Revista municipal de Balmaseda. Temas principales: Beldur Barik (25 de noviembre) en el Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres, Aprobación del PAES, que pretende reducir en un 20% las emisiones de CO2 para el 2020; el nuevo Pintxo-pote de la asociación de hosteleros de Balmaseda Ostabal y la nueva subasta de locales del Ayuntamiento.

1. EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 10 - NOVIEMBRE 12/1º - Nº 156
25 DE NOVIEMBRE
BELDUR BARIK
En el último Pleno El pintxo-pote es El Ayuntamiento
Ordinario se apro- la nueva iniciativa saca nuevamente
bó el PAES, que de Ostabal. Dis- a subasta varios
pretende reducir frútalo todos los locales, garajes y
en un 20% las jueves a partir de trasteros, a los que
emisiones de CO2 las 19:00 h. en los ha rebajado sus-
para el 2020. establecimientos tancialmente el
Pág. 4 adheridos. Pág. 7 precio. Págs. 8-9

2. 2 Noviembre 12/1 3
En corto... igualdad En corto...
Curso de
manipulación de
25 N: CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Masaje linfático
El próximo 21 de noviembre se
alimentos
El Área de Igualdad del Ayunta-
miento de Balmaseda está organi-
zando un nuevo curso de manipu-
Beldur barik, Sin miedo. Con esa
actitud es como se debe trabajar con-
tra la lacra social de la violencia hacia
19 de noviembre
-Jornada de Sensibilización sobre
el Punto Lila: Información y reparto
25 de noviembre: DÍA
INTERNACIONAL EN
CONTRA DE LA
Talleres para la igualdad
El 20 de noviembre se han progra- contraste de diferentes conductas a
ofrecerán sesiones de masaje lin-
fático en la Casa de la Mujer. Si es-
tás interesado o interesada debes
pedir cita previa en el 946103099.
lación de Alimentos de alto riesgo. las mujeres. Es una labor de todos y de carteles con el punto lila. Además VIOLENCIA HACIA LAS mado dos talleres en la Casa de la reflexionar sobre el amor y las relacio- El horario será de 9:00 a 13:00 ho-
En caso de haber gente interesa- todas, un trabajo constante que reali- de este programa, se repartirá por los MUJERES Mujer que buscan un único fin: erradi- nes de pareja. La finalidad del taller es ras y, de completarse, se ampliará
da, el curso se impartirá el 29 de zar durante todo el año. Sin embargo, domicilios el punto lila que simboliza -Acción colectiva para decir NO a la car la violencia hacia las mujeres. A lograr que unas y otros hagamos a la tarde, de 16:00 a 20:00 horas.
noviembre de 16:00 a 20:00 ho- hay una fecha marcada especialmen- el apoyo a esta lucha. violencia contra las mujeres. Se invi- las 17:00 horas se hablará sobre có- nuestros valores como la igualdad Recordamos que estas sesiones
ras en la Casa de la Mujer. El precio te en el calendario para socializar y re- ta a todos los vecinos y vecinas de Bal- mo la literatura ha reflejado este te- entre mujeres y hombres, la autono- están parcialmente subvenciona-
será de 25 euros. Más información cordar públicamente que hay que se- maseda a colocar en las ventanas de ma. Ya se han recogido varios textos mía personal y la libertad para decidir das por la Concejalía de Igualdad,
e inscripciones en la citada Casa guir luchando. Se trata del 25 de no- 20 de noviembre sus hogares el cartel con el punto lila propuestos por personas usuarias de sobre nuestras vidas, la resolución Sanidad e Inmigración por lo que
de la Mujer. viembre, día escogido como conme- -17:00 h.: Taller sobre “La Violencia que han recibido junto con este progra- la Casa de la Mujer y la Biblioteca Mu- pacífica de conflictos, el respeto y la su precio asciende a 32 euros.
moración del brutal asesinato en contra la Mujer en la Literatura”. ma que simboliza el apoyo a la lucha nicipal para realizar su análisis. Sin responsabilidad ante sí mismo y ante
1960 de las tres hermanas Mirabal, Casa de la Mujer. contra la violencia hacia las mujeres. embargo, aún estás a tiempo de parti- las demás personas… Ideas y prácti-
Se recoge menaje activistas políticas de la República Do- -18:30 Taller sobre “Buenos Tra- -13:15 h. Concentración de protesta, cipar proponiendo algún texto de tu cas que nos proporcionarán mayor fe-
El Departamento de Acción Social minicana, por orden de Rafael Trujillo. tos”. Para jóvenes mayores de 14 en la plaza San Severino interés. Para ello, pásate por la Casa licidad y contribuirán a una mejor so-
del Ayuntamiento recoge menaje Desde el Departamento de Igualdad años. Incluye el corto “Hechos son -19:30 h. Cine en el Klaret. Película: de la Mujer o llama al número de telé- ciedad.
del hogar (mantas, sábanas, ca- del Ayuntamiento, en colaboración Amores". Casa de la Mujer. “Si de verdad quieres…” (Más infor- fono 946103099. De esta manera se Por último, hay que destacar, que con
zuelas, etc.), que se encuentre en con Balmaz (Servicio de Juventud), se mación en la página 10 de esta revis- podrán remitir los textos a las perso- A las 18:30 horas contaremos con los fines citados en el anterior párrafo
buen estado. Las personas intere- han organizado una serie de activida- ta). nas participantes unos días antes pa- otro taller, enfocado en esta ocasión también se organizan talleres de Bue-
sadas pueden llamar al des que publicamos a continuación 22 de noviembre ra que en el momento de realizarse el hacia un público joven que incluirá el nos Tratos en los centros educativos
9461002491. para hacer una llamada a toda la po- - 17:00 Vídeo Fórum. Película: "La taller, podamos centrarnos en el de- corto "Hechos son Amores". Esta Mendia y Zubi Zaharra, puesto que el
blación a favor de una sociedad sin Reina (The Queen)". Casa de la Mujer Además... bate propiamente dicho y en los moti- obra refleja situaciones cotidianas de futuro está en manos de nuestros ni-
violencia contra las mujeres, para pro- Como en años anteriores se realizarán vos por los que cada cual ha elegido jóvenes con el objetivo de conectar ños y niñas y en su educación para un
mover la educación en la igualdad y Talleres de Buenos Tratos para la Edu- el texto y las ideas del mismo que con circunstancias vitales de esos chi- mundo mejor.
