Doo Jit Dton Phon Buang Mara
- 3. ª´—®œ°Šžiµ¡Š
°»¨¦µ›µœ¸
‹„Áž}œ›¦¦¤šµœ
Šªœ¨·…·š›·Í ª´—®œ°Šžiµ¡Š ˜ÃœœŸ¹ÊŠ °ªµ¦·œÎµ¦µ ‹´Š®ª´—°»¨¦µ›µœ¸ ÔÕÒÚÑ
Ú¦ ÑÕÖ Ó×ØÖ×Ô
¡·¤¡r‡¦oµŠš¸ Ò ·Š®µ‡¤ ÓÖÕÚ ÔÑÑÑ Á¨n¤
¡·¤¡rš¸ 檡·¤¡r«·¦·›¦¦¤°°¢ÁŽš °»¨¦µ›µœ¸
,6%1
Ò
- 5. ‡Îµž¦µ¦£
¡¦³›¦¦¤Áš«œµÁ¦ºÉ°Š v—¼‹·˜˜œ ¡oœnªŠ¤µ¦w œ¸Ê ¡¦³Á—¡¦³‡»–
¡¦³¦µ£µªœµª·„¦¤ ®¨ªŠ¡n°Á¨¸É¥¤ “·˜›¤½Ã¤
- 6. Å—oÄ®o𪵚„n ¡¦³£·„¬»
µ¤Á–¦ „n°œÁ…oµ¡¦¦¬µÄœže ¡« ÓÖÔÕ ˜n°¤µµ˜·›¦¦¤Å—ošÎµ„µ¦™nµ¥
Ášž ¨oª´œš¹„Äœ¦¼žÂ…°ŠÂŸnœŽ¸—¸ Äœže ¡« ÓÖÕÚ
‡–³«·¬¥rÅ—o¤¸Ã°„µ¢{Š¡¦³›¦¦¤Áš«œµ…°Š®¨ªŠ¡n°„´–”rœ¸Ê¨oª
Á®Èœªnµ Áž}œ¡¦³›¦¦¤Áš«œµš¸É¤¸ž¦³Ã¥œr¤µ„ ×¥®¨ªŠ¡n°Å—oÁ¨nµ™¹Š
ž¦³„µ¦–rÄœ„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜·›¦¦¤…°Ššnµœ°¥nµŠ¨³Á°¸¥— š´ÊŠÄœnªœ
„µ¦ž’·´˜·˜n°˜œÁ°Š ¨³´Š‡¤nªœ¦ª¤ šnµœÅ—oÁ¨nµ™¹Šž¦³„µ¦–r„µ¦
ž’·´˜·šµŠ‹·˜Ã—¥˜¦Š Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œ°·¦³°¥nµŠÂšo‹¦·Š ‹¹ŠÁž}œÂœªšµŠ
ž’·´˜·š¸É˜¦Š Ž¹ÉŠŸ¼ož’·´˜·›¦¦¤µ¤µ¦™¥¹—Áž}œÂœªšµŠž’·´˜·Å—o˜¨°—Åž
‡–³«·¬¥r‹¹ŠÅ—o„¦µ…°Ã°„µ®¨ªŠ¡n° œÎµ¡¦³›¦¦¤Áš«œµœ¸Ê Åž‹´—¡·¤¡r
Áž}œ®œ´Šº°›¦¦¤³ Á¡ºÉ°ÁŸ¥ÂŸnÁž}œ›¦¦¤šµœ
°µœ·Šr°´œÁ„·—‹µ„¡¦³´š›¦¦¤Äœ®œ´Šº°œ¸Ê …°™ªµ¥Áž}œ°µ‹¦·¥
¼µÂ—n¡¦³Á—¡¦³‡»–¡¦³¦µ£µªœµª·„¦¤ ¨³…°°œ»Ã¤šœµ»Â„nŸ¼oš¸É¤¸
nªœ¦nª¤Äœ„µ¦‹´—¡·¤¡r‡¦´ÊŠœ¸Ê—oª¥
…°¡¦³´š›¦¦¤…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ‹Š—ε¦Š°¥¼n·Êœ„µ¨œµœ Áš°
‡–³«·¬¥r
Ô
- 7. Ú „¦„‘µ‡¤ ÓÖÕÚ
—¼‹·˜˜œ ¡oœnªŠ¤µ¦
¨Îµ—´˜n°ÅžÂ˜nœ¸Ê‹Š¡µ„´œ˜´ÊŠ‹·˜˜´ÊŠÄ‹
Äœ“µœ³š¸ÉÁ¦µÅ—o¤µ°¥¼n‹Îµ¡¦¦¬µ¦nª¤„´œ ª´œœ¸ÊÁ¦µ„ÈÅ—o¡¦o°¤Ä‹„´œ¤µ
—Š°°„œ¹„™¹Š‡ªµ¤Áž}œŸ¼o¦¼o‹´„°»ž„µ¦³ ¤¸‡ªµ¤Á‡µ¦¡‡µ¦ª³ Å—o¤µÂ—Š
°°„ª´œœ¸Ê „È™º°ªnµÁž}œ„µ¦¦³¨¹„œ¹„™¹Š°»ž„µ¦³‡»–š¸ÉÅ—o„¦³šÎµ˜n°„´œ Ž¹ÉŠÁ¦µ
Äœ“µœ³š¸É°¥¼n¦nª¤ž‘·´˜·˜µ¤¡¦³´š›¦¦¤‡Îµ°œ›¦¦¤ª·œ´¥‡Îµ°œ…°Š¡¦³
¡»š›Á‹oµ Á¦µ„Ȥµ¦´„¬µž¦³Á¡–¸°´œ—¸Šµ¤ š¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµª´•œ›¦¦¤ ‡º°„µ¦
—Š°°„Ž¹ÉŠ‡»–›¦¦¤…°Š„µ¦°¥¼n¦nª¤„´œ
