1. V.T.3-04-2-131-09-32
o. fOLIOS 13
ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPúBLICA DE EL SALVADOR
ARCHIVO
LEGISLATIVO
ACTA 0.36
,
L 3 DE ENERO
DELA-O 1992
.
i
.....
..
.~~
'ji
•
:i-,.
"VERSiÓN TAQUIGRAFICA"

2. I •
INDICE
ARCHiVO ~
LEGISLATIVO J
PAGINA No.
•
•
- Establecimiento del Quórum.................................................................... ............................................ 1
- Aprobación y Modificación de Agenda 1
- Solicitud de Modificación de Agenda .
- Lectura y Distribución de Correspondencia 1
- Pieza 1A........................................................................................................................ 1-13
- Pieza 2A................................................................................................... 13
- Convocatorias .............................................................................................. 13

3. •
ARr> Lj " .' ''"'
.. ..,r-:i ~/(J
LEGISLATIVO
VERS ION TAQUIGRAFICA VE LA SESION PLENARIA,
CELEBRAVA EL VIA JUEVES 23 VE ENERO, 1992.
(lO.OOp.m.1
mel.•
•
•
I
SR. PRESIVENTE : CompañeJto6 cUpu:ta.do6, bueruu noc.hu . PMa utablec.eJt el. qu6Jtum
de la 6u.¿6n plenaJúa, c.onvoc.ada pMa ute cüa, nuUVto c.ompañeJto Raúl Peña Fl o-
ItU, paMltá Wta .
REP. PENA FLORES: Pa6a Wta a l06 6eñoltu d.iputado6 .
81 V'¿putado6 pltuentu, 6eñolt Pltu.¿dente.
SR. PRESIDENTE: Con 81 V'¿pu:ta.d06 pltuentu , dec.la!tamo6 ab.¿eJtta la 6u.¿6n plenM,(a
de ute cüa.
Someto a fu c.Uoó.¿6n del. honoltabf.e Pleno , la 6'¿gtúente Agenda:
Lec.tUlta y futlt,(buc..i6n de c.oltltupondenc..ia.
Convoc.ato~ y c..ieltlte de la 6u.¿6n.
Si: no hay .¿nteJtvenc..ionu , Los que ut~n de ac.ueJtdo c.on la Agenda que ha
sedo pltuentada, 6avolt de levantalt la mano. ApltObada po« una~dad .
Punto de la Agenda: Lec.tUlta y futlt,(buc..i6n de c.oltltupondenc..ia. NuutltO com-
pañeJto, Ren~ Floltu , f.e clatuf la plt.imelta lec.tUlta a la c.oltltupondenc..ia.
jREP. VR. _1?ENE FLORES: Va lec.tUlta a la 6.igtúente c.OItltUpondenc..ia:
G/PItOpuuta de lM /.Uemblt06 de la Co~'¿6n Nac..ionaf., pMa la COMoUdac..i6n
de la Paz , COPAZ, en eu 6a6e tJr.an4Uolt-ia, a e6ec.to de que ee apllUebe la Ley de Re-
c.onc..iUac..i6n Nac..io!:!!!l'.•..paM fa Con6aUdac..i6n.de la Paz•
--LlÚda la c.oltltupondenc..ia, señon: Pltu.¿dente.
SR. PRESIVENTE: V~tIt,(buc..i6n de c.oltltupondenc..ia:
1) La PltOpuuta de f.M /.Uemblt06 de la Co~'¿6n Nac..ionaf., pMa la COMoUda-
c..i6n de la Paz, COPAZ , en 6U 6a6e tJr.an4Uolt-ia, a e6ec.to de que 6e apllUebe la Ley
de Rec.onc..iUac..i6n Nac..ionaf., MUc.UO al Honoltabl e Pleno , la fupeMa de tJr.ámUu.
A fuc.u.6.¿6n la fupeMa de tJr.ámUu .
LOS QUE utén de ac.ueJtdo con la fupeMa de tJr.ámUu, 6avolt de levantalt la
mano. Apltobado pOIt una~dad .
SoUc.Uo al d.ipu:ta.do Peña FLOItU, la lec.tUlta da la p'¿eza de c.oltltuponden-
c..ia.
R EP. PENA nORES: Va lec.tUlta a la pltOpuuta de f.06 /.Uemblt06 de COPAZ y al pltOyec.-
to de Ley que ac.ompañan.
LlÚda la p'¿eza de c.oltltupondenc..ia y pitOyec.to de Vec.lteto que ac.ompañan.
"

4. ·" .
, .
."
ARCI-' P .o -¡~ ~ ¡,t..! .J I
LEGISLATiVO
2---
•
SR. PRESIDENTE: A cU6ClL6'<'6n el. pJtoyec..to de DeC'Jl.e.to que ha sido l ú do.
REP. MACHUCA: GIUlc.úu> MñoJt PJtu.<.dente, M bJte fu lec.tuJu¡ del. ante pJtoyec..to . En el.
UteJtat ól, hay lJ.Yl -Iegundo páNtaóo, de1. w.. 7, que -le lu olv.<.d6 leeJt. PoJt ac1aJu¡-
u 6n. y en el. UteJtat d} , del. I1lÚ>mo Mtieuio, hay una mOMMeau6n, en euanto a que
fu au.toJt.<.dad captolUl, no u fu au.toJt.<.dad c.aptolUl, fu que va a dan: UbeJtmd, -I'<'no
que -le va a poneJt a tM 6Jtdenu del. Juez eoMuponMentu , palUl que Mc..te su U beJt-
tad,
EM-I Mn lo<l dos datos que qu..<.eJto <leñataJt, de fu lec.tuJu¡ del. ante pJto yec..to .
SR. PRES IDENTE: CompañeJto Mpu.tadO, nO<l po~ poJt óavoJt, mandaJt fu pJtopuuta de
Jtedaeu6n.
REP. GUEVARA LACAYO: GRACIAS <leñoJt PJtu.<.dente, Jtea1.mente lo que el. compañeJto Maehu-
ea u tá MUUtando, no U una moMó'<'c.au6n al pJtoyec..to que ya telÚamo<l ceas eMado,
-I'<'no que poJt un fup<lU<l , no -le '<'nefuy6 ese páNta6o, en fu lec.tuJu¡, que u tá dU puM
del. UteJtat 6).