para fomentar la no tolerancia y las 23 de noviembre cación en Igualdad en el Colegio Men- quiere resaltar. cos y chicas y motivarles, a partir del
denuncias a estos casos. -20:00 h. Gala presentación del día y en la Ikastola Zubi Zaharra.
proyecto “Gaur da eguna – Hoy es
el día” lanzado por las Áreas de ju- Gala "Gaur da Eguna" Vídeo-Forum
9 de noviembre:
-El Pleno Municipal aprobó con los
ventud de los Ayuntamientos de
Balmaseda, Gordexola y
Los Servicios de Juventud de Balmaseda, Gordexola y Güeñes se han volcado
en el proyecto "Gaur da eguna-Hoy es el día", organizado por Emakunde. En
"La Reina"
votos a favor de PNV, CLI y Grupo So- Güeñes. Klaret él los y las jóvenes han trabajado en conjunto para realizar un cortometraje, El jueves 22 de noviembre, a las Residencia León Trucios
cialista y la abstención de Bildu, la Antzokia. con el fin de mostrar cómo chicos y chicas enfrentan la actual situación de 17:00 horas, la Casa de la Mujer ofre-
Declaración Institucional con mo- desigualdad hacia las mujeres con actitudes y comportamientos basados cerá un vídeo-forum con la película Estancias temporales
tivo del Día Internacional en con- en el respeto, la igualdad, la libertad, la autonomía, la corresponsabili- "La Reina". Cuando la noticia de la en la Residencia
tra de la Violencia hacia las Muje- dad y el firme rechazo a la violencia sexista. El vídeo resultante se ha muerte de la princesa Diana golpea al León Trucíos
Cuestación de la res. sometido a votación y al cierre de esta edición podemos decir que público británico, la reina Isabel II se Ahora tienes la posibilidad de
AECC Este Ayuntamiento mantiene el com- ha quedado entre los diez primeros de toda Euskadi. Esto signifi- retira tras los muros del castillo de contratar estancias temporales en
La Delegación en Balmaseda de la promiso de esta lucha durante todo ca que tiene posibilidades para entrar en las votaciones fina- Balmoral con su familia, incapaz de la Residencia León Trucíos en los
Asociación Española Contra el el año, pero especialmente en la se- les, de las cuales saldrá el trabajo ganador. comprender la respuesta del pueblo a casos en que no puedas ofrecer
Cáncer recaudó el pasado día de mana del 25 de noviembre, cuando El vídeo realizado por los chavales y chavalas se presentará la tragedia. Al desbordarse las mues- atención a la persona mayor en su
San Severino un total de 2.657,23 se organizan diversas actividades en el próximo 23 de noviembre a las 20:00 horas en el tras de emoción, el primer ministro propio domicilio temporalmente.
euros en su tradicional cuestación. relación a la prevención de la violen- Klaret Antzokia. Este evento se ha organizado como una debe hallar la manera de volver a co- Infórmate en el 946800601, escri-
La AECC quiere dar las gracias a cia hacia las mujeres. La Declaración gala al más puro estilo "Hollywood". Los propios jóvenes nectar a la monarca con sus súbditos. biendo a rleontrucios@euskalnet.
todas las voluntarias que ayuda- va dirigida a toda la ciudadanía y harán de presentadores y presentadoras y los cuatro gru- La película se apoya en multitud de net o acercándote a la propia Re-
ron con esta labor, así como a las especialmente hace hincapié en la pos musicales que han participado en el proyecto actua- entrevistas con personajes conecta- sidencia (C/El Cubo, 9). Puedes co-
personas que donaron. Este dinero juventud. rán en directo tocando las canciones compuestas para la dos estrechamente con la casa real y nocer sus instalaciones y activida-
se destinará a la lucha contra el Desde el Área de Igualdad, se agra- ocasión. expertos en el tema para mostrar un des en www.residencialeontru-
cáncer. deció la participación en la elabora- Se espera que el ambiente esté caldeado con numerosos retrato íntimo de una familia en crisis. cios.es.
ción del programa de este año del jóvenes de los diferentes municipios de Enkarterri, repre-
Grupo Socialista, además de invitar a sentantes de los tres Ayuntamientos involucrados y un largo Pintura, ferretería,
todos y todas a que participen en los etcétera. papel pintado, menaje y
actos. Por último, se lamentó el tener Como broche final varios jóvenes de Balmaseda, Gordexola y artículos de regalo
que continuar con este tipo de con- Güeñes leerán un manifiesto en contra de la violencia de género. La Cuesta, 16/18
memoraciones, si bien se reafir- No te pierdas esta gala con entrada gratuita que representa una Tel. y Fax: 946 801 752
Balmaseda
mó que se mantendrían las po- importante novedad dentro de la programación del 25N e implica a
líticas contra la violencia. un sector de la población que constituye el futuro. Decoraciones Javi

3. 4 UdalBerriak Noviembre 12/1 5
En corto... PLENO En corto...
