2. De la brevedad de la vida
Séneca
)LJXUD GH OD DQWLJHGDG *UHFRUURPDQD FRQ OD FDUDFWHUtVWLFD
UHIOH[LyQGHODpSRFDGHXQKRPEUHVREUHORKXPDQRHQVtGHVGHOD
UD]yQRFRQFLHQFLD
6pQHFD IXH ILOyVRIR HVFULWRU KRPEUH GH (VWDGR VXMHWR D ODV
GLILFXOWDGHV SROtWLFDV H REVFXULGDGHV KXPDQDV SURSLDV GH WRGRV ORV
WLHPSRVSHURSDUWLFXODUPHQWHORVGHVXpSRFD
6H SUHRFXSD SRU OD H[SHULHQFLD GHYLYLUDUWLFXODGDDOELHQ HO PDO
FRPR FRUUHVSRQGH OyJLFDPHQWH D XQD UHIOH[LyQ GHVGH OD UD]yQ DVt
OODPDGDDODFRQFLHQFLDGHVtKXPDQD
6X YDORU HV HO GH KDEHUVH RSXHVWR D OD HUXGLFLyQ D SHVDU GH R
SUHFLVDPHQWH SRU HOOR FRQRFHU SRHWDV KLVWRULDGRUHV ILOyVRIRV
WDQWR JULHJRV FRPR ODWLQRV DGHPiV GH LPSRQHU VX LGHD ODV LGHDV
SDUDHODSUHQGHUD³YLYLU´ELHQPiVTXHGHGLVSXWDU(VVDELGRSRU
WRGRV TXH HQ OD pSRFD ODV UHWyULFDV ODV JUDPiWLFDV HQ ERJD VH
RSRQtDQ FRQ OD GLVSXWD D FXDOTXLHU DYDQFH HQ HO SHQVDPLHQWR VLQ
TXH SDUD QRVRWURV WDOHV GLVSXWDV KR VHDQ GHQLJUDEOHV SHUR Vt
SXHVWDV HQ VX MXVWR OXJDU FRPR PHGLRV GH LQGDJDFLyQ QR GH
H[SUHVLyQGHORGLRHQWUHODVJHQWHV
6pQHFD SDVy GHO FLQLVPR DO HVWRLFLVPR IXH HVWRLFR FRPR FXDOTXLHU
FLXGDGDQR URPDQR UHFRUUH OXHJR HO HSLFXUHLVPR WLHQH YLVRV GH
FULVWLDQLVPR(VWRVSLHQVRRSURSLRVGHODUHIOH[LyQVREUHHOELHQ
HOPDO+RHQGtDHOELHQHOPDOSDVDURQDVHUWpUPLQRVFRQ
ORV TXH XQ VXMHWR VH UHSUHVHQWD SDUD RWUR SHUR QR HQ Vt
FRQVXVWDQFLDOHV D OR KXPDQR WDO FRPR QLQJ~Q RWUR WpUPLQR GHO
OHQJXDMHFRQORVTXHHOVXMHWRGHFLGDKDFHUVHUHSUHVHQWDU
(O WUDEDMR VREUH OD OHQJXD GHVDUUROODGR SRU HO SVLFRDQiOLVLV FRPR
PHGLR D WUDYpV GHO FXDO XQ VXMHWR VH UHSUHVHQWD SDUD HO VLVWHPD
OLQJtVWLFR MXUtGLFR GH GHVHRV SURSLR GH VX pSRFD VLHQGR pVWH
VLVWHPD QRREVWDQWHVLPEyOLFRHO VXMHWRSXHGHTXHGDUSUHxDGR
DWDVFDGRSRU,PDJLQDULRR5HDOGHVXPXQGR6RQHVWRVWpUPLQRV
TXHGDQRWUDSHUVSHFWLYDGHODVXQWRGHORKXPDQR1RREVWDQWHOD
