Kontrata e porosisë së një materiale dhe jomateriale.
ë) transmetimin për publikun të një vepre
vepre1. Vlefshmëria e kontratës së 2. Autori gëzon të drejtën ekskluzive, duke me anë të fijeve, kabllit, fibrave
nënshkruar për porositjen e një vepre patur parasysh veprën e vet, në tërësi ose

9. kohore dhe për territorin e rënë dakord, si Autori, me anë të kontratës së botimit, i
dhe nuk ka të drejtë t’ia kalojë të njëjtin kalon botuesit, kundrejt një shpërblimi, të
tagër një pale të tretë. Objekti dhe kushtet e drejtën e prodhimit, të riprodhimit dhe të
kalimit të së drejtës në formën ekskluzive shpërndarjes së veprës. Shkaku i ckontrates
përcaktohen shprehimisht në kontratë. eshte neni 38 i lda dhe objekti eshte botimi
Kontrata është e vlefshme kur bëhet sipas i nje vepre letrare forma e contrate eshte
dispozitave të këtij ligji dhe të me shkrim . Konditat e nevojshme për
legjislacionit civil në fuqi. Rikalimi i së qenien e kontratës janë: pëlqimi i palës
drejtës në formën ekskluzive për të njëjtin qëmerr përsipër detyrimin, shkaku i
objekt dhe për të njëjtat kushte, nga ligjshëm në të cilin mbështetet
titullari i saj te një person tjetër, është i detyrimi,objekti që formon lëndën e
pavlefshëm. 5. Në rastin e kalimit të së kontratës dhe forma e saj e kërkuar nga
drejtës në formën joekskluzive, autori apo, ligji.
kuptimi i kalimit te te drejtave ne forme përkatësisht, pronari i veprës orgjinale
ekskluzive ose joekskluzive Kalimi me gëzon të drejtën e përdorimit të saj vetë ose
kontratë i të drejtave pasurore1. Autori ose nëpërmjet një pale të tretë.6. Personi, që
titullari i të drejtave të autorit mund të gëzon të drejtën e shfrytëzimit të veprës në
kalojë me kontratë vetëm të drejtat formën joekskluzive, nuk mund t’ia kalojë
pasurore. 2. Kalimi i të drejtave pasurore të këtë të drejtë një pale të tretë, pa miratimin
autorit kufizohet për disa të drejta, për një me shkrim të autorit të veprës. 7. Kalimi i
territor dhe për një periudhë kohore, të një të drejte pasurore nga titullari i së
përcaktuara shprehimisht në marrëveshje drejtës së autorit nuk nënkupton kalimin e
apo kontratë. 3. Të drejtat pasurore të të drejtave të tjera.
autorit kalohen në formën ekskluzive ose
Kushtet e lidhjes se contrate se botimit –
joekskluzive.4. Në rastin e kalimit të së Kontrata e botimit përmban kushtet e
drejtës në formën ekskluzive, pronari i Kontrata e botimit perkufizimi palet mëposhtme:
veprës orgjinale nuk e ka më të drejtën e objekti shkaku dhe forma .Kontrata e
përdorimit të veprës, gjatë periudhës autorit me botuesin e veprës jane palet 1.

