Enplus Magazine Nisan-Mayıs-Haziran 2014

magazine
Nisan-Mayıs-Haziran 2014
Annelerinlezzet
çıkıyor!
açığasırları
ENP 78 MAGAZIN nisan.indd 1 17.04.2014 17:34

Meyve-sebzebize çok yarıyor;
anneler biliyor da
söylüyor!
Her akşam çocuklarına bir tabak meyve soyan anneler, taze sıkılmış meyve-sebze sularının faydalarını saya saya bitiremezler.
Mis gibi karışımlar hazırlayabilmenin, güne sağlıklı bir başlangıç yapabilmenin en iyi yolunun Breville Katı Meyve Sıkacağı
olduğunu da bilirler. Breville Katı Meyve Sıkacağı, dayanıklı bir gövdeden, titanyum bıçaklardan, 1 litrelik kulplu sürahiden ve
1500 watt’lık motordan oluşur. Ekstra geniş, merkezden beslemeli oluk sistemi ile iri bir nardan küçük bir salatalığa kadar
her meyvenin ve sebzenin suyunu kolaylıkla sıkar, sağlıklı lezzetler hazırlar!
Annesözüdinlenir!
İtiraf edelim; kışın anne sözü dinlemeyip hepimiz biraz
kilo aldık. Bahar sarhoşluğunu üzerimizden atıp yazı
enerjik bir şekilde karşılamak için doğanın gücünden
yararlanmanın tam sırası!
• 1500 watt
• 84 mm ekstra geniş merkezden
beslemeli oluk sistemi
• Meyve ve sebzeleri kesmeden
sıkabilme
• Dayanıklı çelik döküm yapı
• MicroMesh filtre %30 oranında
daha fazla meyve suyu sıkabilme
• 2 kademeli elektronik kontrol
(hızlı ve yavaş)
• Özel güvenlikli kapama düğmesi
• 1 litrelik kulplu sürahi
• Titanyum bıçak
800JE
Katı Meyve Sıkacağı
1.099
1.499
Anne tavsiyesi:Maydanoz
Çoğu zaman salataları süsleyen, manav
alışverişlerinin vazgeçilmezi maydanozun
faydalarından bol bol yararlanarak eski
formunuza kavuşabilirsiniz. Maydanoz,
vücuttan toksinleri atma konusunda
oldukça etkili. İçerdiği yararlı besinlerle,
karaciğeri, kan ve böbrekleri arındırma,
cildi canlandırma, bağışıklık sistemini
güçlendirme, stresi azaltma gibi birçok
faydası bulunmakta. Maydanozu artık sadece
salatanızı süslemek için kullanmayın; katı
meyve sıkacağınıza atıp nefis sebze suları ile
detoks yapmanın keyfini çıkarın.
02
Salatalıkla gelen sağlıkBal kabağı mucizesiElmalı enerji bombası

Breville’in son teknolojisi hem bir katı meyve sıkacağı hem de bir blender! İşlevini tek motorla halledebildiğinden mutfağınızda az yer
kaplayan bu kombinasyon, dayanıklı bir gövdeden, 1,5 litrelik cam sürahiden, 1500 watt’lık motordan oluşuyor. Katı meyve sıkacağı
olarak, diğer markalara göre %40-50 daha fazla meyve-sebze suyu çıkmasını sağlıyor; blender olarak, buzu en iyi şekilde kırıyor ve
birinci sınıf özel çelik tasarım bıçaklarıyla baharın coşkusuna ayak uyduran şahane karışımlar hazırlıyor.
Tek cihaz, çift fonksiyon…
Anneonaylı,
sağlık kombinasyonu!
• 1.300 watt
• 5 farklı hız ayarı
• 1,2 lt meyve suyu kapasitesi
• 3 lt hacminde posa kabı
• Sürekli kullanım imkanı
• Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar
• Patentli, paslanmaz çelik MicroMesh filtre
• LCD ekran
BJE 520
Katı Meyve Sıkacağı
699
999
• 1800 watt
• Tamamı dayanıklı çelik döküm gövde
• 420 cerrahi sınıf çelik çırpma bıçağı
• 5 hız ayarı (Her iki fonksiyonda da)
• 2 program ayarı (Buz kırma, smoothie)
• 1,2 lt meyve suyu haznesi
• 1,5 lt cam sürahisi
• Patentli paslanmaz çelik MicroMesh
filtre kase sistemi
• Assist Lid özelliği
• Arkadan aydınlatmalı LCD kontrol paneli
• Titanyum bıçak
• MicroMesh filtre
BJB 840
KatıMeyveSıkacağı
veBlender
1.299
1.899
• 120 watt motor
• Döküm çelik
endüstriyel dizayn
• Çeşitli posa kontrolü
için 2 adet çelik filtre
800 CP
Narenciye Sıkacağı
549
899
Malzemeler:
½ su bardağı
yaban mersini
2 adet kabuklu
ananas dilimi
1 yemek kaşığı
limon suyu
1,5 su bardağı
badem sütü
Birkaç küp buz
Hazırlanışı:
Breville Katı Meyve Sıkacağı ve
Blender ile muhteşem bir karışım
yapmaya hazır olun. Önce, katı meyve
sıkacağı ile ananas diliminin suyunu
sıkın. Ardından, ananas suyunuza
badem sütünü, yaban mersinlerini ve
buzu ekleyerek blender fonksiyonunda
karıştırın. Yaban mersinleri ile
süsleyerek servis edin.
Yaban mersinli-ananaslı
meyve suyu:
Malzemeler:
3 adet portakal
1 adet nar
1 kase süzme yoğurt
Hazırlanışı:
Breville Narenciye Sıkacağı’nız ile
portakalların ve narın suyunu sıktıktan
sonra artan posalar ile kahvaltı sofranıza
lezzet katabilirsiniz. Süzme yoğurt ile
posaları karıştırmanız yeterli. Hazırladığınız
karışımı kızarmış ekmeğin üzerine sürüp
servis edebilirisniz.
Posaları atmayın,
sofranıza lezzet katın!
03
Çelik avantajı keyfi:
Breville Narenciye Sıkacağı’nın, çeşitli posa kontrolü sağlayan 2 adet çelik filtresi de dahil,
tamamı döküm çelik olduğu için meyvelerin asitleri ile aşınmaz, bulaşık makinesinde
rahatça yıkanır.
Narenciye sıkmak miniklerin görevi:
Ergonomik tasarımı sayesinde 3 yaşındaki çocuğunuz bile Breville Narenciye Sıkacağı’nızın
kulbunu kolayca kavrayıp ekstra güç sarf etmeden narenciyelerin suyunu kolayca sıkabilir.
Aile boyu verimli:
Özel oluklu sistemi sayesinde üst kısmı narenciyeyi sabit tutarken alt kısmı
küçük bir misket limonunun da kocaman bir narın da suyunu maksimum
verim ile sıkmanızı sağlar.

• 2000 watt motor
• Paslanmaz çelik dizayn
• Paslanmaz çelik çıkartılabilir şaft
• Çelik, buz kırabilen bıçak
• Karıştırma sürahisi
• Polikarbon cam
• 2 litre sürahi
BBL 800
Blender
799
1.099
• 700 watt motor
• Çeşitli hız
kontrolleri
• Turbo kademesi
• Paslanmaz çelik
dizayn
çıkartılabilir şaft
• Çelik, buz kırabilen
bıçak
• Bulaşık
makinesinde
yıkanabilir parçalar
• Kısa saplı kesici,
kase ve çırpıcı
• Duvar montaj
aksesuarı
• 700 watt
• Çeşitli hız kontrolleri
• Turbo kademesi
• Çelik buz kırabilen bıçak
• Bulaşık makinesinde
• Kısa saplı kesici, kase ve çarpıcı
• 600 watt motor
• Çeşitli hız kontrolleri
• Turbo kademesi
• Paslanmaz çelik çıkartılabilir şaft
• Çelik, buz kırabilen bıçak
• Bulaşık makinesinde
• Kısa saplı kesici, kase ve çırpıcı
• Duvar montaj aksesuarı
299
399
349
449
04
Çilek rüyasıElma detoksuAnanas keyfi
Terliterliiçmiyoruz,
annelerisevindiriyoruz!
Malzemeler:
1,5 su bardağı dondurulmuş
yaban mersini
1 su bardağı su
¼ su bardağı kaju fıstığı
½ su bardağı kuru üzüm
1 yemek kaşığı lavanta
(kurutulmuş)
1 çay kaşığı vanilya
Birkaç küp buz
Hazırlanışı:
Tüm malzemeleri Breville
Blender’ınızın içine atın.
2 dakika boyunca, buzlar
iyice kırılana kadar
karıştırmaya devam
edin. Yaban mersini ile
süsleyerek servis edin.
Kaju fıstıklı-yaban mersinli
smoothie tarifi:
Değer verdikleri için en iyisini düşünen her anneye bir Breville mucizesi var. Breville ayrıcalıklarının en
keskin üyesi blender, ekstra uzun bıçaklarıyla karıştırma kabının iç yüzeyine dayanır, ön tanımlı ayarı
sayesinde karıştırma sırasında hız otomatik olarak yükselip alçalır. Böylece, katı parçacıklar saklanacak
hiçbir yer bulamaz; mükemmel kıvamda, sağlıklı smoothie’ler hazırlar.
BSB 510
El Blender Seti
• 1200 watt motor
• 6 bıçak teknolojisi
kase sistemi
• Ekstra geniş
buz kırma bıçakları
• Dayanıklı döküm gövde
• Pulse özelliği
• 1,5 lt cam sürahi
• 1.200 watt motor
• 6 bıçak teknolojisi
420 cerrahi bıçak ağzı
ve kase sistemi
• Ekstra geniş
buz kırma bıçakları
• Dayanıklı döküm
çelik gövde
• Ön tanımlı buz kırma
ve Pulse özelliği
• 1,5 litre cam sürahi
749
1.099
Blender
BBL 600
Blender
BSB 510 CB
El Blender Seti
BSB 400
El Blender Seti
199
349
649
999
BBL 605 CB
BBL 605 BS

Annelerindemlediği
mükemmel çaylarınsırrı:
Doğrususıcaklığı,
doğrusüre!
Başlarda tek parça olan çaydanlıkların zamanla iki parça
olmasının sebebi, çay yapraklarının usulüne göre demlenmemesi
sonucu haşlanarak acılaşması ve bu yüzden su ile açma ihtiyacı
duyulmasıdır. Farklı ortamlarda yetiştirilip üretilen çaylar,
sadece kendine özel su sıcaklıklarında ve demleme sürelerinde
gerçek lezzetlerini ortaya çıkardığı için Breville’in akıllı çay
makinesi, çay çeşitine göre 5 farklı sıcaklık ve 3 farklı demleme
seçeneği sunar; 1,5 litrelik cam sürahisi ile tek başına mükemmel
lezzette çaylar hazırlar.
Usulüne göre çay demleme:
• 1,7 litre hacim
• 7 fincanlık
kapasite
• Sessiz kaynama
teknolojisi
• Yastık kontrollü
yumuşak açılan
kapak
• 2400 watt
• Su miktarını
görebilmek için
tasarlanmış çift
camlar
• Kablo saklamalı
çok yönlü taban
• Otomatik
emniyetli
kapatma
• Çıkarılabilir
kireç filtresi
• 1,7 litre hacim
• 7 fincan kapasite
• Sessiz kaynama
teknolojisi
yumuşak açılan
kapak ve geniş
camlar
• Ergonomik tutma
kulbu
• 2400 watt enerji
• Su miktarını
görebilmek için
tasarlanmış çift
camlar
• Kablo saklamalı çok
yönlü taban
• Emniyetli kapatma
• Çıkarılabilir kireç
filtresi
• 1,7 litre hacim
• En uygun çay/kahve
için 5 farklı ısı ayarı
• Sessiz kaynama
teknolojisi
• Sıcak tutma
fonksiyonu
• Kontrollü açılan
kapak
• 2400 watt
• Otomatik emniyetli
kapatma
kaplı kaymayan
tutma kulbu
gövde ve taban
05
BKE 490
Kettle
179
299
BKE 590
Kettle
199
299
BKE 820
Isı Ayarlı Kettle
399
599
• Otomatik çay sepeti asansörleri
• Değişken sıcaklıklarda 5 hazır ayar fonksiyonu
• En iyi çay yapımı için 3 farklı demleme ayarı
• 1.5 litrelik cam sürahi
• Otomatik başlama
• Hassas sıcaklık sensörü
• Paslanmaz çelik çay sepeti
• LCD zamanlayıcı
• 60 dakika sıcak tutma fonksiyonu
• 2000 watt ile hızlı kaynatma
BTM 800
Otomatik Çay Makinesi ve Kettle
699999