En euanto a fu moMMc.au6n al UteJtat d}, tamb.<.én hab.út s.ido eoMeMado, pe-
no lamentablemente, deocdo a toda fu 60Jtma M'<', apJtuu.!Ulda en que uto <l e ha heeho,
no <l e dej6 en fu 60Jtma que ya hab.útmO<l ptaUeado tamb'<'én, en ese <lenlido, de mane!Ul
que no M n pJtop.<.amente moMMc.auonu , <I'<'no que -Ion ol1lÚ>'<'onu '<'nvolu.~ , deb'<'do
a fu pJtemu.!Ul con que t odo u t o s e ha hecho; u mM, hay una euuü6n que hab.útmo-l
hablado tamb.<.én en el. últ.<.mo momento, que utábamo<l Jtedaetando uto, eon e1. eompañe-
• Jto Rubén ZamolUl, en e1. <lenlido de que quedaban en <lU<lpeMO, no Mlamente tM aeuonu
de eaJt.ác..teJt penal y uv.<.i, que puMeJten JtuultaJt de lo<l heeho<l eontempfudo<l en uta
amn.<.<ltia; M'<' u que a1.U habJt.út que haeeJt tamb.<.én u e otn» pequeño agJtegado, que eo-
mo U<ltedu eompJtendwn, eompañeJtM d.<.putado<l, uta ha s.oio paes , bMtante atJtope1.la-
da, fu óoJtma como hemo<l tIUlbajado .
VamM a pMaJt poJt u C'Jl..i.to uta eu.uÜ6n.,.
REP. DR. ZAMORA: E6ec.üvamente, u palUl apoqa): l o que -Ieiialaba el. eompañeJto GuevalUl
Laeayo, que hay que '<'ntJtoooUJt un páNtaóo, al 6'<'nal del M. 70. de lo eontJtaJt.<.o, fu
ley quedaJt.út pJtác.üeamente, eontlUlMc.toJt.<.a; fu Jtedaeu 6n de1. páNtaóo e!Ul muy eiana,
'<'ne1.U<lo la tenemM ya u C'Jl..<.ta, en.ta<l tex..to<l , alguno<l y Mee M'<':
"En lM eMO<l de Los UteJtatu al y b) del pJtu ente Mtieu.lo, <le u taJuÍ a l o
cU6puuto en el. w.. 6, '<'nU<lO 20 . de uta ley ".
EM U abMlu.tamente, neeuaJt.<.o, palUl que fu ley t enga eoheJtene.<.a . Yo , en eee
<1 ent.<.do, tamb'<'én apoyo ua pJtopuuta. Mu.c.hM glUlUM eompañeJto PJtu '<'dente.

5. " ARCHIVOl
LEGISLATIVO I
3- - - -
meL
..
•
•
SR. PRES IVENTE : AdemlÚ, entonc.eA , de .eo. pfl.OpUeAta de! cüputado V'¿c.e- Pfl.eA,¿dente, Ru-
M n Zamolta , eAtaba. en e! Mt. 7, W eJta.l di
"SeJufn pUeAta.6 a. .eo. O!l.den del Juez c.ompe;tente, pa.M zu UbeMu6 11. " •
A fu~'¿6n e! p!l.Olfeeto de Dec.!l.e;to, con Las mocü6,ic.a.wneA que hemo~ menuona-
do.
REP. DR. GUEVARA LACAYO: MUlf bfl.evemente, ~eYiO!l. Pfl.eAidente, 6a.Uo..eo. otlut c.oUta, de
~ a.c.uoneA uvileA, que pucüe!l.en fl.eAu.UaJL, que pos: una 0~'¿6n no .eo. c.ontempWmo~ ,
pOfl. lo meno~ , no ~e lelf6 .
SR. PRESIDENTE: S,¿ lo hab-Za. le.ido el cüputado Rubén Zamolta . E~.tán eAM dos mocü6,ic.a.-
E~tamo~ en .eo. fu~'¿6 n de! pfl.0lfeeto de fl.e6MmM.
REP. DR. JOSE FRANCI SCO GUERRERO:
Compa.Yie!l.o~ cüputadM , eA induda.ble, que t odM ~ ejec.uto~, en eAta M a.m-
blea. L eg~ .eo.üva. , a. pMÜ!l. de ~u '¿M taWu 6n, Mn t ota1.mente wt6fl.ic.M , pefl.O eAta
es .eo. p!l.imeM ~eA'¿6n, que en eAta etapa., ve!l.da.de!l.amente ~obfl.eA a.Uente, de! PlLÚ> ,
deApuM de eAe a.eto tan fl.e!evante, de! 16 de ene!l.o , tenemM .eo. opo!l.tunida.d, Los cü-
putado~ , de fl.eunifl.no~ en eAt e Sa.Un Azul; lf quúlÚ , lo~ momento~ que vamo~ a. v,¿v,ifl.,
eA el pMdueto de! eA6ue!l.zO de c.M,¿ tfl.eA ~ de tlutba.jo , pa.M UegM a. un c.oMeMO,
M bfl.e lo que a.holta ~ e p!l.eAenta, pon: to do~ Los cüputad o~ que '¿nteg!l.a.mo~ , mUlf, pen»
mulf ofl.gutlo ~ a.mente , La: Co~'¿6n pa.!ta .eo. Pa.z , en donde w fuc.uúoneA han tenido
una a.Uwut ve!l.da.de!l.amente, ~,¿gni6,ic.a.üva. lf ejemplM, pa.M .eo. wto!l.ia. del pueblo siü-
vadoneño; hOlf ea pfl.eA enta .eo. Lelf de Rec.onc..i.U.a.u6n Na.u onal lf lfO vOlf a. ha.c.e!l., pa.M
.eo. pfl.eMa., pa.!ta lo~ pe!l.iofuta.6 lf pa.M el pueblo ~a.lva.dOfl.eYio , una. fl.eAeffa. mUlf ~ uunta
de lo que c.otlÜene .eo. Lelf de Rec.onc..i.U.a.u6n Na.wnal.
En p!l.ime!l. WgM, ent!l.e lM CoM'¿deMndo~, half que 6,ijaMe en el COM,¿deMndo
No. 11, que fl.ec.og e e! eAP~ que de hOlf en a.de.io.nte , debe a.nimM a. todo~ lo~ ~a.lva.­
dOfl.eYiM, p0!l.Que el eA6ue!l.zO no ~ 6lo l e c.oMeAponde a. lo~ cüputado~ de .eo. M a.mbl ea. Le-
g~ .eo.uva. , ~'¿no que eAa. c.ompfl.eM,¿6n de !l.ec.onc..i.U.a.u6n nauonal, ha.lf que fl.e6lejMW
haUa. 6UeM, haUa. e! ,¿nte!l.iOfl. de! paM , pa.!ta que xodos lo~ c.illda.da.no~ a.po!l.ten en
~u mecüda., e! eAp~ de un vendadeno a.mbiente de pa.z lf de un amb'¿ente de fl.ec.onu-
Uau6n nauonal.
El COMideMndo 11, cüc.e: Que pa.M hac.e!l. fl.ea.l-<.da.d eAta nueva. c.onv'¿venUa. ~o ­
Ual, eA nec.eAMW ,imP~M un p!l.Oc.eAO de fl.ec.onUUau6n nauonal, en e! que e! pe!l.d6n

6. .• ------ - - --- - -------,
ARCHiVO
LEGISLATIVO
4----
me..t.