10. a) Kohëzgjatjen e vlefshmërisë së konvencionale )Konvencional –nga …deri të cilin është rënë dakord në marrëveshje
kontratës; i percaktuar Ligjor –koha qe sshitet tirazhi ose pas shpërndarjes së plotë të kopjeve të
b) Formën ekskluzive ose jo, kohën i percaktueshem .Kontrata e botimit ne botimit. Në rast refuzimi të regjistrimit dhe
dhe territorin ku do të shfrytëzohet
aspektin ligjor e fillon efektine saj me fillii certifikimit të kontratës nga Zyra Shqiptare
vepra;
c) Tirazhin; e shitjes se tirazhit dhe me mbarimit e për të Drejtat e Autorit, kërkuesi ka të
ç) Shpërblimin e autorit, të përcaktuar shitjes se tirazhit mbaron dhe kontrata e drejtën e ankimit te ministri i Kulturës,
në përputhje me këtë ligj; botimit.Ndersa ne aspektin konvencional Rinisë dhe Sporteve. Shqyrtimi i ankimit
do ta kemi kur e kemi percaktuar ne bëhet në përputhje me dispozitat e Kodit të
d) Numrin e kopjeve të autorit; kontrate afatin .dhe efekti do te filloje ne Procedurës Administrative të Republikës
dh) Kushtet e botimit dhe të daten dhe do te mbaroje ne daten e caktuar së Shqipërisë. 2. Konsiderohet shpërndarje
shpërndarjes së këtij botimi, ose, sipas ne kontrate .Kontrata e botimit hyn ne fuqi e plotë e kopjeve të botimit nëse kopjet e
rastit, vetem pasi te jete regjistruar dhe te jete pashitura arrijnë deri në 5 për qind të të
për çdo ribotim; certifikuar nga zshda gjithë tirazhit të botimit dhe, në çdo rast, jo
më shumë se 100 kopje. 3. Nëse botuesi
e) Periudhën kohore kur autori duhet nuk e boton veprën në kohën kur është
ta dorëzojë të përfunduar veprën rënë dakord, autorit i lind e drejta të
orgjinale; kërkojë anulimin e kontratës, shpërblimin
ë) Procedurat e kontrollit të tirazhit të
për dëmin e shkaktuar dhe fitimin e
veprës;
munguar, në përputhje me dispozitat
f) botimin e veprës me ISBN. ligjore në fuqi. 4. Nëse në kontratë nuk
2. Mungesa e ndonjë kushti të përcaktuar Kontrata e botimit –zgjidhja e është përcaktuar afati i botimit të veprës, si
në pikën 1, të këtij neni, i jep autorit të parakohshme shkaqet dhe pasojat afat i fundit do të jetë dita e 200-të, pas
drejtën të tërhiqet nga kontrata, si dhe të .Vlefshmëria e kontratës së botimit1. datës së certifikimit të kontratës së botimit
kërkojë shpërblim për dëmin e shkaktuar. Kontrata e botimit dhe të drejtat që i janë dhe e kalimit të së drejtës mbi veprën nga
kaluar botuesit depozitohen dhe i fillojnë Zyra Shqiptare për të Drejtat e Autorit. 5.
efektet pas regjistrimit dhe certifikimit në Kopjet e pashpërndara deri në 2 vjet pas
Kontrata e botimit fillimi i efekteve dhe Zyrën Shqiptare për të Drejtat e Autorit përfundimit të kontratës, të cilat botuesi
mbarimi i contrate (afati) (ligjore dhe përfundojnë pas mbarimit të afatit për vendos t’i shkatërrojë, mund t’i tërheqë

11. autori ose titullari i së drejtave të autorit, ekskluzive ose joekskluzive e kalimit të të
kundrejt pagesës së shpenzimit të kryer drejtave, kushtet e mbikëqyrjes të arkëtimit
nga botuesi vetëm për ato kopje, me të të ardhurave dhe mënyrën e shpërblimit
përjashtim të rastit kur me marrëveshje të autorit ose të titullarit të të drejtave të
është rënë dakord ndryshe. Zgjidhja e autorit.3. Nëse në kontratë nuk është rënë
kontratës së botimit1. Nëse pas botimit dhe dakord për një periudhë kohore tjetër,
para shpërndarjes së veprës, për arsye të ndërprerja e shfaqjes për 2 vite me radhë i
Kontrata e shfaqjes teatrore ,perkufizimi
forcës madhore, numri i kopjeve të botuara jep të drejtën autorit ose titullarit të të
palet objekti shkaku dhe forma 1. Kontrata
dëmtohet plotësisht, kontrata konsiderohet drejtave të autorit të kërkojë anulimin e
e shfaqjes teatrore dhe/ose muzikore është
e zgjidhur dhe palët zhvishen nga kontratës, shpërblimin për dëmin e
kalimi i së drejtës së shfaqjes në publik të
detyrimet e ndërsjella, kur një gjë e tillë shkaktuar dhe fitimin e munguar, në
veprës letrare, dramatike, dramatiko-
kërkohet nga pala, në dëm të së cilës ka përputhje me dispozitat ligjore në fuqi.4.
muzikore, koreografike ose të një
vepruar forca madhore. Në këtë rast pala e Titullari i së drejtës për shfaqjen teatrore
pantomime, nga autori ose titullari i së
dëmtuar dorëzon kontratën në Zyrën dhe/ose muzikore nuk ka të drejtën t’ia
drejtës së autorit, te një person tjetër,
Shqiptare për të Drejtat e Autorit, e cila, kalojë të drejtat e përfituara një pale të
organizues i shfaqjes.Palet –autori ose
nga ana e saj, njofton palën tjetër brenda tretë, pa miratimin me shkrim të autorit ose
titullari i vepres dhe organizuesi i shfaqjes
15 ditëve nga data e dorëzimit të kontratës. të titullarit të të drejtave të autorit.