Malzemeler:
1 yemek kaşığı lavanta
(kurutulmuş)
3 yemek kaşığı
papatya çayı
3 dal nane
Su
Hazırlanışı:
Başlangıç olarak, Breville Otomatik Çay
Makinesi ve Kettle’ınızın, çay demlemesi için
uygun olan maksimum su miktarına kadar su
doldurun. Tüm malzemeleri, çay makinenizin
sepetine yerleştirin. Makinenizi, 100 derece
su ısısı ve 4 dakika demleme süresi ayarına
getirin. Lavanta ile süsleyerek servis edin.
Lavantalı papatya
çayı tarifi:
Oysa çaydanlıkta, yani iki demliği olan çayı su ile açma yöntemi
demlemek sadece Türklere özgüdür. Yıllardır damak tadımıza
yerleşmiş bize özgü bu teknik, çayı konsantre haline getirir ve
içebilmemiz için ikinci demlikteki su ile açmamız gerekir.
Gelecekte yaşayacağınız çay keyfine
şimdiden start verme imkanı yanıyan
Breville’in otomatik başlatma tuşu (Auto
Start) ile önceden belirlediğiniz bir saatte
çayınızın hazır olur. İşe geç kalmadan,
zaman kaybetmeden güne gerçek çay lezzeti
ile başlamanızı sağlar.
Çayınız demlendikten sonra ‘Keep Warm’
tuşuna basarsanız Breville Otomatik Çay
Makinesi ve Kettle, çayınızı 60 dakika
boyunca sıcak tutar.
Alışkanlıkların ötesinde, gerçek lezzet:
Çay şekeri;
Auto start:
Taze çayın
avucunuzu ısıtan sıcaklığı:
Çay yaprakları ile dolu sepet, doğru sıcaklığa çıkan su içerisine otomatik olarak iner.
2. Aşama: Otomatik demleme başlangıcı (sepetin inişi)
Demleme sonlanınca sepet otomatik olarak yukarı çekilir. Tazeliği uzun ömürlü, lezzeti kesintisiz çay keyfi başlar.
5. Aşama: Otomatik demleme sonlandırılması (sepetin çıkışı)
Ayarlanabilir sıcaklık kontrolü ile su, çay çeşitine göre özel demlenme sıcaklığına getirilir.
1. Aşama: Isıtma
İdeal lezzette olabilmesi için seçtiğiniz çay, önerilen süre boyunca demlenir.
3. Aşama: Demleme
Demleme süresi değiştirilerek çay lezzeti, hafif, orta ya da sert olarak ayarlanabilir.
4. Aşama: Ayarlama
Hep lezzetli,
hep taze çay keyfi:
Çay keyfinizi uzatmak istediğiniz zamanlarda
ikinci hatta üçüncü bardağınızı da aynı keyifle
için diye çay makinenizin asansörlü demleme
aparatı aşağı yukarı hareket ederek çayınızın
fazla demlenerek toksin üretmesini, çay
yapraklarının uzun süre su ile temas etmesi
sonucu haşlanarak tadının bozulmasını engeller.
06Kettle Isı Ayarlı Kettle
199
349
449
649
• 1,7lt hacim
• 7 fincanlık kapasite
• Sessiz kaynama
teknolojisi
yavaş açılan kapak
• 2400 Watt
• Kablo saklamalı çok
yönlü taban
• Otomatik emniyetli
kapak
• Çıkartılabilir kireç
filtresi
BKE 490 CB BKE 820 CB
BKE 490 BS BKE 820 BS
• 1,7 litre hacim
• En uygun çay/kahve için 5
farklı ısı ayarı
• Sessiz kaynama teknolojisi
• Sıcak tutma fonksiyonu
• Kontrollü açılan kapak
• 2400 watt
• Otomatik emniyetli kapatma
• Paslanmaz çelik kaplı
kaymayan tutma kulbu
• Paslanmaz çelik gövde ve
taban

Malzemeler:
1 fincan filtre kahve
½ su bardağıtaze sıkılmış
portakal suyu
1 çay kaşığı pudra şekeri
Birkaç küp buz
Hazırlanışı:
Uzun bir cam bardağın içine pudra
şekerini ilave edin. Üzerine kahveyi
koyun ve iyice karıştırın. Ardından,
portakal suyunu ve buzları ekleyin.
Hızlıca karıştırın. Portakal dilimleri
ile süsleyerek servis edin.
Anne tavsiyesi:
Kahve detoksu!
Taze demlenmiş çayın ne kadar lezzetli olduğunu biliyoruz. Peki ya taze demlenmiş
kahvenin? O zengin aromanın tadına gerçekten varmamızı sağlayan entegre edilmiş
çekirdek öğütücü sistemi ile Breville Filtre Kahve Makinesi, haznesine konulan
çekirdekleri filtre kahve yapmak için gerekli incelikte çekerek taze kahveyi demler.
Damla sistemi ile değirmende çekilen kahvenin özü, su ile filtre edilir ve alttaki haznede
gerçek kahve hazırlanır.
Sıcak su ilave edip içtiğimiz hazır kahveler, taze öğütülmüş ve demlenmiş kahvelere göre
sadece kimyasallardan oluşur. Lezzetli olmasalar bile içeriz. Fakat, gerçek kahve hem
faydalı hem de lezzetli bir keyiftir. Breville’in Filtre Kahve Makinesi de, bize bu keyfi bize
doyasıya yaşatmak için yaratılmıştır.
Termos görevi gören paslanmaz çelik karafı, gerçek kahve keyfini istediğiniz yere
taşımanızı sağlar. Altın filtresi sayesinde sık sık kağıt filtre stoğunuzu yenilemek zorunda
kalmazsınız. Ayarlanabilen saati ile istediğiniz zaman kahveniz taptaze bir şekilde hazır
olur. Karafın altındaki hazne ise, kahvenizi gün boyu sıcak tutar. Kısacası, Breville Filtre
Kahve Makinesi hayatınıza girdikten sonra her yudumda içiniz huzurla dolar, nefis kahve
aromasının tadına doyarsınız.
ESPRESSO
Basınçlı Su +
İnce Çekilmiş Kahve
MACCHIATO
Espresso +
Süt Köpüğü
LATTE
Espresso +
Bol Süt +
Az Süt Köpüğü
CAPPUCCINO
Espresso +
Az Süt +
Bol Süt Köpüğü
• Ayarlanabilir kahve çekirdeği öğütme özelliği
• Termos görevi gören paslanmaz çelik gövde
• Ayarlanabilir aroma kontrolü
• Ayarlanabilir kahve sertliği fonksiyonu
• “Single cup’’ ya da ‘‘Multi cup’’ özelliği
• Zaman ayarlayıcısı
• Gold filtre özelliği
899
1.399
BDC 600
Filtre Kahve Makinesi
‘kahvenin iyisi
demlenerek yapılır’
• Ayarlanabilir kahve çekirdeği öğütme özelliği
• “Thermocoil ve Thermoblok” sistemi ile ideal su ısısı
• Özel “Purge” fonksiyonu, fazla ısınmış suyu
kahve için ideal ısıya düşürme
• 2 lt su tankı
• Programlanabilir espressso kıvamı
• 1,5 bar pompa basıncı
• Dahili öğütücü
BES860 Fresca Espresso MachinaTM
Entegre Edilmiş Değirmenli Programlanabilir Espresso Makinesi
1.6992.399
07

Malzemeler:
Süt kaymağı (organik)
Soğuk su
Hazırlanışı:
Süt kaymağını mutfak robotunuza koyup 2 dakika karıştırın. Karıştırma işlemi esnasında,
yağ tabakası oluşmaya başlar ve çırpılma devam ettikçe yağ sütten tamamen ayrılıp toparlanır.
2 dakika sonunda karışımı süzerek tereyağını sütten ayırın. Ardından, tereyağını tekrar stand mikserinize
koyup üzerine soğuk su ekleyin. Birkaç saniye daha karıştırarak tereyağını sütten tamamen ayırın.
Tereyağınız hazır! Karışım esnasında tuz, baharat ekleyerek farklı aromalar deneyebilirsiniz.
Tıpkı annenizinki gibi,
ev yapımı tereyağı tarifi:
Ayarlanabilir dilimleme diski sayesinde Breville Mutfak Robotu, 0,5 ile 8 milim arasında dilimleme yapar. İnce, kalın, jülyen... İstediğiniz gibi dilimler,
her dilim aynı boyutta olur, yemekleriniz lezzetini korur.
Ekstra geniş besleme ağzı, iri bir patatesten küçük bir salatalığa kadar her türlü yiyeceğin kolayca dilimleme haznesine geçmesini sağlar,
hem yatay hem de dikey dilimleme yapar.
2000 watt’lık indüksiyon motoru sayesinde, kullandığınız malzemeye göre enerji harcar. Havuç doğrayacaksanız daha az,
et doğrayacaksanız daha fazla enerji kullanır, kendi gücünü kendi ayarlar.
4’lü bıçak ayrıcalığı ile işlem süresini kısaltır.
‘Pulse’ tuşu, motorun sadece bastığınız kadar çalışmasını sağlar.
Bıçakları işlem sırasında ısınmaz, doğrarken yiyeceklerinizi pişirmez.
Tek bıçakla, 8 dilimleme yapar:
Ağzını kocaman açar:
Malzemeye göre enerji harcar:
4’te 4 dilimleme sağlar:
Yiyeceklerin nabzını yoklar:
Doğrarken pişirmez:
Annelerinmutfaktaki
en büyük yardımcısı!
BFP 800
Mutfak Robotu
Aksesuar Kutusu
• Çeşitli dilimleme diskleri
• Ekstra geniş besleme kanalı
• Mini işleme kasesi
• İşlem süresini kısaltmak için
dörtlü bıçak teknolojisi
• 2000 watt indüksiyonlu motor
• 2,5 litre hacim
• Zamanlama sayacı
• Rendeleme, jülyen doğrama,
hamur yoğurma, çırpma
için çıkarılabilir ayrı diskler
• Aşırı yükleme uyarısı
• Güvenli kilitleme sistemi
• Pulse özelliği
1.499
2.099
Tezgah üzerinde yer kaplamayan,
aksesuar kutusu
08

Mutfaklar kıpır kıpır,
ekmekler çıtır çıtır!
• 2 ekmek haznesi
• Akıllı motor
• Eşsiz “Lift & LookTM” özelliği
• Yenilikçi “A Bit MoreTM” özelliği
• Kaliteli döküm çelik
• Ekstra geniş, otomatik
ortalayan yuvalar
• Sesli bildirim özelliği
BTA 820
Ekmek Kızartma
Makinesi
349
499
BTA 840
Ekmek Kızartma
Makinesi
549
799
Kalabalık aileler için son derece fonksiyonel olan Breville Ekmek Kızartma Makinesinin 4 adet ekmek haznesi bulunur.
Kalabalık sofraların gözdesi:
‘Lift and Look’ tuşu ile yarısı yukarı çıkan ekmeğinizin kızartma durumunu kontrol edebilme imkanı sağlar.
Biraz göz atalım:
Siz iki tarafı da, eşiniz tek tarafı kızarmış bir dilim ekmek isterse, ‘Crumpet’ tuşu ile ekmeğin dilediğiniz tarafını kızartma ayrıcalığı sunar.
Sağ göster, sol kızart:
Ekmekler biraz daha kızarsın diyenlere ‘A bit more’ tuşu ayrıcalığı sunar.
Azıcık daha:
‘Defrost’ tuşu ile buzdolabından yeni çıkmış ekmekleri istediğiniz gibi kızartır.
Buzzz gibi ekmekler:
Akıllı motorunun asansörlü sistemi ile ekmekleri havaya fırlatmaz, aniden çıkardığı ses ile sizi ve ailenizi korkutmaz.
Mutfağınızdaki huzur:
09
• 4 ekmek haznesi
• Akıllı motor
• Eşsiz “Lift & Look™”
özelliği
• Yenilikçi “A Bit
MoreTM” özelliği
• Kaliteli döküm çelik
• Ekstra geniş, otomatik
ortalayan yuvalar
• Sesli bildirim özelliği

Annelerin önerisi;
gerçek asya wok lezzeti!
359
549BEW 600
Wok Pişirici
• 2400 watt
• 6 litre
• 15 farklı ısı ayarı seçeneği
• Gerçek Asya WOK lezzeti
• Isı duvarlarıyla yiyeceği
dağlama özelliği
• Yüksek ısının devamlılığı için
özel alüminyum katmanlar
• Eşit ısı dağılımı
Waffle Makinesi
549
899
Malzemeler:
400 gr tavuk göğsü
1 adet kabak
1 adet havuç rendesi
1 adet pırasa
1 adet kuru soğan
1 diş sarımsak
2 yemek kaşığı soya sosu
4 yemek kaşığı zeytinyağı
2 avuç kadar kaju fıstığı
½ çay kaşığı toz köri
1 çay bardağı sıcak su
Hazırlanışı:
Tavuğu ve kabağı jülyen doğrayın. Pırasayı ve sarımsağı ince ince
kıyın. Wok pişiricinizi yüksek sıcaklığa getirin ve 5 dakika kadar
ısınmasını bekleyin. Ardından, sıcaklığı düşürüp zeytinyağını ve
yemeklik doğradığınız soğanı alın ve 1 dakika kadar soteleyin. Jülyen
doğradığınız tavuk parçalarını ekleyip yüksek sıcaklıkta kavurmaya
başlayın. Tavuklar beyazlaştıktan sonra üzerine pırasayı, havuç
rendesini ve kaju fıstıkları ilave edip biraz daha soteleyin. Ardından,
sıcak suyu, toz köriyi ve soya sosunu da ilave edin. Wok pişiricinizin
kapağını kapatıp 5 dakika karıştırmadan yemeğinizi pişmeye
bırakın. Kapağını açtıktan sonra tavuk parçaları tamamen suyunu
çekene kadar karıştırarak pişirin. Çin pilavı ile servis edebilirsiniz.
Kaju fıstıklı
tavuk tarifi:
Malzemeler:
2 adet yumurta
1 paket vanilya
1 yemek kaşığı toz şeker
1 paket kabartma tozu
¼ su bardağı sıvı yağ
1,5 su bardağı un
1 su bardağı süt
1 çay kaşığı tuz
Hazırlanışı:
Yumurtaların beyazını ve sarısını ayırın.
Beyazını ve vanilya paketinin yarısını
mikser yardımı ile köpürtene kadar çırpın.
Sarısını ise toz şeker ile çırpın. Vanilyalı
karışımı bu kaba ilave ettikten sonra kalan
malzemeleri de ekleyin. Hazırladığınız
hamuru waffle makinenize koyup
pişirin. Pişirdiğiniz waffle’ları, istediğiniz
malzemeler ile süsleyerek servis edin.
Tatlı molası;
Waffle tarifi…
10• 4 ayrı waffle yapma ayarı
• 12 farklı kızartma
derecesi
• Yapışmaz yüzey
• Eşit ısı dağılımı sağlayan
termal özellik
• Otomatik zamanlayıcı
• “A bit more” düğmesi
• Döküm alüminyum
plakalar
• Daha büyük waffle’lar
için derin plakalar
• 1800 Watt