•
•
•
juegue un pape..t hnpoll.:tLtnte.
Te.nemo<l que U egM al peJtd6n, t enemo<l que compltendeJt, en que momento h-ú.t6uco-
üene que daMe un peJtd6n, t enem06, no como pa.tabltCl hueca, <I-ino que con un conten-ido
vvuiadeJta.mente ejemp.fa!r., Mb eJt que e..t piÚl>, como mucho<l l o han clli6-icado, <le utLÍ
enmM cando dentito de una nueva 60u edad , denxno de un nuevo El Salvadoltj dude ue
punto de v-i<ta debem06 de t omM ute pltoyecto que <le pltuenta, ltep-itG, u e..t pltoduc-
t o de..t u6ueJtzo , de..t c.ol16el16O, de..t ejemplo y de la expeJU.enUa que todos lo<l m-iemblto<l
de CaPAZ, ún excepu6n, han dado en uta .fa!r.ga jOltnada que <le ha lte.a.Uzado y que
c~ en uta noche.
L06 llJL-t:,{cul06 uno y d06 . de..t pltoyec.to que u.<Itedu ü enen en <lu mano, Itecogen
-innovauonu , una -innovau 6n u , la -indu.<l-i6n de..t deUto de..t <1 ecuu tJto y otxa -inno-
vau6n u , que no utLÍ y lo puedo deUit con veJtdadeM autoudad, en ta6 a.mn-i6.túu>
que <le han dado en ta úLtimo. década de..t 80 al 90 Y u, ta noüMcau6n o eXpltU Mn
upeúMca, de..t C6d-igo de Ju.<Iü Ua /.I.UUaJt.
E<lt o üene una -intenu6n de peJtd6n, en t éJtm-in06 geneltCltu , pClltCl que todos lo<l
<lalvadolteño<l hagan M O de u ta amn-i6.tút.
LO<l llJL-t:,{culo<l 3, 4 Y 5 Y en u ta no <1 e vaya a dM una mata -inteJtpltetau 6n, «e-
coge la 60Jtma uc.alonada, como <le ü ene que apUc.M ta a.mn-i6.tút, a l06 -inteJtuu de..t
Flt ent ~ FClItClbundo ,ÚVLU, pClltCl la UbeMu 6n Nauonal. .
E<lw u un pitOdueto de tO<l Ac.ueJtdo<l de New Yoltkj en e..t AItt. 3 Y en t éJtm-ino<l
geneltCltu , <le lte6-ieJte pJU.meJto, a lo<l m-iemblt06 del FMLN Y CaPAZ, a t 06 m-iemblto<l de
<1M com-i6-ionU y a l O<l m-iemblto<l que <le deJU.ven de tas com-i6-ionu de l 06 AcueJtdo<l de
Paz. úto en..tJuvuf en v-igenUa , a pa!tÜIt del 10. de 6eblteJto, ya que CaPAZ , en un acto
<lotemne, que dupuú va a <l eJt noüMcado a usredes, <le tu t omiVUf <lU pltotuta, plteu-
<lamente, el 10. de 6eblteJto .
En el AItt. 4, <le concede ta gltClua de amn-i6.tút, a lO<l deUto<l POü.UC06 y a l06
ffi-iado<l de..t FMLN Y u ta u, a po.JLtUt de..t 10. de mMZO del coitJU.ente añoj va en 60Jtma
u c.alonada, no pOIt antojo de Los m-iembltO<I de CaPAZ, <I-ino, Itecogú ndo la l etltCl Y el
u p.úútu de tos Ac.ueJtdo<l de New YO/lk.
Et AItt. 5, <le lteMeJte pltew amente, a Los combltÜentu que van a utClJt concea-
tnado« en ta6 15 ZOnM que <le han dete.Ju1Ú.nado en el piÚ6 Y que <lU -incoltpOltltu 6n a
la v-ida u vil, <lvu1 a illvú de una ceJl.ÜMcau 6n de ONUSAL.
Rep

7. .'
•
r-·---·--- _
ARCHIVO
LEGISLATIVO
5----
meL
•
•
Rep.uo, tos aJt.:UctLio'/' 3, 4 Y 5, tiellen una Jle6Vtellc..Úl u.peúMca , a to,¡, múm-
bM ,/, dei. I'Jlente l'aJulbUlldo MaJt.:U, paJul fu Ubl!JUlci61l NacionaL
Et AM:. 6, que u. et aJt.:UctLio que mM e e ha CÜ6cu.Udo, tielle pJlew amente,
fu Jtat¿6~caci61l det tllabajo de fu Comi6~61l de fu VeJtdad; t odo,¡" ab,¡,otutamente, t odo,¡,
a
lo,¡, miembJtO,¡, de COPAZ, hemo,¡, u.;(;ado de acuVtdo ell que/ fu Comi6~61l de la vVtdad. hay
que diUlle fu ampü..tud llecu.aJLia paJul et cOllocimiento de t o,¡, hecho,¡, que hall corunov~­
do al P<Úl> , a paJLÜJt det l o. de elleJW de 1980; u. pJlew amente y pon: ezo, Ú Mtedu.
ven, ,¡,e M j a Ull plazo, paJul que dMPUv.. de ,¡,w mu.u. det ~1l60Jtme M nal, u.;(;a Mam-
bt ea Leg-ÚItaUva, du.puv.. que ha tluu~ cU!l.IÚdo , pJtácUcamente, UIl aiio , u.;(;a M ambt ea
Leg-ÚItaUva. Jlecog~elldo et pMducto que yo u.toy ,¡,egUltO. que va a ,¡,Vt de JlecollcA..Ua-
ci61l nacional, entllemo,¡, en fu co~~dl!JUlci61l de una me~da legal, que ampMe a t odos
to,¡, ,¡,alvadoJleiio,¡,.
úte aJt.:Ucuto 6, ,¡,e co~ e~ 6 , du.puv.. de tAAgM hollM de debate y de ,¡,ugVtell-
ciM Y de pOllellciM, ell dOllde Jlep@, y 110 qMVtO JlecatcM ell u.to, ,¡,e hall pJlu.ellta-
do v~,¡, pJloyecto,¡, .
Et W . 7, a mi jMcio, tielle una gJlaIl Ilovedad en fu t etJla dI y ,¡,e JleMVte a
to,¡, 6utUJtOó jMcioó que óe POdJúall ~IlCOM en contJla de toó saivadoneños; entollCu.
tunb~éll hay que dejMtoó pJtOteg~oó y el W. 8, ó~ ustede» ven, el óegulldo ~IlW O,
da tM 6aciUdadu. . palla que tM ,¡,oUc{;tudu. de am~-Ua óeall pJlu.elltadM a to,¡, j ue-
ces de Paz, a t oó GobVtnadoJlu. Pou.ucoó Vepatttamentatu., a Los Atcaldu. MUMcipatu.
y tamb~én a toó C6~tLiu. aCJle~doó en et e:á~OJl, pOJlque hay mucho'/' óalvadOJleiio,¡,
que U..tlÍ1l ell et exrerdo«, pon: JlaZOIlM de esce cOll6Ucto y que pOdJtáll PJlu.entM s u
óOUe.uud ante toó C6~ tLiu. .