.Objekti –shfaqja e vepres teatrore ne
2. Nëse pas botimit dhe para shpërndarjes autoritKontrata e shfaqjes teatrore fillimi i
publik dhe kalimi i se drejtes se shfaqjes ne
së veprës, për arsye të forcës madhore, efekteve dhe mbarimi i kontrates .Ne
publik te vepres letrare .Shkaku-eshte neni
numri i kopjeve të botuara dëmtohet aspektin konvencional afati fillon sic
47 i lda Forma –shkresore .Kontrata e
pjesërisht, kontrata është e vlefshme për parashkruhet ne kontrate me nje afat te
shfaqjes teatrore kushtet e lidhjes dhe
pjesën e mbetur të kopjeve ose plotësisht e caktuar nga palet .Ne aspektin ligjor
vlefshmerise se saj .Kushtet për lidhjen e
vlefshme, nëse botuesi zëvendëson numrin kontrata fillon me fillimin e shfaqjes se
kontratës1. Kontrata për shfaqjet teatrore
e kopjeve të dëmtuara me shpenzimet e pare dhe mbarimin e kontrates e percakton
dhe/ose muzikore bëhet me shkrim, për një
veta, brenda afateve të përcaktuara në nr i shfaqjeve .
kohë dhe numër të caktuar shfaqjesh në
kontratë.
publik. 2. Në kontratë duhet të përcaktohen
periudha kohore kur do të realizohet
shfaqja, numri i shfaqjeve, forma

12. ,drejtperdrejte nga personat qe shfaqin
vepren ne menyre publike .Autoret e
subjektit ,te skenarit ,te dialogut dhe
regjizori shperblehen me perqindje
,marrin dhe shperblim shtese nqs arrihet
niveli ifitimit te percaktuar ne kontrate
.Shperblimet per cdo shperndarje ,per cdo
perdorim ,per cdo pershtaje ose perkthim
ne gjuhe te huaj shperblimi i percaktuar
nuk mund te shmanget dhe ne mungese te
nje marreveshje te percaktuar .
Bashkautoret ne nje veper kinematografike Bashkauatoret e vepres kinematografike Ushtrimi i se drejtes se shfrytezimit te 1
,perkufizimi i llojit kontributit te secilit . ose audiovizuale kane te drejten e shfaqjes vepre kinematografikedhe ose audiozizuale
Bashkautorësi nënkupton bashkimin ose se emrit . .Të drejtat e prodhuesit të veprave
shoqërizimin e disa autorëve në krijimin e kinematografike ose audiovizuale 1.
një vepre. Bashkautore ne nje veper Bashkautoret e vepres mund ti riprodhojne Ushtrimi i të drejtave të shfrytëzimit, që i
kinematografike do te quhen autori i ato ose ti perdorin vecas ne cdo lloj përkasin prodhuesit të veprës, ka si objekt
subjektit ,,autori i skenarit autori i dialogut menyre me kusht qe te mos cenojne te vetëm shfrytëzimin kinematografik ose çdo
,kompozitori dhe regjizori .Bashkautoret drejten e shfrytezimit qe i takon prodhuesit shfrytëzim tjetër audiovizual të veprës së
kane te drejten e ndryshimeve pershtatjeve .Nese ne nje afat prej 3 vjetesh prodhuesi prodhuar, i përcaktuar shprehimisht në
,transformimeve dhe perkthimeve te vepres nuk e shperndan vepren e perfunduar kontratën e lidhur me autorët për kalimin e
se prodhuar.prodhuesi i duhet te marre autoret kane te drejte ta disponojne vete këtyre të drejtave.2. Në mungesë të një
lejen e bashkauatoreve per sam e siper vepren . marrëveshjeje për të kundërtën, prodhuesi
.autoreve te muzikes ,te kompozimeve nuk mund të bëjë ndryshime, përshtatje,
muzikore dhe te tekstit qe shoqeron transformime ose përkthime të veprës së
muziken ose titullareve te te drejtave te prodhuar pa lejen e autorëve të përmendur
tyre per keto vepra u lind e drejta per në pikat 1 e 2, të nenit 67, të këtij ligji.3.