OHFWXUD VREUH 6pQHFD KDEUi GH VHUYLUQRV SDUD DGHQWUDUQRV HQ
DOJXQD GH ODV SURIXQGLGDGHV GH OR KXPDQR VXV YLFLVLWXGHV
2/40
3. De la brevedad de la vida
VDOYDQGR HVWH LPSDVVH GH OD GHWHUPLQDFLyQ SRU XQ ELHQ VXSUHPR
TXHFRQODVUHOLJLRQHVHOVHUKXPDQRKDLQYHQWDGRSDUDH[SOLFDUVH
(O PXQGR GH 6pQHFD HV PRUDO 1XHVWUR PXQGR DFWXDO HV HO GHO
VXMHWRVXVQH[RVFRQODUHDOLGDGHQORLPDJLQDULRORVLPEyOLFROR
UHDO /D FHUWH]D HQ 6pQHFD HV FRQFHSWXDO 1XHVWUD FHUWH]D DFWXDO
VREUH HO VXMHWR GH OD OHQJXD HVWD EDVDGD HQ QRFLRQHV
IXQGDPHQWDOHV DTXHOODV TXH FRQWLHQHQ D ORV FRQFHSWRV HQ SRVWXUD
GHERUGHDUORUHDO
(QWUH ODV 5HIOH[LRQHV GH 6pQHFD ODV QXHVWUDV PHGLD OD FLHQFLD
VXSHUDGD OXHJR SRU HO SVLFRDQiOLVLV OD OLWHUDWXUD ORV VLJORV GH
DYDQFHUHVSHFWRGHOGHVHRKXPDQRGH6DEHUVHDVtPLVPR+RSRU
KRVLELHQHVWHVDEHUVHVHSURFXUDSDVRKDFLDODFRQFLHQFLDQRHV
GHpVWDVLQRXQLFHEHUJVXUJLGRGHVGHHOIRQGRGHORLQFRQVFLHQWH
2WUR YDORU GH 6pQHFD HV HO GHUUXPEH GH ODV FUHHQFLDV OD
GHPROLFLyQGHSUiFWLFDVUHOLJLRVDVSURSLDVGHOSDJDQLVPRQRUHVSHWD
FRQYHQFLRQDOLVPRDOJXQRGHVROHPQHVULWRVSURSLRVGHVXpSRFD
(Q 6pQHFD HO KRPEUH VH UHGLPH D Vt PLVPR SRU PHGLR GH OD
UD]yQ +R GLUtDPRV TXH HO KRPEUH QR WLHQH UHGHQFLyQ TXH VX
VDEHU HV LQFRQVFLHQWH TXH VX GLVIUXWH HV KDFHUOR FRQVFLHQWH
VDELHQGRGHVtHQWUHWDQWRWDQWRFRPRGHORKXPDQRHQVt
/XFLR $QQHR 6pQHFD SURFHGtD GH XQD LOXVWUH DFRPRGDGD IDPLOLD
KLVSDQD +LMR VHJXQGR GH 6pQHFD HO 9LHMR HO 5HWyULFR $QWH HO
WULEXQDOGHVXKHUPDQRPDRUTXHIXHDGRSWDGRSRU-XLR*DOLyQ
WRPy HO QRPEUH GH pVWH IXH SUHVHQWDGR 6DQ 3DEOR SRU ORV MXGtRV
FXDQGRDTXpOHUDSURFyQVXOHQ*UHFLD*DOLyQUHKXVyMX]JDUOR'HVX
KHUPDQRPHQRUIXHKLMRHOSRHWD/XFDQR
1DFLy HQ yUGRED SRFRV DxRV DQWHV GHO FRPLHQ]R GH QXHVWUD (UD
6H HGXFy HQ 5RPD PDQLIHVWDQGR GHVGH MRYHQ DSWLWXGHV SDUD OD
SRHVtD OD HORFXHQFLD DVt FRPR SDUD ORV HVWXGLRV ILORVyILFRV OD
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