• 1000 Watt’lık yüksek güç
• Ayarlanabilir hız kontrolü
• 4,7 litre karıştırma kabı
• Yük sensörlü güç kontrolü
• Sessiz çalışma
• Döküm çelik gövde
• Kolay manevra için
kaldırmaya yardımcı kollar
• Zaman ayarlayıcısı
• Spatulalı çırpıcı;
karıştırma zamanını
%60’a kadar azaltır.
• Emniyet kilidi
BEM 800 CB
Stand Mikser
1.299
1.899
BEM 800 BS
Stand Mikser
1.299
1) Kullanacağınız malzemeler oda sıcaklığında olsun.
2) Ağızda dağılan, eşsiz kıvam için önce eritilip sonra soğutulmuş yağ kullanın.
3) Düşük sıcaklıkta pişirin; pişerken sık sık gözlemleyin.
4) Tepsiden parçalanmadan ayrılmaları için fırın tepsisi sıcakken ayırın.
5) Yağlı hamurun elinize yapışmasını önlemek için elinizi soğuk suyla ıslatıp
kuruladıktan sonra hamura şekil verin.
BEM 800
Stand Mikser 1.1491.799
Sert Hamur
Yoğurma Aparatı
Yumuşak Hamur
Yoğurma Aparatı
Silikon
Yoğurma Aparatı
Çırpma
Aparatı
Mükemmel kıvamın sırrı; çırpma aparatları!
Anne eli değmiş gibi
kurabiyeler
yaratmanın sırları:
Malzemeler:
10 adet yumurta
1 yemek kaşığı tuz
Su
Un
Hazırlanışı:
Yumurtaları Breville Stand Mikseri’nizin haznesine alın. Yumurtaların hacmi
kadar hazneye su ekleyin. Tuzu da ilave ettikten sonra, mikserinizi düşük hızda
çalıştırarak yoğurma işlemine başlayın. Bu esnada, hazneye yavaş yavaş un
ilave edin. Hamurunuz sert bir kıvam aldıktan sonra stand mikserinizi kapatın
ve hamuru en az 1 saat dinlendirin. Ardından, hamuru küçük bezelere ayırın
ve oklava yardımıyla hamuru açın. Hamuru açarken çok ince olmamasına özen
gösterin. Açtığınız hamuru tezgah üzerinde kurumaya bırakın. Kolay kesilecek
şekilde kuruyan hamuru ortadan ikiye kesin; kestiğiniz parçaları üst üste koyun
tekrar ikiye bölün. Bu parçaları, 2 parmak eninde şeritlere ayırın ve 4-5 parçayı
üst üste koyup ince ince kesin. Hazırladıklarınızı sofra bezinin üzerine sererek
iyice kurutun. Artık anne eli değmiş nefis lezzetler yaratmaya hazırsınız!
Haşlayarak erişte, yağda kızartarak erişte pilavı yapabilirsiniz.
Annelerden kesme
erişte tarifi:
11
1.899

800 GREX
Sağlıklı Grill
549899
Anneler size de,
çevrenize de güveniyor;
çünkü mutfaklar sağlıklı
sürprizler hazırlıyor!
Hem tost hem tava hem de ızgara olarak kullanılabilen Sağlıklı Grill, özel kilit sistemi ve ayarlanabilir grill yükseklik kontrolu ile çeşitli lezzetler yaratır.
3’ü 1 arada lezzet:
Pişirme yüzeyi, döküm ile titanyumun birleştirilmesi ile ortaya çıkan, yapışmayan ve çizilmeyen Quantanium kaplı olduğu için uzun yıllar
mutfağınızda kolaylık sağlar.
Quantanium mucizesi:
Sabah tost yapmayı sıkıntılı bir işleme dönüştüren eriyen kaşar peynirini, sadece bir parça kağıt havlu ile silerek deterjen kullanmadan temizleme
imkanı tanır. Plakaları çıkmaz, çünkü gerek yoktur. Bulaşık makinesi ile uğraşmadan, tek hareketle hijyenik temizlik elde edersiniz.
Tek hareketle, deterjansız temizlik:
Sağlıklı Grill’inizin zaman ayarı sayesinde, arkanızı dönüp gitseniz bile aklınız onda kalmaz ve yiyeceklerinizi tam da istediğiniz gibi piştiğinde
size sesli uyarı ile haber verir.
Tam zamanında nefis lezzetler:
Glisemik Index değeri yüksek besinler kan şekerinizi düşürür, bu yüzden çabuk acıkırsınız. Patentli eğim
sistemi ile Sağlıklı Grill, eti yağından arındırarak yiyeceklerinizin Glisemik Index değerini düşürdüğü için
uzun süre tok hissetmenizi sağlar, sağlığınıza lezzetli bir destek verir.
Sağlıkla pişen ızgaralar:
Malzemeler:
Yarım ekmek
2 yemek kaşığı domates salçası
5 dilim sucuk (ince)
2 diş sarımsak
Hazırlanışı:
Ekmeğinizin bir yanını, iki parçaya ayırmadan
kesin. İçine salçayı sürün. Ardından, sarımsakların
kabuğunu soyun ve ince ince doğrayıp ekmeğin
içine koyun. Sucukları 5 dakika kadar pişirin ve
ekmeğinizin arasına koyun. Ekmeğinizi birkaç dakika
bastırın. Sıcak sıcak, afiyetle yiyin.
Annelerden nefis bir
tost tarifi:
• Dayanıklı, döküm çelik dizayn
• Dünyanın ilk grill kilit sistemi
• Barbekü ve grill olarak kullanılabilme
• Özel, yapışmayan, çizilmeye dayanıklı
Quantanium pişirme yüzeyi
• 2400 watt
• Ayarlanabilir grill yükseklik kontrolü
BGR 200 EX
Tost Makinesi
349
699
• Hareketli parçalar sayesinde
kolay temizlenebilme
• Eğim kontrolü fonksiyonu
• Barbekü ve Grill olarak kullanılabilme
• Premium kaplama yüzeyi
12
Glisemik
İndex

10
Doğada gıda ile teması uygun 10’dan fazla mineralin 1200 ile 1300 derece arasında pişirilmesiyle oluşan maddeye silargan denir.
Silarganın içinde bulunan bor minerali doğada elmastan sonra en sert madde olarak kabul edilir. Sağlıklı silargan ayrıcalığına sahip
Silit’lerle tanıştıktan sonra, sevdiklerinize başka hiçbir kapta yemek pişirmek istemeyeceksiniz.
Anneler haklı;
sağlıklı silargan çok farklı!
Anneler anlatıyor:
Silargan nedir?
Pürüzsüz iç yapısı ve içinde bulunan gümüş iyonları sayesinde bakteri üremesini engeller.
Antibakteriel
Dünya nüfusunun %18’inin Nikel’e karşı alerjisi vardır. Silit tencerelerin içinde Nikel olmadığı için Nikel alerjisi olan kişiler tarafından rahatça kullanılabilir.
Antialerjik
Silit tencerelerinde teflon, emaye ve seramik kaplama yoktur. Silargan maddesi ile kaplı olduğu için metal kaşık kullanımına uygundur.
Dayanıklı
Dünya üzerindeki tüm ocak türlerinde kullanılabilirlik özelliğine sahiptir.
Kullanılabilir
Bulaşık makinesinde yıkamaya uygundur. Elde yıkandığı zaman bulaşık süngerinin yumuşak tarafı ile yıkanmalıdır.
Temiz
1.199
2.099
0015.1911.11
Nature Black
4’lü Tencere Seti
0015.1915.11
Nature White
0015.1917.11
Ocean Green
0015.1916.11
Mountain Blue
1919.1917.01
Ocean Green
28 cm Derin Tava
1929.1916.01
Mountain Blue
28 cm Derin Tava
13
299
499

Anneler sevgiyle
pişirdiklerini
güvenlesaklar!
Malzemeler:
4 adet patates (orta boy)
2 adet domates (orta boy)
Yarım demet maydanoz
1 adet kuru soğan
4 dal yeşil soğan
1 adet limonun suyu
1 çay kaşığı kırmızı pul biber
Tuz, zeytinyağı ve nar ekşisi
Hazırlanışı:
Patatesleri, soymadan ve doğramadan bir
tencerede haşlayın. Diğer yandan, domatesleri
ve kuru soğanı küp küp doğrayın; maydanozu
ve yeşil soğanı ince ince kıyın. Patatesler hazır
olunca kabuklarını soyun ve soğumasını bekleyin.
Ardından, patatesleri küp küp doğrayın ve diğer
malzemelerle beraber bir kabın içinde karıştırın.
Tuz, zeytinyağı, pul biber, limon suyu ve nar ekşisi
de ekledikten sonra salatanız hazır.
Patates
salatası tarifi:
14
1299.1748.11
Energy Red
3’lü Saklama Kabı
1299.1733.11
Crazy Yellow
299499
1299.1800.11
Piano Black
1299.1735.11
Polar White
1299.1917.11
Ocean Green
1299.1916.11
Mountain Blue

10
Silit Ecompact Buharlı Tencere, tamamen pürüzsüz,
antibakteriyel, antialerjik, sağlıklı ve eşsiz kaplama
silargan sayesinde çizilmez-yapışmaz bir yüzeye ve
dayanıklı bir gövdeye sahip. Buhar gücüyle düşük ısıda
etkin bir pişirme deneyimi sağlarken, enerji tasarrufu
yapar; termometresi de her şeyi kontrol altında tutar.
Annenizin hamarat elleri kadar hızlı, lezzetli ve sağlıklı yemekleri, Silit Düdüklü Tencereler
ile pişirebilirsiniz. Hayatın temposuna ayak uyduran Silit Düdüklü Tencereler, işten eve
yorgun geldiğinizde ve tek yapmak istediğiniz şeyin biraz dinlenmek olduğu zamanlarda
bir mucize yaratır; çok kısa sürede, buharın gücüyle, özel emniyet sistemiyle ve silargan
mucizesiyle sağlıklı lezzetler hazırlamanızı sağlar.
Anneler buharın gücü ile
mucizeler yaratıyor!
Annelerin onayını alan
düdüklü tencereler...
1738.1748.31
Ecompact
Buharlı Tencere 38 cm
9991.789
1738.2620.11
Ecompact
Buharlı Tencere 38 cm
15
9991.789
8602.1717.11
Lemon Green
8602.2500.11
Silargan Black
8682.1748.11
Energy Red
8682.1735.11
Polar White
8682.1733.11
Crazy Yellow
8682.1916.11
Mountain Blue
8682.1917.11
Ocean Green
Düdüklü Tencere 2,5 lt Düdüklü Tencere 4,5 lt Düdüklü Tencere 6,5 lt Tencere 4,5 lt + 3 lt
499990 5491.090 5991.190
8605.1717.11
Lemon Green
8605.1748.11
Energy Red
8605.1735.11
Polar White
8605.1733.11
Crazy Yellow
8685.1916.11
Mountain Blue
8685.1917.11
Ocean Green
8607.1717.11
Lemon Green
8687.2500.11
Silargan Black
8687.1735.11
Polar White
8687.1733.11
Crazy Yellow
8687.1916.11
Mountain Blue
8687.1917.11
Ocean Green
1010.1717.11
Lemon Green
1080.2500.11
Silargan Black
1080.1748.11
Energy Red
1080.1735.11
Polar White
1080.1916.11
Mountain Blue
1080.1917.11
Ocean Green
8605.2500.11
Silargan Black
8687.1748.11
Energy Red
1080.1733.11
Crazy Yellow
6991.350

16
30
0015.1514.11
Vision
4‘lü Tencere Seti
1.599
0224.1514.11
Vision
Tencere 24 cm
419
0016.1514.11
Vision
6‘lı Tencere Seti
1.7993.559
8602.1514.11
Vision Düdüklü
Tencere 2,5 lt
8605.1514.11
Vision Düdüklü
Tencere 4,5 lt
8607.1514.11
Vision Düdüklü
Tencere 6,5 lt
629 669
1920.1514.01
Vision
Sahan Tava 20 cm
1924.1514.01
Vision
Sahan Tava 24 cm
1928.1514.01
Vision
Sahan Tava 28 cm
239469 279519 319589
2820.1514.01
Vision
Tava 20 cm
2824.1514.01
Vision
Tava 24 cm
2828.1514.01
Vision
Tava 28 cm
239419 269 299469 519
5991.190
Çizilmeye dayanıklı ve yüksek sıcaklıklarda kullanmak için ideal olan Silit Silargan Tencereler, sağlam ve
temizlenmesi kolay malzemeden üretilmiştir. Nikel ve sağlığa zararlı maddeler içermeyen iç yüzeye sahiptir;
antialerjiktir. Bakterilerin pişirme kapları üzerinde büyümesini ve yayılmasını önler; antibakteriyeldir.
Güçlü yekpare çelik gövdesi ısının eşit dağılmasını ve uzun süre korunmasını sağlar. İndüksiyon dahil tüm ocaklar
için uygundur.
Anneler silargan
ile tanıştıktan sonra
başka hiçbir kapta
pişirmek istemeyecek!
3.090 839
1.249 1.390

1 p
Gerçekten doğal, gerçekten sağlıklı pişirmenin sırrı Silit ile sizin ve sevdiklerinizin
sağlığı güvende. Doğada gıda ile teması uygun 10’dan fazla mineralin çok yüksek
ısıda pişirilmesiyle oluşan silargan kaplı Silit’ler, zararlı maddelerin içine geçmesini
önler ve yiyeceklerinizi korur. Böylece, pişirdiklerinizin içinde sadece lezzet olur!
Anneler
pişirdiklerinin içinde
sadece lezzet
olmasını ister.
0016.1750.11
Accento (Sosluklu)
0017.1717.11
Lemon Green
0019.1748.12
Energy Red
5’li Tencere Seti
0015.1735.11
Polar White
0015.1733.12
Crazy Yellow
0015.1750.11
Accento
9991.890 1.1992.199
1.0992.099
9991.890
1.0992.049 8491.690
Malzemeler:
1 su bardağı yulaf ezmesi
2 su bardağı süt
1 su bardağı su
2 tatlı kaşığı bal
1 kase frambuaz
(dondurulmuş)
Hazırlanışı:
Yulafı, sütü ve suyu orta boy tencerede
karıştırın ve kaynama noktasına getirin.
Kaynama noktasına gelen karışımın altını
hemen kısın. 10 dakika kadar karıştırmadan
pişirmeye bırakın. Ardından, vanilyayı
ve balı ilave edin; 5-10 dakika daha
pişirin. İstediğiniz kıvama ulaştığı zaman
frambuazları ekleyin, hızlı hızlı karıştırıp
ocaktan alın. Sıcak sıcak servis edin.
Frambuazlı
yulaf ezmesi tarifi:
10
17

