Catalogo Technowax 2012/2013

1. a family thing
TECHNOWAX
CATALOGO PRODOTTI
BRIGHT 2012/2013
per la cura delle calzature
per l’igiene e la pulizia della casa
WWW.TECHNOWAX.IT

2. AUT 7:30am 7:31am
OLUCIDANTE LIQUIDO
SELF-SHINING LIQUID SHOE POLISH
CIRAGE (À CHAUSSURES) AUTOLUSTRANT LIQUIDE
™«ª∏àdG »JGP πFÉ°S ájòMGC ™ª∏e
75 ml.
2,54 FL.Oz.
Rende immediatamente bril- Immediately polishes shoes Fait briller en un instant vos ¿hóH k GQƒa ájòM’G ™ª∏j
C
lante la calzatura senza without brushing. chaussures sans devoir les
spazzolare. Suitable for those who have frotter.
IÉ°Tôa
Adatto a chi non ha tempo no time to lose and wants Pour qui n’a pas du temps à ¢ù«d øjòdG ∂Ädh’ Ö°SÉæe
C
da perdere e vuole vedere immediate results. perdre et veut des résultats
dei risultati immediati. 30” to bling up your shoes! immédiats.
»aɵdG âbƒdG º¡jód
In 30” fa tornare la scarpa En 30’’ vos chaussures vont ájQƒa èFÉàf ¿hójôjh
come nuova. retrouver l’éclat du neuf.
∑AGòM π©éd á«fÉK 30
¥GôH
new nt
insta e
withY sho E
EAS ator SHIN
c
appli
INFO
Per tutti i tipi di calzature in For all Leather products Pour tous les types de
èàæŸG ΩGóîà°SG äɪ«∏©J
ájó∏÷G äÉéàæŸG ™«ª÷
pelle liscia. Una speciale val- 2,53 FL.OZ. bottle with easy chaussures en peau lisse.
vola erogatrice garantisce il per- applicator for best and fast Distributeur de cirage avec
IQhQÉ≤∏d FL.oz 2.54 IƒÑ©dG
fetto dosaggio del prodotto results. valve pour assurer un parfait π°†aGC ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∫ɪ©à°S’G π¡°S
sulla scarpa. WHERE: dosage sur les chaussures. èFÉàædG
DOVE: Home or office. CONSEILLÉ POUR: : ¬eGóîà°SG ¿Éµe
In casa o in ufficio. La maison et le bureau.
ÖൟG hGC ∫õæŸG
COLORI /available in / ¿GƒdCÉH ôaƒàe :
NERO / black / Oƒ°SCG
BLU / blue / ¥QRCG
BORDEAUX / burgundy / »HÉæY
TESTA DI MORO /dark brown / ≥eÉZ»æH
TABACCO /brown / ȾH
GRIGIO / grey / …OÉeQ
NEUTRO / neutral / ±ÉØ°T
BIANCO / white / ¢†«HCG

3. I
nostri prodotti sono INFO
èàæŸG ΩGóîà°SG äɪ«∏©J
Lucida qualsiasi tipo di calzatura in For all leather products Fait briller tous les types de chaussures en ájó∏÷G äÉéàæŸG ´GƒfGC ™«ª÷
pelle liscia. Excellent results also on bags, lug- peau lisse. Poignée ergonomique assu- ÖFÉ≤Mh , ájhó«dG ÖFÉ≤ë∏d kÉ°†jGC RÉà‡
L’Impugnatura ergonomica facilita gage, briefcases, belts. rant une bonne prise en main et permet
tutti composti da cere
áeõM’Gh ßaÉÙGh , á©àe’G
C C
una presa sicura e consente di non Easy to use travel pack. de éviter de se tâcher les doigts pendat
sporcare le dita durante l’impiego. WHERE: l’usage.
