Rotacion de cuerpo rigido
- 2. 314167683
6
45548368169867683
6
4
!#$$%$'($#$ $)#*
+ $$#)))$, $$
'#)))$)#))$-#))$.$$)$#)+/#*
$)%0$$1$)#+ $$,1$)#+
$$'#)122(),'!
#)))#))1!$)%
3343 6789:;8=;87?@ABC8CD8987E?FDG$#$)#+2# $$'#)#$)$
#$)$#)$#+HIJKLMNJPQMNJIRST%#$$
$#)#$#!$)###U$#$$ $#)+%
0$)#2#UVW
X.)$-#$-Y$#('$$)+$#9W Z2*
'#[[%[%0$$)$)+[]%^,_S`aRNLK $$ $#)+ -$
)2#U$#$Y#b)$#')Ic)d,$d)!'$#9W 1
VW
%Y$#$XVW
#$##$+)##$2$#$
$#9W 1VW
%
$#$$ $#)+eW
)#$$$)$)$#)9W 1VW
%)$)-)*
-#$##)$!#eW
,9W 1VW
)#$#+!
- 5. 012 456789
#$%' $#()')*)+'(, -$#-.$*/0#*/)-12$$0#*/#*-#3
4)#56
786
9#-:;=?@BC?@;DEF56
G86
#$#()'#*,'/#*#0#*/H6
94#/)#'#'
, I')/$$#JK#'L9$'$#L##-%'I-#'/#56
786
1M$#*)9)H6
#*'*#.
H6
56
86
NOOPQR
, I')/$#
TUJK#'L NOOPVR
W *'/)$$JK#'L#)I--%# $#-.-#-I,(, $.56
786
9*,#
,#/#'-()IXX1Y1W Z[]^^[_`$#H6
#.#.#'$)*--.-'(, $.56
786
9
7-,#a(, $#$#/#,)'#/$)#**)+'#-#I-$#-, '$##*94#
#)-/#'-()IXX1Y1W*/$#$$#-, '$##* .'/' --I$#
56
7-#Ib##'--'c*)86
/0d$#-%'I-L1W $)#**)+'$#-.-I#*/*)
)e#-$)#**)+'$#56
G86
fH6
12#e)$ -'/*)+'956
G86
*'(#*#'*)#-##b
56
*g86
c9.#/#-/d,)'hiZj^ki^jl1
-I'..)#$$#$#-.$*/0#*/)-4##)I#'$#$#()')*)+''m
OP$)(##'*)$#-.$*/#*-9#-.$*/0#*/)-`i#*',//)01M'0#g
$##--9#-$#'#'4#-$0#*/##,-/).-)*'#''.$*/*g#),3
./'/#m
56
86
86
56
NOOPnR
o-/'/9)*,e)#-$#'$#-0#*/##''.$*/*g9$#e#*,e)#-
)I'1M/*#.'$#'*)#0#)()*(%*)-,#'/#*'-#I-$#-, '$##*1
QPp)56
#.-#- 86
qLUsXtsuv9#'/-*56
G86
Usw#'*'#*#'*)9#)I#
4#56
G56
Us1
VPp)56
#.#.#'$)*- 86
9#'/-*x56
G86
xUJK1
nPM-.$*/0#*/)-e#$#*#--#7$)/)e/)0m
56
y86
H6
z 56
86
56
H6
NOOP{R
{PW $#)0$ $#-.$*/*g#.#*/$#-I' 0)e-#*,k#
Z
Zky56
86
z Z56
Zk 86
56 Z86
Zk NOOP|R
$'$##),./'/#, '/#'##-$#',-/).-)*/)0$#-/d,)'#'#--$
$##* -0)/$#-#**)+'XX1}1
p#$#a*,#a#*)*)q.e-#, Xsv$#,/ ./)$#-#**)'#XX1~7XX1}9
7$#-$#()')*)+'$#0#*/#')/)94#-.$*/*g$#-0#*/#')/)D9
€7e#$#*#'-)I)#'/##I-m
D D € € s NOOP‚ER
D € € D NOOP‚ƒR
„…†9‡8ˆ‡…9‰†Š
‹Š‡8…Šˆ9Œ85…ˆ
Ž
„…6Š†5†Šˆ†Š
6…†9‡8‹Š‡8…5
Ž
‘’‘“”•–“˜‘•‘™š›™
›”œž›™ŸŸ Ÿ
¡¢¤¥¦§¨©ª¦©¥¨«¬¨®¯¬©ª¦¥
°#*#$#4##-#-/$$#
/, '.$*/*g#'/#
$0#*/##j`k]^]±]^ki1
W #**)+'XX1~+-$ -
, I')/$$##/#0#*/1
²³´µ¶·11¹2 M-.$*/0#*/)-56
G86
#'/#*#0#*/H6
4#/)#'#' , I')/$JK#'L)I-
-%#$#-.-#-I,4##,#/1W $)#**)+'$#H6
#.#.#'$)*--.-'(, $.56
7
86
7#/$)#**)+'#/%$#/#,)'$ .-#I-$#-, '$##*1
°#I-$#-, '$##*
ºH»8¼5
H»5¼8
5
8
L
- 6. 12 32 32 12 42 566789
32 42 42 32 12 56678
- 8. 0
0AAA
-,
7CB#
?7!.
B#
D7
,@0AAA,E#
!B#
F
7,
GHIJKLMNHPQRSNTTUT V=D
,
.
,
,
W(X#
$'#
X.
-48(X#
$'#
X
-48
(X#
$'#
X
F.
-48!
D
,
(X#
$'#
X
F48
[]]^_`aaba cdefg]hei]hed^jklmem`hefhedn^_` opo
qrqstuvxxyx z{QH|SK}M|~I}M|HRN{
,
-
56
#
)€42‚12.'#
)42€12+1
#
$'#
.,0--#
$'#
)'#
$#
„…†‡ˆ‰Š‹
ˆŒŽ‘’“”•–“— =
,
,
!-™
,
š
-0AA€
,
ˆ“‘›Œ—•–“— œ-0
/!