Mutfakta Akdeniz
esintisini hissedin;
annenizinki kadar
lezzetli yemekler pişirin!
599999
0524.1875.11
Vitaliano Vanilla
Makarna Tencere
24 cm
0015.1849.11
Vitaliano Marrone
1.3992.590 1.3992.790
Vitaliano Özel Vanilla
Vitaliano Özel Rosso
1.3992.790
Vitaliano Özel Nero
10
0524.1868.11
Vitaliano Rosso
Makarna Tencere
24 cm
599999
Malzemeler:
1 paket spagetti makarna
200 gr kıyma
2 diş sarımsak
2 adet soğan
1 yemek kaşığı sıvı yağ
1 adet yeşil biber
2 adet domates
Tuz, karabiber
Hazırlanışı:
Makarnayı haşlayın. Diğer
yandan, sarımsakları ve
soğanları ince ince doğrayın
ve geniş bir tavada sıvı yağ
ile kızartın. 3 dakika sonra
kıymayı ilave edin ve soğanlar
pembeleşene kadar ara sıra
karıştırarak pişirin. Ardından,
ince ince doğradığınız yeşil
biberi ekleyin. Domatesleri
yemeklik doğrayıp yemeğe
ilave edin. Makarnayı süzün ve
tencereye alın. Hazırladığınız
sosu da ekleyerek birkaç dakika
karıştırın. Taze karabiber
serpiştirip servis edin.
Kıymalı
makarna tarifi:
18
1.3992.790

19
Eski, yapışmayan, sağlıksız tavaları tüm anneler bir kenara
bıraktı; çelik merkezli seramik Silargan kaplama Silit
tavalara mutfaklarında yer açtı! Silargan kaplı tavalar,
pişirme ve kızartmaları maksimum lezzette hazırlamanızı
sağlar. Parlak-yuvarlak hatları ile mutfaklarda görsel
bir şölen sunar. Çelik gövde ve patentli silargan tabanı
ile indüksiyon dahil tüm ocaklarda kullanılır. Kusursuz
iletkenliği sayesinde ısıyı çabuk iletir ve eşit şekilde
gövdesinde uzun süre muhafaza eder.
Anneler sağlıklı
kızartmaları
nasıl mı yapar?
Malzemeler:
1 adet tatlı patates
1 yemek kaşığı fındık yağı
½ tatlı kaşığı taze karabiber
¼ tatlı kaşığı kırmızıbiber
¼ tatlı kaşığı toz kimyon
½ çay kaşığı tuz
Hazırlanışı:
Tatlı patatesi güzelce
yıkadıktan sonra haşlayın.
İyice yumuşadığı zaman
ocaktan alın ve kabuklarını
soyup iri iri doğrayın.
Doğradığınız patatesi fındık
yağı ile kızartın ve baharatları
ekleyin. Şeker oranı azaltılmış
ketçap ile servis edebilirsiniz.
Tatlı
patates kızartması:
199379
2824.1717.01
Lemon Green
2824.2501.03
Silargan Black
2824.1748.02
Energy Red
2824.1735.01
Polar White
2824.1733.02
Crazy Yellow
Tava 24 cm
269479
2829.2501.03
Silargan Black
2829.1748.02
Energy Red
2829.1735.01
Polar White
2829.1733.02
Crazy Yellow
Tava 28 cm
479889
0082.2603.11
Silargan Black
0082.1733.11
Crazy Yellow
Wok Tava 36 cm
0082.1748.11
Energy Red
299499
2824.2501.03
Silargan Black
1928.1748.02
Energy Red
1928.1735.01
Polar White
1928.1733.02
Crazy Yellow
Derin Tava 24 cm

Silit aksesuarlarıyla
annelerin işi çok kolay!
Dijital Mutfak
Tartısı Peso
0022.4003.01
Vişne Çekirdeği
Çıkarıcı
0022.5050.01
4979
Zeytin Çekirdeği
Çıkarıcı
0022.5055.01
49
179
Universal Spatula
0022.7103.01
Havlu Kağıtlık
0022.7186.11
Yumurta Kesici
0022.5000.01
49
49
119229
Kare Rende
0020.7908.01
Salatalık Dilimleyici
0020.7923.01
Paslanmaz Çelik Rende
0020.7338.01
59 39
69
Tuzluk ve Biberlik Seti
7560.7007.01
Baharat Değirmeni
Beyaz 0020.8500.01
Mavi 0020.8501.01
Fındık ve Ceviz Kıracağı
0022.6109.01
39 59 49
79
Fırın Eldiveni
0022.5018.01
Çok Fonksiyonlu Rende
0020.7928.01
59
Kabuk Soyacağı
Kırmızı 0020.7123.01
Mavi 0020.7122.01
Siyah 0020.7120.01
39
20
79
89 49
79
Diavolo Dijital
Mutfak Saati
0068.0015.01
5979
9999 69
99
69
69
119
329
149

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. Çırpma Teli Aparatı
0020.7330.01
6. Et Ezici
7545.7085.01
11. Limon Kabuğu Soyucu
7545.7028.01
5999
59
39
3. Çorba Kepçesi
7545.7005.01
8. Çok Amaçlı Kepçe
7545.7025.01
13. Dondurma Kaşığı
7580.7027.01
39
39
49
4. Makarna Kepçesi
7545.7018.01
9. Sebze Soyucu
7545.7034.01
39
49
5. Patates Ezicisi
7545.7038.01
10. Patates Çatalı
7545.7024.01
39
49
2. Parmesan Rendesi
7585.7032.01
7. Limon Rendesi
7545.7029.01
12. Peynir Dilimleyici
7585.7008.01
39
49
69129
Kullanım kolaylığı göz önünde bulundurularak tasarlanan Silit Mutfak Aksesuarları,
paslanmaz çelik özelliği ile mutfağınızda en büyük yardımcınız olacak.
Annelerin en büyük yardımcısı,
Silit’in sihirli aksesuarları!
21
99 59
49 69 49
49
89 89
49
89
49

3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
15. Sebze Makası
0022.6120.01
20. Çorba Kepçesi
0022.6001.01
25. Pişirme Kaşığı
0020.7721.01
39
59
39
17. Silikon Spatula
0020.9011.01
22. Makarna Kepçesi
0022.6003.01
27. Karıştırma Kaşığı
0022.6031.01
39
39
39
18. Spatula
7545.7013.01
23. Spatula
0022.6004.01
39
39
14. Çelik Saplı Spatula
0020.9013.01
19. Termometre
0022.5067.01
24. Kevgir
0022.6005.01
39
29
99189
16. Mutfak Maşası
0022.7302.01
21. Servis Kaşığı
0022.6002.01
26. Yemek Pişirme Kaşığı
0022.6030.01
39
39
69119
Paslanmaz çeliğin zarafetine ve kalitesine sahip Silit aksesuarlarının kullanımda
sağladığı konforla artık mutfakta işiniz çok kolay.
Anneler aksesuarların
en kalitelisini seçmeyi bilirler.
22
89
49
39
49 69
49
69
49
69
69
49
49

23
Kuşaktan kuşağa,
kusursuz
keskinlik…Olağanüstü keskinliğini uzun yıllar
koruyabilen, sağlıklı, kusursuz ve kaliteli
Wüsthof Bıçaklar, kuşaktan kuşağa, tüm
ailenizin mutfakta hayatını kolaylaştırır.
İyi bir başlık nasıl anlaşılır?
Wüsthof dövme çelik
bıçağın önemli bölümleri
2) Perçinler
Kabzayı bıçaktan
ayrılmayacak
şekilde sabitler.
6) Damga
Logo; çelik formülü,
Wüsthof ismi,üretim yeri
Solingen Şehri, en yüksek
kalitenin garantisi olarak
basılmaktadır.
3) Tang
Yekpare bıçağın
kabza içinde devam
eden uzantısı.
7) Bıçak
Tek parça çelikten olup,
en üstün dayanıklılık
için Rockwell 58°
derecede tavlanmıştır.
4) Destek
Yekpare dövme
çelik bıçağa
dengesini verir.
8) Keskin Kenar
Petec-wüsthof’un
hassas kenar teknolojisi
sayesinde kalıcı üstün
keskinlik.
1) Bıçağın topuğu
Konforlu ve
güvenli bir şekilde
tutmanızı sağlar.
5) Bıçağın omurgası
Dikkatlice
sonlandırılmıştır.

24• Üç perçinli, uzun kabza boyu.
• Fonksiyonel, sağlam, güvenilir tasarım.
• Özenle bilenmiş kesici kenar. (El ile iki kere bilenmiştir.)
• Mükemmel keskinlik.
• Lazer kontrollü, test edilmiş kesici kenar.
• Tek parça karbon çelikten yapılmış hassas işleme
dövme bıçaklar.
Classic 179
249
179
249
189
259
229
319
339
449
369
489
319
419
329
439
389
519
69
89
239
319
4000-7
SebzeBıçağı8cm
4066-7/09
SebzeBıçağı9cm
4066-7/012
SoymaBıçağı12cm
4110-7
SosisBıçağı14cm
4150-7
EkmekBıçağı 23cm
4183-7
SantokuJapon
Şef Bıçağı17cm
4518-7/16
BalıkFiletoBıçağı16cm
4522-7/20
OymaBıçağı20cm
4463-7/23
ÇelikBileyici23cm(9”)
9835-200
7parçaBıçakBlokSeti
9608
3 parça Bıçak Seti
• Sebze Bıçağı 9 cm
• Oyma Bıçağı 16 cm
• Şef Bıçağı 20 cm
• Soyma Bıçağı 12 cm
• Ekmek Bıçağı 20 cm
• Çelik Bileyici 23 cm
• Aşçı Bıçağı 20 cm
• Mutfak Makası
4582-7/20
ŞefBıçağı20cm
4582-7/18
ŞefBıçağı18cm
9660
• Şef Bıçağı 20 cm699
949
729
979
999
1.399
259
3494602-7
KemikTemizleme
Bıçağı14cm

• Üç perçinli, ahşap kabza.
• Tek parça karbon çelikten yapılmış
hassas işleme dövme bıçaklar
• Rahat bileme imkanı
• Yaratıcı kabza tasarımı
Classic İkon
239
319
239
319
249
329
289
389
419
549
439
589
379
499
449
599
329
429
4006-7
SebzeBıçağı8cm
4086-7/09
SebzeBıçağı9cm
4086-7/12
SoymaBıçağı12cm
4126-7
SosisBıçağı14cm
4166-7/23
EkmekBıçağı 23cm
4176-7
SantokuJapon
Şef Bıçağı17cm
4556-7
FiletoBıçağı16cm
4483-7
EndüstriyelPırlantakaplı
ÇelikBileyici26cm(10”)
9877
9601
• Sosis Bıçağı 14 cm
• Santoku Japon Şef
• Bıçağı 17 cm
4596-7/20
ŞefBıçağı20cm
4596-7/16
ŞefBıçağı16cm
9606
25
219
289
9876
2.449
3.299
949
1.299
599
819
2.449
3.299
329
4394616-7
KemikTemizleme
Bıçağı14cm
379
499
4506-7/20
OymaBıçağı20cm

400 x 250 x 30 mm
7293
Kesme
Tahtası
4451
Çift Yönlü Bıçak
Bileme Taşı
7224/40
Mıknatıslı Bıçak standı
4347
Bıçak Bileyici
129
179
89
119
669
889
249
329
289
389
26
Silverpoint
49
69
99
129
109
149
119
159
129
169
139
179
4103-7
KahvaltıBıçağı12cm
4141-7
EkmekBıçağı20cm
4551-7
FiletoBıçağı16cm
4605-7
KemikTemizleme
Bıçağı14cm
4510-7/16
DilimlemeBıçağı
16cm
4510-7/20
DilimlemeBıçağı
20cm
4184-7
SantokuJaponŞef
Bıçağı17cm
4561-7/18
ŞefBıçağı18cm
9815
• Dilimleme Bıçağı 20 cm
950201
PastaBıçağı23cm
4561-7/20
ŞefBıçağı20cm
9279
89
119
89
119
79
109
89
119
• Mutfak aletlerinde geniş seçenek ve zengin bıçak çeşitleri. • Yüksek kalitedeki tutuş.
• Ergonomik dizayn.• Bıçaklarda Grand Prix II serisi ile uyumlu kabza tasarımı.
9864
• Sebze Bıçağı 8cm
• Soyma Bıçağı 12cm
• Ekmek Bıçağı 20cm
• Çelik Bileyici 23cm
• Oyma Bıçağı 20cm
• Şef Bıçağı 20cm
• Mutfak Makası
499
990
219
289
69
89
139
189
229
299
4348
Bıçak Bileyici
5558
Mutfak Makası
7295
Kesme
Tahtası

Güçlü, sağlam, şık ve kullanışlı Victorinox bıçaklar, mutfağınızda
en büyük yardımcılarınızdan biri olacak. Kesme, soyma, doğrama
konusunda aradığınız her şey onda!
Mutfakta profesyonellere
taş çıkartan annelerin tercihi…
VT 7.2003.15G
SeramikŞef
DoğramaBıçağı15cm
299,90
4. VT 5.1803.15
Dilimleme
Bıçağı
69,90
5.
VT 6.8003.19B
Şef Doğrama Bıçağı
114,90
3.
VT 6.7113.3
3 Adet Soyma
Bıçak Seti
49,90
6.
VT 7.7223.17
DövmeÇelikSantokuBıçağı17cm
2.
329,90
VT 7.7173.21
Dövme Ekmek Bıçağı
1.
259,90
1 2 3 4 5 6 7
VT 6.7163.12
Ahşap Blok Set 12 Parça
1.189,90
7. VT 5.1193.9
Ahşap Blok Set
Fibrox Sap
9 Parça
659,90
27