Adjudicación del
tratamiento de
desratización
Pleno Ordinario de 9 de noviembre Más de 51.000 euros
en subvenciones
La Diputación Foral de Bizkaia ha
Recientemente se ha adjudicado el Aprobación de la moción zkaia, se transaccionó extendiendo Consistorio hacia este problema so- concedido una subvención en
tratamiento de desratización por el transaccionada entre PNV y la moción inicial a todos los presos cio-sanitario de primera magnitud concepto de interés cultural pa-
plazo de un año a la empresa CPU- Bildu sobre presos enfermos enfermos graves e incurables. El gru- declarándose "Ciudad solidaria con ra los conciertos medievales que
Salud Ambiental, por un importe Bildu presentó una moción para soli- po Socialista votó en contra; el resto el Alzheimer". se celebran en nuestro Mercado
de 2.195 euros. Además de la im- citar la libertad condicional de trece de grupos a favor. Con este gesto el Ayuntamiento apo- Medieval y los Conciertos de
plantación de un sistema de con- presos enfermos graves e incurables. ya la iniciativa liderada por laAlianza Otoño organizados por el Ayun-
trol frente a los roedores, ofrecerá El PNV presentó una moción alterna- Aprobación de Balmaseda por el Alzheimer, respetando el re- tamiento. En total se han recibi-
tratamiento de choque en la red de tiva relativa a la política penitencia- como Ciudad Solidaria con el parto competencial institucional, do 12.873 euros.
alcantarillado y zonas comunes y ria, basada en la premisa del respeto Alzheimer que reivindica la puesta en marcha Asimismo, la Diputación tam-
realizará una visita mensual du- de todos los derechos humanos para Con los votos a favor de todos los de una Política de Estado de Alzhei- bién nos ha subvencionado con
rante todo el año. Cabe comentar todas las personas. Y basados en el grupos, excepto de Bildu, que votó en mer. 8.100 euros el proyecto Turismo
que en una primera inspección se acuerdo que sobre este tema se contra, se aprobó la moción en la que 2.0 Balmaseda (consistente en
ha podido comprobar que la canti- adoptó en Juntas Generales de Bi- se hace constar la preocupación del un plan de acción digital enfoca-
dad de comida abandonada es do al turismo) y con otros
muy notable en nuestra Villa. Mu-
chas veces esta comida se deja en
ELECCIONES 5.791,50 euros la creación de fo-
lletos de turismo para ferias.
Resultados de las elecciones
la vía pública la acaban comiendo Por otro lado, también se ha reci-
las ratas, compitiendo con el vene- bido una subvención por parte
no y aumentando también otras del Gobierno Vasco para la con-
plagas como la de cucarachas.
Queremos recordar que está ex-
presamente prohibido en la Orde-
al Parlamento Vasco tratación de técnico/a de refuer-
zo de Acción Social. En este caso,
el total asciende a 24.499,22 eu-
nanza Municipal de Limpieza Via- El EAJ-PNV fue el ganador en todas las Mesas de nuestro Colegio Electoral, recogiendo el voto de casi 1 de cada 2 votos ros.
ria dar de comer a los animales, depositados. Estos han sido los resultados de las elecciones al Parlamento Vasco celebradas el pasado 21 de octubre:
precisamente por la suciedad y las
plagas que esto produce. En Balmaseda:
Balmaseda es fina-
UPyD lista en los Premios
Partido Votos Porcentaje 0,98% Otros a las Mejores
EH Bildu 6,07% Prácticas de
EAJ-PNV 2.135 49,85% 17,73% Sostenibilidad Local
PSE-EE/PSOE 841 19,64% EAJ/PNV A principios de noviembre cono-
EH BILDU 759 17,73% PP 5,72% 49,86% cíamos la noticia de que el De-
Soportales del Ayuntamiento PP 245 5,72% partamento de Medio Ambiente
Jornada sobre IU-LV 89 2,08% PSE-EE/ del Ayuntamiento ha quedado fi-
Eco-Revolución El pasado 9 de noviembre se celebra- gicas sobre las que actuar: la eficien- contra de Bildu. Próximamente se EB-B 65 1,52% PSOE nalista en los Premios 2012 a las
responsable ba un Pleno Ordinario, que en pocos cia energética, la movilidad, las ener- anunciará en el Udalberriak la pre- UPyD 42 0,98% 19,64% Mejores Prácticas de Sostenibili-
El Técnico de Medio Ambiente de días podrá verse en su totalidad en la gías renovables, los residuos, el agua sentación pública de este importante EB-AZ 34 0,79% dad Local Udalsarea 21. Concre-
nuestro Ayuntamiento fue el en- página web municipal (www.balma- y el medio natural. Plan para mejorar la calidad de vida EQUO 20 0,47% tamente, de entre 41 candidatu-
cargado de poner punto final a la seda.net). A continuación resumimos En estas seis líneas estratégicas se de nuestra Villa. PACMA/ATTKA 18 0,42% Escaños totales (75 escaños): ras, Balmaseda ha quedado se-
jornada sobre Eco-Revolución Res- los puntos más relevantes: plantean un total de 78 medidas en el HARTOS.ORG 17 0,4% gunda en la sección de Educa-
ponsable celebrada el pasado 9 de Plan de Acción, con el objetivo de lo- Aprobación del acuerdo con PFYV 7 0,16% ción para la Sostenibilidad, con
noviembre en el Palacio Euskaldu- Aprobación del Plan de Acción grar una reducción del 29% de las Azpiegiturak POSI 4 0,09% el proyecto “Guztiok batera
na de Bilbao. Esta iniciativa, que in- de Energía Sostenible (PAES) emisiones con respecto al 2007, el Con el voto a favor del EAJ-PNV y Bil- PH 3 0,07% amets egiten!: coordinación en-
cluye la puesta en marcha de una Fruto de la adhesión a la iniciativa eu- año base que se ha tomado como re- du, y la abstención del Grupo Socialis- EK-PCPE 2 0,05% tre la Agenda Escolar 21 y la
web informativa, busca acercar to- ropea del Pacto de los Alcaldes y Al- ferencia. ta y la CLI, se apobó un convenio de PUM+J 1 0,02% Agenda Local 21 en el proceso
do el trabajo realizado dentro de caldesas, está el compromiso de la Por recomendación del EVE se ha de- colaboración entre el Ayuntamiento UCE 0 0% de revisión del Plan para la Sos-
EcoEuskadi 2020 a la ciudadanía. elaboración de un Plan de Acción de jado fuera la industria (que tiene sus de Balmaseda y Azpiegiturak, para la 27 21 16 tenibilidad 2012-2020”.