0
+
,
2 #
'#
:€42 ‚12; : 42 €12;
2 #
'#
€42 : 42; €42 €12 ‚12 : 42; ‚12 €12
ž-
AAŸAAŸ,1
,
™
2
,0-#
$'#
)'#
$#
!, '#
$#
2 '#
#
: 42 €12; :€42 ‚12;
2 '#
#
: 42; €42 : 42; ‚12 €12 €42 €12 ‚12
#
'#
¡ ¢32 ‚32 ¡ Ÿ32
- 9. 012 456789
!$%!$'(%)$**+,$$$**+,)$-$.$!$-
'%).-%'%/0-1('%2
3'-'/$(/'456
796
:;96
756
+'1'!(10/')'$/-($/.'$-$('(/-$-56
796
4')-=$!%$-$!$(**+?+A(/0(/'B
CDCEFGH
IJ KLNOPQRSTRTOUQRVOQRSWXYU
Z($[!-$)]6
:^_+``abcd+``ebfg%$$$!('hi/' !%$-/!$)$(/'-('$!(i[i'$($)'$'$-j')i'k
'-)($)'l+m$[!-$%$$$!(!(/'!h$)'(n6 :^o+``abcp+``ebf1+q(!(/-./'-1'1(/')/'-%(r6
+
stuvwxyz
w{|}~€‚ƒ„…‚† '(')$%$%('/$'(%(./'-%!(/$-'%4(%($%)-'(%)'%./'-%[!-$ˆ)'%k
(+‰%/$[!-$%$$-$(%/$'%(4Š( !0)-(j-$-=$!('hi/''(i('-j(‹
w‚€~Œ{†„…‚† $ !%!%$$)[(()-')!/'-!Ž$)'(%/$%(4%/i1'%$%[$'1'!(
-'h1$)%!%//!(+
'([j!-./'-1'1(/')/'-%('($!$k
(**+*2
$$1!/$(2
p+``‘_+``‘eb ab p+``‘d+``‘eb eb’g“1
r6
”o+``‘_+``‘ab ab o+``‘d+``‘ab eb
Z%$%!$'(%)$**+,$$$**+,)$-$.$!$-'%
).-%'%/0-1('%2
g'/ !/$(/'n6 '1']6
%/•(($('–—+'1'%%-$h$4./'-1'1(/')/'-%(%-()!$-$%/
$('4ˆ/(%'!($'1'((/l+‰%j!-'($%-j$%$-$[-$%%j([$/.$%!%Ž$-'(($%(*+˜4
' !'()!i'$!($-%!%/$'()'%[-$%%j([$/.$%+‰-)$j')-%('-!%/-1('--%/$-)'%
(™1-'%-$('%+
š„Œ†‚11›0 œ(/-$%$
$/($)'-$$%$$$)')'%/4
%%!i/$)04' !$$j-$-
-•)$1(/$-))'-)'%/
(!($/-$ˆ/'-$-!$-+
žžŸ ¢£¤¥¦§£§§¨©ª«¦©¦¨¤¥ª£¤¬®£¯°
¨®±¦±¥¨©£¤ª£¦±®£§ªA1$j(!('%/-/'4-=j)'ˆ.-/$$/-$.0%)'(!($j'$)'^[j!-$**+df+
Z($$/($)'-$%)%$-•)$1(/$$'%/4%('$-'(0+'(['-1%$-k
$$'%/4%/-$%!1$('ˆ'%!i/$4!($$( !$$1'.-%(!($/-$ˆ/'-$
-!$-$-))'-)'%/+%='1'$)$)$$(/)$))1'.1(/'($$ˆ!)$
$$($$-1'.1(/'/-$%$'($4!($(•'j'-'/$'($4$²³´µ¶·³··¹º»¼¶º¶¹´µ»³´½
¾¿À³Á4$ˆ!)$$$($$-1'.1(/')%/$$/($)'-$ˆ'/-'%'hi/'%!Ž-1(/$(
1'.1(/'-'/$'($+
q($=/!'Â%)%$--'$['-1$1$/1•/$)$$(/)$))1'.1(/'($
ˆ)%!0%%-')$1'%/-$-1'%/$(!.$$(/)$)-$.$'%$($-%'!()
-'h1$%+3$-$$$(/)$))1'.1(/'$(j!$-%%j!-•!(-')1(/'%1$-+
'(%)-!($$-/=!$)1$%$º!h$)$($'%(./'-$n6 ˆ1.'($(k
/)$))1'.1(/'($Ã6 '1'($[j!-$**+o+)%-h-1'.1(/'/-$%$'k
($%('(/- !$[!-$(/$($$-/=!$%j!$$$-$()$1h'(
/1')%!$(/)$))1'.1(/'($4Ä]6
:·Ã6Æ·µ^.0$%$!$(Â+df+Ç'1
-')!/'-!)$)$$)')$!$(Â+d'(n64' !)$1'1(/')/'-%(
(/'($$-/=!$($)'!-)')$!$(2
n6
]6
r6
n6 ·Ã6
·µ
96
56
` dÈb oÈb ` ,Èb
”_+``ab d+``eb‘g’r6
n6
]6
”o+``ab p+``eb‘1’
r6
”` *_+`Èb *`+`Èb `’g“1 _+`Èbg“1
- 138. 012 456789
!