shperblime te vecanta per cdo shfaqje Autorëve të muzikës, të kompozimeve

13. muzikore dhe të tekstit që shoqëron prodhuesin, forma dhe njësia e të cilit Te drejtat e regjistruesve te fonogramave te
muzikën ose titullarët e të drejtave për këto përcaktohen me marrëveshje ndërmjet drejtat e prodhuesve teveprave
vepra u lind e drejta për shpërblime të palëve të interesuara.5. Masa e shpërblimit kinematografike dhe audiovizuale .
veçanta për çdo shfaqje, drejtpërdrejtë nga të veçantë për shfaqjet publike me mjetet e
personat që e shfaqin veprën në mënyrë projektimit të filmit, të kompozimeve Prodhuesi i regjistrimeve fonografike1.
publike. Në mungesë të marrëveshjes muzikore ose të teksteve që e shoqërojnë, Prodhues i regjistrimeve fonografike është
ndërmjet palëve, autori ose titullari i të duke qenë pjesë përbërëse të veprës personi, që, drejtpërdrejt nga një shfaqje
drejtave të autorit gëzon të drejtën t’u kinmatografike ose të një vepre tjetër artistike, realizon regjistrimin e veprës dhe
kërkojë organeve përkatëse të përcaktojnë audiovizuale, në kuptim të këtij neni fiksimin e saj në një mbajtës fonografik
masën e shpërblimit, në përputhje me përcaktohen me marrëveshje të ose në një mjet të ngjashëm për
kriteret që përcakton ky ligj. Në këtë rast përgjithshme ndërmjet agjencive të riprodhimin e tingujve dhe të zërave.
shpërblimi caktohet me analogji, duke administrimit kolektiv të së drejtave të Vendi ku kryhen veprimet e mësipërme
patur parasysh vlerën më të madhe të autorit dhe organizatave të përfaqësimit të është vendi i prodhimit.2. Pa cenuar të
shpërblimit për të njëjtën kategori veprash, industrisë së shfaqjes së veprave drejtat e autorëve ose të trashëgimtarëve të
destinacionin dhe kohëzgjatjen e kinematografike ose veprave të tjera tyre, prodhuesi i një mbajtësi fonografik
shfrytëzimit, si dhe çdo rrethanë tjetër, që audiovizuale, apo ndërmjet të të parave dhe ose i ndonjë pajisjeje të ngjashme me të
provohet nga pala e interesuar, por jo më personit, që realizon shfaqjen publike të për riprodhimin e tingujve ose të zërave
pak se 15 për qind të shumës së përfituar veprës, kur nuk egziston një organizatë gëzon, me autorizim të autorit ose të
nga shfrytëzimi i veprës. 4. Autorët e përfaqësuese. titullarit të së drejtës së autorit, të drejtën
subjektit, të skenarit, të dialogut dhe ekskluzive të shpërndarjes dhe të
regjisori, kur nuk janë shpërblyer, me riprodhimit, me çfarëdolloj procesi
përqindje, nga fitimet e siguruara nga regjistrimi a fiksimi, në mbajtës fonografik
shfaqja publike e veprës kinematografike a pajisje të prodhuar nga ai vetë, për
ose audiovizuale, në mungesë të periudhën dhe kushtet e përcaktuara në
marrëveshjes për të kundërtën, kanë të nenet e mëposhtme. 3. Prodhuesi i
drejtë të marrin një shpërblim shtesë të fonogramit gëzon, gjithashtu, me autorizim
veçantë, kur të ardhurat kanë arritur nivelin të autorit, të drejtën ekskluzive të
që përcaktohet në kontratën me qiradhënies ose të huadhënies së

14. fonogrameve, që ka prodhuar, si dhe të transformime ose përkthime të veprës së marrëveshjes për të kundërtën, kanë të
drejtën të autorizojë qiradhënien ose prodhuar pa lejen e autorëve të përmendur drejtë të marrin një shpërblim shtesë të
huadhënien e tyre. Kjo e drejtë nuk shuhet në pikat 1 e 2, të nenit 67, të këtij ligji.3. veçantë, kur të ardhurat kanë arritur nivelin
nga shitja ose shpërndarja e fonogramave, Autorëve të muzikës, të kompozimeve që përcaktohet në kontratën me