úte documento lo pJlu.entamoó a co~~l!JUlci61l de toó compaiiVt oó ~pu;(;adoó ,
COIl et Jlu.peto y COIl la Jlu.po~ ab~d que t u. caJulct~za a t odos toó que aqlÚ
u. tamo,¡, JlepJlu.elltalldo a todo et p~am-iento pou.uco dei: puebto ,¡,atvadOJleiio y u. de
Ull ellOJlme ,¡,~gMMcad o , pOJlque u. el p~Vt pMO ~t6«co que ell conjunt», pOJl COIl-
'¡' e~ o. t ellemo,/, que dan. todos t oó ~pu;(;adoó, paJul que Jlea 6~emoó u.a JlecollcA..Uaci61l
que debe de habVt entlle todos t oó óalvadoJleiioó. M;.LchM gJlaciM .

8. '.
"
REP. AGUINAVA CARRANZA:
AI¡:~ ,""' r..J ·¡ f~ '-' ~ u .·L¡
LEGISLATIVO
6---
/
ñlel.
•
•
•
GJta.Ua.6 eompai'íeJLo Pltu,¿dente, eompai'íeJLOll d.ipu.ta.d06: El ante pltoyee.to de ley,
que ahoJta. Utamoll eOrL6,¿deJta.l1do. tiel1e UM gJta.11 .impOtvta.I1Ua paJIa. Lo« dutil106 de
YlUut!to pCÚó. Ell e{ eu.mp~ento, de paM.e de ute P/t.imeJL OltgartO de{ Ell.tado, de
u.M de fu¿, p/t.imeJLa6 .ta!tea6, que u .tá11 u .tableu dM el1 e{ mel1da!t.io de Aeu.e!tdoll
de{ Gob'¿e/tI1o de la RepúbUea y de{ Fltente FaJIa.bul1do MCVt..U, paJIa. la UbeJta.u611 Na-
u oMi. EI1 UOll AeueJLdoll. e e le demal1da a la Mamblea Leg.i6fu.üva, que ot oltguemoll
medWall leg.i6fu.üvall , el1eam-iMdM a 6aUUtalt e{ ejeJLUUO plel1o , de loll deJLeeholl
y de la aeUv,¿dad de loll m-iembMll y ex-eombaUentu de{ FMLN. Ell.ta u UM eOI1d.i-
u611 ll'¿l1equalloll, paJIa. que elltltemoll, dude e{ 10. de 6eblteJLo, a esze pltoeu o de{
ces e de{ en6lten.tam.iento altmado , que todos l06 llalvadoltei'íoll apoyamoll .
La Mamblea Leg.i6fu.üva, en todo ute pltoeuo de paz, tielle UM elloltme ItU-
porL6ab-iUdad y u .impotvta.nte haeeJL Ilo.ta!t, que Utam06 1l060t!tOll, como Oltgallo de{
Ell.tado, p/t.imeJLo. eomellzalldo a eu.mp{,¿Jt con VeJLdadeJta. ltu porL6ab-iUdad. tos plazoll
que ell lOll Aeu.eJLdoll 1l0ll hall dejado, llOIl muy Um.i.tadoll, llÚ! embMgo, t el1emOll la
ltu p0rL6ab-iUdad de eu.mp{,¿Jt; pOIt otno lado, yo he pM.üUpado ell e{ pltoeuo de e-
laboJta.u611 de{ antepltoyee.to y quúM , eompai'íeltOll d.ipu.ta.d06. eompM.ü!t eOI1 u.6tedu,
la gJta.11 lla.ü6 6aeu611, de que lOll m-iembltOll de COPAZ y, pM.üeu.fu!tmente. l Oll d.ipu.ta.-
dos , l Oll que llomoll d.ipu.ta.doll, hemoll eon.t!t.ibu..ido de marteJta. aeUva, a tos AeueJLdoll •
No u 6áe.i{. vell.imoll de UI1 pltoeuo de e0I16ltoll.tae.i6l1, vell.imoll de UIl pltoeuo de malt-
g'¿Mu611, de d.i6~Mu611, de malleJta. que, eomel1zalt a bu.6ealt fu¿, 66/tmu.fu6 de{
en.tend.im.iento, bu.6eM pon: la vta de{ d-iáiogo, la llofuu61l a loll pltobl emall que tel1e-
moll en6lten.te, 110ll ll.i.túa en UI1 momento llUevo de{ PCÚó, peJLO IlUU.tJta. pltop'¿a eOl1duC-.ta
y de IlUUt!tO pltOP'¿O pape{ como '¿11d.iv,¿du06, come poU.üeoll y como Itepltuell.tantu
de{ pueblo; 110 u 6áe.i{, peJLO u lla.ü6 6ae.to!t.io dexu»; que Utam06 aval1zalldo; la
Lty d e Reeol1~u611 NauoMi, pltewamen.te, plte.tellde la lteeoll~u61l, 110 u.tá
ballada ell el odi» y la eOll6ltoll.tau61l y hay que veni», como pa!t.te de{ pltoeuo , paJIa.
la bÚ6queda de{ peJLd611 de todas tos llalvadoltei'íoll; qu..izM 110 u .tá11 eompltelld-idall to-
das fu¿, demal1dalldetodolll066 eC-.toltu , peJLo u .tá '¿rL6 p.iJta.da el1 el u 6UeJLZO pOIt
bu.6 ealt el peJLd61l Y la lteeoll~u61l y e!teo que debemoll, ell es e llell.üdo, ueueha/t
fu¿, expltu'¿ol1U de{ eompai'íeltO d.ipu.ta.do GUeJL!teJLO, en e{ II ell.üdo de que u te u UIl
pltoeu o el1 e{ que, 6.{.Mfuente, vam06 a eOrL6 egu..i/t UIla ampw aml1.i6.t-í.a., UM lteeollU-
wu61l geneltOM y UIl pe!td61l paJIa. t odoll aque{{oll que, de alguM marteJta., hub'¿uell

9. ..:
•
ARCHIVO I
LEGISLATIVO
7---
mel.