# $%'()%))+,-.(,(+'-%/01%2)+0%3%2'4501%+,-.(,(+'-5(2501%2
678:8;=?@8ABC?BDBB7B@:@87EFGB7?78;8HBE;I8I;?@8;JB;8JIEKLECEAB
C?BA;8B7@8MIN?;8OOPQPR7?B7;B@8C8N7I?JHJI;BIS7JBA?87IJ8JJBCET
DICIB7E87N?@8;B7;B@8IS7E7?7BUB8;8DVAJBW?87JEA?DB@EIJ8JBAXY
P
Z[]^_`a
^bcdefghijklim o887IJ8JJBCEDICIB7E@I7B8@JB@8:8;=?@88CpI8B7
JI;BIS7q:B;E7EB7C8N7I?JrPsE;@E87ELJBpBBA8;B78JE8E7@?I;t?B
@887IJ8JJBCEDICIB7E87N?@8;JB@8:8;=?@8AIBC:;B8CpI8PuI7BCp8;NEL
B7BA8AI?8IS7LBAB7EBAB@8AEPvB8:E;t?VP
^igewbmklim 6AB@8JBMI7IIS7JB@887IJ8JJBCEDICIB7E87N?@8;JB?78
:8;=?@8Bx:@I8J8B7BA8ABIS7L8A=t?BBABBUBC:@EAB@8AIMI8ECE?7
:;Ep@BC8JBA?AI?IS7P
y:@It?B@8B?8IS7OOPOz:8;8BD8@?8;@8C8N7I?J
JB{Y
|
RABD8@E;JB}BAE7A87B:E;t?B@EA;BAM8E;BA8@8JB;B~8AE7E7A87BAPo8JI;BIS7JB{Y
8CpIV7BAE7A87BL8?7
?87JE@8JI;BIS7JBY
€XY
AIN88CpI87JEPs8;8DB;IMI8;BA88MI;C8IS7L8:@It?B@8;BN@8JB@8C87EJB;B~8:8;8B7E7T
;8;@8JI;BIS7JB{Y
€‚Y ƒY
€‚Y ƒXY
B7@8MIN?;8OOPQPu?:?@N8;8:?78~8I88;;Ip8HAB8@BU8JB@8:…NI78L8A=t?BBA8BA
@8JI;BIS7JB{Y
PR7E7AB?B7I8LAB:?BJBBA;IpI;@8Bx:;BAIS7DBE;I8@{Y
€q†Kr‡ˆPuI@8:8;=?@8ABCEDIB;8B7AB7IJEJB
@8AC87BI@@8AJB@;B@EUL{Y
8:?78;=8~8I88p8UEH8JB7;EJB@8:…NI78H{Y
€Šq†Kr‡ˆP‹Œ‚‘’“”Œ•–X—•—”Œ–‘—‚‘’“‚
’Œ—˜–‚•”—”Œ”’Œ‘Œ—™™™”•–X—•—”Œ–Œš’“‚‘–Œ›Œ””Œ–‚Œ–’Œ”œ”‚X›™”“‘”Œ‚–™”›’‚ž”‘–‚—Ÿ
kwhmi11¡¢ qRUBC:@EOOP£r678:8;=?@8
CSDI@B7?7=;?@EJB;8JIEKIB7B?78
87IJ8JJBCEDICIB7E87N?@8;B7E;7E
8?7BUB8;8DVAJBWt?BIB7BC8N7I?J
†KPR@DBE;{Y
€‚Y
ƒY
8:?78~8I8
¤¥¦§K¤JB@8:…NI78P
F
G
X
W
‚
¨©ª«¬©¯°±²¬°¬¯ª«±©ª³´µ©¶¯´ª·¬·«¯°©¯¸©¶«¹º´µ©·
R7@8ABIS7»P¼ABCEA;St?B@8ABN?7J8@BHJB½B¾E7:8;8?78:8;=?@8AB:EJ=8
BxB7JB;8?7AIABC8JB:8;=?@8AL@Et?B;BA?@8B7
¿Y
Bx
ÀY
E
ÀÁ
ÂI~8B?8IS7BA8p@BBt?B@8M?B;Ã8BxB;787B8AEp;B?7AIABC8JB:8;=?@8ABAIN?8@
8@8;8:IJBÃJB8CpIEB7B@IBC:EJB@887IJ8JJBCEDICIB7E@I7B8@E8@JB@AIABC8P
vB8AIBA:EAIp@B~8B;?7B7?7I8JEAICI@8;:8;8CEDICIB7E;E8IE78@Po887IJ8JJB
CEDICIB7E87N?@8;E8@JB?7AIABC8JB:8;=?@8AB7E;7E88@NÄ7BUBABJBMI7BECE@8
A?C8DBE;I8@JB@8A87IJ8JBAJBCEDICIB7E87N?@8;BAJB@8A:8;=?@8AI7JIDIJ?8@BA|
{Y
E {Y
O {Y
z Å {Y
Æ
Ç
{Y
Ç
JE7JB@8A?C8DBE;I8@BAAEp;B@8AÆ:8;=?@8AJB@AIABC8P
o8JB;ID8IS7JBBA8B?8IS7;BA:BE8@IBC:E:;EJ?B
À{Y
E
ÀÁ Ç
À{Y
Ç
ÀÁ Ç
ÈY
Ç
JE7JBAB?AS@8B?8IS7OOPOO:8;8A?AI?I;@8;8:IJBÃJB8CpIEB7B@IBC:EJB@8
87IJ8JJBCEDICIB7E87N?@8;JB8J8:8;=?@8E7B@CECB7EJBE;AIS77BEB7
@8:8;=?@8P
oEACECB7EAJBE;AIS7t?B8Ä87AEp;B@8A:8;=?@8AJB@AIABC8AE78t?B@@EA8AET
I8JEAE7M?B;Ã8AI7B;78AB7;B@8A:8;=?@8AH8t?B@@EA8AEI8JEAE7M?B;Ã8ABxB;78AP
uI7BCp8;NELB@CECB7EJBE;AIS77BE8AEI8JEE7EJ8A@8AM?B;Ã8AI7B;78ABAB;EP
ÉB?B;JBt?B@8B;B;8@BHJB½B¾E7JIBt?B@8AM?B;Ã8AI7B;78AB7;B@8A:8;=?@8A
JB@AIABC8AE7IN?8@BAB7C8N7I?JHE:?BA8AB7JI;BIS7PuIA?:E7Bt?BBA8AM?B;T
Ã8AABB7?B7;878@E@8;NEJB@8@=7B8JBAB:8;8IS7JB8J8:8;JB:8;=?@8ALB@CECB7T
EJBE;AIS7E8@8@;BJBJE;JB8@NÄ7BUBt?B:8A88;8DVAJB?7E;INB7WJBpIJE88J8
} †KAB7»ÊË †K
- 325. 012 456789
!#!$% '()*+,-%.//!%/!01#234//+5 + 789
78 72 :