En esta jornada, nuestro técnico Energía Sostenible para el municipio, propios mecanismos de control) y las gestión y ejecución del sector de acti- Este proyecto se ha realizado
habló sobre su experiencia puesto con el objetivo de reducir para el medidas afectan al Ayuntamiento, al vidades económicas UA1 Arla. 10 1 con la participación de alumna-
que él ya ha comenzado la cadena 2020, como mínimo, un 20% las emi- sector residencial y al sector servicios. Mediante este convenio, el Ayunta- Trasladando estos resultados a la Corporación Mu- do y profesorado del IES Balma-
que es el motor del proyecto, invo- siones de CO2, los denominados ga- Se trata de un plan vivo, dinámico, miento cede a Azpiegiturak la parcela nicipal (si bien hay que tener en cuenta la no partici- EAJ/ EH PSE-EE/ PP UPyD seda, por lo que este galardón
lucrando a Garbiñe Blanco, profe- ses de efecto invernadero. que debe revisarse cada dos años. de 1.575 m2 que tenía en Arla y otros pación de la CLI), el resultado sería: PNV BILDU PSOE también es para ellos y ellas. El
sora del IES Balmaseda y coordina- Actualmente hay 16 municipios vas- El PAES fue aprobado con los votos a 8.500 m2 de terreno dotacional local PNV 8 Concejales próximo 21 de noviembre se
dora de Agenda Escolar 21 en el cos adheridos a esta iniciativa. favor del EAJ-PNV y la CLI, la absten- para la consecución del traslado de Ta- PSE-EE 3 Concejales La participación en Balmaseda se ha contabilizado en un realizará la gala de entrega de
centro. El PAES establece seis líneas estraté- ción del Grupo Socialista y el voto en lleres Fabio Murga de Rebollar a Arla. Bildu 2 Concejales. 71,83% y la abstención en un 28,17%. premios de esta cuarta edición.

4. 6 Noviembre 12/1 7
En corto... empleo comercio En corto...
Plan de empleo comarcal Balmadenda organiza un Tu negocio en la red
"Enkarterri green" espectacular Fashion Day
El Ayuntamiento de Balmaseda, en
colaboración con la Asociación de
Comerciantes, ha puesto en marcha
un atractivo proyecto consistente
El pasado 5 de octubre y con un clima nuestra Villa) lo hicieron de forma cis, a los jugadores del Balmaseda en la creación de una plataforma
inmejorable se celebraba en la plaza desinteresada para apoyar el comer- Fútbol Club, así como a los y las bal- web para la promoción y difusión
San Juan el desfile Balmaseda Fas- cio local. masedanas que desfilaron como ver- del comercio y la hostelería de Bal-
hion Day, organizado por Balmaden- Esta tercera edición del desfile de daderos profesionales, a Pilar Sainz maseda. Cada negocio contará,
da. La Unión de Comerciantes inundó Balmadenda se celebró por primera Fernández, a Gonzalo Santamaría, al además, con un código QR identifi-
una vez más de glamour nuestra Villa vez en la calle, dentro de la carpa mu- Taller de Artes Plásticas de Balmase- cativo, que colocado en su estable-
con este evento singular y único, en el nicipal. El acto reunió a unas 1.000 da (Fuensanta Díez), al Ayuntamiento cimiento permitirá acceder a la pla-
que los y las asistentes pudieron ser personas, entre las que se sortearon y a su personal de obras, al grupo taforma para visualizar las ofertas
testigos de un espectáculo de moda varios premios, vales descuento y cds Mild, a Iñigo Sastre, Amaia Cellis y Es- concretas de ese local.
Barrio de Pandozales donde el comercio balmasedano ex- del grupo Mild, que intervino cantan- meralda Villa de Begi FM, a todos y El pasado 5 de noviembre tuvo lu-
puso su carácter y saber hacer, trasla- do varios de los temas de su último todas las comerciantes participantes gar la presentación de esta idea en
Estos días se ha concluido la elabora- sector empresarial representado por Enkarterri encabezados por Balma- dando sus escaparates a un escenario disco. y, por supuesto, a todas las personas la Kultur Etxea. Si eres titular de un
ción del Plan de Empleo Comarcal Enkarterrigroup y los agentes funda- seda. en movimiento. La mayoría de los y Balmadenda quiere agradecer por su que no faltaron a la cita. negocio asociado de comercio u
“Enkarterri Green”. Este Plan se rea- mentales de Enkarterri, Enkartur, La realización del Plan ha sido el pun- las modelos (vecinos y vecinas de colaboración a la Asociación Vía Cru- hostelería, te invitamos a informar-
Cuarto Concurso de liza con el objetivo general de diag- Mancomunidad y Enkarterrialde, así to de partida; ahora se debe seguir te sobre esta iniciativa, que no sólo
Proyectos
Empresariales
nosticar la situación de nuestra co-
marca en relación al empleo, y tratar
como el propio Lanbide, se han unido
para trabajar bajo el concepto de
trabajando de una forma conjunta,
para desarrollar una serie de proyec- Actividades de Ostabal Concurso de servirá para la promoción de tu es-
tablecimiento entre la clientela, si-
Behargintza-Enkartur ha organiza-
do la cuarta edición del Concurso
así de buscar proyectos estratégicos
compartidos, capaces de dinamizar
“Enkarterri Green”: una zona identi-
ficada con lo sostenible, lo verde y lo
tos tanto a corto como a medio y lar-
go plazo, que sean verdaderos trac-
Escaparates de Bizkaia no que también representa un im-
portante avance para el sector co-
de Proyectos Empresariales, para económicamente Enkarterri y gene- ecológico aplicado a todas y cada tores, promoviendo el desarrollo eco- mercios y servicios de Balmaseda.
