O documento discute expressões populares em português, suas origens e significados. Algumas expressões vêm da cultura, mitologia ou religião, enquanto outras surgiram de eventos históricos ou avanços tecnológicos. Muitas expressões permanecem populares por representarem aspectos culturais do idioma português.

1. Expressões/ditados populares- usos e origem.

2. VOCÊ JÁ DEVE TER PERCEBIDO QUE FAZEMOS USO DE ALGUMAS EXPRESSÕES. PARA ENTENDÊ-LAS E UTILIZÁ-LAS É NECESSÁRIO CONHECER A LÍNGUA EM QUESTÃO.

5. ALGUMAS EXPRESSÕES E SEUS SIGNIFICADOS A COBRA VAI FUMAR – Alguns críticos do governo brasileiro diziam que seria mais fácil uma cobra fumar do que o Brasil entrar na segunda guerra mundial. Pois o Brasil foi para a guerra e a Força expedicionária Brasileira elegeu como seu símbolo uma “cobra fumando”. LÁGRIMAS DE CROCODILO – Expressão bastante usada para se referir a um choro fingido. O crocodilo, quando ingere um alimento, faz forte pressão contra o céu da boca, comprimindo as glândulas lacrimais. Assim, ele “chora” enquanto devora uma vítima. BAFO DE ONÇA - A onça é um animal carnívoro que se lambuza bastante na hora de comer a caça.Por essa razão , fede muito e sua presença é detectada á distância na mata. Assim, pessoas que possuem o hálito fétido passaram ser chamados de “bafo de onça”

6. COMER COM OS OLHOS - Teve origem nas cerimônias religiosas fúnebres, realizadas por romanos, durante o século VIII a.C. – Roma Antiga. Nestas cerimônias, haviam banquetes oferecidos aos deuses, cujo os alimentos não podiam ser consumidos ou tocados. Apenas observados. Daí a expressão: “Comer com os olhos”, ou seja, apreciar, observar ou desejar um objeto/indivíduo – sem o contato físico. FALAR PELOS COTOVELOS - originou-se pela analogia de atos realizados por indivíduos que falam muito, durante uma conversa. Segundo o escritor Quinto Horácio Flaco – numa de suas sátiras -, estes indivíduos tocam o cotovelo das pessoas que os ouvem, chamando-as a atenção para o diálogo.ou seja, falar excessivamente.

7. OLHA O PASSARINHO - A origem da expressão popular “ olha o passarinho ” deu-se durante os primeiros anos após a invenção da máquina fotográfica – século XIX. Quando o aparelho foi inventado, era necessário que as pessoas ficassem minutos olhando fixamente para a lente da câmera, devido ao tempo gasto para o fixamento da imagem. Para reter a atenção das pessoas – geralmente crianças – os fotógrafos colocavam uma gaiola com passarinhos acima da máquina e diziam constantemente a famosa frase. ENGOLIR SAPO - A origem da expressão deu-se por um dos fatos escritos na Bíblia: As pragas do Egito. Uma das pragas constituía da invasão de milhares de rãs, por todo o território egípcio. Durante a preparação e ingestão de alimentos, lá estavam os anfíbios. Os animais não apenas invadiam os ambientes – cozinhas, quartos, banheiros -, como também os pratos dos habitantes do reino. Daí a expressão: “Engolir sapos”, ou seja, suportar situações desagradáveis sem qualquer manifestação.

8. VÁ PLANTAR BATATA! - De sentido pejorativo, nasceu em Portugal onde, na época dos descobrimentos apenas a navegação, a pesca e a indústria eram considerados ocupações de respeito. A agricultura era relegada a segundo plano, especialmente o cultivo de batata, alimento que custou a fazer parte da culinária portuguesa, daí porque a expressão “vá plantar batatas” corresponde a “vá embora, vá fazer qualquer outra coisa longe de mim”.