2EVHUYDEDSUiFWLFDVQHRHVWyLFDVGHYLGDVLPSOHDXVWHUDSURSLDVGH
ORVVHJXLGRUHVGH4XLQWR6H[WLR'HWDOVHFWDSURFHGtDQGRVGHVXV
PDHVWURV 3DSLULR )DELDQR 6RFLyQ UHFRUGDGRV XQD RWUD YH] HQ
VXV REUDV GH PDGXUH] FRQ JUDQ UHFRQRFLPLHQWR 2WUR HVWRLFR VH
VXPDDHVWRVLGHDOHVGH6pQHFD$WDORGHTXLHQWUDGXMRVXVREUDV
3/40
4. De la brevedad de la vida
D UHDOLGDGHV YLYDV $WDOR VH HQWUHJDED DO HVWXGLR GH ODV FLHQFLDV
QDWXUDOHVGHpVWHDSUHQGLy6pQHFDEDVWDQWHFRPRSDUDPHQFLRQDUOR
HQ XQD GH VXV REUDV 'H 6RFLyQ DSUHQGLy OD PDQHUD HVWRLFD GHO
UHQXQFLDU D ORV SODFHUHV H[WHUQRV SRU RWURV SODFHUHV PiV DFi GH
pVWRVHMHPSORHVGRUPLUVREUHXQFROFKyQ³TXHQRWRPDVHODIRUPD
GHO FXHUSR´ $ HVWDV SUiFWLFDV KXER 6pQHFD GH UHQXQFLDU HQ JUDQ
PHGLGD SRU OD SUHVLyQ GH OD YROXQWDG 3DWHUQD ODV FDXVDV GH WDO
UHSULPHQGDVHGHEtDQDTXHHQODpSRFD±±HUDHODxRHO
UHLQDED7LEHULR±±VHSURKLELySRUGHFUHWRWRGR FXOWRTXHROLHUDD
IRUDVWHUR VHFWD PiJLFD R DVWUROyJLFD FXOWR HJLSFLR R MXGtR 6H
UHWLUyHQWRQFHV6pQHFDD(JLSWRGRQGHXQWtRTXHHUDSUHIHFWRGH
XQDSURYLQFLDFHUFDQDKDVWDTXHFDy6HMDQR9ROYLHQGRD5RPD
GHVFROOy D VH GLR D FRQRFHU 6X EULOODQWH] GH SHQVDPLHQWR VX
SHUVRQDOLGDG VX SDODEUD VX ILORVRItD HQWRQFHV GH PRGD OH
DWUDMHURQODDWHQFLyQGHORVRWURV3RFRIDOWySDUDTXHHOVXFHVRUGH
7LEHULRDOtJODORFRQGHQDVHDPXHUWHSRUVXSRVLFLyQH[SUHVDGD
HQ DOJXQR TXH RWUR GLVFXUVR 'LFHQ TXH QR OR PDQGR D OD PXHUWH
SRUTXHOHGLMHURQTXH6pQHFDHQSRFRWLHPSRPRULUtDGHWtVLFR(Q
HO UHLQDGR GH ODXGLR D LQVWLJDFLyQ GH 0HVDOLQD IXH GHVWHUUDGR D
yUFHJD 2FKRDxRV SDVDURQHQ ORVTXH VXSURGXFFLyQOLWHUDULD IXH
HQJUDQDYDQFH
6pQHFD HQ VX REUD SXHV SHUPDQHFH HVWRLFR SHUR FRQ XQD HVWRD
UHQRYDGDTXHVHWRPDODOLEHUWDGGHGHFLGLUSRUVtPLVPR6LHPSUH
GHQWUR GH ORV FiQRQHV GH OD UD]yQ +R GLUtDPRV OLYHUGDG RPR
GLFLHQGRHVODYHUGDGGHOVXMHWRGHOLQFRQVFLHQWHODTXHQRVKDUi
OLEUHVOLEUHVDOOHHUQXHVWUDVSURSLDVWRQWHUtDVHVGHFLUOLEUHVGHODV