ofrecer una oportunidad a todas las rar nuevos empleos. una de sus actividades económicas y nómico comarcal y la creación de em- Para cualquier consulta, puedes lla-
personas emprendedoras que quie- Por primera vez, todos los Ayunta- de empleo. Se trata de un marco que pleo, siempre bajo un prisma "green": mar al 946801002 (Mirenla).
ran crear su proyecto empresarial mientos de la comarca, junto con el aglutina a todos los municipios de verde, sostenible, ecológico,...
en Enkarterri. El plazo de presenta-
ción de los proyectos finaliza el 15 comercio Curso “¿Qué
obligaciones tiene el
Nuevos comercios en Balmaseda
de enero de 2013 y se debe enviar
a la siguiente dirección: Behar- comercio con la
gintza-Enkartur; C/Enkarterri, 2-1ª LOPD”?
planta- 48840 – Güeñes (Bizkaia). El Ayuntamiento, con la colabora-
El mejor proyecto se llevará 1.000 ción de CECOBI y el Gobierno Vasco,
euros y el uso de un local en el vivie- continúa organizando interesantes
ro de empresas de Güeñes durante Jueves de Pintxo-Pote cursos gratuitos dirigidos a los y las
los primeros 3 años de forma gra- El pasado 8 de noviembre los establecimientos adheridos comerciantes de Balmaseda. Para el
tuita para desarrollar la empresa. a Ostabal, Asociación de Hostelería de Balmaseda, inau- mes de diciembre se ha previsto un
También se ha dispuesto un segun- guraban el Pintxo-Pote. Esta iniciativa, que se va a llevar a curso titulado “¿Qué obligaciones
do premio que se llevará 1.000 eu- cabo todos los jueves a partir de las 19:00 horas, consiste tiene el comercio con la LOPD?”. Se
ros. Anímate e infórmate en el en que tras pagar una consumición, el establecimiento Como en años anteriores, la Cámara de Comercio de Bil- celebrará los días 3, 4 y 5 de di-
946690877 o en www.behar- ofrece un pintxo, canapé o tapa gratuitamente. Una forma bao organiza una nueva edición del Concurso de Escapa- ciembre en la Kultur Etxea (de
gintza-enkarterri.net. Budha, Ropa y Complementos Farmacia Enkarterri Botika de animar nuestras calles y disfrutar de otra manera de ce- rates de Bizkaia. En él podrán participar todos los comer- 14:30 a 16:30 horas) y tienes hasta
nar en los establecimientos locales. Si la iniciativa tiene cios de nuestra provincia que estén interesados. Para ello el 22 de noviembre para apuntar-
Budha, Ropa y Complementos tualmente en su facebook. una máquina 24 horas de productos éxito, la Asociación se plantea continuar durante los próxi- es necesario inscribirse previamente en la página web de te. En enero se ofrecerá el curso
El pasado 9 de noviembre se inaugura- Acércate de lunes a viernes de 9:30 a de parafarmacia (leche infantil, mate- mos meses con estos jueves de pintxo-pote. la Cámara (www.camarabilbao.com) antes del 30 de no- “Cada temporada un escaparate” y
·Instalaciones ba en la Plaza de Los Fueros nº 2 un 14:00 horas y de 16:30 a 20:00 horas y rial de curas, etc.). Asimismo, realizan Muestra de pintxos viembre. El precio de la inscripción es de 30 euros. en febrero “¿Cómo puedo usar in-
·Reparaciones
·Sanitarios nuevo establecimiento dedicado a la los sábados de 10:00 a 14:00 horas. análisis faciales y tienen interesantes Además, Ostabal está ultimando los detalles para realizar El escaparate presentado deberá estar expuesto todo el ternet y las redes sociales para au-
·Reforma de cocinas ropa y complementos. Budha, que así También puedes informarte en el telé- promociones en parafarmacia. En un una muestra de pintxos en diciembre. A partir del puente mes de diciembre para poder optar a numerosos premios mentar las ventas de mi comer-
y baños...
Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA se llama la tienda, te ofrece asesora- fono 946127942. futuro irán incorporando diversos ser- de la Inmaculada, las personas que consuman sus pintxos de diferentes categorías, así como al premio local que cio?”. Para que la celebración de es-
miento personalizado y marcas como Farmacia Enkarterri Botika vicios como la asesoría de dietas o en los establecimientos adheridos obtendrán sellos que otorga anualmente el Ayuntamiento de Balmaseda. En es- tos cursos sea posible, es necesario
Compañía Fantástica, Love Struck, En Avenida Encartaciones nº 24 con- análisis rápidos, entre otros. les darán la oportundidad de participar en un sorteo. ta XXIX edición, la gala de entrega de premios se celebrará un mínimo de 12 personas. Asimis-
Diez Lunas Ibiza, Mina, botas Hunter, tamos desde hace pocos días con una El horario de este establecimiento es Al cierre de esta edición aún no se conocen los detalles de en el Palacio Euskalduna el próximo 8 de enero. mo, las plazas son limitadas y se se-
etc. Todo para la mujer joven y a pre- nueva farmacia. Se trata de Enkarterri de lunes a sábado de 9:00 a 14:00 ho- esta nueva actividad. Sin embargo se irán publicando más Desde el Ayuntamiento animamos a la participación en es- guirá rigurosamente el orden de
cios asequibles. Además, se pretende Botika, donde han querido crear un es- ras y de lunes a viernes de 16:30 a datos en las redes sociales con las que cuenta el Ayunta- te prestigioso concurso para dar a conocer la calidad del inscripción. Más información e ins-
vender muy pocas prendas iguales, pacio de salud con especial interés en 19:30 horas. Puedes pedir información miento, en la página web municipal y en el próximo Udal- servicio de nuestros comercios. Más información en el te- cripciones en el 946801002 o en la
para que sean más exclusivas. Las la prevención y la medicina natural. En en el teléfono 946566767. berriak. No te pierdas esta oportunidad de disfrutar de léfono 944706500 o en la página web www.camarabil- última planta del edificio Enkartur-
nuevas colecciones se publicarán pun- el exterior de la tienda disponen de nuestra hostelería eta on egin! bao.com. Behargintza (Martín Mendia 2).