ª´œœ¸Ê ¡ª„Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥‡Š‹³¤µ¦³¨¹„œ¹„™¹Š°—¸˜ Ž¹ÉŠÁž}œ·ÉŠš¸ÉŸnµœ¤µ
¨oª Á¦µ„Ȥµ¦³¨¹„œ¹„Á°µª´œœ´Êœ¤µÁž}œª´œœ¸Ê „ÈÁ¨¥¤µÂ—Š°°„„´œ Œ³œ´Êœ Äœ
“µœ³ªnµÁ¦µš¸ÉÁž}œŸ¼oš¸É¤µ¦nª¤ž’·´˜·¦´„¬µ›¦¦¤ª·œ´¥‡Îµ°œ¡¦³¡»š›Á‹oµ š»„
‡œ„ÈÄ i‡ªµ¤Š¦³Š´ ‡º°Ä i˜n°‡ªµ¤®¨»—¡oœ˜µ¤®¨´„‡Îµ°œ…°Š¡¦³
¡»š›Á‹oµ ‡º° ¡oœ‹µ„£´¥…°Šª´’’Šµ¦ ‡º°£´¥…°Š„·Á¨˜´–®µ£µª³š¸ÉšÎµÄ®o
Á„·—‡ªµ¤¥»nŠÁ®¥·Š ˜nµŠ°Š‡r„Ȥ¸‡ªµ¤ {„Ä i˜´ÊŠ‹·˜˜´ÊŠÄ‹ž¦³¡§˜·ž’·´˜·Á¡ºÉ°Ä®o
Å—o¤µŽ¹ÉŠ‹¦·˜œ·´¥°´œ—¸Šµ¤˜µ¤®¨´„‡Îµ°œ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ °´œœ¸Ê„È™º°ªnµ
Áž}œ„µ¦Å¤nž¦³¤µšÄœ¸ª·˜ ™º°ªnµ„µ¦„¦³šÎµ…°ŠÁ¦µœ´ÉœÂ®¨n³‹³Áž}œž{‹‹´¥
Áž}œµ¦¤¸›¦¦¤ Áž}œš¸É¡¹ÉŠ…°ŠÁ¦µ ‡œ°ºÉœ‡Š‹³Áž}œš¸É¡¹ÉŠÁ¦µÅ¤nÅ—o œ°„‹µ„
µ¦¤¸›¦¦¤š¸ÉÁ¦µž’·´˜·„´œ Ä®oÁ„·—Ä®o¤¸Áž}œ‹¦·˜œ·´¥ Áž}œ‡»–›¦¦¤µ¦¤¸
Õ
- 8. ›¦¦¤ ‹³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š‡Êε®œ»œÄ®oÁ¦µœ´Êœ™¹Š‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ „È°µ«´¥„µ¦
„¦³šÎµ °µ«´¥„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜· ¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ‹¹Š°œŸ¼ož¦³¡§˜·
ž’·´˜· ¦¦Á¦·Ÿ¼ož¦³¡§˜·ž’·´˜·Áž}œŸ¼o¥´ŠÅªoŽ¹ÉŠ›¦¦¤ª·œ´¥ Áž}œŸ¼o¥´ŠÅªoŽ¹ÉŠ·ÉŠ
š¸ÉÁž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ„ºÊ°„¼¨˜n°Ã¨„š´ÊŠ®¨µ¥ „È™º°ªnµÁž}œ„µ¦¦oµŠž¦³Ã¥œr˜œ ¨³
¦oµŠž¦³Ã¥œrŸ¼o°ºÉœ—oª¥‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µš °´œœ¸Ê„ÈÁž}œ„µ¦„¦³šÎµš¸ÉÁ¦µš´ÊŠ
®¨µ¥Å—o„¦³šÎµ„´œ¤µ ¡¼—™¹Š„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜·Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥„ȇŠ‹³¦¼o‹´„ ¡°
Á…oµÄ‹„´œÅ—o Á¡¦µ³„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜·œ´Êœ Á¦µÅ¤nÅ—ošÎµ˜µ¤„µ¦„¦³šÎµš¸ÉÁ¦µ
Á‡¥šÎµ¤µÂ˜nÁ„nµ„n°œ ˜nÁ¦µ¤µ„¦³šÎµ˜µ¤®¨´„‡Îµ°œ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ š»„
‡œ„Ȥ¸‡ªµ¤Á‡µ¦¡š»„‡œ„Ȥ¸‡ªµ¤¦¼o¹„Á°ºÊ°Á¢g°˜n°‡Îµ°œ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ
