Una breve descripcioj de las actividades de la Provincia de Bocas del Toro

1. UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE CHIRIQUÍ
FACUKLTADAD DE HUMANIDADES
TÉCNICO EN INGLÉS CONVERSACIONAL
HISTORIA 120
TEMA:
UN VISTAZO POR LA EXHUBERANTE
PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO
REALIZADO POR
YANISETH YANGUEZ
4-805-1550
PROFESORA
MARÍA BONILLA
AÑO 2020

2. Índice
Un vistazo por la exuberante Provincia de Bocas del Toro............................... 3
Introducción....................................................................................................... 3
Objetivos ............................................................................................................ 3
Objetivo General ............................................................................................ 3
Objetivo Específico........................................................................................ 3
HISTORIA............................................................................................................ 4
Bocas del Toro its name................................................................................ 5
Cultura y tradiciones ......................................................................................... 5
Bailes............................................................................................................... 5
Música............................................................................................................. 5
Letras .............................................................................................................. 6
ASENTAMIENTOS UHMANOS DE BOCAS DEL TORO................................... 6
NUESTROS PUEBLOS ORIGINARIOS.............................................................. 6
Los Ngäbe....................................................................................................... 6
Los Naso Tjer Di............................................................................................. 6
Los Bribri ........................................................................................................ 7
Los Buglé........................................................................................................ 7
Nuestros Pueblos Afroantillanos.................................................................. 7
Actividades económicas de la población de Bocas del Toro........................ 8
Extracción de recursos del bosque.............................................................. 9
Caza y pesca................................................................................................... 9
Usos agropecuarios..................................................................................... 10
Turismo......................................................................................................... 11
Conclusiones....................................................................................................... 13
Referencias bibliográficas ..................................................................................... 14

3. Un vistazo por la exuberante Provincia de Bocas del Toro
Introducción
La República de Panamá, no sólo es reconocida a nivel internacional por
tener y administrar una de las vías interoceánicas más importante del mundo, sino
que también por su exuberante belleza geográfica y ecológica.
Una de las provincias que goza de mucha aceptación en el turismo, es la
Provincia de Bocas del Toro, donde los turistas tanto nacionales como extranjeros,
pueden encontrar una gran variedad de formas de turismo, además de gozar de las
playas, la comida exótica y su cultura, muy importante ya que convergen varias de
las culturas indígenas que habitan nuestro país.
Es así que si se quiere hacer turismo, perfectamente podemos ir a Bocas
como se dice normalmente y podremos disfrutar de lugares hermosos y de una
cultura sin igual.
Objetivos
Objetivo General
Determinar los aspectos más relevantes de la provincia de Bocas del Toro de la
República de Panamá.
Objetivo Específico
Dar a conocer las culturas más importantes, asentamientos humanos, actividades
económicas más importantes y su aporte a la economía de Panamá

4. HISTORIA
Las islas de Bocas del Toro son la esencia y el espejo del Caribe Panamá.
Están ubicados en el extremo oeste del país, a sólo 40 kilómetros de la República
de Costa Rica. Este archipiélago tiene la combinación perfecta de la naturaleza y
las tradiciones históricas y culturales, con una encantadora variedad de especies
acuáticas, arrecifes de coral, manglares, bosques tropicales, playas de aguas
cristalinas, selvas inalteradas con toda la flora y fauna que se pueda imaginar.
Sin lugar a dudas, el más famoso visitante que llegó a este pedazo de paraíso
fue el Almirante Cristóbal Colón, el 6 de octubre del año 1502 en su cuarto y último
viaje. Entró con sus dos vasos en una amplia bahía que los indígenas llamaban
“Carabaro” (hoy en día llamado “Bahía de Almirante”), tomó en las disposiciones de
la isla presente “Bastimentos” y se salió un barco en las inmediaciones de
“Carenero” isla. A principios del siglo 19, los hermanos “Knapp” llegaron de Jamaica
con sus esclavos, al mismo tiempo con la familia “pastor” que habitó “Pastor” isla.
Unos años más tarde varias familias escocesas e inglesas emigraron de la
“San Andrés” y “islas de Providencia”, también junto con sus esclavos, con el fin de
evadir el pago de impuestos. Un intercambio comercial importante comenzó con los
indios sedentarios de la región, una vez que el objeto de comercio tortugas vivas,
caparazón de tortuga, el cacao y la caoba, especialmente con los ingleses que
vinieron de Jamaica. Por todo esto, Bocas del Toro posee una rica cultura, étnico