;=?@A ./%/CC #DE D-01##D #D#/F,#-0#!%G#/-H%I/-$% /!%E/F! #-
JFD-4$% E0!K/-H%I/--#0#D#/-/-0-DC/#!#-0E/!01#LM#.IE ,-0-DC/-/#/0I1!C%#DEL
N1-CC #D-E D-01#OP)OQRST!#D0J%G#/!/CJ0 #/!/#D0E/EE C.0C0#D/#U%/E-0-DC/L
VWX5W85YZ[5
]
5
^]_9[5
]`]a]b8[
c
;deA11fg h%/#E%#JFD
iU0EE/.%D/-#D#/%#
F,/!/#D0E/EE C.0C0#D
/#U%/jk
-Dl#/C0-C/
E0!!01#$% /.!0E/E/#U%/
mk
,E /!%E!#/n4-01#
jk
*pmk
L
8M#U#/,/n4-01#jk
*pmk
#-0C4 -.l0E/LN0%#JFDiU0EE/.%D/-#D#/%# F
+Qrs)Q+QsS,4D/#Djk
Gmk
4%E /4%#D/#E0H#D-E0!!0#-LM# -D!/-,CC #DE 0#!0/
#-D/D/!C%# -!//LM#%#-#D0E -D0!D,jk
*pmk
-1-/40!//JFD-iU0E-E !%/$%0
HC/$% E/#.%D/-#D#/%#E D-F-C%D%/C #D44#E0!%/-t/C/E-OuOTvQsRwsv+xOT3
/D/.y-E!#DE C/-/LM-D!#!4D- n40!/#DnD-E C !l#0!/Cl-/./#I/E-L
z
{
j
P
7s
| }s
~ € ƒ„…†‡ˆ„ˆˆ‰Š‹Œ‡Š‡‰…†‹„…Ž„
ˆ‰Ž…‹‘’‰†‹“‡ˆ‹‡„†‹‡‹M# FC488L”-!#-0E1/!/#D0E/EE C.0C0#D/#U%/E %#-0-DC/E•
HC/JLK///D#!01#--D0#U /%#-0-DC/#EHC/J,%#JFDiU0EL
h#-0E%#JFDiU0EU0/D0#D#/%# FH0F$% !0#!0E !# F{E %#
-0-DC/!E#/E,!C-C%-D/#/H0U%/88L–L—DC0# /!/#D0E/EE C.0•
C0#D/#U%/E -DJFDLh/E/v+Q)˜w™x+EJFDE/.%D/-# 4/#Pz#D#
/F{!#%#//40EI/#U%/~Lš/C/U#0D%EE /!/#D0E/EE C.0C0#D/#U%/
E %#/4/Di!%/E C/-/7s #D#/F{-7s'sQsL›/$% 's*Qs~t!%/!01#8œL8œ3,/
C/U#0D%EE /!/#D0E/EE C.0C0#D/#U%/E -D/4/Di!%/- n4-/!C
s 7sQs2~
M.!Djk
s-E00U//UEF{,!C .!Dmk L
K/-4%E #!#D//!/#D0E/EE C.0C0#D/#U%/t$% # -D/-0D%/!01#
-1D0# %#/!C4##D{3E DE JFD/DC//-%C/E s-JDE/-/-
4/Di!%/-5
{ p~
{
s
s
s
7sQs2~ žs
7sQs2Ÿ~
¡¡¢¡£¤
E#E s
7sQs2 -CC #DE 0#!0/pEJFD #D#/F{t!%/!01#8œL8¥3L
K/E0./!%/!01#88L8”-4!D/D0C4,G#D$% p-!#-D/#D4//%#
JFDiU0E5
{
) p~
) p¦ ¡¡¢¡§¤
E#E ¦ -//!/!01#/#U%//D0.//FE D/!01#L›/$% {()-0U%//
CC #DE D-01# nD##Dt.y/-/!%/!01#88L8¨3,/!%/!01#88L8¥- n4-/
!C
©nD p¦ ¡¡¢¡ª¤
M-D -,CC #DE D-01# nD##D$% /!D«/-J%#JFDiU0EU0/D0
#D#/%# FH0F -0U%//CC #DE 0#!0/#D#/FE D/!01#C%D040•
!/E4//!/!01#/#U%/EJFD #/!01#!#E0!K FLM-D-%D/E -
C0-C$% #/ !%/!01#8œL28,$% H% EE%!0E!# %-E %#4/#D/C0#DE
H%I/,4/!%/!01#88L8¬-EE%FC E0/#D !#!4DE!/#D0E/EEC.0C0#D
/#U%/LM-D/!%/!01#D/CJ0y# -.l0E/4//%#JFDiU0EU0/D0#D#/%# F
C1.0-0C4$% F #C.0C0#D834/-/D/.y-E!#DE C/-/G23-/%#
FE -0C Di/L
N0%#JFD-0CyD0!E/.%D/-#D#/%# FH0F$% 4/-//D/.y-E -%!#D
E C/-/,4%E -!0J0/!%/!01#88L8”#HC/.!D0/!Cjk
*pmk ,E#E jk
-/
!/#D0E/EE C.0C0#D/#U%/DD/EJFDC E0E/-4!D/FE D/!01#LE•
Cl-,/n4-01# -.l0E/4//!%/$%0JFD,-0#0C4D/-%-0C Di/,-0jk
4-#D/
/!C4##DE !/#D0E/EE C.0C0#D/#U%///UEFE D/!01#L8
- 328. 2XVWYZ2
[!!!,!%%
]^,_/!!]]#`#
abcdefgh
eijklmnopqrspt v!%%%!%#
w%%,!'/!,!
%,!#
epnlxitrspt y!,!,z]]#]{/
!|!'!'%!#
*!'!'+!},!
%!!#%%','
!~#^]€!#
[,z!!%
|,/'%]^#€‚
[,z!!,!
]]#]{‚
ƒ%%!/%,,/}„…† ‡ˆ!€_
KLKMNOPRRS‰ ŠW‹4X2ŒX77
'!Ž|!Ž’!'%%|
|“]]#”.#[%%|!!
%}!•–#[!!/
!%,','(—#
˜™[’''!!,!
!#
abcdefgh
eijklmnopqrspt v!|',|š
]]#”#[!!,!|#
epnlxitrspt v!,!%(''|
'!'}#›/!!!%|}#
['!'|!'!'%!#
[!!!!!!!'‚%%|
,#œ'!%]^#€'%’''!!%
’''}†Žž€''#
ŸrxotpII ¡ “[|!']]#¢.