‹¹ŠÁž}œÁ®˜»Ä®o„µ¦°¥¼n¦nª¤„´œ…°ŠÁ¦µÄœnªœ„µ¦„¦³šÎµ Áž}œÅžÄœ¨´„¬–³¤¸
ª´˜¦ ¤¸…o°ž’·´˜·°´œÁ—¸¥ª„´œ ‹¹ŠšÎµÅ¤nÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„„·œÂ®œŠÂ‡¨ŠÄ‹ ¤¸
¨´„¬–³°µ„´ž„·¦·¥µ™¹Š„´šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„®ªµ—¦³ÂªŠ Á¡¦µ³Á¦µ¤¸‡ªµ¤
Áž}œ°¥¼n°´œÁ—¸¥ª„´œ Á¤ºÉ°Á¦µ¤¸‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n°´œÁ—¸¥ª„´œ‹¹ŠšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„
Áž}œ‡»–›¦¦¤š¸ÉÁž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÄ®oÁž}œ›¦¦¤ Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š°¥¼nÄ®oÁž}œ°´œ®œ¹ÉŠ°´œÁ—¸¥ª
„´œ…¹Êœ¤µ
®¨´„›¦¦¤‡Îµ°œ¡¦³¡»š›Á‹oµœ´Êœ¤´œ„Ȥµ„®¦°„ ˜n„ÈÄ®o™º°ªnµÁž}œ
°»µ¥„Ȩoª„´œ Äœ“µœ³Ÿ¤Á°Š„ÈÅ—o¤µ¡¹ÉŠµ¦¤¸…°Š®¨ªŠ¡n°¡¦³Á—¡¦³‡»–
¡¦³Ã¡›·µ–Á™¦ ˜´ÊŠÂ˜nže¡« ÓÖÒÓ Äœžeœ´ÊœŸ¤Å—o¤µ µ„˜´ªÁž}œ«·¬¥r
šnµœ Á¡¦µ³™º°ªnµ¥´Šnª¥˜´ªÁ°Š¥´ŠÅ¤nÅ—o °¥¼nÄœ“µœ³¥´Š°n°œÂ° £µ¡…°Š
‡ªµ¤¦¼o¹„‹·˜Ä‹œ´Êœ„ÈŤn¡°š¸É‹³Áž}œ„ε¨´Šnª¥˜´ªÁ°ŠÅ—o ‹ÎµÁž}œ‹³˜o°Š¤µ¡¹ÉŠ
šnµœÄœžeœ´Êœ ¨oª„ÈÅ—o¤µ°µ«´¥‡Îµ°œ ‡ÎµÂœ³œÎµ ¨³™µœš¸ÉÇ šnµœÅ—o
°œ»¦´„¬r¦´„¬µÁ°ºÊ°°Îµœª¥˜n°«¦´š›µ‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹…°Š˜´ªÁ°Š Á¨¥Å—o¤µ¦nª¤‹Îµ
¡¦¦¬µ„´šnµœÄœžeœ´Êœ ˜n‡ªµ¤¦¼o¹„˜nµŠÇ š¸É˜œÅ—o iµ¢{œ°»ž¦¦‡—oª¥
‡ªµ¤¦¼o¹„¥µ„¨Îµµ„°¥¼nÄœ“µœ³š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ vÁ—·œšµŠš¸ÉŤn¤¸‹»—®¤µ¥ž¨µ¥
Ö
- 9. šµŠw „Ȧ¼o¹„ªnµ¤´œ„ÈŤnšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„¡°°„¡°Ä‹ÁšnµÅ¦œ´„ ‹¹ŠÅ—o
¡¥µ¥µ¤˜´ÊŠ‹·˜˜´ÊŠÄ‹…°Š˜œ ªnµ‹³˜o°Š¡¥µ¥µ¤Á—·œÄ®oÁ…oµ„´¦¼ž®¨´„…°Š‡Îµ
°œ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ‹³¡¥µ¥µ¤Áµ³ÂªŠ®µ‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rÅž®¨µ¥™µœ
š¸É ˜´ÊŠ˜œªnµ Äœ¸ª·˜œ¸ÊŤn¦¼oªnµ‹³Á°µ°³Å¦„´œÂœn °¥¼nšµŠ‡ªµ¤Áž}œ°¥¼nµª
è„ Á¦µ„ÈÁ®ÈœÁ®Èœ„´œ ÁºÊ°µ¥µ˜·Ã„ „È„¦³šÎµ„´œ¤µ°¥¼n°¥nµŠŽÊ뵂 Žµ„Ç
ŤnÁ®Èœ¤¸°³Å¦—¸…¹Êœ ¤¸Â˜n£µª³Â®nŠ‡ªµ¤¥»nŠÁ®¥·Š ¤¸Â˜n£µª³Â®nŠ‡ªµ¤¦¼o¹„