Annelerin ‘keskin’
mutfak ipuçları:
VT 6.7836.L114
DomatesBıçağıYeşil11cm
VT 6.7836.L118
DomatesBıçağıSarı11cm
VT 6.7836.L119
DomatesBıçağıTuruncu11cm
17,90
VT6.8006.19L9
DoğramaBıçağıTuruncu 19 cm
VT6.8006.19L4
DoğramaBıçağıYeşil 19 cm
109,90
VT 7.6075.8
Soyacak Sarı
VT 7.6075.9
Soyacak Turuncu
VT 7.6075
Soyacak Siyah
19,90
1) Baş parmağınızı bıçağın çelik kısmına dayayın, avucunuzla bıçağın sapını sıkıca kavrayın.
2) Diğer elinizle yiyeceği sabit tutarken parmaklarınızı içeri doğru kıvırarak olası kazaları önleyin.
3) Bıçağı, yiyeceği tuttuğunuz parmaklarınızın boğumuna yaslayarak kesim tahtasına dik bir şekilde doğrayın.
4) Doğramaya başladığınızda parmaklarınızın ilk boğumunu yiyeceğin üzerinde düz bir şekilde tutarken,
parmak uçlarını içeriye doğru kıvırmaya devam edin. Bu aşama sonunda, bıçak parmaklarınızın ikinci boğumuna yaklaşmış olur.
5) Son olarak, acele etmemeye dikkat edin! Pratik yaptıkça hız kazanacağınızı unutmayın.
1) Jülyen (Julienne):
Sebzelerin 3-4 cm
uzunluğunda ince
şeritler halinde kesilmesi.
2) Brunoaz (Brunoise):
Sebzeleri önce jülyen kesip,
sonra 3 mm’lik küpler
halinde doğranması.
3) Peyzan (Paysenne):
Yiyeceklerin 1 cm’lik küpler
halinde doğranması.
6) Mir Pua (Mire Poix):
Yiyeceklerin iri parçalar
halinde, küp şeklinde
doğranması.
4) Batonet (Batonnet):
Sebzelerin jülyen kesime
benzeyerek, fakat daha
kalın olarak doğranması.
Sebzeleri küp küp
doğramaya hazırlar.
5) Vişi (Vichy): Sebzelerin
1-2 mm kalınlığında halkalar
şeklinde kesilmesi.
Annelerden bıçak
kullanım teknikleri:
Annelerden
doğrama teknikleri:
28

Banyonuz için küçük parçalardan oluşan 35 farklı serisi ile Kela, zarif, modern ya da klasik çeşitleriyle evinizde.
Yüksek kalite malzemelerle üretililen Kela, tamamen kendi zevkinize göre, istediğiniz parçaları bir araya
getirerek tarzınızı özgürce ifade etmenizi sağlar.
Annelerin özenle seçip
bir araya getirdiği
parçalar…
Kela 20822 WC Seti
Kela 20798 Sıvı Sabunluk
Kela 20799 Seramik Diş Fırçalık
Kela 20800 Seramik Sabunluk
29,90
69,90
13,90
13,90
Kela 20845 WC Seti
Kela 20852 Çelik Diş Fırçalık
Kela 20853 Çelik Sabunluk
59,90
147,90
29,90
39,90
Kela 22505 WC Seti
Kela 21362 Plastik Diş Fırçalık
Kela 21361 Plastik Sabunluk
49,90
81,90
29,90
29,90
Siyah SiyahBeyaz Beyaz
Kela 21417 WC Seti
59,90
144,90
37,90
39,90
Kela 22414 WC Seti
59,90
119,90
39,90
29,90
Kela 21563 WC Seti
43,90
91,90
29,90
19,90
Kela 21744 WC Seti
29,90
79,90
15,90
15,90
Kela 21896 WC Seti
49,90
87,90
24,90
24,90
Kela 22403 WC Seti
Kela 22402 Seramik Sıvı Sabunluk
37,90
87,90
25,90
25,90
Kela 22644 WC Seti
44,90
87,90
25,90
25,90
Kela 22496 WC Seti
39,90
69,90
19,90
19,90
Kela 21752 WC Seti
39,90
87,90
19,90
19,90
29

unluk
alık
k
Yansıtmak istediğiniz tarza karar verdikten sonra banyo
aksesuarı arayışınıza bir son verebilirsiniz. Stilinizi
konuştururken hayatınızı kolaylaştıran ürünleriyle Kela,
kalitesiyle, şık tasarımıyla ve dayanıklılığıyla banyonuza
farklı bir hava katar.
Artık anneler
tarzınızakarışmıyor,
sizin zevkinize
güveniyor.
Kela 22553 WC Seti
37,90
87,90
29,90
29,90
Kela 22558 WC Seti
37,90
87,90
29,90
29,90
Kela 21753 WC Seti
39,90
69,90
15,90
15,90
Kela 22568 WC Seti
37,90
88,90
29,90
29,90
Kela 22563 WC Seti
39,00
89,00
29,00
29,90
Kela 22438 WC Seti
37,90
87,90
29,90
29,90
30

Kela’nın güzelliği eskimeyen, şık tasarımlı sepetlerini evinizin her yerinde
kullanabilirsiniz. Banyoda havlular, yatak odasında çoraplar, çocuğunuzun
dağıttığı oyuncaklar için kullanabileceğiniz sepetler, evinizin vazgeçilmezi olacak.
Anneyadigarı
sepetler…
31
Kela 22612
Örgü Çamaşır Sepeti
149,90
Kela 22607
Kela 20968 Örgü
Çamaşır Sepeti
Kela 21088 Örgü
Çamaşır Sepeti
Kela 22602
Kela 21083 Örgü
Çamaşır Sepeti
37,90
Kela 22611
Büyük Plastik Sepet
Kela 22606
Kela 22601
Kela 22610
Küçük Plastik Sepet
Kela 22605
Kela 22600
24,90
Kela 20968 Çelik
Çamaşır Sepeti
Kela 20968 Çelik
Çamaşır Sepeti
149,90

299
Kela 21881
Krom
Havluluk
239
Kela 18346
Krom
Havluluk
239
Kela 18781
Krom
Havluluk
269
Kela 20814
Krom
Havluluk
299
Kela 22431
Krom
Havluluk
269,90
Kela 21449
Krom
Havluluk
299
Kela 20813
Krom
Havluluk
299
Kela 21882
Krom
Havluluk
299
Kela 21991
Krom
Havluluk
279
Kela 22490
Krom
Havluluk
299
Kela 22430
Krom
Havluluk
299
Kela 21990
Krom
Havluluk
299
Kela 20116
Çelik Banyo
Standı
Banyonuz düzenli görünsün ve ılık bir duş sonrası havlunuz elinizin altında olsun diye Kela’nın
geniş ürün yelpazesinde küçük, büyük, dikdörtgen ya da kare şeklinde, her banyoya uygun havlu
askılıkları bulunur. Askılığınızı ister duvara monte edin, ister ayakta sergileyin.
‘Her yer her yerde olmasın’,
havlularınız asılsın!
32

Kela’nın güzelliği eskimeyen, şık tasarımlı sepetlerini evinizin her yerinde kullanabilirsiniz.
Banyoda havlular, yatak odasında çoraplar, çocuğunuzun dağıttığı oyuncaklar için
kullanabileceğiniz sepetler, evinizin vazgeçilmezi olacak.
Anneler atmadan, siz çöpe atın!
399 299 279
Kela 15822 Çelik
Sensörlü Çöp Kutusu
Kela 15824 Çelik
Sensörlü Çöp Kutusu
Kela 17180 Çelik
Çöp Kutusu Pedallı
Kela 15821 Çelik Çöp
Kutusu Pedallı
349 299 349
Kela 17711 Sensörlü
Çöp Kutusu
Kela 17712 Sensörlü
Çöp Kutusu
599
Kela 11530 Çelik
Çöp Kutusu
33

lik
Günlük hayatta yeterince gürültü kirliliğine maruz kaldığımız için evimizde sessizlik aramamız
çok normal. Kela’nın çöp kutularının özel pedal sistemi ile kapak sessiz sedasız kapanır; farklı renk
seçenekleri ile tarzınızı yansıtır.
Annelerin başı şişmesin diye,
banyonuzda sükunet olsun!
Kela 22576 Çelik
Çöp Kutusu
49,90
Kela 21776 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 22520
WC Seti
49,90
49,90
49,90
54,90
34
Kela 22575 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 21764 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 21768 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 21760 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 21766 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 21762 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 21887 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 21888 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 22577 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 21768 Çelik
Çöp Kutusu
49,9069,90
Kela 22392 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 22386 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 22388 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 22577 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 22390 Çelik
Çöp Kutusu
Kela 22391
WC Seti
Kela 22385
WC Seti
Kela 22387
WC Seti
Kela 22393
WC Seti
Kela 22389
WC Seti

Laurastar, geleneksel annelerin bile ütü
yapma anlayışını tamamen değiştirecek.
Laurastar ile her ütü yaptığınızda,
kusursuz bir sonuç almakla kalmaz
giysileriniz yenilenir. Özel buhar
jeneratörü en sevdiğiniz gömleğinize belli
aralıklarla buhar vererek kumaşını sıcak
buharla yormaz, aksine bakım yapar.
3D tabanı, kolayca
kavrayabileceğiniz kulbu,
3 dakikada ütü yapmaya
hazır hale gelme özelliği ve
hafif tasarımı sayesinde,
giysilerinizi ilk günkü güzelliğine
kavuşturur.
Anneler Laurastar ile
giysileri yeniliyor!
•Sessizvakumveüflemefonksiyonu
•Otomatikvakumsistemi•Otomatikbuharsistemi
•Otomatikkablomekanizması•3mkablouzunluğu
•Hızlıısıtmafonksiyonu•Taşınabilir1ltsuhaznesi
•Güvenlikonumlandırmasistemi
•Kolaykatlanabilirveaçılabilirmasasistemi
•6yükseklikayarı•2yönlütekerleksistemi
•3dakikadahazırhalegelme•200grdaimibuhargücü
•3,5barbasınç• Dikeyütülemeözelliği•AquaEntegreFiltre
•Süresizütüleme•Enhassaskumaşlarazararvermedenütülemeyisağlayanözeltaban
Laurastar S7 Europe White
775 Ütü Sistemi
4.250
LAURASTAR
35

Anneler özgürce ütülemenin yolunu Laurastar ile keşfetti, artık bize de öğretti. Ergonomik kulbu, taşınabilir
buhar jeneratörü sayesinde her yere peşinizden gelen Laurastar, dikey ütüleme sağlar. Hem de tek
parmağınızla kaldırabileceğiniz kadar hafif! Giysilerinizi ister ütü masasında, ister askıda ütüleyin.
Annelerinpeşindenayrılmayan,
sözünden çıkmayan ütü!
LAURASTAR
1.590 1.390
1.390
1.390
1.390
LauraStar
Lift Eu Platinum
• 3D aktif taban
• Puls buhar özelliği (Darbe buhar)
• 3,5 bar sabit basınç
• 1,1 litre su haznesi
• Anti kireç filtresi (2 adet)
• Buhar kablosu tutma aparatı
• Otomatik kablo toplayıcı
• Hassas kumaşlar için koruyucu taban
• Dikey buhar püskürtme fonksiyonu
• Otomatik kapanma fonksiyonu
• 3 dakikada kullanıma hazır olma
• Saklanabilir buhar kablosu
• Işıklı su göstergesi
• Elde taşıma kulbu
LIFT PLUS
LauraStar
Lift Eu Fuchsia
LauraStar
Lift Happy Purple
• 3D aktif taban
• 3D aktif taban
LIFT PLUS
LIFT PLUS
LauraStar
Lift Eu Black
LauraStar
Lift Citrus Chic
• 3D aktif taban
• 3D aktif taban
LIFT PLUS
LIFT PLUS
Ütü
yapmanın
yeniyolu!
36

Laurastar’ın şimdiye kadar ki en güçlü buharı yayan, eşsiz ve
profesyonel tabanıyla istenmeyen kırışıklara veda edin.
Tek yapmanız gereken ütünüzü zahmetsizce giysinizin üzerinde
gezdirmek. Gerisini şık tasarımlı, alışılmışın dışında küçük boyutu
ile ütülemeyi zahmetsiz bir hale getiren Laurastar halleder.
Annelerin eli yorulmasın,
Laurastar işlerini
kolaylaştırsın!
LAURASTAR
37
Tüm anneler
Laurastar’ı hak eder!