%%,
|…
!
!,!£¤
…',#œ
,/£¤
'
…,#
„… — ¥^#^{^¦!€§¥]^,¨§¥€©¨,§ €#¢‡¦!€¨
€
¢•ª€ €
¢¥~#^§¥^#]€!§€ ^#^{^¦!€
ŸrxotpII J “[|!']]#«.
'|!
!,!
%%%|#
…
¬
£
Ž®
–
š
¬
¯
Ž®
- 329. 012 456789
! $%% !' (()!!)$'$*(*!%)
!)$+,)!)-.*' /1
!$)%)2(!'' $))!(')'' %-(%(!
)2$)'$*(*!%)1
34!)67*(87))$)%)2(!'' $))$)(8)2$)'$*(*!%))'$*9:9)+);%)2$
=$)?(@!)$A
BCDEFGHI
FJKLMNOPQRSTQU W$2)$X$*7)'**%*7*)'*Y $)*?(+)*X)*ZY $*(*!%) *! Y($(9(:!(
))$)(8)2$)A[ *7)Y $))$)(8)2$)*)7*(!(-)$);(2)A]A
FQOM^JUSTQU $*(*!%)*('!(;()%)(*$)''9(')$%% !' !*(8 6!)*()'$);@)2)-(_
!)()$A` -*('!(;() +' !)(8Y 7)*))!)-.*'$7(-! / $);(2)A]A
aKQRSTQU W))!)$))$)(8)2$)'$*(*!%))$Y(2$=X7(% )$$ $%% !' !*(8
!*9 $*(*!%):$2*bd6!efg7))9!)67*(87))gA
-)$h $%% !' !*(8'9(')$);@)2)-(!)_
()$*9 $7)'1
-)$h $%% !' !*(8'9(')$);@)2)-(!)_
()$*9$)?(+)1
-)$h $%% !' !*(8! +('*9 $*(*_
!%)1
i*$))(8Aj f'$((*kl7))!)g1 g d6!
f
mnop oqrs*=
tunvwxr op oqy
zSKQRSTQU W))7)'%*7*)'Y *?(+)X$))$)(8)2$)*7*(!(-)X%* *7)9)A[($*9 :9)+)
%(@))(!)(8?(@!)${=e|l:*$(9)X$)!)(8 *!)$)*%)($$)*'$$+$);(2)A]
:$6!%'$7)''$*9 :9)+))X$Y **(*!!$)67(()!('())A
}~€‚ƒ„ƒ…†ƒ„‡ˆ ‰%)2( Y $7)'*%-?)())'!'$*9 :9)+)))'(*!)()q'*' $+7))(!!)
Y($(9)$*'*$)'*AŠ‹$*$))$)(8)2$)'$*(*!%) *!)*X)'*$(9)'*' 2$)9(!)_
(=Œ
MŽNPMŽOQ ))$)(8)2$)'$*(*!%)'9 '(*%((*($*(*!%)*!%*Y($(9)'A
! $%% !' (()!!)$!)$+,)
!)-.*' /7))$*(*!%)%'(;()'1
! $%% !' !*(8! +('*9 $
*(*!%)!) +)!)-.*' /1
!$)-))$)(8)2$)'$*(*!%)1 g d6!
f
opsq*=
moqst*=
ntmwrunvwxr oqy opqm
$*9 :9)+)* Y($(9))'$))$)(8)2$)*A *!)*(!)(8X!)!7)'%?(+)7' %7+)
'*' $*$:$-)*)$7!%*)$!7*(9$A
‘ f’ tm
“v
x op oq”’
f
mvtm op“t
m”
m
oq“t
m”
m tm
“v
x op oq”
dp opst
m*= n•–
p);)' $)72()r
dq oqst
m*= nd–
q?)()$)72()r
d6! dp dq
mnop oqrst*=
f
mvtm opqm oq“t
m”
m tm
“v
x oq” opqm
d6! dp dq opsq*=
moqst*=
- 502. !#$%'()'%'#*+','-+.##,##/,#).,*'01#/,'/)/'/(
*+#$#2,##3!*-4#),5,46/#*)#,'#%/(',,'('
#7#)#%'%#,'#,'/!8#,''#7#,46/##/,# ,'01)'/#)#)!(*/
),!#/#%'%#,'-*#,''*)#,'#%/#3#)'/#4/#9#/#)!(
:;=;:?=?0@'#7#% *'()'*'/)*4!/,/A!##*!)/!#$-*(#3#
#)!/%'%#,'#!#)!*%!,#/4*'!!)!*0
1*#))!8BB0BC/#,!##,#)#4#/!8#*%'#*'#/!/,#%!/*'0DE'
/# ##+!%A#*##-.(*),!#%'4!%!#,'*!#**),!#%'4!F
%!#,'-*#/!/,#%!/*'/#)'/#40
@/!/,#%!/*'G
H; H? I/!'E,/+##)!###-.J
KL
; KL
? I/!*+#$#2,##,#/)#'J
ML
; ML
? I/!#*%'%#,'#,'/!8#2,#'#,'#/)#'J
NOPQRSTUOWXYZU[[] ^)*4!/,/*,#*,% '*.)#E)!#*-)'#*
)#'#),'#',)!8*#,0_*//3$'/ !#/E)!#, '/!)!8
*#-0`abc6*#')#/!#$-*deD%#,03ef!/%!#0)e@#%#)#
!-*0e1/!% '/!3*##,#%!0``af#*%!/%*!/,#')!'#/(bA6*#/)##*
##-.)!6,!)',)!'*#/)#'d
ghgijkl
- 504. mn opOqUrYsSZPRSUPtTOPuuUZPSPRTOpSPt
^#/,#**4#*,/)' #!''#vw./#,''#7#,46/#/)#,'0f#/6/#A#*#/,#**#2#F
!%#,#2*'/!8/#'4(#*5)*#'#/,#*(A#,!##!'#B0wxBwyz%()'*/##/,#**##,'#/
#v0wz%#!'0f#,#%!##*#!''#',)!8#*#/,#**##,'#/0
{|}~€‚
ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŠŽ 1*)%3!'##*%'4!%!#,'#*#/,#**##,'#/#//!%!**#*,!'#/)!,',#!'%#,#(
#'#!#))!8!4#/0'+'%#*%/#*#/,#**/#)#)*#7##',)!8(/##/#A#*#/,#**-!#%‘/
‘!'0
Šˆ†’ƒŽŒŠŽ “'-A#,##*)'*/'#*5)*#'#/,#*(Be'),5%'%#,'#,'/!8#2,#'/'3#6*(
”e#%#)##/+6!)')'*%!/%!/,!3)!8#%/#*,!4ve/%/ #%#)#)'/,,#0•#/,#**/#)*/!+!)