ôØ°ùdG IƒÑY ΩGóîà°SG π¡°ùdG øeh
DOVE: Home, office, gym or when traveling. CONSEILLÉ POUR: : èàæŸG ΩGóîà°SG ¿Éµe
In casa, ufficio, palestra e in viaggio. La maison, le bureau, le ÜÉ©d’G ä’É°Uh ÖJɵŸGh ∫RÉæŸG
C
pregiate naturali
gymnase et le voyage. ôØ°ùdG óæY hGC á«°VÉjôdG
COLORI /available in / ¿GƒdCÉH ôaƒàe :
NERO / black / Oƒ°SCG
MARRONE /brown / ȾH
in un ottica eco-friendly NEUTRO / neutral / ±ÉØ°T
SPU
volta alla tutela
GNA AUTOLUCIDANTE
dell’ambiente. INSTANT SHOE SHINE SPONGE
ÉPONGE AUTOLUSTRANT
ájòMÓd …QƒØdG ™«ª∏àdG èæØ°SGE
C
Gli imballaggi
7:30am 7:32am
sono costituiti esclusiva- NEW
Lucida istantaneamente A handy, quick way to re- Fait briller en un instant IOÉ©à°S’ á©jô°Sh á∏¡°S á≤jôW
tutti i tipi di calzature. Un store shine on your shoes in tous les types de chaus-
mente da materiali prodotto dinamico per per-
sone che vogliono essere
less than two minute.
No more polish colours on
sures. Un produit mo-
derne pour qui veut être
øe πbGC ‘ ∑AGòM ¿É©Ÿh ≥dÉJ
Úà≤«bO
C
sempre eleganti e in or- your clothes and hands. toujours élégant et bien
dine. Mai più mani e ve- An instant classic! mis. À plus jamais les ta-
∂°ùH Óe hGC ∂jój ¢Vô©àJ ød
riciclabili ed stiti sporchi di lucido! ches de cirage sur les
mains et sur les vête-
ments!
™«ª∏àdG OGƒe ¿Gƒd’
᫵«°SÓch ájQƒa É¡fGE
C
eco-compatibili.

4. AQU ASTOP
WATERPROOFING AND RESTORING
IMPERMEABILISANT ET RENOVATEURS
Oó›h Aɪ∏d OÉ°†e
200 ml.
6,76 FL.Oz.
Idrorepellente, ravvivante e anti- Colour restoring, spot Produit à la fois imperméabilisant, πjõe , É¡à©«Ñ£d ¿Gƒd’G ó«©j
C
macchia per scarpe e capi di camo- remover and waterproofing for: vivifiant et anti-tâches pour les
scio, pelle, nubuk e tessuto. suede, leather, nubuk, cloth shoes chaussures et les vêtements en , Aɪ∏d OÉ°†eh , ™≤Ñ∏d
and clothing. chamois, peau, nubuk et tissu.
∫Gõ¨dG ó∏L ≈∏Y Ωóîà°ùjh
¢Tɪ≤dG ájòMGCh Oƒ∏÷Gh
¢ùHÓŸGh
INFO
Per tutti i tipi di calzature e indu- For suede, leather, nubuk, cloth
èàæŸG ΩGóîà°SG äɪ«∏©J
Pour tous les types de chaussures ó∏L ≈∏Y Ωóîà°ùj
menti in camoscio, pelle, nubuk e shoes and clothing 6,76 FL.OZ. et les vêtements en chamois, peau, Oƒ∏÷Gh ∫Gõ¨dG
tessuti. spray. nubuk et tissu.
¢Tɪ≤dG ájòMGCh
DOVE: WHERE: CONSEILLÉ POUR:
In casa, in ufficio, in palestra, nei Home, office, gym, dance classes, La maison, le bureau, le gymnase et ¢ùHÓŸGh
corsi di danza. Strabiliante sugli in- also impressive on hunting clothing. les cours de danse. Exceptionnel ñÉîH 6.76 Fl.oz /
dumenti e calzature specifici per la pour les vêtements et chaussures : èàæŸG ΩGóîà°SG ¿Éµe
caccia e pesca. spécifiques pour la chasse et pour
ä’É°Uh ÖJɵŸGh ∫RÉæŸG
la pêche.