•
•
telÚdo al.gullll. lle6pon6abilidad en fu comi6'<'6n de deLUo~; fu t ey que ahoJr.a. e6tam o~
~cut.<. endo , que ~e e6tá ~omeüendo a fu apllobau6n de fu Mambtea. Leg~fuüva,
~ tuga.Jr. a dud~ , compañello~ , ~eJr.á de una. enoJr.me contn.<.buu6n, pa.Jr.a. avanza.Jr. con pa-
M~ 6.<.Jr.me6 , a ese pMC.e60 nece6a./Úo, que todo~ qUellemo~ que to~ Ac.ueJr.dM de Paz ,
se c.onv.<.eJr.ta.n en Ullll. llea.t.<.da.d. GJr.a.~ compañello Plle6'<'dente y c.ompañellM d.<.putado~ .
REP. DR. GUEVARA LACAYO:
Muc.hM gJr.a.~ compañello Plle6'<'dente, compañeM~ d.<.puta.do~: ü-ta. ú.iüma [onnada.
de tJr.a.bajo, ha. sedo llea.tmente, mUlj can6ada, muy duna, pella caeo que de6puÚ de La
6-úuna. de to~ Acuelldo~ de Paz, et pMado 16, en donde hubo explle6'<'one6 en et Hnt.<.do
de fu bÚ6queda. de fu llec.onc..<.Uawn de tos ~al.vadOlleñM, no po demo~ meno~ , que Hn-
UJr.no~ ~~ 6ec.ho~ de fu fu b01l que hemo~ llea1..<.zado.
Yo qu.<.ellO tamb.<.én e6-ta. noc.he, ya que Illl.d.<.e ~ e ha. ac.oJr.da.do de eUo, en toda e6-
-ta. ú.iüma [onnada ; tamb'<'én, llend.<.Jr. un homellll.je a homblle6 que ha.n c.cúdo en e6-ta. ama.Jr.-
ga Lucha que hemM padecido; pJr..<.mellO, qu.<.zá.6 , a mi6 a.m.<.g o~ PeMona1.e6, Ma./Úo ZamoJr.a.
R.<.vM y Metv.<. 01letfullll.. En ~egundo iuga.Jr., al. m.<.embllo que en momento d.<.6J.c.ile6 det
pcú.6 , c.ua.ndo ella. mafu pafubJr.a., ha.bta.Jr. de negoUa.u6n y de cU.Mogo, que llll.u6, en
c.ontlla. de t oda fu advens.cdad, et pMC.e60 que c.uim.<.n6 et 16; es e homblle que 6ue,
JoM Napo.f.e6n Dua.Jr.te. Qu.<.zá.6 .f.M pafubllM, .f.M .<.deM , ~e me a.tJr.opeUan en fu mente, -
.f.M pafubllM , .f.M .<.deM , qu.<.zá.6 y ~e me qu.<.eblle fu voz , pOll eUo Illl.da má.6 , Hñ01l
P1le6'<'dente y c.ompañello~ d.<.puta.do~, qu.<.ellO teJr.m.<.na.Jr., tal. vez, pa.Jr.a.6llMea.ndo pa.Jr.a. mi:,
fu oJr.a.u 6n p01l exc.etenUa., con Ullll. '<'nvocau6n al. D'<'o~ Todooodesoso, d.<.uendo:
"PadJr.e nue6tJr.o que e6t/Í.6 en et cceto , pelldona. nue6tJr.a. 06en6M, as; como nose-
tno« no~ e6tamo~ peJr.dOllll.ndo Las 06en6M y no nM dejes caell , Señ01l, nunca, pella
Muc.hM gJr.a.~ ~ eñ01l Plle6.<.dente y c.ompañello~ d.<.puta.do~ .
REP. DR. SILVA: Muc.hM gJr.a.~ ~ eñoll Plle6'<'dente, no~ Uena. de ~ ~ 6ac.u6n e6te mo-
mento; todos hemo~ dado muc.ho en e6te pMC.e60, pella en fu c.on6tJr.uc.u6n de e6to~ do-
c.e año~ , hubo muc.ho~ que llea1..<.za.Jr.on ac.u one6 que c.Jr.eYellon ella.n .f.M c01l1le~ ; hubo
otxos que abMa.Jr.on y llea1..<.za.Jr.on ac.uone6 que &a.b-ÚIn, no ella.n .f.M c.01l1le~ . A.e. Mnal.
de e6te p1l0C.e60, tenemo~ que en61lenta.Jr. et momento de toma.Jr. dew.<.one6 y nM ha. to-
cado a nosotnos, c.omo .f.eg~.ta.d01le6 y POUüc.o~, t oma.Jr. dew'<'one6 y e6-ta. e6 UIlll. de-
que tOma.Jr.on ac.uOne6 que c.Jr.eYellon que ella.n c.o1l1lecta.~ , entlle aqueUo~ que toma.Jr.on

10. · .
•
r-- ARCHIVO I
ILEGISLATIVO I
8- --
me.!.
•
•
•
acuonu que M b-Úln no e.Mn coM ec.t.a.6¡ ute U un PJWneJt pa.60 en e.! PIWCUO de Jte-
conu:.tú:lcJ.6n naUonal¡ fu amn..i6t.út JtuuLté en lo~ ú.Uúno~ ~ , un tema gJtandemen-
te CÜ6cuti.do , muy CÜ6ct.LÜ.do, ~e conv-Út-U6 en un tema muy contJtoVeM~ y Ueg6 Jtá-
p<".damente, a ~eJt fu gJtan pJtu.eba, ta pJWne.M gJtan pJtu.eba de fu voluntad de en6JtentM
el pJtocuo de fu Jteconu:.tú:lu6n nauonal¡ debemo~ a.dmi..ti.JLlo 6Jtancamente, en ~ ho-
Jta.6 Jteuén pMMa.6 , tu.v<".mo~ dudas , de ~<". .ibamo~ a pMaJt ute examen o no, utába-
mM muy co~uentu, que 6Jtaca.6aJt en uta pJtu.eba, ~<".gn<".Mcaba un duno golpe al PM-
cee o de paz y utábamOl.> tamb<".én c.o~uentu , que logJtM ~~ adefunte, ~<".gn<".Mc.a­
ba un gJtan .tM.n6o del PJtocuo de paZ¡ a puaJt de Ua.6 po~<".uonu d<".6eJtentu, nM
~e~o~ ~~6ec.hM uta noche, po« habeJt logJtado una ~ 0lu.u6n de co~e~o, no U
la po~<".u6n que a ConveJtgeltCÜt Vemoc.Jtáüc.a, má6 le hub<".e.M gMtado , n<". u fu pM<".-
u6n, utoy ~egu.Jto, que n<".nguna de ~ 6Jtacuonu pO~a.6 aqu..i JtepJtuentada.6,
má6 hub<".e.M qu~o , peno u una po~<".u6n de con ~e~o y, a nuutJto ju<:uo , u una
po~<".u6n buena, poJtque Jteúne tas cond<".uonu que no~otJto~ co~<".deJtamM <".nCÜ6pe~a-
blemente necuevUa, üene .ea ~ u6<".ue nte do~~ de peJtd6n, paJta pIWp<".UaJt .ea Jtecon-
PJtu<".dente, .ea M6<".uente do~~ de j MÜ Ua , paJta ev~ de aqu..i en adefunte, fu