)'%'/!/,#%!/*'0–'/#)'')#*!/,!3)!8#%/#*#/,#**(#'/#//'A#*!/,!3)!8#//!%6,!)(
/.A##*%'%#,'#!#)!/##2#/)'%'—˜™”('#—#/*-)'/,,#%6!)0šf#*,3*Bw0”('#7#% *'(
/#4#A#—”
› #/+#/8*!—”
v )/)8#/+6!)'0e
„Š‹ŒŠŽ ^/##*/.%3'*'ž #*#!''()'ž;)'%'#*#!''!!)!*#*#/,#**ž?)'%'#*#!''#*#/,#**
##,'#/01*#!''#/#*!,#4*'#,!#% 'A#/##A!## A# ,'/'3##*#)'#*#/,#**6
#4'*)!8)'% *#,*##'#*#7##',)!80•!#$-*#*#/,#**/#)'')# '=” ¡ž0
1/)!3*#))!8BB0B¢ *#/,#**£ :;=; :?=?
^/#=” ¡ž ##/)!3!#/,#))!8#,6%!'/#
*'/#!''/!!)!*+!*£
“/,!,*'/%'%#,'/#!#)!#*#))!8 #)#F
#,#£
¤#/#*4 #*#!''+!*#*#/,#**£ ž? ¥™?
™;
¦
”
ž;
:;¥”
ž;
¦ :?¥”
ž?
¦
—˜™;”¥”
ž;
¦ —˜™?”¥”
ž?
¦
- 506. 2
14
2
62 ! 62 2
$%'(%)'* ,
- 733. 012 456789
!#$%#' ()+,-+./01,0/23/4/56738,49.,830/2+,+./1334./+:0/+;-9+0/-/23/+.-0,34./831,4/=38,330/4.5?
(@3/4/56738,49.,83,4,8,32:23/4/56738,49.,83A,432+4,6-32/+?
BCDEFCDGH J+;+,K2/-//+.9./4.3030/8,5-/+7L;5-//2+,+./13/+.M3,+230NO,4/1K356L5/8-/50/-/23/4/5673
+/;-/0/.534+A51350/P35,3+134/53+L3+7-/0/K/./4/58-,03034./-43;5/6-4.30//4/5673N
J48-/4.5/23/4/56738,49.,83,4,8,32Q RS
T
UVSWSU T
UXYYZ[61U]XUNZ530^+]U __Z`
J48-/4.5/23/4/56738,49.,83A,432Q Ra
T
UVaWaU T
UXUTb[61U]XYNT530^+]U TN_T TZc`
d52.34.L23/4/56738,49.,830/2+,+./13efghijeN@3/+.-0,34./0/K/5/32,k35.53K3l;3531P/5+//2231,+131M+=38,3
328/4.50/5.38,m4L3+7-//+.3/4/56738,49.,8330,8,432P,/4/0/23/4/5673;./48,32-71,83/4/28-/5;0/23/+.-n
0,34./N
opoqrst
uv wxyz{z|}€z{x‚ƒ„{…|}
†40,+80/UNZ[6L-/P,3l33cNZ1‡+L62;/3-4K3+.m40/TNZ[6:YNZ10/
246,.-0-/+//48-/4.53;234+K5/=,/283+,+,4A5,88,m4L81+/1-/+.53
/423P,+.3+-;/5,50/23A,6-53TTNTU3NO-;463-/2382,+,m4/+/2M+.,83:-/
/20,+84+/0/+P730/+-274/30/1P,1,/4.5,6,432NJ48-/4.5/2353;,0/k
.53+238,4320/20,+8L2353;,0/k.53+238,4320/2K3+.m4:2353;,0/k346-2350/2
K3+.m40/+;-9+0/2382,+,m4NJ211/4.0/,4/58,30/2K3+.m4/4.543+-
8/4.50/13+3/+TNcc[6ˆ1UN
‰Š‹ŒŽ
‘’“CEGFH”•–H— J˜31,4/23A,6-53TTNTU3/,136,4/2-/+-8/0/0/+;-9+0/
-//20,+862;/3/2K3+.m4N@3A,6-53TTNTUK1-/+.532-/;-/0//+;/535Q/2
0,+884.,4™31P,940+/84-4353;,0/k1M+2/4.3:/2K3+.m4/+.M.34./4
1P,1,/4..53+238,432815.38,432NO-;463-//20,+84+/0/+P730/
+-274/30/1P,1,/4.5,6,432;5-/23A-/5k3-//l/58//2K3+.m4+K5//2
0,+8/+;3532/23323.53:/8.5,35,6,4320/20,+8N
HGCš‘—•–H— )3-//2=,/24.,/4/A5,88,m4L/20,+8:/2K3+.m4A5134-4
+,+./133,+230N›0/1M+L:3-/2382,+,m4+/+-;-+/2M+.,83L23/4/5673L23834n
.,0300/1P,1,/4.2,4/32:23834.,0300/1P,1,/4.346-2350/2+,+./13+/
84+/5P34N
œ’H”•–H— ./;5,1/5-/+/.,/4/4.5/+,48m64,.3+L3+7-/+/5/-,/5/4.5/+
/8-38,4/+;3535/+2P/5+,1-2.M4/31/4./N
›;2,-/32+,+./13232/:0/84+/5P38,m40/834.,0300/
1P,1,/4.2,4/32Q
O-+.,.-:32+P325/+848,0+Q XUNZ[6]XcNZ1^+] XUNZ[6]žŸa XTNZ[6]ž
¡/50/4/23/8-38,m4Q T¢ £NZ[61^+ XUNZ[6]žŸa XTNZ[6]ž
›=533;2,-/232/:0/84+/5P38,m40/834.,0300/1P,1,/4.346-235;353/2+,+./13:-+/-4/l/-/;3+/3.53P9+0/2
8/4.50/2K3+.m481/l/0/5.38,m4N@381;4/4./0/834.,0300/1P,1,/4.346-2350/20,+83223560/2/l/;/5n
;/40,8-23532;2340/2=,/2/+4/63.,P3N¤@35/6230/231340/5/8=31-/+.53-/¥¦
Ÿ3;-4.3=38,30/4.50/2=,/2N¢
›;2,-/84+/5P38,m40/834.,0300/1P,1,/4.346-23532+,+./13Q §gŸžŸS §gŸžŸa VW