®¨ŠŸ·— „ÈÁ¨¥‡·—˜´ÊŠÄ‹ªnµ‹ÎµÁž}œ‹³˜o°ŠÄo¸ª·˜Äœ¦¼žÂ…°Š¤–³œ¸Ê®¨³
‹œ„ªnµ‹³®µ´Š…µ¦°´œœ¸ÊŤn¤¸ ‡·—ªnµÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ ˜n„n°œ„ÈÅ—o
¡¥µ¥µ¤®µ‡¦¼ ®µ°µ‹µ¦¥r ®¦º°«¹„¬µ®¨µ¥Ç ®¨´„„µ¦š¸É¤¸°¥¼nÄœ´Š‡¤š´ÉªÇ
Åž Åž«¹„¬µÂž¦·¥´˜· «¹„¬µ°£·›¦¦¤„´Á¡ºÉ°œ®›¦¦¤¤·„ „Ȧ¼oÁ¡¦µ³„Ȥ¸
®¨´„„µ¦ ¤¸…o°š¸É‹³Ä®oÄoÁž}œ®¨´„„µ¦°¥¼n Åž«¹„¬µ„È¡¼—Å—o ¡¼—Á¦ºÉ°Š°£·›¦¦¤
„È¡¼—Å—o ˜n‡ªµ¤¦¼o¹„…°Š˜´ªÁ°Šœ´Êœ¤´œ¥»nŠÁ®¥·ŠÁ®¨º°Á„·œ Áž}œ£µª³š¸ÉŤnÁž}œ
°·¦³Á¨¥ ¤¸Â˜nšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„¤´ª®¤°ŠÄœ¨´„¬–³Å¤nšÎµÄ®o˜œœ´Êœ¤¸
„ε¨´Š„ÈÁ¨¥™º°ªnµ¥´ŠÅ¤nÅ—o˜µ¤‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹ÁšnµÅ¦œ´„ Äœžeœ´Êœ„ÈÁ¨¥Å—o…¹Êœ¤µ°¥¼n
™ªÇ œ¸Ê ˜n„n°œš¸É‹³…¹Êœ¤µš¸Éœ¸É„ÈÅ—oÅž«¹„¬µš¸Éεœ´„…°Š°µ‹µ¦¥r¤¸ š¸É¼ŠÁœ·œ
šnµœ„ÈÁž}œ¡¦³ž’·´˜· ˜nªnµ°µ¥»´Š…µ¦…°ŠšnµœÂ„n Åž¼nεœ´„…°Ššnµœš¸Éª´—
žiµ¼ŠÁœ·œ œ‡¦¦µ¸¤µ šnµœ„È°„ªnµ vŸ¤¦nµŠ´Š…µ¦Å¤nÁ°ºÊ°°Îµœª¥˜n°„µ¦
Âœ³œÎµ¡¦Éε°œ £µ¡¦nµŠ„µ¥°¥¼nÄœ£µ¡ÁºÉ°¤Ãš¦¤¤µ„ šnµœÅžÂªŠ®µ
š¸É°ºÉœ µŠš¸°µ‹‹³¤¸‡¦¼°µ‹µ¦¥r°¥¼noµŠw „ÈÁ¨¥°¥¼n„´šnµœ´„¦³¥³®œ¹ÉŠ „ÈŤn
œµœÁšnµÅ¦œ´„ „ÈÁ¨¥Á—·œšµŠ„¨´ „¨´¤µš¸É°»¨œ¸Ê®¨³ „ÈÁ¨¥¤µÅ—o¥·œ
„·˜˜·«´¡šr…°Š®¨ªŠ¡n°Á¦µœ¸Ê®¨³ ‹¹ŠÅ—o˜´ÊŠÄ‹¤µ—¼™µœš¸É
š¸É¤µ„¦µÁ¥¸É¥¤šnµœ‡¦´ÊŠÂ¦„ ¤µ—¼™µœš¸É —¼…o°ž¦³¡§˜·ž’·´˜· —¼
ª´˜™µœš¸É°¥¼n…°Ššnµœ„ÈÁ „·—‡ªµ¤¦¼o¹„™¼„˜µ¤®¨´„„µ¦š¸É¤¸Äœ¡¦³ª·œ´¥š»„
·„…µš „ÈÁ¨¥Á„·—‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸«¦´š›µ¡°°„¡°Ä‹ªnµ œ¸É®¨³‡º°®¨´„„µ¦š¸É
×
- 10. ™¼„˜o°Š „ÈÁ¨¥Á—·œšµŠ„¨´Åž¨µ‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r µ„¤°®¤µ¥„·‹ª´˜¦„·‹
„¦¦¤š¸É˜œ„¦³šÎµœ´ÊœÄ®o‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r Á¡ºÉ°Å¤nÄ®ošnµœ„´Šª¨Äœ„·‹„¦¦¤„µ¦
Šµœ…°Š˜´ª ¨³šnµœ„È¥´ŠÁ…¸¥œ®œ´Šº°¤°®¤µ¥Ä®o—oª¥ Á¡ºÉ°Áž}œ®¨´„“µœ
ªnµÅ¤nÄn‡œ‹¦‹´— ‡œÁ¨ªš¦µ¤š¸É®¨®¨¸„„µ¦„¦³šÎµš¸ÉŤn—¸ šnµœ„ÈÁ¨¥¤°
®¤µ¥¤µ „ÈÁ¨¥œÎµ®œ´Šº°š¸ÉšnµœÁ…¸¥œÄ®oÁž}œ¡¥µœ®¨´„“µœ¤µ¤°Ä®o„´