FDGHQDVGHIDODFHVFUHHQFLDVTXHGHWHUPLQDQODYLGDGHXQVXMHWR
6pQHFD QRV KDEOD VREUH ODV SDVLRQHV OR TXH QRVRWURV KR
OODPDUtDPRV HO JRFH OD SDVLyQ KXPDQD TXH OR FRQGXFH KDFLD OD
PXHUWH(VWHHVRWURYDORUGHLPSRUWDQFLD
'HODEUHYHGDGGHODYLGDHVXQWUDWDGRMXUtGLFRSROtWLFRGHGLFDGR
SUREDEOHPHQWH D 3DROLQR SDGUH GH VX VHJXQGD PXMHU IXH
FRPSXHVWRHQHODxRy
4/40
5. De la brevedad de la vida
FRAGMENTOS
Fragmentos de Cartas a Lucilio
RQVLGHURSXHVPiVIHOL]DOKRPEUHTXHQRKDQHFHVLWDGRVRVWHQHU
QLQJXQD OXFKD FRQWUD Vt PLVPR FUHR PiV PHULWRULR DO TXH
OXFKDQGRFRQVLJRPLVPRKDORJUDGRYHQFHUVXVPDODVLQFOLQDFLRQHV
DUUDVWUDQGR VX DOPD PiV ELHQ TXH FRQGXFLpQGROD DO FDPLQR GH OD
VDELGXUtD;/,9
6. 3HUR TXH HPRFLRQHQ ORV SHQVDPLHQWRV QR ODV
IUDVHVODHORFXHQFLDHVXQYHQHQRFXDQGRHVHOODQRODYHUGDGOR
TXHDSDVLRQD;/,9
14. De la brevedad de la vida
ORLPSRUWDQWHQRHVYLYLUPXFKRVLQRELHQYLYLU$VtHVTXHHOVDELR
YLYH OR TXH GHEH QR OR TXH SXHGH ([DPLQDUi GyQGH FyPR FRQ
TXLpQ SRU TXp GHEH YLYLU OR TXH VHUi VX YLGD QR OR TXH SXHGD
GXUDU/;;
15. 'DUVH OD PXHUWH R UHFLELUOD DFDEDU XQ SRFR GHVSXpV R XQ SRFR
DQWHVKDGHVHUSDUDpOHQWHUDPHQWHORPLVPRQRKDHQHVRQDGD
TXH SXHGD HVSDQWDUOH ¢4Xp LPSRUWD SHUGHU OR TXH VH QRV YD
HVFDSDQGR JRWD D JRWD 0RULU PiV SURQWR R PiV WDUGH HV FRVD
LQGLIHUHQWHORLPSRUWDQWHHVPRULUELHQRPDO¢TXpHVPRULUELHQ
6XVWUDHUVHDOSHOLJURGHYLYLUPDO/;;
35. De la brevedad de la vida
H[SHULHQFLD KXPDQD 2OYLGDUVH HQWHUDPHQWH GH OD ILORVRItD X
RFXSDUVHGHHOODDUDWRVYLHQHDVHUODPLVPDFRVD(QHIHFWRQROD
HQFRQWUDPRVQXQFDGRQGHODGHMDPRVFRPRXQUHVRUWHGHOTXHVH
WLUD TXH VH HQFRJH WDQ OXHJR FRPR OR VROWDPRV HOOD YXHOYH
WDPELpQDOSXQWRGHSDUWLGD/;;,,
36. /RV TXH GDQOD SUHIHUHQFLD D RWURV ELHQHV FDHQ HQ SRGHU GH OD
PXGDEOH IRUWXQD GHMDQ GH SHUWHQHQFHUVH PLHQWUDV TXH HO
KRPEUHTXH HQFLHUUD WRGRV ORV ELHQHV GH WRGDV FODVHV HQ OR