në çdo formë, përveç rastit kur me muzikore dhe të tekstit që shoqëron prodhuesin, forma dhe njësia e të cilit
marrëveshje është përcaktuar ndryshe.4. muzikën ose titullarët e të drejtave për këto përcaktohen me marrëveshje ndërmjet
Prodhuesi gëzon të drejtën të kundërshtojë vepra u lind e drejta për shpërblime të palëve të interesuara.5. Masa e shpërblimit
çdo veprim të paautorizuar të regjistrimit veçanta për çdo shfaqje, drejtpërdrejtë nga të veçantë për shfaqjet publike me mjetet e
fonografik ose përdorimin e çdo mjet tjetër personat që e shfaqin veprën në mënyrë projektimit të filmit, të kompozimeve
për të riprodhuar tinguj a zëra, nëse i publike. Në mungesë të marrëveshjes muzikore ose të teksteve që e shoqërojnë,
cenohen interesat tregtare për veprën, si ndërmjet palëve, autori ose titullari i të duke qenë pjesë përbërëse të veprës
dhe të marrë nga përdoruesi përkatës drejtave të autorit gëzon të drejtën t’u kinmatografike ose të një vepre tjetër
shpërblimin e dëmit të shkaktuar dhe kërkojë organeve përkatëse të përcaktojnë audiovizuale, në kuptim të këtij neni
fitimin e munguar, sipas rastit, pavarësisht masën e shpërblimit, në përputhje me përcaktohen me marrëveshje të
nga qëllimi i synuar nga ky i fundit. kriteret që përcakton ky ligj. Në këtë rast përgjithshme ndërmjet agjencive të
shpërblimi caktohet me analogji, duke administrimit kolektiv të së drejtave të
Te drejta e prodhuesve kinematografik : patur parasysh vlerën më të madhe të autorit dhe organizatave të përfaqësimit të
Të drejtat e prodhuesit të veprave shpërblimit për të njëjtën kategori veprash, industrisë së shfaqjes së veprave
kinematografike ose audiovizuale 1. destinacionin dhe kohëzgjatjen e kinematografike ose veprave të tjera
Ushtrimi i të drejtave të shfrytëzimit, që i shfrytëzimit, si dhe çdo rrethanë tjetër, që audiovizuale, apo ndërmjet të të parave dhe
përkasin prodhuesit të veprës, ka si objekt provohet nga pala e interesuar, por jo më personit, që realizon shfaqjen publike të
vetëm shfrytëzimin kinematografik ose çdo pak se 15 për qind të shumës së përfituar veprës, kur nuk egziston një organizatë
shfrytëzim tjetër audiovizual të veprës së nga shfrytëzimi i veprës. 4. Autorët e përfaqësuese.
prodhuar, i përcaktuar shprehimisht në subjektit, të skenarit, të dialogut dhe
kontratën e lidhur me autorët për kalimin e regjisori, kur nuk janë shpërblyer, me
këtyre të drejtave.2. Në mungesë të një përqindje, nga fitimet e siguruara nga
marrëveshjeje për të kundërtën, prodhuesi shfaqja publike e veprës kinematografike
nuk mund të bëjë ndryshime, përshtatje, ose audiovizuale, në mungesë të

15. Drejtat e Autorit1. Dënimi me gjobë për
kundërvajtjet administrative vendoset nga
inspektorët e Zyrës Shqiptare për të Drejtat
e Autorit, në juridiksionin e të cilëve është
kryer kundërvajtja administrative, dhe
ekzekutohet nga organet tatimore
përkatëse.Ndaj dënimit me gjobë për
kundërvajtjen administrative, të
parashikuar në këtë ligj, bëhet ankim
brenda 10 ditëve nga data e njoftimit të
gjobës. Zshda roli monitorues ,regjistrues
,certifikues ,dhe roli sanksionues
DETYRAT DHE PËRGJEGJËSITË E
ZSHDA-SË6. Shqyrton dhe regjistron çdo
aplikim për regjistrim të së drejtës së
Kuptimi i kundravajtjes administrative ne autorit dhe të drejtave, të lidhura me të, për
te drejten e pronesise intelektuale .organi subjektin aplikues, autor apo titullar i të
konstatues i kundravajtjes dhe organi i drejtave të autorit mbi një vepër.7.