5. que se refleja en sus tradiciones, costumbres, gastronomía, música, danzas y otras
manifestaciones afro-antillanos; combinado con la cultura indígena que aún se
mantiene intacta y que mágicamente nos lleva a las raíces del continente
americano.
Bocas del Toro its name.
No se sabe a ciencia cierta dónde el nombre de este increíble, olvidado por
el tiempo, viene. Existen varias atribuciones, uno más interesante que el otro. Se
dice que Cristóbal Colón cuando descubrió en una de las playas paradisíacas, vio
varias cascadas en forma de “bocas del toro” (bocas del toro).
Se dice también que Colón distingue una gran roca en la isla de Bastimentos
(fácil de reconocer hoy en día) que tiene la forma de un toro que se ha quedado
tendido. También se dice que el sonido de las olas inmensas que golpean la roca
de gran tamaño que tiene origen volcánico y que se puede encontrar en Isla
Bastimentos, hace un sonido similar al bramido de un toro. Por otro lado, hay
personas que aseguran que el último “cacique” (= jefe) de la región era conocido
como “Boka Toro”.
Cultura y tradiciones
Bailes
Los principales bailes folklóricos son los de origen afro-antillano e indígena.
Los bocatoreños tienen muchos bailes distintivos los cuales bailan en parejas, y por
lo general se dan cuando celebran algún cumpleaños o festividad especial.
Los bailes más destacados que podemos mencionar son el de las Cuadrillas
Antillanas, el baile Calidonia, el Palo de Mayo; además bailan ritmos de soca y
calipso. Al bailar calidonia, polca y cuadrilla antillana se usan vestidos de salón y en
los ritmos calipso, congas y Palo de Mayo se llevan atuendos afroantillanos.
Música
Además del famoso grupo The Beachers (formado por el pianista y arreglista Lloyd
Gallimore), también figuran los destacados músicos Luis Russell (pianista,

6. compositor, director de orquesta) y, por supuesto el 'monarca del calipso' Lord
Cobra (compositor, cantante, ejecutante del ukelele).
Letras
Oriundos de esta provincia panameña son los escritores José María Sánchez
Borbón (cuentista), Tristán Solarte (novelista, poeta, cuentista), Consuelo Tomás
(poetisa y cuentista), Eyra Harbar (poetisa) y Magali Almengor Araúz (cuentista)
ganadora del Concurso de Literatura Infantil Medio Pollito 2004, en la categoría
jóvenes y adultos, por su obra Thamy, la oruga; organizado por el INAC.
ASENTAMIENTOS UHMANOS DE BOCAS DEL TORO
NUESTROS PUEBLOS ORIGINARIOS
Los Ngäbe
Es el pueblo originario más numeroso de
Panamá y también de la provincia de Bocas del
Toro, donde están distribuidos por toda la región
con la excepción del valle del Río Teribe, donde
se ubican los Naso Tjer Di. Fuera de Bocas del
Toro, cuentan con su Comarca Ngäbe-Buglé,
creada y reconocida por la Nación en 1997, pero también se los encuentra en las
provincias de Chiriquí, Veraguas, Coclé y en la vecina Costa Rica.
Los Naso Tjer Di
Están distribuidos a lo largo de ambas
márgenes del Río Teribe, aunque hay pequeños
grupos que habitan en las regiones adyacentes,
incluyendo la vecina Costa Rica, donde son
conocidos como Térrabas. Los Teribes, como
se los llamaba antes, han reclamado la creación
de su comarca, pero su anhelo no se ha visto
aún satisfecho. Los Naso Tjer Di tienen la particularidad de ser gobernados por un
rey, hecho único en América.

7. Los Bribri
Es un grupo originario con gran presencia en el
cantón de Talamanca, Costa Rica, donde están
asentados en la región montañosa a partir de la
frontera con Panamá y con una pequeña
presencia en comunidades cercanas al Río
Sixaola, en el territorio bocatoreño. Como a
estos pueblos las fronteras le han sido impuestas, esta presencia binacional de este
pueblo así como de Ngäbes y Naso Tjer Di, es normal en las mismas.
Los Buglé
Desde la creación de la Comarca Ngäbe-Buglé,
ambos pueblos originarios han sido
erróneamente interpretados como uno sólo. En
realidad ambos (Buglé y Ngäbe) son etnias
diferentes, cada una con sus propias
costumbres y lenguaje. Los Buglé habitan
sectores de la Comarca a orillas del Mar Caribe, que eran parte de la provincia de
Bocas del Toro, pero también viven integrados en comunidades Ngäbe de esta
misma provincia.
Nuestros Pueblos Afroantillanos
Aun cuando ya existían negros en
Panamá, traídos como esclavos por los
españoles a partir de comienzos del
siglo XVI, tres fueron los hechos que
marcaron la presencia de Afroantillanos
(provenientes de islas del Caribe de
habla inglesa y francesa) los que
provocaron su asentamiento en la costa caribeña, especialmente en Colón y Bocas
del Toro: la construcción del ferrocarril entre Panamá y Colón, durante la fiebre del
oro de California, la aparición de las compañías bananeras y la construcción del
Canal de Panamá, obras en las que fueron contratados como mano de obra.