®¨ªŠ¡n° šnµœ„È°„ªnµ °´œœ¸Ê„È—¼„´œÅž„n°œ ™º°ªnµ¤µ°¥¼nš¸Éœ¸É Á¦µ˜o°Š„µ¦¤µ
ž¦³¡§˜·ž’·´˜· —¼„´œÅž —¼¨´„¬–³„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜· Á¡¦µ³ªnµ‡œÁ¦µ¥´Š
Ťn¦¼o‹´„„´œ Ťn‡»oœÁ‡¥„´œ Ťn¦¼oªnµ¤¸š»„…rÚ¬ ®¦º°Áž}œÄ‡¦¤µ‹µ„Å®œ šnµœ„È
Ä®o°¥¼nÅž Ä®o‹´—„»’·™µœš¸É¡´„Ä®o „ÈÁ¨¥Å—o°µ«´¥„»’·„ε´ŠÂ—— œ ˜nÁž}œ„»’·
š¸É®nµŠÅ„¨‹µ„Á¡ºÉ°œ ®o°ŠœÊε®o°Šoª¤„ÈŤn¤¸ Áª¨µžª—°»‹‹µ¦³ž{µª³ „È
˜o°ŠÁ—·œÅžoª¤®nµŠ Á¡¦µ³oª¤¤´œÅ„¨ ¤´¥œ´Êœoª¤ª´—®œ°Šžiµ¡Š„ÈŤn¤µ„
¤¸Â‡n°Š µ¤®¨´Š ¡¦³Á–¦ ÕÑ žeœ´Êœ ¤¸¡¦³Á–¦‹Îµ¡¦¦¬µ—oª¥„´œ ÕØ ¦¼ž
™oµŸ¤‹ÎµÅ¤nŸ·— Äœ¦¼ž¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ ˜nŸ¤„ÈŤn¦¼o‹´„ć¦ Á¡¦µ³Ÿ¤Å¤nœÄ‹
ć¦ ¤¸¡¦³Á–¦¤µ„„È‹¦·Š ˜nŸ¤Å¤nÁ‡¥œÄ‹¡¦³Á–¦ Á¡¦µ³™º°ªnµ˜nµŠ‡œ
˜nµŠ¤µ„¦³šÎµ˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š Á¨¥Å¤nÅ—oœÄ‹ Ťn¦¼o‹´„ºÉ°¡¦³Á–¦—oª¥ŽÊεŞ
Ťn‡n°¥œÄ‹‹¦·ŠÇ œÄ‹Â˜n˜´ªÁ°Š œÄ‹Â˜n…o°ž¦³¡§˜·ž’·´˜·„·‹ª´˜¦…°Š
˜´ªÁ°Š ‡ªµ¤¦¼o¹„¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ ¨³„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹„ÈÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
¡°™¹ŠÁª¨µÁ…oµ¡¦¦¬µ¤µšµœ¡¦¦¬µ šnµœ„ÈÄ®o𪵚Įo˜´ÊŠÄ‹
ž¦³¡§˜·ž’·´˜·„´œ ˜nµŠ‡œ˜nµŠ¤¸‡ªµ¤¤»nŠ¤´ÉœÄœ„µ¦š¸É‹³ f„¤¦¦¥µš ‹¦·˜
œ·´¥ „ÈÄ®onª¥˜´ªÁ°Š Á¡¦µ³¤¸„·‹ª´˜¦„¦³šÎµ ž„˜·šnµœ„Ȥ¸ª´˜¦…o°ž¦³¡§˜·
ž’·´˜·Ä®ošÎµ„·‹ª´˜¦¤´¥œ´Êœ…°Šª´—žiµ¡Š ª´œ Ø ‡Éε ÒÕ ‡Éε ‹³¤¸„µ¦„ªµ—
ÄŤo
¤´¥œ´Êœ™º°ªnµ„µ¦„ªµ—ÄŤoÁž}œ„·‹ª´˜¦ …µ—Á¸¥Å¤nÅ—o „È„ªµ—Ä®o
Ø
- 11. Á¦È‹£µ¥ÄœÁª¨µ Ó ´ÉªÃ¤Š„Șo°ŠšÎµÄ®oÁ¦È‹ ™µœš¸É„ªµ—„ÈŤn„ªoµŠ ‡º°Å¤n
„ªoµŠÁ®¤º°œš»„ª´œœ¸Ê®¦°„ „ªoµŠÂ‡n®œoµ«µ¨µš»„ª´œœ¸Ê®¨³ «µ¨µ ¨³„ÈÅž
™¹ŠÂ‡nÙr¤¸Â‡nœ´Êœ „ȘoœÅ¤o„ÈŤn¤µ„ ˜oœÅ¤o„ÈÁ¨È„Ç „ªµ—Á—¸Ì¥ªÁ—¸¥ª„ÈÁ¦È‹
˜nªnµ…o°ž¦³¡§˜·ž’·´˜·ž¦³‹Îµª´œœ´Êœ nµ¥ Õ Ã¤Š‡¦¹ÉŠ ‹³¤¸„µ¦˜¸¦³‰´ŠÄ®o
´µ–¡¦³Á–¦¦nª¤¦ª¤œ´ÉŠ¤µ›· ˜nž„˜·„µ¦œ´ÉŠ¤µ›·šnµœ‹³œ´ÉŠ„n°œ´„
ÔÑ œµš¸ ®¦º° Ò ´ÉªÃ¤Š ž¦³¤µ–œ´Êœ ž¦³¤µ– Ò ´ÉªÃ¤Šœ¸É®¨³ ˜nŸ¤Á°Š