¢ShQO ä’É°U , á«°VÉjôdG ÜÉ©d’G C
≈∏Y kÉ°†jGC ÜÉéYÓd IÒãeh , ¢übôdG
E
ájÈdG ó«°üdG ¢ùHÓe
COLORI /available in / ¿GƒdCÉH ôaƒàe :
NERO / black / Oƒ°SCG
TESTA DI MORO /dark brown / ≥eÉZ»æH
TABACCO /brown /ȾH
NEUTRO / neutral / ±ÉØ°T

5. Per tutti i tipi di calzature in pelle. For all leather shoes. Pour tous les types de chaussures èàæŸG ΩGóîà°SG äɪ«∏©J
Il classico lucido da scarpe che protegge, a quality product, gentle on your en peau.
rinforza e rinnova anche la scarpa più shoe, works its magic on scuffed up Le classique cirage à chaussures ájó∏÷G ájòM’G ™«ª÷
C
pregiata ed esclusiva. shoes: they will look new again! qui protège, renforce et remet à
ójóL èàæe
DOVE: HINT: scrub with a good WHERE: neuf aussi les chaussures plus pré-
In casa brush to get better Home. cieuses et exclusives. ∂àjòMGC ≈∏Y ∞«£d
results! CONSEILLÉ POUR: áªjó≤dG ∂àjòMGC ≈∏Y ôë°ùdÉc πª©j
La maison.
INFO
á«fÉK Iôe IójóL GhóÑàd
COLORI /available in / ¿GƒdCÉH ôaƒàe :
NERO / black / Oƒ°SCG
TESTA DI MORO /dark brown / ≥eÉZ»æH
TABACCO /brown / ȾH
NEUTRO / neutral / ±ÉØ°T
Crema di lusso Luxury shoe cream, covers Crème de luxe pour chaussures, , ájòM’G ™ª∏j , ájòMÓd ôNÉa Ëôc
C C
per calzature, nutriente per il scuffs, protects and nourishes nourrissante pour le cuir.
cuoio. Resiste alla piog- leather while providing a high Résiste à la pluie.
Oƒ∏÷G …ò¨jh »ªëjh , áÁó≤dG
gia. gloss shine. A classic everlasting èàæe . ‹ÉY ¿É©Ÿ »Ø°†jh
product.
∫ƒ©ØŸG πjƒW »µ«°SÓc
CRE MA LUCIDO DI LUSSO
CLASSIC DELUXE SHOE CREAM
CIRAGE CRÈME LUXE
äÉ«°üî°ûdG QÉÑc ájòM’ »µ«°SÓc ™ª∏e Ëôc
C
50 ml.
1,69 FL.Oz.

6. DET ERCAL
LIMESCALE AND WATERMARK REMOVAL
NETTOYANT MENAGER ANTI-CALCAIRE
á«FÉŸG äÉeÓ©dG QÉKGCh ¢ù∏µdG πjõe
750 ml.
25,36 FL.Oz.
L’imbattibile detergente sanificante Dissolves limescale and creates a Imbattable détergent sanitaire pour á≤ÑW ¿ƒµjh ¢ù∏µdG QÉKGC Öjòj
per cucina e bagno. Scioglie il cal- water sheeting action on surfaces to la salle de bain et la cuisine. Dissout
care e fa brillare a nuovo le superfici prevent further limescale build-up. le calcaire et redonne la brillance à ≈∏Y AÉŸG ¿ƒµJ ó°V πª©J ádRÉY
in acciaio inox, rubinetterie, porcel- Gives a remarkable shine and bri- toutes les surfaces: inox, robinette- ºcGôJ øe ójõŸG ™æŸ í£°S’G C
lane (lavabi, wc, bidet), vetro, ghtness by removing the lacking of rie, porcelaine (éviers, wc, bidet),
docce. Il flacone è munito di tappo vividness caused by limescale de- verres, douche. Le flacon est muni ¢ù∏µdG ¿ƒµJh
di sicurezza a prova di bambino. posits. The bottle is fitted with a de bouchon "securité enfant". ∂dPh ™FGQ ≥jôHh ¿É©Ÿ »£©j
child-proof twist cap.