KRQUDGRWLHQHODIHOLFLGDGGHQWURGHVt/;;,9
37. 7RGR HO TXH VH DEDQGRQH D ORV FDSULFKRV GH OD VXHUWH VH SUHSDUD
LQQXPHUDEOHV PRWLYRV GH GHVDVRVLHJR QR KD PiV TXH XQ VROR
PHGLR GH OOHJDU D OD VHJXULGDG GHVSUHFLDU ODV FRVDV H[WHUQDV
DSDUDWRVDVDWHQLpQGRVHDORKRQUDGR/;;,9
39. ¢0H SUHJXQWDV SRU TXp OD YLUWXG QR WLHQH QHFHVLGDG GH QDGD
3RUTXH QR GHVHD OR TXH QR WLHQH FRQ OR TXH WLHQH VH FRQWHQWD
FRPR QR KD QDGD SDUD HOOD TXH QR WHQJD XQ YDORU WRGR OH
EDVWD/;;,9
40. /RVYHUGDGHURVELHQHVVRQORVTXHODUD]yQSURFXUDVRQPiVVyOLGRV
GXUDGHURVQRSXHGHQQLSHUHFHUQLGHFUHFHUQLDPHQJXDUVH/RV
RWURV QR VRQ PiV TXH ELHQHV GH FRQYHQFLyQ QR WLHQHQ GH FRP~Q
FRQ ORV ELHQHV PiV TXH HO QRPEUH VX HVHQFLD HVPX GLVWLQWD
/OiPHVHOHV SXHV YHQWDMDV R HQ HO OHQJXDMH GH QXHVWUD HVFXHOD
SUHOLPLQDUHVSHURVHSDPRVTXHVRQVLUYLHQWHVQXHVWURVQRSDUWHV
GHQXHVWUDQDWXUDOH]DTXHVRQQXHVWURVSHURTXHHVWiQSRUIXHUD
GH QRVRWURV 3RU PXFKD HQWUDGD TXH OHV GHPRV QR ORV
FRQVLGHUHPRVMDPiVVLQRFRPRSRVHVLRQHVYLOHVVXEDOWHUQDVTXH
QRYDOHQSDUDSRQHUHQHOORVQLQJXQDYDQLGDG/;;,9
58. De la brevedad de la vida
/DDPELFLyQQRWLHQHOtPLWHVORPLVPRWHPHDORVTXHHVWiQGHODQWH
TXH D ORV TXH YLHQHQ GHWUiV HV XQD GREOH HQYLGLD OR TXH OD
DWRUPHQWD£4XpGHVGLFKDODGHVHUHQYLGLDGRTXHPLVHULDODGH
VHQWLUVHHQYLGLRVR/;;;,9
59. £$KGLULJHDRWUDSDUWHHOSHQVDPLHQWRHQFDPtQDWHDODVDELGXUtD
EXVFD PiV ELHQ ORV JRFHV WUDQTXLORV H LQDJRWDEOHV 7RGR OR TXH
SDUHFH HOHYDUVH SRFR R PXFKR HQWUH ODV KXPDQDV FRVDV QR WLHQH
PiVTXHXQDJUDQGH]DDSDUHQWHUHODWLYDVLQHPEDUJRHOOOHJDU
DHOODVHVGLItFLOSHQRVR1RVHVXEHDORVKRQRUHVVLQRSRUVHQGD
HVFDUSDGD3HURVLWHWUDVODGDVDHVWDVXEOLPHUHJLyQGHVGHODFXDO
VH GRPLQD OD IRUWXQD YHUiV EDMR YXHVWURV SLHV OR TXH VH FUHH PiV
DOWRHVOODQRHOFDPLQRTXHWHOOHYDUiDODFXPEUH/;;;,9
66. De la brevedad de la vida
QXHVWUDV FXHQWDV FRQ OD YLGD (O PDRU GHIHFWR GH OD YLGD HVWi HQ