„È™º°ªnµ„µ¦œ´ÉŠ¤µ›·Á¦µ„È¡°Ä‹°¥¼n¨oª ¨³„Ș´ÊŠÄ‹°¥¼n¨oª „ÈÁ‡¥šÎµ¤µ°¥¼n¨oª
ªnµ ª´œ®œ¹ÉŠÁ¦µ¤¸„µ¦ f„®´—œ´ÉŠ °¥nµŠœo°¥„È Ò ´ÉªÃ¤Š Á«¬Ç ž¦³¤µ–´ÉªÃ¤Š
„ªnµ „Èœ´ÉŠ œ´ÉŠ„ÈŤnÅ—o°³Å¦®¦°„Á¡¦µ³ªnµ £µ¡…°Š‹·˜Ä‹ °¥¼nÄœ£µ¡š¸É¤¸
‡ªµ¤¦¼o¹„ ž¦»ŠÇ ˜nŠÇ Ťn‡n°¥¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„Áž}œ°µ¦¤–r…°Š˜´ªÁ°Š ˜nÁž}œ
£µ¡š¸É¤¸„µ¦Â—Š°°„™¹Š´Š…µ¦°¥¼n˜¨°—„µ¨˜¨°—Áª¨µ ˜nnªœ¤µ„Ÿ¤
‹³¤µœ´ÉŠ Åžœ´ÉŠ°¥¼n«µ¨µ„n°œÁ¡ºÉ°œ ¤¸°µ‹µ¦¥rš¸Éœ´ÉŠ¦nª¤„´œš¸É¤¸„µ¦„¦³šÎµ˜·—
˜n°„´œ°¥¼n°Š°Š‡r ‡º° °µ‹µ¦¥r¤®µÎµ¦µ šnµœ‹³Á°µ„n°œÁ¸¥Š¦³‰´Š—´Š´„
ÒÖ œµš¸ ®¦º° ÓÑ œµš¸ Ÿ¤„È™º°Áž}œ„·‹ª´˜¦„´šnµœ˜¨°—¤µ œ´ÉŠ„n°œÁ¸¥Š
¦³‰´Š—´Š—¸„ªnµÁ¡¦µ³Á¦µÅ¤n¤¸„·‹ª´˜¦°³Å¦°¸„ „ÈÁ¨¥¤µœ´ÉŠ¤µ›· Õ Ã¤Š‡¦¹ÉŠ
®¦º° Õ Ã¤Š„ÈÁ¦·É¤œ´ÉŠ¤µ›· „ªnµ‹³Å—ošÎµª´˜¦Á¦µœ´ÉŠÅ—o Ó ´ÉªÃ¤Š„ªnµ „È¡°—¸
¡°—¸ ˜nªnµ„Ȧ¼o¹„ªnµÁ‹È®œn°¥Á®¤º°œ„´œ Ťn‡n°¥Å—oœÄ‹ÄœÁ¦ºÉ°Š°ºÉœ œÄ‹
˜n„µ¦ f„˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š˜¨°—„µ¨˜¨°—Áª¨µ
¤o˜nª´œÅ®œ¤¸¥µ¤¸¤°¤³…µ¤žj°¤Œ´œÂ¨³„Ȥ¸œÊε¦o°œœÊ宪µœ Ÿ¤
„ÈŤn‡n°¥Å—oœÄ‹ Á¡¦µ³™º°ªnµ¤°¤³…µ¤žj°¤Áž}œ·ÉŠ„n°„ªœšÎµÄ®oÁ„·—
‡ªµ¤¦¼o¹„Ťn³—ª„˜n°‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n „¨µŠ‡ºœ¤µ„Șo°Š®µ®o°ŠœÊε®o°Šoª¤
Ťn™º°ªnµÁž}œ·ÉŠ‹ÎµÁž}œ „ÈÁ¨¥Å¤n‡·—°¥µ„‹³Œ´œ„´Á¡ºÉ°œ ¡°Á¨·„‹µ„„µ¦šÎµ
ª´˜¦ ¤¸„µ¦Œ´œ¥µŒ´œ¤°¤³…µ¤žj°¤Ÿ¤„È™º°Ã°„µ„¨´„»’·Á¨¥ ŤnÅ—oÁ„¸É¥ª
…o°Š„´Á¡ºÉ°œ®›¦¦¤¤·„Á¡¦µ³™º°ªnµÁž}œ·ÉŠš¸ÉÁ¦µÅ¤n˜o°Š„µ¦ Á¦µÅ¤n
Ù
- 13. š¸É°ºÉœÇ Ÿ¤„ÈŤnÅ—oÅž „»’·¡¦³Á–¦°ºÉœ„ÈŤnÅ—oÅž °¥¼nš¸Éœ´ÉœÂ®¨³
¥nµŠÁ—·œ¤µ‹µ„„»’·„Ȥµ«µ¨µ °°„‹µ„«µ¨µ„ÈÅž„»’· ÁªoœÅªo˜nª´œÅ®œÅž®o°Š
œÊε®o°Šoª¤šÎµ‡ªµ¤³°µ—Ášnµœ´ÊœÁ°Š „Țε‡nœ´ÊœÁž}œ„·‹ª´˜¦ž¦³‹Îµ ˜n„È—¸
°¥nµŠÅ¤nÅ—o‡»oœÁ‡¥„´Á¡ºÉ°œ®›¦¦¤¤·„ „ÈÁ¨¥Å¤n¤¸Ä‡¦¤µ¡¼—‡»¥—oª¥„ÈÁž}œ
°·¦³°¥nµŠ®œ¹ÉŠÁ®¤º°œ„´œ Á¦µ„ÈÁ¨¥˜´—ž{®µÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦‡¨»„‡¨¸®¤¼n‡–³
Ťn¤¸Ä‡¦ÅžÁ„¸É¥ª…o°Š„ÈÁ¨¥¤¸Ã°„µÄœ„µ¦„¦³šÎµž¦³¡§˜·ž’·´˜·…°Š˜œ
„µ¦šÎµ„·‹ª´˜¦ÄœnªœÁœµœ³ nªœ¤µ„„È‹³šÎµÄœ…–³š¸É„¨´‹µ„