5. 8 UdalBerriak Noviembre 12/1 9
En corto... SUBASTAS En corto...
Rebaja de hasta el 25% en nueva subasta
El Ayuntamiento va a sacar nueva- tamente con alcaldía o con la secre- -Local comercial en El Cubo de
Lava bicis junto al
Frontón
Recientemente se ha creado una zo-
mente a subasta varios locales, gara- taria municipal. Son los siguientes: 37,02 m2 útiles: precio de salida na de lava bicis junto a la Mendiko
jes y trasteros a los que ha bajado -Local comercial en Presa Enci- 60.000 euros. Etxea. Se trata del primer paso para
sustancialmente el precio de sali- mera (Cooperativa Kolitza): 141,75 -Local comercial en El Cubo de un futuro punto BTT que anime a vi-
da. En los próximos días se publicará m2. Precio de salida 100.000 euros. 367,4 m2 útiles, más 350 m2 de te- sitar y disfrutar de Balmaseda tam-
en el BOB el anuncio, empezando a -Local comercial en La Estación nº rraza exterior de uso exclusivo: pre- bién en bicicleta. Queremos recor-
contar el plazo para presentar las 20: 104 m2. Precio de salida 70.000 cio de salida 500.000 euros. dar que este servicio gratuito es ex-
ofertas. Las personas interesadas euros. Se puede habilitar como vi- clusivamente para bicis, estando to-
pueden informarse hablando direc- vienda. talmente prohibido limpiar otro tipo
de vehículos en él. Para ello se han
GARAJES GARAJES PASEO LA MAGDALENA, 1-3-5 instalado dos mangueras, un tramés
Puente del Millonario En las parcelas de garaje la rebaja ha sido del 25% . Estos precios Nº Parcela Superficie útil m2 Precio € y un decantador para que la posible
son definitivos y no se bajarán más. grasa resultante de la limpieza no
El Puente del -20 parcelas de garaje en El Cubo: los precios de salida oscilan entre 15 8,58 10.875 vaya al río Kadagua.
Millonario cerrado al 10.474,20 y 22.474,19 euros. 16 11,95 13.800
tráfico -42 plazas de garaje en el Parking del Ateneo. El precio de las parce- 17 11,95 13.800
Tras la finalización del plazo para el las va de 10.875 a 17.475 euros. 18 11,75 13.575
cambio de sistema, la entrada al 19 11,75 13.575
tráfico rodado por el Puente del Mi- GARAJES Y TRASTEROS DEL CUBO, 3-5-7 20 11,75 13.575
llonario se ha cerrado y únicamente Nº Parcela Trastero vinculado Superficie útil m2 Precio € 21 12,25 12.900
los y las conductoras que cuenten Minusválidos/as 22 13,90 14.625 Iosune Sainz Alejandre,
con una tarjeta de acceso podrán P01 T1 18,01 22.474,19 23 11,75 12.975 Concejala de Acción Social y
acceder al mismo. P10 T4 11,24 12.710,42 24 11,75 13.575 Nuevas Tecnologías, presentó
Recientemente, con intención de 25 11,75 13.575 una de las jornadas
añadir comodidad al sistema de 26 15,15 14.250 Local en la calle La Estación
peatonalización, se ha procedido a GARAJES DEL CUBO, 3-5-7 27 15,15 14.250 Seminario sobre
ofrecer un servicio de lectura de Nº Parcela Superficie útil m2 Precio € 28 15,20 14.325 Accesibilidad
matrículas. Así, las pilonas pueden 29 15,40 14.550 Predif, plataforma representativa
“leer” las matrículas de los vehícu- P04 11,7 11.824,97 66 11,70 12.225 estatal de discapacitados físicos, or-
los que quieran acceder a las calles P05 11,38 12.076,63 67 11,80 12.300 ganizó los pasados días 16 y 17 de
del Casco Histórico, dejando pasar a P06 11,6 12.310,10 68 11,70 12.225 octubre, con la colaboración del
las que tengan permiso para ello. P07 12,37 13.127,23 69 11,80 12.300 Ayuntamiento y Enkarterrialde, un
Sin embargo, hay que puntualizar P08 12,05 12.787,64 70 11,70 12.225 seminario sobre accesibilidad. En
que las tarjetas seguirán utilizándo- P09 11,56 12.298,40 71 18,10 15.450 estas jornadas prácticas y técnicas
se, puesto que existen casos en los P11 11,33 12.053,70 72 11,00 12.000 se intentó hacer ver y sentir al nutri-
que el sistema de lectura no permite P12 11,24 11.957,96 73 11,00 12.000 do público asistente los problemas
la apertura (matrícula sucia o daña- P13 11,56 12.298,40 74 21,74 17.475 de accesibilidad que una persona
da, lluvia intensa, etc.). En el caso P15 11,53 14.167,78 75 18,00 16.125 discapacitada física y con movilidad
del Puente del Millonario, también P16 12,25 15.052,50 76 13,85 13.125 reducida se encuentra diariamente
se ha implementado la lectura de P17 11,38 13.983,47 77 13,30 12.600 en su ciudad o en los distintos edifi-
matrículas, dejando de utilizarse el P19 11,59 12.299,49 78 13,30 12.600 Plano en Presa Encimera (Cooperativa Kolitza) Interior del Parking del Ateneo cios a los que necesita acceder.