<".mpuMdad¡ ~ c.aJtac.teJtM~ de u ta ley de Amn..i6t.út, que hoy vamo~ a apJtobaJt,
Mn , en PJWneJt !u.gaJt, que u tá apegada. a nuu;(;Jta Co~ütu.u6n, peJto den;(;!(.() de.! maJt-
co de fu Co ~ütu.u6n, abJte, pVUrú..te y 60Jttatece el upauo paJta e.! 6unuonamünto
de .ea Corrú.M6n de .ea VeJtdad y ~<". hub<".éJtamM censado eee espacco , uta noche utaJt.út-
mo~ comeüendo un gJtav~<".mo enno« y U tamb<".én, lo ~uMuentemente ampUa, como pa-
Jta que el maJtgen de peJtd6n que e..f.fu concede, utablezc.a ~ ba.6u ~6~ , pa.Jta Jte-
conUUaJtno~ haUa e.! 6u.tu.IW . E~ta u ~<".n embaJtgo , compaiieJto~ d<".pu.tado~ , e.! com<".en-
zo, u ún<".c.amente el pJWneJt paso de un plWcuo, ~<".n.támo~no~ ~~6echo~ hoy, de que
hemo~ logJtado esce pMo, en COIl6 ~O, peno ~<".n.támo~ no~ tamb<".én con una gJtan c.aJtgo
de Jtupo~ab~d haUa e.! 6u.tu.IW , poJtque es xo u Mlo e.! pJWneJt pa.60¡ ~egu.<".Jtemo~
bM cando uo~ co~~o~ , u ta debe Jte6lej aM e en AcueJtdo~ de COPAZ y u <".mpoJttante
HiiataJt, que lo que hoy vamo~ a apMbaJt, Jte6leja no ~6lo el co~~o de Las 6ueJtZa.6
poUüCa.6 aqu..i JtepJtu entada.6 , ~<".no tamb<".én el co~ e~o de fu 0;(;Jta 6ueJtza poUüc.a <".m-
poJttante en u ta Nau6n, que no ub1 aqu..i JtepJtu entada, el FJtente FaJtabundo MaJr..t[,
pa.Jta .ea U be.MU 6n NaUonal¡ ue co~ e~o u el que hoy tamamo~ y hacemo~ ley y de
u o no~ ~enümo~ ~~6ec.ho~ y utamo~ ~ egu.M~ y ua u fu voluntad de ConveJtgenUa

11. ARCHIVO 1
LEGISLATIVO II
9----
mel..
•
•
Vemoc:Jtá,Uc.a, que ~eg lLÚlemo~ en ue ~ entido y de u ta 60Juna, contJúbuyendo a UM
pJtOCUM , vamo~ a votaJt a 6avoJt de u ta ley y upeJtamo~, con nuutJto vot o, ~ e1.taJt
u ta PJUmeJta etapa de nuu tJto pJtocuo de Jteconc..i.Uo.u 6n nacional, en una 60Juna po-
~-Ui.va y 6e..Uz paJta la Nau6n, aunque no U exactamente, lo que cada. una de tM
6Jtacuonu , hoy aqlÚ JtepJtu entadM, hub.<.eJta ouerüdo. MuchM gJtaUM ~eñoJt PJtu-i.dente
REP. VR . FIVEL CHAVEZ MENA: MuchM gJtaUM ~ eñoJt PJtu{dente, u~ado~ am{g o~, que-
Jt-i.dM d{putado~:
Realmente, tM gu~ t~nan donde peJtd{eJton o tuv{ eJton la opoJttu~dad de
ev~ e, en la mua de negoUauonu o en el. c:LúUogo y u ta ha sedo una demo~tJta­
u6n ctaJta, dude que ee {MUa el. PJtOcuo de negoUauonu , de c:LúUogo en el. plÚ<l,
cnndo habtaJt de c:LúUogo y de negoUauonu eJta muy mata patabJta, a1.U jMtamente,
eJta donde pudo ev~e la gueJtJta, en la Mua de NegoUauonu.
E~ emouonante pMÜUpaJt en uta ~u{6n wt6~ca, donde {ndudablemente, lo~
que veMmo~ ahoJta, de la ciudad de Médco y hemo~ estado tJtabajando en COPAZ, donde
ha hab-i.do Jtealmente ~eJtvenuonu y tJtabajo de todo~, con la mejoJt buena voluntad,
u un Jte6tejo ctaJto, ev-i.dentemente, que a1.U en ua Mua de NegoUauonu y en el.
V-ÚUogo, ~e pudo habeJt ev~do la gueJtJta en est e plÚ<l; ahoJta, en uta ley que ~e
pJtu enta, pJtoducto del. COMemo de todos tos pMÜdo~ pou..üco~ , qu{eJto expJtuM ,
en nombJte del. PMÜdo Vem6eJtata Cwwno, de la 6Jtacu6n, que cada uno de nuutJto~
d{putadM dem6~ cWWno~ y de tos ~ntu del. pMÜdo, ap.e.awiúno~ , Jteco-
gemo~ con t odo ~~mo y Jtupatdamo~ u e peJtd6n y uta Jteconc..i.Uo.u6n entJte t o-
dos to~ saivadoneños , No hay duda, que uta l ey U ene excepuonu muy {mpoJttantu ,
que u tán ctaJtamente expJtuadM en la l ey, u peUatmente, la Jte6eJtente a lo~ cM o~
que {nvuUgue y det~ne la COInÚ>{6n de la vendad, CJteada en el. pJtocuo de nego-
Uauonu y en lM AcueJtdo~ entJte el. Gob{eJtno y el FMLN; la jMUUa abMtuta, u
o b~ tácuto de la paz, en tM UJtcuMtanUM actuatu , M{ como tamb{én la b¡jMUUa
t otal, u {gualmente o b~tácuto paJta la paz, pon: eso eJta {mpoJttante, que aqueUM
hecho~ ~ oUatu, que aqueUo~ hecho~ que hab~n conmov{do duJtante ute peJt1odo y
que conmov{eJton a la op{M6n púbUc.a, tengan una acu6n ej emp~zante , de alú, que
u ta jMUUa PMeiat, nace pJtewamente y u el antecedente de la COInÚ>{6n de la
VeJtdad y u a excepu 6n u 6undamentat en ute pJtocu o de Jteconc..i.Uo.u6n; como U {-
gualmente {mpoJttante, la excepu 6n consuienada, de que aqueUo~ CM M en que haya
áb-i.do condenM en juJtado~ , a tJtavú de todo un PJtOcuo legal, tamb{én u tán exeepeco-

12. •
I Al~CHIVO
I LEGISLATIVO
10---
meL
•
nado~ de gozM de ua gJUICÚl de ta amnM.tJ.a.