Artık her anne gibi giysilerinizi hemencecik ütüleyebileceksiniz. Çünkü Laurastar’ın ütü yapmaya hazır
hale gelmesi sadece 3 dakika. Dalgınlığınıza gelip ütünüzü açık bıraksanız bile, Laurastar kullanılmadığı
zaman 10 dakika içinde kendini otomatik olarak kapatır.
Anneler gibi
kusursuz ütüleme yapın!
1.190
LauraStar
Lift Eu Taupe
• Anti kireç filtresi
• 3 dakikada kullanıma hazır olur
1.190 990
LauraStar
Lift Eu White
LauraStar
Lift Eu Red
daha trend.daha kolayDaha zarif
38
LAURASTAR

Doğru halı temizliği için süpürgelerinizin bir tek
özelliğinin çok iyi olması, istediğiniz hijyeni elde
etmenizi sağlamaz. Miele süpürgeler, hem hijyenik
hem kolay hem de zaman tasarruflu bir süpürme
deneyimi yaşatır. Her zeminde mis gibi süpürür,
kullanım rahatlığı sağlar eder ve bütün işini kısa sürede
tamamlar. Böylece, gerçekten temiz olabilmesi için
profesyonel yardım almanıza gerek kalmaz.
1.999
Uniq Metalik
Kahve
S 8530
• 5,4 ağırlık • 2200 W maksimum çekiş gücü
• + / - tuşları ile güç ayarı • 11 m erişim çapı
• Üç parça aksesuar seti • Rahat kablo sarma
• XXL Teleskopik boru • HEPA filtre egzoz filtresi
• HyClean G/N Toz torbası • 4,6 lt toz torbası hacmi
• SBD 285-3 Floorhead (süpürge ayağı) • Elektro fırça
Annelerin temizlik sırları:
Hijyenik, kolay ve
tasarruflu!
39

Sevimli dostlarımız sesinden
korkup saklanmayacak,
sessiz ve sakin temizliğin
keyfini çıkaracak!
• 5,4 ağırlık
• 2200 W maksimum çekiş gücü
• + / - tuşları ile güç ayarı
• 1 m erişim çapı
• Üç parça aksesuar seti
• Rahat kablo sarma
• Çelik teleskopik boru
• Hepa Filtre
• Egzoz filtresi
• HyClean G/N toz torbası
• 4,6 lt toz torbası hacmi
• SBDH 285-3 Allergotec Floorhead
(süpürge ayağı)
Medicair Beyaz
S 8330
1.169 • 5,4 ağırlık
• Hepa Filtre
• Egzoz filtresi
• HyClean G/N Toz torbası
• SBDH 285-3 Allergotec Floorhead
(süpürge ayağı)
Kanarya Sarısı
S 8310
759
• 5,4 Ağırlık
• 1200 W Maksimum çekiş gücü
• Ses yalıtımı
• Hepa Filtre
• Egzoz filtresi
• SBD 650-3 Floorhead (süpürge ayağı)
Eco Slience
Plus Siyah
S 8390
• 5,4 Ağırlık
• Hepa filtre
• Egzoz filtresi
Hepa Turuncu
S 8330
859
• 5,4 Ağırlık
• Super Air Clean Filtre Egzoz filtresi
• 4,6 lt torbası hacmi
• SBB 300-3 parke fırçası
879
Parquet CO
Fildişi Beyazı
S 8310
• 5,4 ağırlık
• 2200 W Maksimum çekiş gücü
• Active Air Celan Filtre Egzoz filtresi
• STB 205-3 Turbo fırça
Cat & Dog
Kırmızı
S 8320
1.029
1.029
40

41
MIELE Süpürge ve
MIELE HyClean GN seti birlikte
alındığında geçerlidir.
4 kutu GN HyClean Toz Torbası
S 4xx, S 6xx, S 8xx, S 5xxx, S 8xxx
MIELE HyClean
GN Seti
135
• Yumuşak, kıvrımlı ve boydan boya olan tampon koruma
bandı, çarpmalara karşı mobilyaları ve cihazı korur.
• Mobilyaların etrafında kolayca kayar.
• Dikkat çekici, hissedilir kaliteye sahiptir.
• Süpürme sırasında yüksek kaliteli atmosfer yaratır.
• 30 saniye süren aydınlatma ile konforlu park
ayrıcalığına sahiptir.
• Yuvasına rahatça giren başlığı vardır.
• Karanlık dolaplarda dahi kolay muhafaza edilir.
• Doldurulabilir pil ile ekstra uğraş gerektirmez.
• Standby konumunda enerji tüketimi yoktur.
• Entegre aksesuarlarla uyumludur. (Derz başlığı, şilte başlığı,
doğal kıllı yuvarlak başlı fırça SSP 10)
• Aksesuarlar kadife bölümde ayrı ayrı, uygun bir şekilde yerleşir.
• İçinden çıkarıldığında şık görünüme sahiptir.
• Krom parçalarla uyum halindedir.
• Görünür, hissedilir kalite ayrıcalığı vardır.
• Süpürülen yeri ışıklandırarak kullanım kolaylığı sağlar.
• Karanlık yerlerde bile konforlu temizlik için geliştirilmiştir.
• 30 saniye boyunca yanar.
• İdeal kullanım ömrü: 3 x AAA 1.5 V pil; haftada 10 kez kullanım
süresine göre 2 yıl dayanma süresine sahiptir.
• Entegre amortisörleri ve yumuşak lastiği sayesinde düzgün
olmayan yüzeylerde zahmetsizce kayar.
• Pürüzlü sert zeminlerde sessiz çalışır.
• Aktif çalışma durumunda dahi düzgün duruş sağlar.
Kadifetampon
koruma
Işıklıpark
sistemi
Kadifekaplama
aksesuar
bölmesi
Işıklıspotlight
tutamaç
Dinamicdrive
tekerlek
Mis gibi
temizlikMiele’de!
• 5,4 ağırlık
• 2200 w maksimum çekiş gücü
• Super Air Clean filtre egzoz filtresi
Kırmızı
S 8310
759

Anneler diyor ki;
Artık terliksiz yere
basabilirsiniz!
Her zeminde yüksek performansla mükemmel temizlik sağlayan Miele PureAir,
yenilikçi HEPA AirClean hava filtresi ile tüm alanın havasını tertemiz yapar.
İçerisindeki kömür parçacıkları sayesinde ısının, rutubetin ve evcil hayvan
tüylerinin neden olabileceği kötü kokuyu önler. Toz tutma kapasitesi neredeyse
%100’e kadar ulaşır. Böylece, alerji sorunu olanlar baharı gönül rahatlığıyla yaşar!
42
• 2200 w maksimum çekiş gücü
• Hepa Air Clean - filtre SF-HA50
• SBD 285-3 (süpürge ayağı)
PureAir
Mavi
809

Süpürmeişini
kabiliyetlilerebırakın…
Eşsiz, şık ve üstün tasarımı sayesinde hareket kabiliyeti
oldukça yüksek olan, kolay bir süpürme deneyimi
yaşatan Dyson BallTM, kısa sürede evinizin her
köşesini tertemiz yapacak. Dyson ile zor hareketlere
gerek kalmadan, kusursuz hijyenin keyfini çıkarın.
2.399
43
DC52
Animal
Complete
Emiş gücünü kaybetmeyen
patentli teknoloji.
Dyson dijital motor V2, %84
enerji tasarruflu ve karbon fırçalı
geleneksel motorlardan iki kat daha
randımanlı.
• Dyson Root Siklon teknolojisi
• Hijyenik ve kolay boşaltım kolaylığı
• Ekstra maliyeti yok
• Şeffaf kir haznesi
• 2 yıl garantili
35 Dyson
MULTIFLOOR
STICK
1.299
30 Dyson
MULTIFLOOR
STICK
• Dyson dijital motor
• Hijyenik ve kolay boşaltım
• Kombine aparat
• Uzun aparat
• Doğrudan şarj bağlantısı
• Hafif ve ergonomik
• Lityum iyon pil
750
• Root Cyclone™ teknolojisi
• Dyson dijital motor
• Hafif ve ergonomik
• Hijyenik ve hızlı hazne boşaltımı
• Çift güç modu
34 Dyson
MULTIFLOOR
STICK
1.099
Ek Aparatlar
Aksesuarlar
Emiş Gücü
Hava Akımı
Motor sonrası Filtre
Motor Öncesi Filtre
Filtreleme Seviyesi
Ürün Yüksekliği
Ürünün Eni
Ürünün Derinliği
Ürünün Ağırlığı
Koli Ağırlığı
Maksimum Erişim
Ses Seviyesi
Motor Gücü
Kablo Uzunluğu
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Körüklü sert zemin aparatı,
tangle free türbin başlık,
inatçı kirler için fırça başlık
Karbon fibre türbin başlık,
kombine aparat,
merdiven aparatı
290 AW
25 Litre/ Saniye
Ömürboyu dayanıklı,
yıkanmaz
Yok
TBC%
518 mm
347 mm
424 mm
7.8 kg
10.96 kg
10Metre
84 dBa
1300watt
6.5Metre

Hapşırmadansüpürmenin
keyfini çıkarın!
44
Emiş gücünü kaybetmeyen patentli Radial Root Cyclone™ teknolojisine sahip DC37
Ball Allergy, HEPA filtresi sayesinde alerji rahatsızlığı olanlara kullanım rahatlığı
sunar. Kolayca hareket eden Dyson Ball™ silindir model elektrikli süpürgeler
sayesinde hiçbir engele takılmadan özgürce süpürme ayrıcalığını yaşayacaksınız.
• Dyson Ball Teknolojisi
• Radial Root Cyclone teknolojisi
• Hafif katlanabilir hortum
• Hijyenik ve kolay boşaltım kolaylığı
• Merdiven ve kombine aparatları
• Engelsiz kablo sarma
• Motorize fırça başlık
• Pedalsız arkaya yatırabilme
• Yıkanabilir filtreler
• Ekstra maliyeti yok
• Şeffaf kir haznesi
• 5 yıl garantili
42 Dyson
ALLERGY
1.980
• 2 Sıralı Radial™ Siklonlar
• Çift modlu zemin aparatı kiri tüm zemin
çeşitlerinden güzelce toplayabilmek için
emişi eşit olarak yönlendirir.
• Ball™ sayesinde daha fazla kontrol sağlar.
• Yer kaplamaz ve çekmesi kolay
46 Dyson
ALLERGY
PARQUET
DC52
Allergy
Musclehead
Parquet
2.249
Ek Aparatlar
Aksesuarlar
Emiş Gücü
Hava Akımı
Motor sonrası Filtre
Motor Öncesi Filtre
Filtreleme Seviyesi
Ürün Yüksekliği
Ürünün Eni
Ürünün Derinliği
Ürünün Ağırlığı
Koli Ağırlığı
Maksimum Erişim
Ses Seviyesi
Motor Gücü
Kablo Uzunluğu
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Körüklü sert zemin aparatı
Musclehead başlık, kombine aparat,
merdiven aparatı
290 AW
25 Litre/ Saniye
Ömürboyu dayanıklı yıkanmaz
Yok
TBC%
518 mm
347 mm
424 mm
7.8 kg
10.66 kg
10Metre
84 dBa
1300watt
6.5Metre
2.249

Anne sözüne
kulak verin:
Kalpleri değil,
kabukları
kırın!
Haftada en az 3 kere kabuklu yemiş yiyerek kalp
ve damar hastalıklarından korunabileceğimizi bize
öğreten anneler, yemişlerin kabuklarını kırabilmenin
en iyi yolunun Drosselmeyer olduğunu da bilirler. Çift
kollu mekanizması ve kırık kabukları toplamak için
tasarlanmış gövdesi ile eşi benzeri olmayan, tasarım
ödüllü, uluslararası patentli Drosselmeyer Fındıkkıran,
tüm sert kabuklu yemişleri hızlı, temiz ve kolay bir
şekilde kırar. Çıkarılabilen parçaları, rahatça temizlenir.
Garantisi de keyfi gibi ömür boyu sürer.
45
Drosselmeyer
Fındıkkıran
99
159

Annelerin ayaklarının altında
dolaşmayan temizlik!
Her zeminde yüksek performansla mükemmel temizlik sağlayan Miele
PureAir, yenilikçi HEPA AirClean hava filtresi ile tüm alanın havasını
tertemiz yapar. İçerisindeki kömür parçacıkları sayesinde ısının,
rutubetin ve evcil hayvan tüylerinin neden olabileceği kötü kokuyu
önler. Toz tutma kapasitesi neredeyse %100’e kadar ulaşır. Böylece,
alerji sorunu olanlar baharı gönül rahatlığıyla yaşar!
• %20 daha fazla emiş gücü
• Daha hızlı şarj - yalnızca 4 saat
• Daha uzun çalışma süresi - yüksek güç ayarında
• 12 dakika ve düşük güç ayarında 30 dakika
• Daha uzun batarya ömrü
ErgoRapidoR
2in1
Plus-18V Lityum Gücü
ESNEK
ÜSTÜNERİŞİM
ZB 2942ZB 2941
Çikolata
Kahverengi
Açık Mavi Kırmızı
ZB 2943
• 2 üniteli şarjlı süpürge
• Yeni Brushrollclean teknolojisi
• Cyclonic Action Sistemi
• İki kademeli güç ayarı
• Aydınlatma sistemine sahip esnek motorlu başlık
• İkili filtreleme sistemi
• Şarj edilebilir uzun ömürlü Lityum pil
• 18 Volt
• Duvara montaj olanağı
• Dar aralık ucu ve küçük fırça aksesuarlı
ErgoRapidoR
Plus Brc Lithium
Power
HERYEREULAŞAN
ÇARPICITASARIM
Süpürgenin fırçasına saç ve iplikler dolandığında ne
kadar sinir bozucu olduğunu biliriz. Yeni ve özgün
fırça temizleme fonksiyonumuzla, süpürge başlığının
üzerindeki pedala ayağınızla bastığınızda, küçük bir
bıçak bütün dolaşmış saç ve iplikleri yalnızca saniyeler
içerisinde keser. Kolay ve hijyenik bir fonksiyondur
ve süpürgenizin performansını yüksek bir seviyede
tutmanıza yardımcı olur.
• 2 üniteli şarjlı süpürge
• Yeni Brushrollclean teknolojisi
• Cyclonic Action Sistemi
• İki kademeli güç ayarı
• Aydınlatma sistemine sahip esnek motorlu başlık
• İkili filtreleme sistemi
• Uzun ömürlü şarj edilebilir uzun ömürlü pil
• 12 Volt, duvara montaj olanağı
• Dar aralık ucu ve küçük fırça aksesuarlı
• Zeytin Yeşili
ZB 2933
Fuşya Aqua
Mavisi
Zeytin
Yeşili
ZB 2934
Ergorapido Brc
Brushroll-CleanTM
Teknolojisi
ZB 2932
‘‘Cliffhanger’’
parkfonksiyonu
Snapclean
filtresistemi
2’si 1 arada
fonksiyonu
Şarjünitesinde
aksesuarlar
Tozhaznesinin
hızlaçıkarılması
Işıklar sayesinde
hiçbir şey
kaçırmazsınız
Hem incetozlar hem de
büyükkalıntılar için
motorizefırçalısüpürge
başlığı
Siklonik
filtrelemesistemi
46
349
419
399
499

Tıpkı annelerinki gibi
nefis lezzetler…
BERTAZZONI
Annenizinki gibi parmakları yedirten lezzetler yaratmak için ihtiyacınız olan her seçeneği
size hibrit fırınlar sunar. Yapacağınız yemeğe tam olarak uyan doğru yakıt ve ayarı
seçtikten sonra tek yapmanız gereken arkanıza yaslanıp hem gazlı hem de elektrikli pişirme
seçeneği sayesinde bir değil, iki fırın satın almış olmanın keyfini çıkarmak.
47