Œ´œ‹´Š®´œ Œ´œ°µ®µ¦Á¦È‹ž¦³¤µ–´„ Õ Ã¤Š„ªnµÇ Á¨·„‹µ„抌´œ„È„¨´Åž
š¸ÉÁœµœ³ÅžšÎµ‡ªµ¤³°µ—Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Áž¨¸É¥œ¦¦¥µ„µ«‡¨¸É‡¨µ¥‡ªµ¤
Á¤µ¤´œ…°Š„µ¦šµœ°µ®µ¦Ç Ÿ¤„ÈŤnšµœ¤µ„Á®¤º°œÁ¡ºÉ°œ nªœ¤µ„‹³
Á¦È‹Á¦Èª„n°œÁ¡ºÉ°œš»„‡¦´ÊŠÅž Á¡¦µ³™º°ªnµ„µ¦šµœ¤µ„Ç ¤´œÁž}œž{®µšÎµ
Ä®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸œ·ª¦–r °šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„ÁŒºÉ°¥µ˜n°‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n
„ÈŒ´œÁ¡¸¥Šž¦³š´Š¸ª·˜Åžª´œÇ Ášnµœ´ÊœÁ°Š ‡nœ´Êœ„ȚεĮoÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„ªnµ¦nµŠ
„µ¥°¥¼nÄœ£µ¡‡¨n°Š˜´ª¡°¤‡ª¦
„µ¦šÎµ„·‹ª´˜¦Äœ„µ¦¦´„¬µÁœµœ³ Ä®o¡¥µ¥µ¤šÎµÁšnµš¸É¤¸„ε®œ—
Á…˜Ä®ošÎµ „Țε‡nœ´Êœ ¨³„Ȥ¸œÊε宦´—ºÉ¤Åªo Än„µœÊεŪo‡nœ´Êœ „¦³Ã™œÄ
®œ¹ÉŠ ¨³„ȵ˜¦ ŸoµÅ˜¦‹¸ª¦Â‡nœ´ÊœÂ®¨n³ „ÈÁž}œš¸É„ε´ŠÁž}œ™µœš¸Éš¸ÉÁ®¤µ³
¤ ¨oª„Ȥ´¥œ´Êœ‡ªµ¤Á‹¦·Äœ—oµœ™œœ®œšµŠ„ÈŤn¤¸ ˜n„Ȥ¸´µ–°„
¤¸¦™ª·ÉŠŸnµœÅžoµœ„¨µŠ˜°œ˜¸ Ô „ªnµÇ ˜¸ Ó „ªnµÇ šÎµÄ®oÅ—o´µ–Äœ
„µ¦¨»„‹µ„š¸É„È™º°Áž}œ„·‹ Á¡¦µ³œµ¯·„µ„ÈŤnÄ®o¤¸ Á¡¦µ³¤´œ‹³Å—o°µ«´¥Ä®o¤¸
ªnµ f„®´—˜´ªÄ®oÁ˜º°œ˜´ªÁ°Š˜¨°—„µ¨˜¨°—Áª¨µ ¨³µŠš¸„È¢{ŠÁ¸¥Š
´˜ªroµŠ Á¸¥ŠÅ„nžiµoµŠ Á¸¥Šœ„Á‡oµoµŠ Ä®o´µ–ÄœÁª¨µš¸ÉµŠš¸„Ȩº¤
Ú
- 14. Á®¤º°œ„´œ Á…oµÄ‹Ÿ·—‡·—ªnµ˜¸ Ô ¤´œ°°„¤µ˜¸ Ó ˜¸ Ò „Ȥµ Á°oµ˜¸ Ó ˜¸ Ò „È
°¥¼nœ´ÉœÂ®¨³Å¤n˜o°ŠÅžÅ®œ„Țε°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ „ÈÁ¨¥Á„·—‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸°»˜µ®³
¤µœ³˜n°„µ¦ÎµÁ¡È¤–³›¦¦¤Äœnªœ„µ¦‡ª‡»¤‹·˜…°Š˜´ªÁ°Š š´ÊŠ„¨µŠ
ª´œÂ¨³„¨µŠ‡ºœ „¦³šÎµ°¥¼n ˜n„ȚεĮoÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„¡³ªŠÁž}œ‡¦´ÊŠÇ ‡¦µªÇ
‹³šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„Á„·— ª·˜„ ª·‹µ¦ÅžoµŠ „ÈÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š‡ªµ¤Å¤nÉε°Š
˜n°„µ¦„¦³šÎµ µŠš¸„ÈÁ„·—‡ªµ¤„¡¦n°ŠoµŠÁ®¤º°œ„´œ Áž}œ…–³Ç Á¡¦µ³
Á„·—‡ªµ¤¦¼o¹„ÁŸ¨°˜´ª Áª¨µ®¨´œ°œ„Ș´ÊŠ˜·„n°œ®¨´ „n°œœ°œ„Țε