É¡ÑÑ°ùJ »àdG ájhôdG ¢ü≤f ádGRÉH
D E
Ò÷G äÉ≤ÑW äɪcGôJ
ájɪ◊ »bGh AÉ£¨H IOhõe IƒÑ©dG
∫ÉØW’GC
INFO èàæŸG ΩGóîà°SG äɪ«∏©J
¢ù∏fÉà°S’G : äGhO’G »a ΩGóîà°SÓd
C
Efficace sulle superfici dure e in par- Use for chrome fixtures, stainless Efficace sur les surfaces dures et en
ticolare sulle superfici del bagno. steel and fibreglass surfaces, cera- particulier sur les surfaces de la salle •ÓHh ¢SÓL ôÑjÉØdG í£°SGCh π«à°S
Ha una funzione preventiva sui depo- mic tiles, porcelain (sink, shower tray, de bain. ±QÉ°üªdG) ø«∏°SQƒÑdGh ∂«eGô«°ùdG
siti di calcare, contribuisce quindi a WC, bidet), glass/plastic (shower Sert à prévenir les dépôts de calcaire (ΩɪëdG ƒ«fÉHh ¢†«MGôªdG »°SGôch
mantenere la superfice pulita più a doors, plastic baths, vases), alumi- et contribue à garder la surface pro-
á«LÉLõdG ΩɪëdG äÉjôgõeh ÜGƒHGC)
lungo. nium. pre plus longtemps.
DOVE: WHERE: CONSEILLÉ POUR: . Ωƒ«æªd’G (᫵«à°SÓÑdGh
C
In casa, nelle palestre, nei centri Home, gym, swimming pool, mall’s La maison, le gymnase, le centre : èàæŸG ΩGóîà°SG ¿Éµe
commerciali, in piscina e nelle Spa bathrooms and Spa. commercial, la piscine et le Spa. ,á«°VÉjQ ä’É°U ‘ , ∫õæŸG ‘
áMÉÑ°S ΩɪMh ,¥ƒ°ùàdG õcGôeh
ΩɪMh

7. Rimuove gli indesiderati effetti Removes the residue left by smog Enlève les effets indésirés laissés èàæŸG ΩGóîà°SG äɪ«∏©J
D
dello smog o del fumo dai vetri sia and smoke from coach glass,win- par le smog ou la fumée sur les
al 1985 siamo inse- interni che esterni. Miracoloso sulle dows and interiors, parts in plastic verres soit à l'intérieur soit à l'exté- ¿ÉNódG QÉÑZ áé«àf áªcGΟG QÉK’G πjõj
B
riti nel mercato na- parti in plastica e le superfici di la- and all the washable surfaces. rieur. Miraculeux sur les parts en óYÉ°üàŸG äGQÉ«°ùdG ΩOÉY øe QOÉ°üdG Oƒ°S’G
C
voro in cucina e bagno. Pulisce e Clean and restore shine to the trea- plastique et sur les surfaces de tra-
zionale ed restituisce brillantezza a tutte le su- ted parts. vail dans la salle de bain et en cui-
™£bh , á«∏NGódG ∂«HÉÑ°ûdG êÉLR ≈∏Y øe
internazionale della ri- perfici trattate. Non lascia aloni. No halo effect. sine. Nettoye et redonne une
π«°ù¨∏d á∏HÉ≤dG í£°S’G ™«ªLh ∂«à°SÓÑdG
C
cerca, formulazione e DOVE: WHERE: grande brillance à tous les types AGõL’G ¤GE ≥dÉàdG ó«©jh ∞¶æj
C C
produzione di lucidi per Dappertutto. Everywhere. de surfaces traitées. Pas de halo. QÉKGC ∑ÎJ ’ áضæŸG
calzature e detergenti. CONSEILLÉ POUR: : èàæŸG ΩGóîà°SG ¿Éµe
Toutes les surfaces.