En uta ley, 6e.ñOll PJr.u,¿dente, u.t<1 p.tMmada, a nuubto jtúuo, ta eonee.pu6n
de que ta vendad tiene que utableee.Me, tiene que pJr.evaleee.Jr., ta jMtieúI Y luego
el pe.Jr.d6n; vendad, j MtiCÚl y pe.Jr.d6n y UM ele.mento~ u .t<1n dU MJr.o.ttado~ dwuuu:e es e
Mtieutado, que eoM:U.t.uye pJr.ewame.nte, el ante pM yec;Co de ley que utamo~ pJr.u en-
tando . Qtúe.Jr.o , Jr.ealmente deUJr., que U a ex.pe.Jr.-ienCÚl que he.mo~ ten-ido dU!UInte uto~
dias , pana UegM a es.re eOMeMO y a ute aeue.Jr.do y pode»: pJr.u entilJr. uta Ley de Re-
eon~u6n Nauonal, ha scdo Jr.ealmente ~t6Jr..tea y yo eJr.eo eompañe.Jr.o~ , que utamo~
v'¿v'¿endo y eomenzando a dM uno de lo~ ~o~ ~ -impoJr.tantu y t e.Jr.m-ino eon to que e.m-
pee~ : .tM= gu~ eone.tuyen, donde pud-te.Jr.On ev~e en ta Mua de NegoUaUonu y
en el Villogo. S'¿e.mpJr.e nosoxnos , to~ de.m6~ ~tiano~ t» d-ij-imo~ eOMtante.mente,
a tlUIvv.. de una M luu 6n poUüea y a tlUIvv.. de ta Mu a en ta NegoUaU6n y en el cUá-
togo , donde se pueden ev.ttM Los eon6Uc;Co~ poUüeo~ , MeúI.tU y eeon6m<.eM; ue u
un gJUIn eje.mpto que he.mo~ te.Mdo essos d..úu y u e amb'¿ente de Jr.eeo n~u6n , oja.ttf
~ e mantenga dUJUInte mueho~ año~ . Mue~ gJUIUM ~ e.t101l PJr.u,¿dente.
REP. MACHUCA: GJUIUM ~eñoJr. PJr.u-tdente, eompa.iiJl.O~ d-iputado~:
En uta noehe y ainededo): de ute ante pMyec;Co, que ahoJUI tM m<.e.mbllo~ de ta
Co~'¿6n pQJUI ta COMoUdau 6n de ta Paz, he.mM pJr.u entado, q ~'¿e.Jr.Q decbt.tu , que
COPAZ, u una 6.tgU!UI que naee en tos Aeue.Jr.do~, en ta Mua de NegoCÚlu onu y eOMeeuen-
• te.mente, nOMbto~ , en ta 6Me tlUIM@Il-ia, utam o~ Ilupond-iendo a un mandato que to~
~mo~ aeue.Jr.dM han gene.Jr.ado . üto qtúe.Jr.o deUJr., que no U una aceuin, n-i antojad-iza,
n-i 6utinada, ~'¿no , U un heeho llupoMable, de to~ que eJr.ee.mM en el plloeuo de paz;
COPAZ, no ha juzgado to~ Aeue.Jr.do~ que ~e 6VtmMon en Mé.deo, to~ que ,¿ntegllamM ua
Co~'¿6n, Mto no~ plleoeupamo~ pOIl IlU ponde.Jr. al mandato que Los ~mo~ Aeue.Jr.do~ no~
han señaiado y en ta Mua de V~~'¿6n, he.mo~ buscado todos , eOMtJtuetivamente, bene6,¿-
CÚVt, en té.Jtm<.no~ pM,¿,uVO~ , aque..t.to~ heeho~ y aque..t.tM aeuonu que puedan -imp~M
de mane.Jr.Q mM v'¿ot enta, to~ Aeue.Jr.do~ de Paz; tM paJttido~ poUüeo~ en COPAZ y to~
paIlt -i:lo~ poUüeM en ta Mambte.a, a tlUIvv.. de nuu btM delegauonu de disxüados , u -
tamo~ eOMuentu, que tos Aeue.Jr.do~ de M~deo, ~ o.tamente han Ilupond-ido a Los ,¿nte.Jr.e-
~u nauonalu de qtúenu ~e ~ entMon en ua mua; nOMbto~ lÍn-ieamente -imp~Me.mO~
u o~ Aeue.Jr.dM y uta t» ~e.ña.to en u ta noehe, ~eñoll Pllu-tde.nte, pQJUI que no ~e eJr.e.a,
que COPAZ, va a gene.Jr.M nuevM Aeue.Jr.do~ en ~ M mUM de tnaba]o , pOllque no utaJúamo~
de aeue.Jr.do, que ~o blle el u6ue.Jr.zo que he.mo~ heeho MUdaJr..tamentI>., .tM d-i6e.Jr.e.ntu 6JUIe-

13. ARC HIVO
LEGISLATIVO
11---
mel.
•
•
uonu poU.üCal> del. pw , tM ~ncon60Junu de naWn<:ento y tM JtevoUo606 de oM-
uo , qtUeJUlI'l U6M t o que ahOM pJtUen.ta.mM y votveJtem06 a pJtuentM, de acueJtdo a
I'lUUtlUl Jtu poMabilidad IUAt6~ca , palla hnput6M Ut06 tMbaj06 de cOIteUi.awn
en el. pW.
Tamb~~n u necu~o 6eiüLeaJt, que u te acto que ahoM tlLatam06 de t~l'la!l ,
6eüzment e, con el. apoyo unáMme de t odos lo6 hombJtu que 60Junam06 ta Mambtea Le-
gtita.üva, u una Jtupuuta conClteta y colt6tJtumva, de ta ctal>e poU.üca de nuu-
tito pw , esce u un hecho ev~ente , de que podem06 v~v~ en nuutM so ciedad, JtU -
petando l'lUutJta1> ~ 6 eJtenUa1>, peJl.O uMendo ./'.M u 6UeJtZ06 60bJte caU6al> comunU , como
60n en esce caso ca ncJteto, el. dU aJlJto.e.taft cOMtJtumvamente, t06 AcueJtdo./> de M~u-
ca .