8. Después de ese último evento, a comienzos del siglo XX, unos 20,000 afroantillanos
se establecieron en suelo panameño mientras el resto se volvió a sus islas, entre
ellas Jamaica, San Andrés y Martinica. Unos pocos, provenientes de esta última,
hablaban francés.
En Bocas del Toro los integrantes de esta importante etnia, habitan actualmente en
las ciudades principales de la Provincia, como Bocas del Toro, Almirante y
Changuinola, y en menor cantidad en Chiriquí Grande.
Sin embargo, el lugar por excelencia que nos trae a la mente ese colorido y alegre
pueblo es el poblado de Bastimentos, donde hasta sus viviendas nos llevan
mentalmente al legendario Caribe.
Actividades económicas de la población de Bocas del Toro
El nivel de ingreso familiar para 50% de los hogares de la provincia de Bocas del
Toro es igual o está por debajo del nivel de subsistencia; esto es igual o por debajo
de B/.250.00 mensual. En términos geográficos, segregando esta información para
los tres distritos de la provincia: Chiriquí Grande presenta el nivel más bajo de
satisfacción de necesidades básicas seguido del distrito de Bocas del Toro en un
nivel bajo mientras que Changuinola obtuvo un rango medio alto.
Mapa de Islas de Bocas del Toro y tierra firme inmediata

9. Extracción de recursos del bosque
En esta provincia se aprovechan
tanto recursos del bosque como
recursos marinos, para propósitos
de construcción de viviendas más
botes y remos, alimentación, usos
ornamentales/artesanales y
medicinales, más propósitos
comerciales. En el archipiélago,
hay diferentes niveles de participación en buceo, pesca, cacería y recolección de
recursos. Los manglares son generalmente aprovechados para construcción por
todos los grupos culturales presentes; otras maderas son aprovechadas para leña
y construcción.
Caza y pesca
En la mayoría de las familias
Ngöbe hay miembros que
participan en pesca, buceo y
recolección de flora/fauna;
muchos Afroantillanos participan
en buceo, pesca y cacería
mientras que los Campesinos
tienen una menor participación en pesca, caza y recolección. Ciertas especies como
el conejo pintado (Agouti paca), el ñeque (Dasyprocta n. s.), la iguana verde (Iguana
iguana) y la tortuga verde (Chelonia mydas) están sujetas a una fuerte presión de
uso por todos los grupos culturales del archipiélago. Particularmente, recursos
marinos como la langosta, la tortuga carey, los pulpos y los peces están sujetos a
fuerte comercialización debido no sólo a la demanda local sino también a la
afluencia de visitantes en la región.

10. Usos agropecuarios
El uso del suelo en la provincia consiste primordialmente en uso agrícola para
subsistencia y actividad bananera; cría de bovinos, porcinos y aves de corral; así
como en la extracción de madera para construcción. Se estima que hay limitadas
oportunidades para incrementar el uso
de la tierra en la provincia ya que
aquellas tierras aptas para el uso
agropecuario ya han sido ocupadas y
están produciendo, quedando sólo
algunas pequeñas áreas en la franja
costera y márgenes de algunos ríos; las
oportunidades se circunscriben a una intensificación de la ganadería en las áreas
aptas y a la intensificación de algunos cultivos permanentes ya existentes. Según
expertos, parece evidente que las oportunidades para el desarrollo económico
sostenible en la provincia no están ligadas a un mayor desarrollo agropecuario sino
más bien a otros recursos naturales.
En Isla Bastimentos, donde se encuentra la mayor área terrestre del PNMIB en 1997
había 54 hectáreas dedicadas a cultivos, de ese total, dos hectáreas se encuentran
dentro de los límites del Parque. En Cayo Zapatilla Mayor, la mayor parte del bosque
original fue sustituido por una plantación de cocoteros y crecimientos secundarios.
Aunque se espera que en el futuro no haya problemas de tala dentro de los límites
del Parque, la actividad se continúa dando en el resto de Isla Bastimentos y las otras
islas incluidas dentro del área en estudio. Esta situación, además de reducir la
cobertura de bosque primario y deteriorar la calidad del hábitat para la flora y la
fauna terrestres del Archipiélago, también aumenta la entrada de sedimentos a los
arrecifes de coral y las lagunas costeras. Esto es evidente en algunos sitios como
entre Punta Vieja y Cayo Coral donde las quebradas acarrean muchos sedimentos
producidos en una cuenca muy deforestada. El efecto de los sedimentos se puede
manifestar en la pérdida de cobertura de coral vivo y en el incremento de las
poblaciones de macroalgas, especialmente Dictyota spp.