mando con el que se bajaban las pi- P20 10,67 10.783,97 79 12,45 12.450 El público fue muy variado, puesto
lonas hasta ahora, y cambiándolo P21 10,52 10.632,37 80 12,25 12.225 que además de políticos, también
por una tarjeta, como en el resto de P22 10,9 11.016,43 81 11,75 12.300 asistieron técnicos del Ayuntamien-
las calles peatonales. P24 10,46 11.100,31 82 11,75 12.975 to, representantes de ONGs, aboga-
Todos los vecinos y vecinas que ac- P25 9,87 10.474,20 83 21,85 19.500 dos, arquitectos, trabajadores de re-
tualmente no dispongan de esta 84 13,90 15.300 sidencias, etc. Esta variedad de per-
tarjeta, deben pasar por las Oficinas 85 11,75 13.575 files enriqueció en gran medida el
Generales del Ayuntamiento para 86 11,12 12.900 contenido del seminario.
rellenar una solicitud. Las que cuen- 87 10,58 12.225
ten con un mando del sistema anti- 88 10,58 12.225
guo, deberán realizar el cambio co- 89 10,58 12.225
rrespondiente y la actualización de 90 10,58 13.125
datos en la última planta del edifi- 91 13,40 14.775
cio Enkartur-Behargintza. Más in- 92 12,55 13.800
formación en el 946801002 (Miren- 93 11,30 13.050
la). Locales y garajes en El Cubo 94 11,66 13.500

6. 10 UdalBerriak Noviembre 12/1 11
En corto... cultura EUSKERA En corto...
Mercado Medieval Cine en el Klaret Antzokia Eliminatoria del Campeonato de Jon Arraibi en el
2013
El Mercado Medieval del año que 25 de noviembre, 17:00 h. 25/26 de noviembre, 19:30 h.
Bertsolaris de Bizkaia en Balmaseda Musik On
El cantautor balmasedano Jon
viene se celebrará los días 11 y 12 El pasado 14 de octubre se Ander Salaberria: 329 Arraibi ha sido seleccionado para
de mayo. Madagascar 3: Si de verdad quieres… celebró en el Klaret Antzokia puntos actuar en la final del concurso Eus-
De marcha por Europa Dirección: David Frankel/ Género: la segunda de las eliminato- Itxaso Paia: 319 puntos kaltel Musik On, organizado por
Dirección: Eric Darnell/ Guión: Noah Comedia romántica/ Interpretación: rias del Campeonato de Tras la celebración de las Euskaltel y Last Tour International.
Música clásica en el Baumbach/ Género: Animación, Meryl Streep, Tommy Lee Jones, Steve Bertsolaris de Bizkaia. Ibon restantes eliminatorias, En este evento han participado alre-
Klaret Antzokia aventuras, comedia, familiar/ Apta Carell, Elisabeth Shue , Mimi Rogers, Ajuria fue el ganador con podremos disfrutar de las dedor de 150 grupos musicales de
El próximo 17 de noviembre el para todos los públicos. Jean Smart, Ben Rappaport, Marin Ire- 431,5 puntos. De esta mane- tres semifinales (en Ba- toda Euskadi quedando el segundo
Klaret Antzokia ofrecerá un concier- Nuestros amigos Alex el león, Marty land y Patch Darragh./ Apta para to- ra, Ajuria pasa directamente sauri el 18 de noviembre, artista con más apoyo recibido a
to de música clásica con la soprano la cebra, Melman la jirafa y Gloria la dos los públicos. a las semifinales. Esta fue la en Durango el 25 de no- través de las redes sociales. Por ello,
Susana Zabaco, Viktoria Gavril- hipopótamo están decididos a regre- En “Si de verdad quieres…”, Meryl puntuación del resto de par- viembre y en Gernika-Lu- Jon quiere agradecer el respaldo re-
chenko al piano y Ricardo Antonio sar como sea al Zoo de Central Park Streep y Tommy Lee Jones interpre- ticipantes: Gorka Ostolaza: mo el 2 de diciembre) pa- cibido por muchos vecinos y vecinas
Ruíz al violín. El recital contará con en Nueva York. Tras abandonar Áfri- tan a Kay y Arnold, un matrimonio 413 puntos Los y las bertsolaris participantes en la eliminatoria ra llegar a la gran final de Balmaseda. La fase final del cer-
obras de Tchaikovsky, Rachmani- ca, toman un desvío y emergen, lite- feliz que lleva más de 30 años com- Eñaut Uruburu: 354 puntos de Balmaseda que se celebrará en Bil- tamen se iniciará con un concierto
nov, Kreisler, Whitacre, Ravel y Falla, ralmente, en Europa, persiguiendo a partiendo sus vidas. Pero lo que des- Xabat Galletebitia: 349,5 bao el próximo 15 de di- en la Sala Azkena de Bilbao el próxi-
destacando cinco canciones he- los pingüinos y chimpancés que se de fuera parece la armonía y la esta- puntos ciembre. mo 30 de noviembre.
breas de amor, cinco canciones po- las han arreglado para hacer saltar bilidad perfecta de un matrimonio
pulares grietas y siete canciones
populares españolas. La cita será a
la banca de un casino de Montecar-
lo.
adulto, se ha convertido en monoto-
nía y tedio para ella. Kay echa en fal-
fiestas Concierto de la Coral
las 20:15 horas. El concierto es gra-
tuito pero debes recoger tu invita-
ción en la Kultur Etxea o en la Casa
Pronto, los animales son descubier-
tos por la capitana Chantel DuBois,
una testaruda francesa encargada
ta la chispa de la primera época, la
pasión, la lujuria… y decide ponerle
remedio: se apunta a una terapia se-
Fiestas de San Severino 2012 Kolitza y la Banda
Azkoaga
El próximo 15 de diciembre, sába-
de la Mujer. del control de animales, y a la que no xual impartida por un famoso sexó- do, la Coral Kolitza ofrecerá la terce-
le gusta nada que unos animales del logo en una localidad llamada Hope ra edición de su entrañable concier-
zoo anden sueltos por su ciudad, Springs, a la que le acompañará, no to de Navidad, esta vez con la Ban-
Santa Cecilia ¡pero le encanta la idea de cazar un del todo convencido, su marido.L da Azkoaga y la participación de la
Para celebrar la festividad de Santa león por primera vez! Los del zoo en- Coral Kolitza-Gazte. El repertorio se
Cecilia, patrona de los músicos, la cuentran el escondite perfecto en un 2/3 de diciembre, 19:30 h. compondrá de obras muy conoci-
Txaranga Rioja Express animará las circo ambulante en donde elaboran das, música navideña tradicional y
calles con su música el próximo 17 un plan para relanzar al circo, descu- Película sin confirmar al cierre de esta algunos villancicos muy populares.