CJteemo./> , que hoy, ta ComtiMn de Paz , hac e una dem06tMu 6n a./'. pt eno Legtita-
ci»« , en el. cfMmo de bU6Ca!l ta JtecoMtJtucu6n, a tMvM del. ~lt6tJtumento tegat , que
de COPAZ y upeUalmente, ./'.O./> del. Pa!lÜdo de ConUUau 6n Nauonat , que u ta tey
bU6 ca , de maneJUl ev~dente , ta JtecoMtJtucu 6n poU.üca, 6OUa./'. y eco n6~ca de I'lUU -
tito pw , a tMvM de ta Jtupo Mabilidad que n06 ha conce~do ./'.06 AcueJtdo./> , poJtQue
COPAZ, no va má.6 aUcf de eu mandato , peJl.O tampoco Jteduce ta obUgau 6n 1UAt6~ca
de hnpu.t<>M el. PJtocuo Y uta lo ./>eiia1.o , Mna.tmente, ./leñOJt PJtu ~dente, poJtQue ta Co-
mti~6n pasa fu C0lt6oUdau6n, u uno de ./'.o./> AcueJtdM de M ~uco y el. compJtomtio IUA -
t6~co u , pJtuentM hoy , ante ta op'¿nWn púbUca, y upeUalmente, ante tal> ~6e­
Jtentu del.egauonu poU.üCal> en uta M amb./'.ea, palla que a tMvM de es e u6ueJtzo,
podamM n060tltM , dan: el. pJthneJt pa./lo haUa el. cumpUmünto de t 06 AcueJtdo./> que ./>e
6.i.JtmMon el. 16 de eneJto; hoy , ute cüa, ta c.ta6 e poU.üca, t06 ~putado./> de l'lUutM
Mambt ea y Los que Clteem06 en que t o que a.tU s e ocovis , debe duaJlJtot.taMe en bene-
6.¿uo de t06 que naceJtán mañana y ./'.06 que compaJlÜJtem06 t06 añ06 ve~eJt06 , Clteemo./> ,
6eñOJt PJtu ~dente , que debemo./> de haceJt.to, pOJtque ue u el. Jteto IUAt6~co Y u el.
compJtomtio de cada uno de t os ~embJt06 , que hoy pJtuen.ta.mo./> ute ante pJtoyecto . PoJt
u o, ./>eñoJt PJtu .¿dente, ta 6Mcw n de l'lUu tJtO pa!lÜdo, unáMmente, JtupatdaJtcf, con
tal> Jte60Junal> o lo6 a~uo nad06 que .se te h.{.ueJton a ute antepJtOyecto , poJtQue caee-
m06 que hoy nace una nueva ~poca en el. pw y hoy , el. u6ueJtzo de conUUau 6n ./>e
veJtá JteaUzado, con ia. votau6n unáMme de l'lUutlto./> ~putadM . MuchM gMUa1> .
SR. PRES IVENTE: CompañeJtM cüpu.:tado./> , atgun06 de n060tlto./> , como ./>a./'.vadoJteiiM , t!lv'¿-
mo./> ia OPOJttuM dad de pJtuenUalt ta 6.i.Jtma de ./'.o./> AcueJtdo./> en Ml!uco, en ChapuUepec

14. •
• ~
I
---
¡
ARCHIVO ¡ 12---.
,
I
LEGISLATIVO I1 me.!.
y pUcWnoó veJt, que el. CÜl.>CWú>o de tas peJt60na.6 que u taban pJ¡uentu , en el. c.u.a1
hab.ian malÚ6utacionu de J¡eeonc..<Lútci6n, óe eonvVtU.eJton en vendadenos heehoó de
J¡eeonc..<Lútci6n y V-ÚllOó no60uoó , eomo e.! PJ¡u-<.dente CW :Ua.IÚ, baja y lu da la
mano a t odoó, eon loó que noóotJLoó hab.iamoó t enido d-i6eJtenC-ia6 dU-'lante tanto t-tem-
po; alU tamb-<'~n, c.omo hoy en la noc.he, en u te pleno , ee quebJlaJ¡on ltu vocee y
óe humedecieJton loó oj06 de muc.ho-6 de loó que utuV-ÚllOó alU, pOJLque veJtdadeJtamen-
•
•
te, V-ÚllOó en eze momento, la apeJttuJLa Y la U peJLanza, de que nOóOU06 loó óalvado-
J¡eJ'ioó , noó -ibam06 a u uec.hM, de pD1l v-<'da, en un abM zo 6-'lateJtnal. 1IÚciamoó el.
c.am-<.no de la paz , utoy óeguM, que a c.u.a1qu-ieJLa de IlO60UOó 6e le puede oc.uJtJWt,
que lo que utamoó apMbando ahoM, no U peJt6eczo , peJto J¡e6(.eja el. up-Vútu de
Chaputtepec.: Rec.onc..<Lútci6n, mantengromoólo, eompaffeJtoó d-iputadoó, v-<.vámoól o, ó-<'n-
tromoónoó, d.ia a d.ia y tMll6~O-6e.!oó a IlUUUOó c.ompaffeJtoó, a IlUUU06 C.OMel-<.-
Mo ~oó ; IlUUtM P~, El SalvadD1l, óe meJtec.e e.! u6ueJtzo de cada uno de noóo-
tno«, c.ompaffeJtoó d-iputadoó, empJ¡endamoó u e c.am-<.no j untoó, hemoó empezado b-<.en
u te dia , muc.ha6 gM C-ia6 c.ompaffeJtoó d-iputadoó y 6Ometo a la apJ¡obaci6n del. Pl eno,
el. PM yec.to que hemoó u tado CÜl.>c.uü.endo, el. 60ndo.
Loó que ut~n de acuendo en apJ¡obM el. pJ¡oyec.to pJ¡uentado poJt COPAZ y loó
pMt-i.doó POUüc.oó , J¡epJ¡u entadoó en la Mambl ea Leg-i.6lat-<.va, 6avD1l de levantM
la mano . ApJ¡obado poJ¡ una~d .

15. .,.
,
."
l
o ARCHIVO
LEGISLATIVO
Arg .
13---
•
•
ANGULa e l p ro yec t o q u e hemos es tado di s -
c u tiend o e l f ondo , l o s q ue este ñ d e acuerdo en apr obar el p roy e c -
t o prese n tado po r CaP AZ y los pa r tidos pol í ticos re pre s e n t a do s t o-
d o s e n l a Asamblea Le gi sl ati v a , f avor de l e v a ntar l a man o .
APROBADO POR UNAN IMIDAD.
2 ). - La p rop ues ta de l a Comisión Na ciona l pa ra
l a Consol idació n de Pa z , COPAZ, e n s u fas e tra n s ito r i a en el sen t ido
se a p r u e b e l a l e y d e l a com is ión nacional para la co n so l ida c i ó n d e
la p az .
Pasa a l a Comi s i ó n d e Legisl a ció n y Puntos Co n s -
ti t ucio na l e s .
Habi e ndo c onclu ído l a co rresp o nde ncia de l a Se -
sión Plena ria , darnos po r te rminad a, CONVOCATOR IAS .
Este mismo d ía a l a s 11 de l a n oche co nv o carno s
a Se sión Plena ria , Cerrada la p rese nt e Se sión Plena ria Compañe ros .
SE CERRO ESTA SES I ON P LENARIA A LAS 22 : 5 5 HORAS
J