¨•šF—H©©ª©1 ¤Jl/1;2TTN«¢¬,+.3
+-;/5,50/-40,+8-/62;/3-4
K3+.m4/4-4382,+,m4/2M+.,83N3¢›4./+
0/2382,+,m4L/20,+8+/1-/P/=38,3/2
K3+.m4NK¢@382,+,m4=38/-//2K3+.m4
09P-/2.3:+/1-/P33230/5/8=3N
gŸžŸS gŸžŸa g ž
/+;-9+
®
®Ÿa
›4./+
UNZ1
®ŸS¯cNZ1‡+
3¢
K¢
W
- 882. 012 456789
#$%##'%$()*%#+$'%*$#,
'*''-)#-#$*$./*0/%$'/%*
*%/*%#+$123)*4*(%*$#'*'('-,
)#-#$*$./*$$*/$50/*(
**)6('%$'-*(*'(#(-*7
8$%/$--$'#$%#*'9*(+$
$$*%$'-*(*:;?@;ABC**,
#'-*'5(**(7
D((((/*'($*%/*%#+$E27
F EGHI.J-1K(
EGHI.J-1 LGH*'K(
EGHI.J-1K( MEGHI.J-1NF
MHGOP-NM1GHI.NMQGH-K(N RM1GHI.NMHGOP-N1SF MQGLI.J-1NF
8)*/**$.T*%#$6#%**'(#(-*'(/6('*%#(#+$-/(*0/6(*(-$'0/**$('*%#,
(#+$C0/$/$*%#(#+$#$U(#%*$(%$()**$.T*%#$6#%*G
VWXYXZ[8Z6]Z^Z_X`[ a
bcdefgiiji0 k)#-#$'
%(#+$'/$-0/.#*
$$*(/5'(#-T*G*2
l*(4$#%*(m/n*(o$*(0/
*%4*$$-($*m/n*
$-*pq
3*m/n*.*)#*%#$*
rsq
Gl*'#%%#+$'*%*$#'*'
'-)#-#$*$./*tq
(*
*.'5'(#-T*Gl*.*
'*-*$'%u*#$'#%*0/
vq
wyq
z{q
wyq
zrsq
(U$
*$}~G92l*'#%%#+$'tq
(
*****'vq
$*2G€*0/
tq
wtq
‚tq
?C-%'
$$*5ƒG
t
„k
…
~
ƒ
rs
}
p *2
92
t
t?
t
y
‡
ˆˆ‰Š ŒŽ‘Ž‘’“”•’–‘—˜™š‘˜›”—Žš˜D$*%*('-)#-#$#$(+#3m*(%#$*$0/9*9-$u*9()*'('
/$-0/.#*$$*(/5'(#-T*C%-(-/(*$*m#./*LLGLQ*G
œ#-.#*U#'*-$C5'(#-T*'*)/*($$*5ƒC9*#$'
/$%$)6*(*m#./*LLGLQ92G8-)#-#$'5'(#-T*$$**)#%*C
%$%#'%-žŸ ¡ž¡¢p£Ÿ¤¢¥y¢¦¢§¡¨pC.$*($$*%#+$%$-,
)#-#$'.#'-G
8(-/3$*/*./$*0/6-$%*G€*0/%$'-*(*$(U
'#%*-$*#9*'%$'.#/$…C$-*%4*/$--$',
(#+$$$$*/$50/*(***)6('…C/$--$'(#+$0/(/*'
*m/n*.*)#*%#$*rsq
G8-%#*-$%*U(#$(U.#*$'Gœ#$-9*.C
%-.#*C#$/$*%*$#'*''-)#-#$*$./*tq
0/('##.**.'(/5
'(#-T*Gœ'-(*U0/(5'(#-T*(-/)$$*5ƒ(($*
-)#-#$'%(#+$20/--$'(#+$'/%/$%*-9#$*:?©;ª«
ª?¬'5'(#-T*G8(*#/(*%#+$(/$o%$5-'*#-*$%#*'*
$*/*n*'#%%#$*'*%*$#'*''-)#-#$*$./*G
l*(%**%T(#%*(($%#*('-)#-#$'%(#+$(#/(*$*%$(#'*
.#(%#(#-0/(-/(*$*m#./*LLGLE*Gl*('(m/n*(0/*%4*$$
.#(%#($*m/n*.*)#*%#$*u*%#**9*5rsq
3*m/n*$-*pq
0/*%4*u*%#*
*#9*$%$'.#/$…Gl*m/n*$-*$'/%--$'(#+$
$$*/$50/*(***)6('5C0/(/9*n'--$**)6(''#%u
/$(%G®9(*$C*m/n*.*)#*%#$*$'/%/$--$'(#+$
vq
wyq zrsq
$$*/$50/*(***)6('…C'$'*'#%%#+$'°q
($,
'#%/***$0/m-*$yq 3rsq
G±$%(#'*'C)%vq
($%/$*$/$*$
u#n$*}~$'#%/**)%%*$#'*''-)#-#$*$./*G8--$'
(#+$$3*%*$#'*''-)#-#$*$./*'.#(%#(*%#$*$-'#*$
*%/*%#+$LLGLQ7
vq :tq
:@
8(*o(#+$-/(*0/C$#$)*'#-#$m#$#(#-*:@C--$'
(#+$'#(#$'%'/%/$%*-9#$*%*$#'*''-)#-#$*$./*:tq
C
/$%*-9#0/(U$*-#(-*'#%%#+$0/vq
G±*$C%-)%--$
'(#+$C:tq
*-9#6$'9($'#%/**tq
Gl*m#./*LLGLE9#/(*-)#-#$,
'%(#+$(/*$'5'(#-T*'.#(%#G8$/$#$)*'#-
:@C%*-9#$%*$#'*''-)#-#$*$./*(:tq
wtq
²tq
?wvq
:@G€*0/:tq
(
$'#%/**tq
C*-*.$#/''tq
$%*-9#*³tq
?wtq
³2G8$)n'C0/%*-9#*
E2 MHGOP-NA:´:? RA:MHGOP-N1SF µF
©A:´:? µ:F µF
LGQQI.J-1 MLGHI.NMLGQQ-N1 QGLI.J-1
µ µ„k r¶1
- 1042. 012 456789
!#!$#$%!'%(!#')***+%)+)#'%#,$(*$,)(%!%-)%.$#/
$%($'##!)*!#')***+%)+)#'%#,$(*$)'+01$($'*%
*,)(($,)(%!%-)%/!%+%#$2),(330345/$#*$$'78$)#!$)('(
,)(%!%-)%!%#9+'+#'-(-#*)!$(/$%,(!$)((%'!):#**
#$-!)%0
1'2!'%!(:#)'!):#)#*5$!%#$#-!)$;=?@AC*(#'
$%0D#$$5#,(5*%(!.%!((',)(5#,(#*+,#)'**E
$%!)**0F*G$,(5*%(#!#*H/$%!(('!'5#!%+%,)(%!%-)%.