zbatimit te mases ndeshkimore .. Përbën Depoziton të gjitha aplikimet, regjistrimet
kundërvajtje administrative dhe dënohet dhe ndryshimet e të drejtave të autorit, të
me gjobë, sipas pikës 2, të këtij neni, cilat i mban në bazën e të dhënave, që
veprimtaria e çdo personi, i cili nuk ka administrohen në Regjistrin e të Drejtave
regjistruar dhe certifikuar paraprakisht të Autorit, një regjistër ky dokumentar,
objektin e veprimtarisë së vet në Zyrën elektronik.8. Certifikon çdo marrëveshje
Shqiptare për të Drejtat e Autorit, apo kontratë, të lidhur dhe/apo të
pavarësisht nga gëzimi ose mosgëzimi i një ndryshuar, ndërmjet palëve, subjekte të
titulli të ligjshëm për kryerjen e ligjit nr.9380, datë 28.4.2005 “Për të
tyreInspektorët e Zyrës Shqiptare për të drejtën e autorit dhe të drejtat e tjera të

16. lidhura me të”, ku objekt i kontratës janë të neneve 34/2 e 68/3 të ligjit në fuqi.11. Rinisë dhe Sporteve dosjen e aplikantit.
drejtat mbi veprën dhe/ose kalimin e të Shqyrton dhe jep shpjegim përfundimtar, relacionin dhe mendimin e vet për
drejtave pasurore mbi veprën, në rast me shkrim, për kërkesën e autorit, për përmbushjen ose jo të kushteve për t’u
përdorimi, shfrytëzimi, riprodhimi, veprën që pretendohet se është përdorur, pajisur me licencë, në përputhje me nenin
shpërndarjeje apo përcjelljeje në publik, në shfrytëzuar, ndryshuar, riprodhuar, 108 të ligjit.16. Rregullon dhe certifikon
përputhje me nenet 45/1, 47 e 51/3. Për shpërndarë apo përcjellë në publik, në çdo kontratë të lidhur ndërmjet
zbatimin sa më efektiv të këtij ligji pranë kundërshtim me dispozitat e ligjit nr.9380, autorit/autorëve apo titullarit/ve të të
ZSHDA-së, regjistrohen dhe certifikohen datë 28.4.2005 “Për të drejtën e autorit dhe drejtave të autorit dhe agjencisë së
të gjitha kontratat për kalimin, në formën të drejtat e tjera të lidhura me të”.12. administrimit kolektiv të së drejtës së
ekskluzive, të të drejtave pasurore mbi një Shqyrton mosmarrëveshjet për të drejtën e autorit dhe të të drejtave të lidhura me
vepër, të çfarëdolloji, duke i pajisur me autorit dhe të drejtat e lidhura me të në të.17. Vendos pullën artistike të ZSHDA-
pullën artistike të gjitha kopjet e veprave, përputhje me nenin 104 të ligjit.13. Cakton së dhe depoziton një kopje origjinale të
të cilat janë rezultat i riprodhimit nga një ekspertët e së drejtës së autorit pranë mbajtësit fonografik/videogramit ose të
kopje origjinale.9. Ofron shërbime të organeve gjyqësore, sipas fushave mjetit të ngjashëm me të për riprodhimin e
specializuara, kundrejt tarifave të miratuara përkatëse, mbështetur në dispozitat e Kodit tyre, si dhe ushtron kontroll për
nga Këshilli i Ministrave për çdo subjekt të të Procedurës Civile.14. Mbikëqyr respektimin e të drejtave të autorit, e
interesuar, bën ekspertizën dhe jep veprimtarinë dhe zbatimin e detyrimeve prodhuesve apo shpërndarësve të kopjeve
vlerësimin me shkrim për çdo rast konflikti ligjore të agjencive të administrimit të autorizuara të fonogrameve, në
ndërmjet palëve, që kanë objekt të drejtën kolektiv të së drejtës së autorit dhe të të përputhje me nenin 60 të ligjit.18.