Malzemeler:
1 paket fırın makarna
2 yemek kaşığı sıvı yağ
İç harç:
2 su bardağı rendelenmiş kaşar peyniri
Beşamel sos:
2 yemek kaşığı margarin
2 yemek kaşığı un
2 su bardağı süt
Tuz
Üzeri:
1 su bardağı rendelenmiş kaşar peyniri
Hazırlanışı:
Makarnaları derin bir tencerede 8 dakika haşlayın, süzün ve
soğuk sudan geçirin. İyice süzülmesi için süzgeçte bekletin.
Beşamel sosunu hazırlamak için margarini ve unu tencereye
koyun; orta ateşte kavurun. Un rengini değiştirdiği zaman
ocağın altını kısın ve üzerine yavaş yavaş süt ilave ederek
karıştırın. Sosunuz koyu bir kıvam alınca ocaktan alın. Sonra,
makarnayı, beşamel sosu ve 2 su bardağı rendelenmiş kaşar
peynirini geniş bir kapta karıştırdıktan sonra cam kaba
alın. Üzerine 1 su bardağı kaşar peyniri rendesi ilave edin ve
önceden ısıtılmış fırınınızda, 200 derecede, üzeri kızarana
kadar pişirin. Sıcak sıcak servis edin.
Fırında
beşamel soslu makarna:
BERTAZZONI
O unutulmaz lezzetlerin sırrı,
hibrit fırın mucizesinde saklı...
Evinizin mis gibi bahar kokusuyla, sofralarınızın mis gibi lezzetlerle dolmasını sağlayan Bertazzoni,
bizim için en iyisini bilen annelerin de tercihi. Bertazzoni, çevreye zarar vermeyen malzemelerle
üretildiği için enerjiyi mümkün olan en iyi şekilde kullanabilmenizi sağlar. Artık siz de eşsiz teknolojiye
sahip Bertazzoni fırınlar ile sevdiklerinize anne eli değmiş gibi harika lezzetler pişirmenin keyfine
varabilir, sınıfında lider Bertazzoni davlumbazlarla evinizin havasının tertemiz yapabilirsiniz!
48KU90 PRO X • Tek motor
• Elektronik kontroller
• Halojen lambalar
• Yıkanabilir delikli filtreler
• Ayarlanabilir baca yüksekliği
• Motor gücü 1000 m3
h/cfm
• Genişlik: 90 cm
• Yükseklik: 25,7 cm
• Derinlik: 47,3 cm
• Çalışma alanı mesafe: 64,8 - 80 cm
4.690
K90 CON X • Tek motor
h/cfm
• Yükseklik: 66 - 102,9 cm
4.990
• 6 pişirme fonksiyonu
• Pişirme mayalama fanı
• Gaz emniyet sistemi
• Tek elle ateşleme
• Saklama bölmesi
• Üçlü cam fırın kapağı
• Paslanmaz çelik ayaklar
• Yükseklik: 88,5 cm - 94,5 cm
• Derinlik: 60 cm
• Fırın ebat: 70 x 32 x 40 cm
• Fırın hacmi: 108 litre
11.990
X90 6 DUAL VI
X90 6 DUAL CR
X90 6 DUAL X
X90 6 DUAL VE
X90 6 DUAL RO
X90 6 DUAL GI
X90 6 DUAL BL
X90 6 DUAL NE
X90 6 DUAL BI

Anneler dar mutfaklarda
mucizeler yaratıyor!
Profesyonel yemek pişirme deneyimi için hiçbir annenin geniş bir mutfağa ihtiyacı yok.
Yer kaplamayan, çift fonksiyonlu, göz alıcı Bertazzoni X60 kuzine fırınlarla ufacık
mutfakları birer lezzethaneye dönüştürmek mümkün. Dar alanlarda da kuzine fırın
kullanabilme ayrıcalığı sayesinde Bertazzoni’ye tüm anneler bayılıyor.
Malzemeler:
4 adet yumurta
1 su bardağı toz şeker
1 su bardağı ayçiçek yağı
3 su bardağı un
Yarım su bardağı yoğurt
Yarım su bardağı süt
1,5 tatlı kaşığı vanilya
1 paket kabartma tozu
1 adet limon kabuğu rendesi
Hazırlanışı:
Yumurtaları ve toz şekeri mikser yardımıyla
5 dakika kadar çırpın. Ardından, ayçiçek
yağını, yoğurdu, sütü, vanilyayı ve kabartma
tozunu ekleyin. 5 dakika daha çırptıktan
sonra unu yavaş yavaş ilave edin. Limon
kabuğu rendesini de ekleyip 2-3 dakika daha
çırpın. Kek kalıbınızı yağlayın ve önceden
ısıtılmış fırında, 180 derecede, 35-40 dakika
pişirin. Çay saatinde ailecek afiyetle yiyin.
Klasik
anne keki tarifi:
BERTAZZONI
49
X60 4 MFE VI
X60 4 MFE RO
X60 4 MFE BI
X60 4 MFE BL
X60 4 MFE NE
X60 4 MFE CR
X60 4 MFE GI
X60 4 MFE VE
• 8 pişirme fonk.
• Ana fırın güvenlik aygıtı
• Dökme demir tencere destekleri
• Geniş çıkartılabilen cam kapak
• Pişirme Fanı
• Yükseklik: 88,5 - 94,5 cm
• Derinlik: 60 cm
• Fırın ebatları: 40x32x39 cm
• Fırın hacmi: 59 lt
5.490

KU60 PRO X
• Tek motor
• Motor gücü 1000 m3h/cfm
• Genişlik 60 cm
• Yükseklik: 25,7 cm
Sınıfında lider
1000 m³’lük davlumbaz
3.590
• 8 pişirme fonk.
• Ana fırın güvenlik aygıtı
• Pişirme Fanı
• Derinlik: 60 cm
• Fırın ebatları: 40x32x39 cm
• Fırın hacmi: 59 lt
4.990X60 4 MFE X
Malzemeler:
200 gr süt
250 gr krema
1/3 su bardağı toz şeker
3 adet yumurtanın sarısı
5 yemek kaşığı toz şeker (üzeri için)
Hazırlanışı:
Sütü ve kremayı bir tencereye alın; kaynama noktasına getirin. Ayrı
bir kapta çırptığınız şekeri, vanilyayı ve yumurta sarılarını karışıma
ekleyin. Çırpma aparatı yardımıyla karıştırarak kısık ateşte 1-2 dakika
pişirin. Hazırladığınız karışımı Crème Brulee kaplarına alın. Kapları
fırın tepsisine dizin ve tepsinin dibine su doldurun. Önceden ısıtılmış
fırında, 100 derecede, 60 dakika pişirin. Ardından, kapların üzerine
streç film çekip buzdolabında 3 saat soğutun. Üzerine şeker serpiştirin
ve mutfak pürmüzü ile üzerindeki şekeri yakın; sıcak sıcak servis edin.
Crème
brulee tarifi:
BERTAZZONIKuşaktan kuşağa,
anne sevgisiyle
tasarlanan fırınlar…
125. yıl dönümüne özel olarak, odun fırınları İtalya’da popüler hale getiren Francesco Bertazzoni’nin oğlu
Antonio Bertazzoni, Heritage serisini 19. yüzyıldaki orijinal BERTAZZONI odunlu fırınlardan ilham alarak
tasarladı. Ortaya, mutfağınıza zarafet, fonksiyonellik ve kalite getiren, tıpkı annelerinki gibi nefis lezzetler
yaratan Bertazzoni fırınlar çıktı.
50
• Tek motor
• Tampon filtreler
h/cfm
• Yükseklik: 66 - 102,9 cm
• Çlş. Alanı mesafe: 64,8 - 80 cm
5.390
KC36 HER VI
KC36 HER CR
KC36 HER NE
• 6 pişirme fonksiyonu
• Pişirme mayalama fanı
• Gaz emniyet sistemi
• Yükseklik: 88,5 cm - 94,5 cm
• Derinlik: 60 cm
• Fırın ebat: 70 x 32 x 40 cm
• Fırın hacmi: 108 litre
7.990X90 6 MFE X
• 8 Pişirme fonk.
• Ana fırın güvenlik aygıtı tek elle ateşleme
• Pişirme fanı
• Çalışma alanı tutma yeri
• Fırın Ebat: 75 x 36 x 46 cm
• Fırın Hacmi: 102 litre
15.990H36 6 MFE VI
H36 6 MFE CR
H36 6 MFE NE

Annenizingönlündengeçen,
Retro buzdolabı…
Zarif, enerjik ve cüretkar Gorenje Retro Buzdolapları, eskimeyen güzelliği ve üstün teknolojisi ile mutfaklara
bambaşka bir hava katar. Geniş hacmi, fan destekli soğutma özelliği ve SuperCool fonksiyonu ile Retro,
annelerin de gönlünü kapar, hayatınıza heyecan katar.
Malzemeler:
2 lt taze süt
2 tatlı kaşığı salep tozu (saf)
2,5 su bardağı toz şeker
1 paket vanilya
Ev yapımı gerçek dondurma tarifi:
Hazırlanışı:
Toz şekerden 2 yemek kaşığı alıp
salep ile karıştırın. Üzerine, 1
bardak süt ilave edin ve karışımı
iyice eritin. Diğer yandan,
derin bir tencerede sütün geri
kalanını kaynatın. Toz şekerin
geri kalanını da süte ekledikten
sonra yavaş yavaş çırparak
salepli karışımı ilave edin. Ocağın
altını kısın ve 30 dakika kadar
ara sıra savurarak karıştırın.
Ocağın altını kapattıktan sonra
5 dakika ara ile biraz soğuyana
kadar karıştırmaya devam
edin. Ardından, hazırladığınız
karışımı buzluğa kaldırın. 1 saat
sonra buzluktan alıp mikserle
çırpın. Tekrar buzluğa kaldırın,
1 saat sonra tekrar çırpın.
Karışımınız çırpılmayacak kadar
sert bir kıvama geldiğinde büyük
bir kaşık ile döverek çırpmaya
devam edin. Dondurma kıvamını
iyice alana kadar, belirli
aralıklarla bu işlemi tekrarlayın.
İstediğiniz meyvelerle süsleyip
servis edebilirsiniz.
51
Europe

Annelerinsakladığıyiyecekler
heptazeolsundiye…
Yıllara meydan
okuyan teknoloji!
Buzdolabı
RK 60359 OCO
4.990 4.990 4.990 4.990Buzdolabı
RK 60359 OCH
Buzdolabı
RK 60359 OBK
Buzdolabı
RK 60359 OR
• Kapı açılma yönü: Sağ
• SensoTech elektronik kontrol
• Isı yükseldiğinde kırmızı
sinyal uyarısı
• No Frost
• “SuperCool” fonksiyonu
• “Programme Eco” fonksiyonu
• Brüt: 328 litre
(97 litre dondurucu),
Net: 304 litre
(75 litre dondurucu)
• 41 dB ses seviyesi
• Şişe rafı
• Cihaz ölçüleri:
YxGxD=188,7x60x64 cm
• SensoTechelektronikkontrol
sinyal uyarısı
• No Frost
• “ProgrammeEco”fonksiyonu
Net: 304 litre
• Şişe rafı
sinyal uyarısı
• No Frost
Net: 304 litre
• Şişe rafı
sinyal uyarısı
• No Frost
Net: 304 litre
• Şişe rafı
Buzdolabı
RB 60299 0P
Buzdolabı
RB 60299 0GR
Buzdolabı
RB 60299 00
Buzdolabı
RB 60299 OW
• Hacim=Brüt: 288 litre
Net: 281 litre
• Mekanik kontrol
• Şişe rafı
YxGxD=154x60x64 cm
Net: 281 litre
• Mekanik kontrol
• Şişe rafı
YxGxD=154x60x64 cm
• Hacim= Brüt: 288 litre
Net: 281 litre
• Mekanik kontrol
• Şişe rafı
YxGxD=154x60x64 cm
Net: 281 litre
• Mekanik kontrol
• Şişe rafı
YxGxD=154x60x64 cm
3.990 3.990 3.990 3.990
52
Renkseçenekleri:
Renkseçenekleri:
Europe

GorenjeSimplicityKoleksiyonu
tasarımındabulundurduğukolay
kullanım düğmesisayesinde
sık kullanılanveenuygun
programlarhemenelinizin
altında.
İleriteknolojiiledonatılmışGorenjeürünleri
kişiseltercihlerinizihafızaaltındatutarve
birdahakiseferekullanmakistediğinizde
hatırlayaraköneridebulunur.Yapmanızgereken
tekşeytalimatvermekiçindüğmeyebasmak!
GorenjeSimplicityKoleksiyonueşsiz
tasarımıylakalbinize,kolaykullanım
düğmesiveuygunprogramlarıylada
aklınızahitapeder.Herevdeolması
gerekendeğer!
Sadeliğiön planaçıkaran
tasarımlarveürünlerinin
ergonomik yapısıileGorenje
her evinyıldızıolmayahazır.
AkıllıTercih:
Tasarım:
YüksekTeknoloji:
MükemmelDeğer:
Europe
Annelerin aklına yatan,
kalbini çalan
dengeli birliktelik…
53