$#!%+#G5#(%'!):#)#*5$#$*)(!!):#%-'01$+#*%*!%#'(%$
*$+)):#'%!%#'((('('(%'!):#$!')($%!%I'**)-(%$'($
-(*'#($(%'!):#7
JKLMNKOPQRSTSUSVTQW
F%#%!)*%*%!'%(XY
.ZY
/$
-(%*!'%!(GXY
[ZY
#!'%(Y
')##+,#)'*
]^_`#a bccdef
*%#*a$g#,$%#'(XY
.ZY
0D
*)(!!):#*$!'%(Y
^XY
[ZY
-(-#*)!$($-$#%2%(+#XY
.ZY
/.'*)(!!):#'g*'(+)#*
-%($(,$*$+#%*(!I0
1$+%+#'%*'%():#iY
*5)*%#2(GjY
#'%(#%#9'(k
*$%(),###+(!%)#(!)$*2)#!%+%
iY
lY
jY
bccdcf
Dmnopqrnrrtuvwquqtopvnoxyznl{Y
*#-('H!$')#!#')**
*+%)+)#'%$)#$|Y
^}wY
#'%(#%#9'(k*$%(),#
{Y
lY
|Y
bccdc~f
*%#*lY $-%)!):#!'%()$*$-('H!$#($!):#!%#$%(),#0
D!%+-%##'*$!#')***+%)+)#'%#,$(*#%59'%(H,)*%,)('%()%#'%(#%#92)9%
€^‚ bccdcƒf
*%#*$+%+#'%*)#(!)*$%59'%#'%(#%$9*(%'!):#.‚ (-)*G#,$(0
„(%#'(
*$)'+
D(-)*G*!+5)%#$
!#')***+%)+)#'%
#,$(*$)'+),$
$+%+#'%*'%():#
…'(#%#'%%5($
)'+0
†%+#'%*
'%():#…'(#%
F#')***+%)+)#'%
#,$(
‡ˆ‰8Š‹5Œ5ˆ‰
5Ž5Œ8ˆ5Š‹ˆ‹ˆŠŒ85Œ‘9
5’“”•)
#)'+)#'(!'–!%#+5)#'#$#')*%
*%5($)'+…)'#+%+#'%*'%():#
…'(#%/$+%+#'%*'%():#…'(#%#'%!'–
%5(#)'+),$$(-)*G*!+5)%#
$')+-%*!#')***+%)+)#'%#,$(—
iY
…'
˜{Y
'%'
˜™ bccdcef
„(%#'(
*$)'+
D!#')***+%)+)#'%
#,$(*$)'+!%#'#'
F#')***+%)+)#'%
#,$(
‡ˆ‰8Š‹55ˆ‰
5Ž5Œ8ˆ5Š‹ˆ‹ˆŠŒ85Œ‘9
5’“”•)#
)'+#%…-()+#'+%+#'%*'%():#…'(#%
**$+5)#'/$!#')***+%)+)#'%#,$(
'%'$*$)'+!%#(—
{Y
š {Y
› bccdcœf
8-$)!('$.*!%#(!):#*$!#')***
+%)+)#'%#,$(#)'+!.%+%+#'%
*)#(!)!+5)-(%*!
š‚š^›‚›^!%#'#' bccdcf
UVTUQžŸVW¡ž¢STUSžSVW
£VPQ¤VPQ¥T¦¤SWSWž¥¢¥¢QWV¤§Q¢ž¢V¨¤Q£¥W
![314167683
6
45548368169867683
6
4
!#$$%$'($#$ $)#*
+ $$#)))$, $$
'#)))$)#))$-#))$.$$)$#)+/#*
$)%0$$1$)#+ $$,1$)#+
$$'#)122(),'!
#)))#))1!$)%
3343 6789:;8=;87?@ABC8CD8987E?FDG$#$)#+2# $$'#)#$)$
#$)$#)$#+HIJKLMNJPQMNJIRST%#$$
$#)#$#!$)###U$#$$ $#)+%
0$)#2#UVW
X.)$-#$-Y$#('$$)+$#9W Z2*
'#[[%[%0$$)$)+[]%^,_S`aRNLK $$ $#)+ -$
)2#U$#$Y#b)$#')Ic)d,$d)!'$#9W 1
VW
%Y$#$XVW
#$##$+)##$2$#$
$#9W 1VW
%
$#$$ $#)+eW
)#$$$)$)$#)9W 1VW
%)$)-)*
-#$##)$!#eW
,9W 1VW
)#$#+!](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)