11. Turismo
Cabe destacar el notable crecimiento del turismo en el archipiélago, el cual ha sido
impulsado con la declaración del IPAT del sector costero de Bastimentos como zona
de desarrollo turístico. Indicativo de esta importancia ha sido el establecimiento del
centro de información turística, CEFATI en Isla Colón.
Hace diez años atrás sólo existían 3 hoteles en el Archipiélago de Bocas del Toro.
Actualmente hay más de 25 hospedajes que ofrecen diferentes niveles de
comodidad a los visitantes que arriban a la región. La mayoría de estos centros se
concentran en Isla Colón, sin embargo ya se han establecido algunos en Carenero
e Isla Bastimentos. Incremento paralelo han sufrido los restaurantes que ofrecen
toda clase de comida internacional y los centros de ventas de artesanías y artículos
para turistas.
Mientras la población humana en el archipiélago fue pequeña, no se presentaron
conflictos en el uso de los recursos, pero con el aumento en la población y el
crecimiento del turismo, cada vez hay una mayor sobreexplotación de los recursos
marinos y costeros, así como de los conflictos entre los diferentes usuarios de los
recursos. Esto ha provocado que las poblaciones de algunas especies de
importancia económica como el caracol, la langosta, el pulpo y varias especies de
peces hayan sido sobrexplotadas a tal nivel que su explotación ya no es sustentable.
Esta situación ha afectado el ingreso económico de los pescadores, quienes cada
vez consiguen menos recursos en sus áreas de pesca tradicionales, por lo que cada
vez tienen que ir más lejos y más profundo para conseguir un recurso escaso.

12. La migración de indígenas desde los poblados de la costa al Archipiélago, asociada
al crecimiento natural de la población y al aumento del turismo, ha aumentado la
presión sobre los recursos pesqueros, los arrecifes de coral, las praderas de hierbas
marinas, los manglares y los bosques de las islas. El crecimiento del turismo,
además de acrecentar la demanda de los productos del mar, está generando
cambios en la tenencia y el valor de la tierra, situación que si no se maneja en forma
apropiada, puede acentuar los problemas socioeconómicos de muchos de los
habitantes del Archipiélago. Los jóvenes son los más afectados, pues ya no pueden
continuar dedicándose a las actividades tradicionales de sus padres y el turismo no
es capaz de absorber a toda la población económicamente activa, por lo que tienen
que irse como peones a las plantaciones de banano en Changuinola y Almirante o
migrar a las ciudades, donde generalmente no consiguen trabajos bien
remunerados.

13. Conclusiones
- La Provincia de Bocas del Toro es una de las provincias con más afluencia
de visitantes, es muy preferida por su exuberancia y por la belleza tanto de
su fauna como de su flora.
- Tiene una riqueza cultural muy particular, ya que hay convergencia de varios
asentamientos indígenas, por lo que nos podemos encontrar con una gran
variedad de vestimentas típicas y comidas propias de cada una de ellas.
- Sus aportes a la economía nacional, son principalmente en lo que se refiere
a turismo, ya que cuenta con playas muy hermosas y con hoteles de muy al
calidad hasta de 5 estrellas.

14. Referencias bibliográficas
Stephens, Clyde S., «Bosquejo Histórico del cultivo de banano en la Provincia de
Bocas del Toro (1880-1980)». En: Revista Panameña de Antropología.
Publicaciones Especiales n. 1, 1987; Smith Lange, Guillermo. Bocas del Toro en el
Centenario, 16 de noviembre de 1903-16 de noviembre del 2003, (Panamá: Grupo
Arte, 2003) y Briceño, Amílcar, Historia y Sociedad de Bocas del Toro y de la
Comarca Ngöbe-Buglé del Siglo XV al XXI. (Panamá: Editorial Universitaria “Carlos
Manuel Gasteazoro”, 2004).
Pinart A.L., Chiriquí. Bocas del Toro. Valle Miranda. (Société Geographie. Paris,
1885), p. 1.
Paul, José T., “Breve Noticias Acerca del Origen de las Poblaciones de la Comarca
de Bocas del Toro”. En el Libro Parroquial de los Bautismos celebrados en esta
Santa Iglesia el día diez de junio de 1883, p. 1.