TXHVLHPSUHHVLQFRPSOHWDSRUTXHVLHPSUHGHMDPRVDOJRDSOD]DGR
$ TXLHQ VDEH GDU FDGD GtD D VX YLGD OD ~OWLPD PDQR QR OH IDOWD
WLHPSR,
72. 1RKDYLDMHDOJXQRFUpHPHTXHWHFRORTXHIXHUDGHODFRGLFLDGH
OD LUD GHO PLHGR VL OR KXELHUD HO JpQHUR KXPDQR OR KDUtD HQ
FROXPQD FHUUDGD (VRV PDOHV WH DFRVDUiQ WH HQHUYDUiQ YDDV
GRQGHYDDVPLHQWUDVOOHYHVFRQWLJRVXVFDXVDV¢7HPDUDYLOODVGH
TXH OD IXJD QR WH DSURYHFKH (V TXH DTXHOOR GH OR TXH KXHV OR
OOHYDVFRQWLJRDOKXLU,9
73. /D QDWXUDOH]D QRV KD FUHDGR PDJQiQLPRV FRPR D DOJXQRV
DQLPDOHV OHV GLR OD ILHUH]D D RWURV OD DVWXFLD D RWURV HO PLHGR D
QRVRWURVQRVGLRXQHVStULWXJORULRVRHOHYDGRTXHDVSLUDDODYLGD
PiVKRQUDGDQRDODPiVVHJXUDVHPHMDQWHDORVFLHORVDORVTXH
VLJXHHPXODHQ OD PHGLGD HQTXH SXHGHQ ORJUDUOR ODVIXHU]DVGH
ORVPRUWDOHVXQHVStULWXTXHVHHQVDQFKDSRUTXHFRQItDHQTXHVL
HV FRQWHPSODGR PHUHFHUi DODEDQ]D (V VHxRU GH WRGDV ODV FRVDV
HVWiSRUHQFLPDGHWRGDVODVFRVDV$QDGDSXHVVHVRPHWDQDGD
OHSDUH]FDJUDYHQLFDSD]GHGREOHJDUDXQKRPEUH,9
75. De la brevedad de la vida
4XLHQ GHVSUHFLD D DOJXLHQ OH SLVD VLQ GXGD SHUR SDVD DGHODQWH
1DGLHKLHUHFRQSHUWLQDFLDHLQVLVWHQFLDDOKRPEUHGHVSUHFLDGR+DVWD
HQHOFRPEDWHVHSDVDDOODGRGHOTXHKDFDtGRVHOXFKDFRQHO
TXHVLJXHHQSLH9
76. 3DVD OD SHQD WRGR HO TXH OD HVSHUD OD HVSHUD WRGR HO TXH OD KD
PHUHFLGR9
84. De la brevedad de la vida
OD IRUWXQD (VWi SXHV SRU HQFLPD GH ODV FRVDV KXPDQDV HQ
FXDOTXLHU VLWXDFLyQ HV LJXDO D Vt PLVPR WDQWR VL OD YLGD VLJXH XQ
FXUVR IDYRUDEOH FRPR VL VH EDPEROHD HQWUH DGYHUVLGDGHV
GLILFXOWDGHV;,
101. (V DVt FRPR PiV FODUDPHQWH VH PXHVWUD HO iQLPR LPSUXGHQWH VH
SUHVHQWD GH PRGRV GLYHUVRV HV GHVLJXDO D Vt PLVPR FRVD D PL
16/40
102. De la brevedad de la vida
HQWHQGHU PiV YHUJRQ]RVD TXH RWUD FXDOTXLHUD 7HQ SRU LGHDO
FRPSRUWDUWHFRPRXQPLVPRKRPEUHSHURDSDUWHGHOVDELRQDGLH
ORORJUDORVGHPiVWHQHPRVPXFKDVFDUDV;;