e autorit dhe të drejtat e lidhura me të.10. drejtave të tjera të lidhura me të, dhe nëse Bashkëpunon me organet tatimore,
Përcakton, me kërkesë të autorit, vëren shkelje të detyrimeve ligjore, vepron doganore, gjyqësore dhe me institucionet e
shpërblimin për kalimin e të drejtave në përputhje me nenin 116 të ligjit.15. tjera publike, si dhe me organizatat private,
pasurore mbi veprën, ndërmjet autorit Shqyrton kërkesat e të interesuarve për t’u që përfaqësojnë përdoruesit e ndryshëm të
dhe/ose titullarit të të drejtave të autorit licencuar në fushën e administrimit pronësinë artistike, kulturore dhe
dhe palës tjetër kontraktuese, sipas objektit kolektiv të së drejtës së autorit, bën shkencore për ato çështje që paraqesin
të kontratës, në rast se ky shpërblim nuk kontrollin e dokumentacionit të paraqitur, interes të përbashkët për mënyrën e
është parashikuar shprehimisht në zhvillon hetim të plotë administrativ dhe i respektimit dhe të zbatimit të së drejtës së
kontratën e lidhur ndërmjet palëve, sipas paraqet Ministrit të Turizmit, Kulturës, autorit dhe të të drejtave të tjera të lidhura

17. me të, në përputhje me dispozitat ligjore në Mbrojtja e te drejtave te autorit nepermjet ZSHDA-ja.31. Regjistri dhe çdo
fuqi. kerkeses ne zzshda ,kushtet formale te informacion ruhen dhe administrohen nga
kerkeses dhe vkm 232 v 2006 Kerkesa ZSHDA-ja në përputhje me ligjin “Për
duhet te kete te behet me shkrim .Emrin e arkivat” dhe u vihen në dispozicion palëve
organit te ciliti drejtohesh Emrin e plote te të interesuara në përputhje me ligjin “Për të
aplikantit ,gjendjen civile ,profesionin drejtën e informimit publik në
,vendbanimin Shpjegime rreth fakteve te administratën shtetërore”.32. Regjistri i së
cilave behet kerkesa si dhe kur eshte e drejtës së autorit është i organizuar në
mundur dhe bazen ligjore .Shpejgimi te klasa administrative dhe indeksohet në
qarta ne lidhje me pretendimet ,daten dhe bazë të qëllimit dhe aplikimit në
firmen e aplikantit 15. Shqyrton kërkesat e ZSHDA.33. Zyra, nëpërmjet strukturës
të interesuarve për t’u licencuar në fushën përgjegjëse, vë në dispozicion të
e administrimit kolektiv të së drejtës së aplikantëve/subjekteve të interesuara, pa
autorit, bën kontrollin e dokumentacionit të pagesë, formularët-tip të aplikimit, të
paraqitur, zhvillon hetim të plotë miratuar sipas qëllimit të aplikimit, në
administrativ dhe i paraqet Ministrit të përputhje me klasën administrative.34. Në
Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe Sporteve formularët-tip të aplikimit përcaktohet, në
dosjen e aplikantit. relacionin dhe çdo rast, edhe tarifa përkatëse për
mendimin e vet për përmbushjen ose jo të shërbimin, që kërkohet të ofrohet nga
kushteve për t’u pajisur me licencë, në zyra.35. Aplikanti (autori/ët, përfaqësuesit
përputhje me nenin 108 të ligjit.VI. e tyre ligjorë, trashëgimtarët, titullarët e të
REGJISTRIMI, APLIKIMI DHE drejtave të tyre apo agjencitë e
PROCEDURAT PËRKATËSE30. administrimit kolektiv) plotëson formularin
Regjistri i të drejtave të autorit është përkatës dhe ia paraqet ZSHDA-së, të
elektronik dhe dokumentar, i krijuar për të shoqëruar me dokumentacionin e
mbajtur të dhënat e të gjitha aplikimeve, nevojshëm në përputhje me kërkesat e
regjistrimeve, depozitave, certifikimeve ligjit nr.9380, datë 28.4.2005 “Për të
dhe të çdo veprimi të ndërmarrë nga drejtën e autorit dhe të drejtat e tjera të

18. lidhura me të” dhe rregulloren e refuzimin apo çregjistrimin e bërë nga dhe të njoftojë me shkrim aplikantin për
brendshme të zyrës, si dhe çdo informacion subjektet dhe të pasqyruar në regjistrin e këtë refuzim.VII. CERTIFIKIMI DHE
tjetër, të vlerësuar nga ZSHDA-ja të ZSHDA-së.38. Indeksimi i të dhënave në VENDOSJA E PULLAVE45. Certifikata e
vlefshëm, për veprën dhe të drejtat mbi regjistrin e së drejtës së autorit rrit por nuk lëshuar për regjistrimin e të drejtave të