Offriamo prodotti finiti a ¿Éµe πc ‘
marchio proprio e con
“private label”. Inoltre
forniamo assistenza inge-
gneristica relativamente
INFO
alla produzione di lucidi
per calzature e deter-
MIL
genza.
C
i rivolgiamo soprat-
tutto alle grandi ca-
tene di distribuzione
LEUSI DETERGENTE
ALL PURPOSE & GLASS CLEANER
e ai centri di acquisto DÉTERGENT POUR TOUS TYPES DE SURFACE
all’ingrosso. Il nostro
“Core Target” è il mercato
¢VGôZ’G ™«ªLh êÉLõ∏d ∞¶æe πFÉ°S
C
estero: catene di distribu-
zione e Agenti Esclusivisti 750 ml.
che operano in regime di
25,36 FL.Oz.
“Sole Agency” nei paesi
interessati. Inoltre ope-
riamo con aziende estere Prodotto specifico per la pulizia di Just spray and wipe. Produit spécifique pour l'entre-
che richiedono assistenza
í°ùeGh ¢TQ §≤a
vetri, cristalli, specchi, ceramica, It does a great job cleaning and tien des verres, cristaux, mi-
tecnica e formulistica, plastica, acciaio inox. leaves no streaks. Use this product roirs, matières plastiques,
’h ∞¶æj ó«L πª©H Ωƒ≤j ¬fGC
alle quali forniamo mate- Non lascia aloni. for windows, mirrors and TV
screen, also on plastic surfaces like
céramique, inox. Pas
de halo.
. ôKGC ∑Îj
rie prime e semilavorati clock, picture frame borders and
, òaGƒæ∏d èàæŸG Gòg Ωóîà°SG
per la produzione di lucidi CD cases. ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°Th ÉjGôŸGh
per calzature e know-how Disponibile anche nella nuova
sulle attrezzature. versione flacone/ricarica. í£°S’G ≈∏Y É°†jGCh ,
C k
äÉYÉ°ùdG πãe ᫵«à°SÓÑdG
L
Now available in a
a componentistica è bottle/re-fill form. äɶaÉMh Qƒ°üdG äGQÉWGEh ,
di primissima qualità, Aπe IOÉYGE , áLÉLR IƒÑY ‘ ¿’G Iôaƒàe
B á›óŸG äÉfGƒ£°S’G C
acquistata dal mer-
cato Europeo.

8. TECHOWAX
autolucidante liquido W cm. H cm. D cm. Kg. Quantity
i n f o
EUR pallet 80 120 175 364 72
Box 36 27 16,5 5,05 48 (4x12)
spugna autolucidante W cm. H cm. D cm. Kg. Quantity
EUR pallet 80 120 185 198 120
Box 21 21,5 20 1,65 24
aquastop W cm. H cm. D cm. Kg. Quantity
s h i p p i n g
EUR pallet 80 120 160 500 192
Box 22 17 18,5 2,60 12
crema lucido di lusso W cm. H cm. D cm. Kg. Quantity
EUR pallet 80 120 180 268 80
Box 31 30 16,5 3,35 48 (4x12)
detercal W cm. H cm. D cm. Kg. Quantity
EUR pallet 80 120 175 364 72
Box 36 27 16,5 5,05 48 (4x12)
milleusi W cm. H cm. D cm. Kg. Quantity
EUR pallet 80 120 175 364 72
Box 36 27 16,5 5,05 48 (4x12)
company info
TECHNOWAX Srl.
Via Irpinia, 44/46
35020 SAONARA (PD) ITALIA
e-mail: info@technowax.it
tel. (0039) 049 640375
fax (0039) 049 8790393
Trib. PD Reg. Soc. 24222 Vol. Doc. 29475
CCIAA 194973
art director: pietro taucher C.F. e P.I. 01986920286
design: www.e-dea.eu Cap. Soc. Euro 46.000 i.v.
photography: www.digitalmovie.it
model: www.laurabetto.com