Tam Ankastre
Bulaşık Makinesi
GV 6SY2 B
• 6 Program
•12 kişilik yıkama programı
• 3’ü bir arada yıkama kapasitesi
• Yıkama sonunda uyarı
• Self cleaning filtre
• AquaStop fonksiyonu
• Paslanmaz çelik iç yüzey
• Cihaz ölçüleri:YxGxD=59,5x59,7x56,5 cm
2.590
Buzdolabı
NRK 62JSY2 B
• Değiştirilebilir kapı yönü
•Net 221 litre (85 litre dondurucu)
• Elektronik kontrol
• 42 Db ses seviyesi
• No Frost
• Led iç aydınlatma
• Cihaz ölçüleri: YxGxD=185x60x64 cm
3.590
• 65 litre hacim SuperSize pişirme alanı
• Termoelektrik eritme
• AdaptBake: Akıllı Ezberleme Sistemi
• AquaClean temizleme
• Mekanik emniyet kilidi
• Cihaz ölçüleri: YxGxD=59,5x59,7x56,5 cm
• Mobilya boşluk ölçüleri: YxGxD=59-60x56-56,8x55 cm
• Taşlanmış ocak kenarı
• Dokumatik kontrol
• Zamanlayıcı fonksiyonu
• StopGo (tek tuşla duraklatma)
• StayWarm fonksiyonu
• 6 pişirme gözü
• Kalan ısı göstergesi
• Çocuk emniyet kilidi
• Cihaz ölçüleri: YxGxD=5,4x60x51 cm
• Tezgahboşlukölçüleri:YxGxD=5x56x49cm
Ankastre Fırın
BO 75SY2 B
CamSeramikOcak
ECT 6SY2 B
2.990 2.090
• Mekanikkontrol
• 618 m3
/saathava emiş gücü
• Kolaykullanımiçin‘‘Simplicity’’düğmesi
• 3 kademeligüç ayarı
• Yıkanabilir alüminyum yağfiltresi
• 2 adethalojen aydınlatma (40 W)
• Yükseklik: 458 mm
• Minimum baca uzunluğu: 564 mm
• Maksimum baca uzunluğu: 1074 mm
• Cihaz ölçüleri: YxGxD=9,5x60x43,5cm
Duvar Tipi
Davlumbaz
DT 6SY2 B
2.190
Ankastre Fırın
BO 71SY2 B
GazlıOcak
GKTG 6SY2 B
• AdaptBake: Akıllı ezberleme sistemi
• Cihaz ölçüleri:YxGxD=59,5x59,7x56,5 cm
• Mobilya boşluk ölçüleri: YxGxD=59-60x56-56,8x55 cm
• Cihaz ölçüleri: YxGxD=9,6x58,5x51 cm
1.990 2.190
Duvar Tipi
Davlumbaz
DT 9SY2 B
• Mekanikkontrol
• 618 m3
/saathava emiş gücü
• Kolaykullanımiçin‘‘Simplicity’’düğmesi
• Yıkanabilir alüminyum yağfiltresi
• Yükseklik: 458 mm
• Cihaz ölçüleri: YxGxD=9,5x60x43,5cm
2.590
54
Malzemeler:
1 adet soğan
2 diş sarımsak
3 adet domates
1 adet kabak
2 adet patates
1 adet kabak
1 adet sarı kabak
3 adet domates
1/2 su bardağı parmesan
2 yemek kaşığı zeytinyağı
Tuz, karabiber ve kekik
Hazırlanışı:
Küp küp doğradığınız soğanı zeytinyağı ile kavurun.
Sarımsakları da ekleyip 2 dakika kadar karıştırın.
Fırında kullanabileceğiniz yuvarlak br kap seçin ve bu
kabı yağlayın. Hazırladığınız karışımı kabın dibine eşit
olarak dağıtın. Domatesi, kabakları ve patatesleri halka
halka doğrayıp daire şeklinde dizin. Tuz, karabiber ve
kekik serpiştirin. Kabın üzerini alüminyum folyo ile
kapatıp, önceden ısıttığınız fırında, 180 derecede, 30
dakika kadar pişirin. Süre dolunca, folyoyu kaldırıp
sebzelerin üzerine parmesan ekleyin ve 20 dakika
daha pişirin.
Fırında
sebze tarifi:

Europe Collection
Bir annenin öğüdü:
Geleceğimutfağınızdanizleyin!
Işığın gücünü
mutfağınızda hissedin.
Tarzını “Simplexity” olarak tanımlayan Fransız tasarımcı Ora-Ito, Gorenje için çağ ötesi mutfaklar
tasarlarken fazlalıklara yer vermedi, her şeyi amacına göre konumlandırarak verimli kullanmayı ön planda
tuttu. Ortaya, ışığın gücüyle geleceğe ilham veren tasarımlar çıktı; mutfaklara zarafet ve şıklık getirdi.
Yeniliklere açık vizyonu, mükemmel teknik
yapıya sahip ve çevre dostu ürünleriyle
Gorenje, dünyadaki en yenilikçi tasarımları
sunan beyaz eşya üreticisi olmayı
amaçlayarak özgün tasarımları daha geniş
kitlelere ulaştırmak üzere Fransız tasarımcı
Ora-Ito ile buluştu.
Gorenje Ora-Ito koleksiyonu önce siyah,
şimdi de beyaz renkte tasarlanan
ürünleriyle mutfakları coşkuyla doldurdu.
55

• NoFrost
• LED ekran
• SuperCool fonksiyonu
• Kapı alarmı
• Elektrik kesintisinde ayarları kaydetme özelliği
• Şişe rafı
• 2 kapılı
• Sağa doğru açılan kapı yönü
• A+ enerji sınıfı
• Brüt kapasite: 278 lt (dondurucu: 75 lt)
• Cihaz ölçüleri: YxGxD=179,5x54x54,5 cm
• NoFrost
• LED ekran
• SuperCool fonksiyonu
• Kapı alarmı
• Elektrik kesintisinde ayarları kaydetme özelliği
• Şişe rafı
• 2 kapılı
• Sola doğru açılan kapı yönü
• A+ enerji sınıfı
• Brüt kapasite: 278 lt (dondurucu: 75 lt)
• Cihaz ölçüleri: YxGxD=179,5x54x54,5 cm
Buzdolabı
NRK-ORA-E
Buzdolabı
NRK-ORA-E-L
4.999 4.999
• Metal/cam
• Cihaz ölçüleri: YxGxD=179x59,5x5,7 cm
Buzdolabı
ÖnPaneli
DPR-ORA-E
2.290
Duvar Tipi
Davlumbaz
DKG552ORA-SI
Ankastre Fırın
BO 87 ORA X
CamSeramikOcak
ECT 680 ORA
• Geleneksel taş fırın tasarımlı HomeMade fırın
• Elektronik sıcaklık kontrolü
• DirecTouch sıcak tutma ve tabak ısıtma
• Ön ayarlı fonksiyonlar
• Hızlı ön ısıtma
• 3 kademeli teleskopik ray sistemi
• Mobilya boşluk ölçüleri:
YxGxD=59-60x56-56,8x55 cm
• Düğmeli kontrol ayarı
• 600 m3
/saat hava emiş gücü
• 2 adet halojen aydınlatma (40 W)
• 3 kademeli güç ayarı
• Yıkanabilir alüminyum yağ filtre
• Cihaz ölçüleri: GxD=55x38,8 cm
• İnceltilmişkesmeocakkenarı
• Dokunmatikkontrol
• Zamanlayıcıfonksiyonu
• Aşırıkaynamaya karşıtaşma emniyeti:
“BoilContol”fonksiyonu
• 5önayarlıpişirmemodu“StopGo”
(tektuşla duraklatma)
• “StayWarm”fonksiyonu
• 4pişirmegözü
• Kalanısıgöstergesi
• Çocukemniyet kilidi
• Cihazölçüleri:YxGxD=4,7x60x51cm
• Tezgahboşlukölçüleri:YxGxD=5x56x49cm
3.890 999
2.990
BulaşıkMakinesi
ÖnPaneli
DPP-ORA-E
• Metal/cam
• Cihaz ölçüleri: YxGxD=70x59,6x5,5 cm
990• Elektronik kontrol
• LED ekran
• 5 güç ayarı
• Çift camlı fırın kapısı
• 900 W, 23 lt
• Metal/cam
Izgaralı
MikrodalgaFırın
BM 6250 ORA X
MikrodalgaFırın
ÖnPaneli
DPM-ORA-E
2.190 1.090
Masumbeyaz,
cesur siyah... Collection
56

Sürekli kontrol gerektirmeden, otomatik olarak farklı pişirme işlemlerini
gerçekleştiren UZMANpişirme, mutfakta en büyük yardımcınız. HomeCHEF’in size
sunduğu tarife güvenebilir veya ısıtıcı çalışma biçimini, sıcaklığı ve süreyi kendiniz
seçebilirsiniz. Hem de üç adıma kadar!
Çeşitli beslenme biçimlerini ve güvenilir damak tadını garanti altına almak için
geliştirilen OTOpişirme ile en uygun şekilde sınıflandırılmış 65 çeşit yemek tarifi,
önceden ayarlanmış ve renkli fotoğraflarla tanımlanmış şekilde size sunulur.
UzmanPişirme: OtoPişirme:
SliderTouch sayesinde, HomeCHEF’in pürüzsüz camına basitçe dokunarak veya
parmağınızı ekranı kaplayan cam yüzeyde hafifçe kaydırarak fırınınızı kontrol
edebilirsiniz. Otomotiv sanayisinde ve cep telefonlarında kullanılan bu çözüm ilk
defa mutfaklarda!
Birçok yemeğin hazırlık sürecinin, işlem sırasında sıcaklığın değiştirilmesini, farklı tipte
ısıtıcıların kullanılmasını veya her ikisini birden gerektirdiğini iyi bilen Gorenje, HomeCHEF
fırınlarındaki kayıtlı dört farklı çalışma moduyla mükemmel yemeklere imza atmanızı sağlar.
SliderTouch: AşamalıPişirme:
Her annenin
mutfağında devrim var!
Damak zevkine önem verenler için küresel bir yenilik: HomeCHEF. Mutfaklarda
büyük kolaylık sağlayan HomeCHEF fırın, pişirme işlemini birkaç adımda yapan
AŞAMALIPişirme, otomatik olarak farklı pişirme işlemlerini gerçekleştiren
UZMANpişirme, önceden ayarlanmış ve renkli fotoğraflarla tanımlanmış tarifler
sunan OTOpişirme özellikleri sayesinde mutfağınızda devrim yaratacak.
Europe
57

• 65 lt ekstra geniş hacim
• Paslanmaz çelik ve cam kontrol panel
• Sıcak tabak ve sıcak tutma fonksiyonu
• HomeChef elektronik programlama modülü
• Dinamik soğutma sistemi
• Hızlı ısıtma
• Et sondası
• Ultra serin kapak
YxGxD=59-60x56-56,8x55 cm
• Paslanmaz çelik ve cam kontrol paneli
• 65 litre multifonksiyonel fırın hacmi
• 1316 cm3
pişirme tepsisi hacmi
• Geleneksel taş fırın tasarımlı HomeMade fırın
• 3 kademe teleskopik ray sistemi
• Sıcak tabak ve sıcak tutma fonksiyonu
YxGxD=59-60x56-56,8x55 cm
• 60 litre multifonksiyonel fırın hacmi
• 1316 cm3
pişirme tepsisi hacmi
• Geleneksel taş fırın tasarımlı
HomeMade fırın
• Touch Control elektronik programlama
YxGxD=59,5x59,7x56,5 cm
YxGxD=59-60x56-56,8x55 cm
HomeCHEF
Ankastre Fırın
BO 9950 AX
Ankastre Fırın
BO 8750 AX
Ankastre Fırın
BO 7360 AX
5.990 3.790 2.090
Izgaralı
MikrodalgaFırın
BM 5350 X
Kombi
Buharlı Fırın
BOC 6322 AX
Izgaralı
MikrodalgaFırın
BM 6120 AX
• Multi sistem fırın+buharlı pişirici
• Touch Control Elektronik programlama
• Multifonksiyonel fırın hacmi 34 litre
• 1,4 litre su tankı
• Pişirme alanı
• Cihaz ölçüleri: YxGxD=45,8x59,4x56 cm
YxGxD=45-45,8x56x56 cm
• LED ekran
• 5 güç ayarı
• 900 W, 30 lt
• Cihaz ölçüleri: YxGxD= 39x59,5x40 cm
• LED ekran
• 5 güç ayarı
• 900 W, 23 lt
• Cihaz ölçüleri: YxGxD= 39x59,5x32,5 cm
4.990 2.290 1.590
Duvar Tipi
Davlumbaz
DT 6345 E
DuvarTipi
Davlumbaz
DT 9545 AX
DuvarTipi
Davlumbaz
DT 6545 AX
• Dokunmatik cam kontrol paneli
• Zaman ayarlı çalışma
• 697 m3
/saat hava emiş gücü
• Yıkanabilir alüminyum yağ filtresi
• Yükseklik: 60mm
• Cihaz ölçüleri: GxD=90x50 cm
• Mekanik düğmeli kontrol
• 2 adet yıkanabilir alüminyum yağ filtresi
• 383 m3
maksimum hava emiş gücü
• Dokunmatik kontrol
• 636 m3
2.250 1.590 1.190
Davlumbaz
DL 611 SR
AdaTipi
Davlumbaz
IDT 12546 BX
AdaTipi
Davlumbaz
IDT 9545 E
• 705 m3
• Düğmelikontrol
• 2 adetyıkanabilir alüminyum yağfiltresi
• 509 m3
• 729 m3
3.990 3.490 990
58

Europe
59
Anneler indüksiyon ocak
mucizesi ile pişiriyor!
İndüksiyonlu ocağın seramik yüzeyinin hemen altında bulunan bir elektromıknatıs, manyetik alan üretir. Ocağın üzerine
uygun pişirme kabı konulduğunda, kabın metal gövdesi bu manyetik alandan enerji alarak ısınır. Isı ocağın yüzeyinde
değil; doğrudan üzerindeki kapta üretilmiş olur ve yemekleriniz çok daha hızlı pişer. Böylece, ocak demirine yanlışlıkla
dokunsanız bile eliniz yanmaz; yemeğiniz taşsa bile ocak üstünde yapışmış artıklar kalmaz. Artık çocuklar için ısıttığınız
sütü indüksiyonlu ocağın üzerinde güvenle bırakıp favori televizyon programınıza göz atabilirsiniz!

Enplus Magazine Nisan-Mayıs-Haziran 2014

Enplus Magazine Nisan-Mayıs-Haziran 2014

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Empfohlen

Empfohlen (20)

Enplus Magazine Nisan-Mayıs-Haziran 2014