de noviembre a partir de las 11:00 brir algunos nuevos talentos y llegar edición. Más información en nuestra Tal y como lo hicieran en las dos edi-
horas. Si el tiempo acompaña, la vivos a Nueva York. web y en la Kultur Etxea. ciones anteriores, también para es-
Txaranga realizará un recorrido am- ta ocasión, la Coral adaptará su uni-
plio para llevar su variado reperto- Balmaseda y Cuenca hermanados por sus Ecce Homos forme dándole un toque navideño.
rio a todos los barrios de nuestra Vi- txera que ofrecían los estableci-
lla. mientos hosteleros de Ostabal,
acompañados por Paloma Sañudo, Demostración del
técnica en el Museo de Historia. telar en el Museo de
HUTSA en concierto Además también tuvieron ocasión Boinas
El grupo balmasedano HUTSA ofre- de conocer a nuestro Alcalde, a va- El Alcalde y el Concejal de Fiestas junto a los ganadores del Concurso de Putxeras y el Balmasedanísimo 2012 Todo un éxito están resultado las vi-
cerá un concierto el próximo viernes rios de los vecinos y vecinas que to- Concurso Internacional de gina web municipal (www.balma- Concurso de Playback sitas organizadas por el Museo de
30 de noviembre en el Klaret marán parte el próximo año en la Putxeras seda.net). Enhorabuena a todos y A pesar de que la climatología no Boinas “La Encartada” para poder
Antzokia. La actuación será a las representación de Semana Santa, el Un año más, recordamos los mo- todas y gracias por vuestra partici- ayudó, muchos balmasedanos y ver en primera persona el funciona-
20:30 horas y el precio de la entrada Visitantes y representantes de la Asociación Vía Crucis Viviente, Centro de Interpretación del Vía mentos más intensos de las fiestas pación. balmasedanas se animaron a parti- miento del telar Jacquard que guar-
es de 5 euros. con Paloma Sañudo Crucis y parte de la directiva de la de San Severino de este año. Por un Balmasedanísimo/a 2012 cipar en el Concurso de Playback, dan las paredes de la antigua fábri-
El pasado 13 de octubre los Herma- quien enseñó la profesión a Federi- Asociación. Sin embargo, el mo- lado, estos han sido los cinco mejo- En cuanto al premio para mostrarnos su arte. Estos fue- ca. Las próximas visitas con demos-
nos de la Venerable Hermandad del co, su hijo. Al morir Lorenzo, éste se mento más emocionante no podía res guisos de la XLII edición del Balmasedanísimo/a 2012, este año ron los y las premiadas: tración se celebrarán los días 24 y
Concierto lírico Santísimo Ecce Homo de San Mi- hizo cargo de terminar algunas ser otro que el que llevó a nuestros Concurso Internacional de Putxe- se ha otorgado a Domingo Martí- Playback: 25 de noviembre. El sábado a las
El próximo 1 de diciembre el guel de Cuenca, junto con varios obras inacabadas de su padre. De- visitantes frente al Ecce Homo. Allí ras: nez, Minguín, actual Presidente del 1- Elisa 11:30, 13:30, 16:30 y 17:30 horas y
Klaret Antzokia ofrecerá un con- nazarenos de otras hermandades y bido al gran parecido entre ellas y a desplegaron un repostero con el es- 1-El Pillo-Minguín-Pizarrín (Balma- Club de Jubilados/as de nuestra Vi- 2- Ayala y Julia el domingo a las 11:30 y a las 13:30
cierto lírico a partir de las 20:15 del Vicesecretario de la Junta de Co- la rapidez con la que se esculpió el cudo de su Hermandad para unir los seda) lla. Este hombre siempre sonriente, Coreografías: horas. Las plazas son limitadas, por
horas. En una primera parte se can- fradías de la capital conquense, lle- de Cuenca, es probable que la reali- dos Ecce Homos un poco más y, con 2-Txiki (Ortuella) recibía así un homenaje de Balma- 1- Paola, Amets, Andrea, Ainhoa, lo que es necesario reservar en el te-
tarán piezas de ópera y en la se- gaban a Balmaseda para conocer la zación del Ecce Homo de San Mi- este gesto, también Balmaseda y 3-Champions Sodupe (Sodupe) seda a su desinteresada labor para Garazi, Leire, Rakel y Siara léfono 946800778, vía fax en
gunda de zarzuela y canciones de talla gemela de la titular de su Her- guel siguiera este mismo proceso. Cuenca han quedado, de alguna 4-Sito (Balmaseda) mantener uno de las asociaciones 2- Alaitz 946800230 o por mail en info@
concierto. Consigue tu invitación mandad. En esta visita a nuestra Villa, los manera, unidas por estas tallas, su 5- Zimitz (Bermeo) más numerosas de entre todas las 3- Adriana, Leire, Julia, Alain, Ga- laencartadamuseoa.com. La visita
gratuita en la Kultur Etxea o en la El Ecce Homo balmasedano fue rea- conquenses pudieron disfrutar de historia y los sentimientos y emo- La lista completa de las y los restan- que contamos. Zorionak, Minguín! roa, Uxue, Irati, Mar y Tania con demostración incrementa 1 eu-
Casa de la Mujer. lizado por Lorenzo Collaut-Valera, nuestro Casco Histórico y de la pu- ciones que las rodean. tes premiados puede verse en la pá- ro el precio de la entrada.