të.36. Klasifikimi administrativ dhe zë vendin e të dhënave përmbajtëse në autorit dhe vendosja e pullës së duhur
indeksimi i regjistrit të së drejtës së autorit regjistrimin e mëparshëm.39. Dokumentet dëshmojnë regjistrimin e një të drejte
bëhen, si më poshtë vijon:a) Regjistrimi i e paraqitura nga aplikantët për regjistrimin autori, që gëzon mbrojtje në mbështetje të
së drejtës së autorit dhe i të drejtave të e së drejtës së autorit dhe të të drejtave të ligjit nr.9380, datë 28. 4.2005 “Për të
lidhura me të. b) Regjistrimi i kontratave lidhura me të duhet të jenë origjinale ose drejtën e autorit dhe të drejtat e tjera të
dhe marrëveshjeve, që kanë objekt të kopje të noterizuara tëorigjinalit, të tri lidhura me të”.46. Certifikimi bëhet nga
drejtën e autorit dhe të drejtat e tjera të muajve të fundit.40. Deklaratat që struktura përgjegjëse e ZSHDA-së dhe
lidhura me të;c) Regjistrimi i agjencive të depozitohen nga autorët nga përfaqësuesit nënshkruhet nga drejtori i zyrës ndaj
administrimit kolektiv të së drejtës së e tyre ligjorë apo titullarët e të drejtave, titullarëve të regjistruar të së drejtës së
autorit dhe të të drejtave të lidhura me të, duhet të jenë origjinale dhe të nënshkruara autorit, që dëshmojnë ndaj të tretëve të
të licencuara, si dhe çdo informacion që nga vetë këto subjekte.41. Çdo kontratë drejtat e tyre të regjistruara.47. Certifikata
këto agjenci detyrohen të paraqesin në apo marrëveshje ndërmjet palëve, që ka për përmban të dhënat e bëra në aplikim, së
ZSHDA.ç) Certifikimi i çdo të drejte të objekt të drejtën e autorit dhe të drejtat e bashku me numrin dhe datën e
regjistruar dhe/ose i çdo kalimi të të tjera të lidhura me të, e cila për të qenë e regjistrimit.48. Data e regjistrimit të së
drejtave, sipas kërkesave të ligjit nr.9380, vlefshme regjistrohet në ZSHDA, në drejtës së autorit është data kur aplikimi
datë 28.4.2005 “Për të drejtën e autorit dhe mbështetje të ligjit nr.9380, datë 28.4.2005 dhe tarifa janë depozituar për regjistrim në
të drejtat e tjera të lidhura me të”.d) “Për të drejtën e autorit dhe të drejtat e Zyrën Shqiptare të të Drejtave të Autorit.
Depozitimi, sipas nenit 60/2 të ligjit tjera të lidhura me të”, duhet të jetë
nr.9380, datë 28.4.2005 “Për të drejtën e origjinale dhe e nënshkruar nga palët.42. Mbrojtja e te drejtave nepermjet kerkese
autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me Struktura përgjegjëse që shqyrton padise ,kushtet formale sipas kprc dhe lda
.Shkruhet ne gjuhen shqipe dhe duhet te
të”.37. Në çdo rast të parashikuar në pikën aplikimin, dokumentacionin dhe të dhënat
permbaje Gjykaten perpara se ciles
36 të këtij vendimi, strukturat përgjegjëse e kërkuara në këtë kre, ka të drejtë të paraqitet kerkesa,emrin atesine vendbanim
të ZSHDA-së bëjnë indeksimin e të refuzojë regjistrimin e së drejtës së autorit vendqendrimm e paditesit dhe te te
dhënave për çdo ndryshim të ndodhur, dhe e të drejtave të tjera të lidhura me të paditurit .Percaktimi i objektit te kerkese

19. padise ,Trajtimi i fakteve rrethanave
dokumentave mjeteve te tjera provuese
,.Kerkimin e paditesit dhe te dispozites
ligjore ku ai pretendon ta mbeshtese
kerkimet e tij .Vleren e padise ne rast se
objekti eshte i vlersueshem .Objektet
kryesore qe duhet te dalin ne pah jane
objekti i padise dhe shkaku ligjor .
Mbrojtaj e te drejtave nepermjet
procedimit penal kerkesa formale sipas
kprp dhe lda .Kërkesa e të dëmtuarit
akuzues1. Kërkesa për gjykim e të
dëmtuarit akuzues depozitohet
nësekretarinë e gjykatës.Ajo është e
pavlefshme në qoftë se nuk përmban:a)
gjeneralitetet e të dëmtuarit akuzues;b)
gjeneralitetet e personit që akuzohet;c)
emrin dhe mbiemrin e përfaqësuesit dhe
prokurën;ç) parashtrimin e arsyeve që
përligjin kërkesën;d) nënshkrimin e të
dëmtuarit akuzues ose të përfaqësuesit
tëtij. 2. Kërkesa duhet t’i bëhet e njohur
personit që i atribuohet vepra penale.