Á®¤º°œ„´ªnµ ‹³˜o°Š¡¦o°¤ ™oµ¤¸°µ„µ¦¦¼o¹„˜´ªÁ¤ºÉ°Å®¦n „È‹³¨»„Á¤ºÉ°œ´Êœ „ȇ·—
„Ș´ÊŠ°¥¼nÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê šÎµ°¥¼nÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê „Ȧ¼o¹„ªnµ—¸Á®¤º°œ„´œÅ¤n
˜o°ŠÅž¡¹ÉŠœµ¯·„µ ¡¹ÉŠÂ˜n‡ªµ¤¦¼o¹„š¸É¤´œ¡¦o°¤Á¤ºÉ°Å¦ „ÈÁ°µ¤´œÁ¤ºÉ°œ´ÊœÅ¤nÅ—o
Á¨º°„ Áª¨µµŠª´œÁ—·œ‹Š„¦¤°¥¼nœ³ µŠª´œœ¸ÉÁ—·œ‹Š„¦¤°¥¼n µŠš¸‡ªµ¤˜´ÊŠ
Ä‹®¦º°Á‡¥„¦³šÎµÁ—·œ‹Š„¦¤°¥¼n ª´œ®œ¹ÉŠ„ÈÁ—·œ´ÉªÃ¤Š‡¦¹ÉŠ ®¦º° Ò ´ÉªÃ¤Š
Áž}œ°¥nµŠœo°¥ ®¦º°µŠš¸„Ș°œÂŠ°µš·˜¥rÄ®o ÁŠµÂ—— ÁŠµ˜´ª…°Š˜´ªÁ°Šœ´Êœ
˜¦Š„´Ášoµ„È‹¹Š®¥»— „Țε°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ˜¨°—¤µ ‹¹ŠšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„Ä i˜n°
…o°ª´˜¦ „·‹ª´˜¦ž¦³‹Îµª´œ…°Š˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š
Á¤ºÉ°Å—ošÎµ¤µ´„¦³¥³®œ¹ÉŠ ª´œœ´Êœ„ÈÅ—o¢{ŠÁš«œr®¨ªŠž¼i ®¨ªŠž¼iÁš«œr
Á¦ºÉ°ŠÅ˜¦¨´„¬–r Á¦ºÉ°Š°œ·‹‹´Š š»„…´Š °œ´˜˜µ œ¸É®¨³ šnµœÁš«œrÁ¦ºÉ°Š °œ·‹‹´Š
š»„…´Š °œ´˜˜µ Á¡¦µ³ªnµšnµœ™º°ªnµ¤´œÁž}œ·ÉŠš¸ÉšÎµÄ®o¦¦ÁšµÅ—oÁ¸¥Ž¹ÉŠ
ª·ž¨µ›¦¦¤ ‡ªµ¤¦¼oÁ®Èœ‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ
- 16. ‹µ„„µ¦¦nª¤šÎµ„·‹ª´˜¦ž¦³‹Îµª´œnªœ¦ª¤„Èœ´ÉŠ¤µ›· „¨´™¹Š„»’·ªµŠ¦·…µ¦
nªœ˜´ªÅªo„Èœ´ÉŠ¤µ›·Åž „ȚεĮoÁ„·—¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸°µ„´ž„·¦·¥µÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o
¹„ª·Áª„—¸Á®¤º°œ„´œ ¤¸Á¸¥Š„ÈÅ—o¥·œÂ˜nÁ¸¥Š °µ„´ž„·¦·¥µšµŠ—oµœ‡ªµ¤¦¼o¹„
¤´œ„Ȧ³Š´—´„µ¦ž¦»ŠÂ˜nŠ ¤¸„µ¦Â—Š°°„™¹Š‡ªµ¤¦¼o¹„ Ťn¤¸°³Å¦šÎµœ°Šœ¸Ê
®¨n³ „Ȧ¼o¹„ªnµ¤´œ„Ȥ¸°µ„´ž„·¦·¥µ°¥nµŠœ´Êœ ˜n„Ȥ¸˜·°¥¼nªnµ °´œœ¸Ê„ÈÁž}œÁ¦ºÉ°Š
…°Š°µ„µ¦…°Š„µ¦„¦³šÎµ Ÿ¨…°Š„µ¦„¦³šÎµ °´œœ¸Ê¤´œ„Ș´ÊŠ‡ªµ¤¦¼o¹„…°Š˜´ª
Á°Š¤´œ„ÈŤnÂœnœ°œ °µ‹‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š™¹Š„´¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ°¥nµŠ°ºÉœ…¹Êœ
„ÈÅ—o ˜n„Ș´ÊŠ˜·…°Š˜´ªÁ°ŠÅªo°¥nµŠœ´Êœ ¡°„´„µ¦„¦³šÎµ…°Š˜œÁž}œ„·‹ª´˜¦
ž¦³‹Îµª´œ„Ș´ÊŠÄ‹¡´„Ÿn°œ˜´ÊŠÄ‹œ°œÁ¦µ„ÈÁ¦¸¥„ªnµ ˜´ÊŠÄ‹œ°œ„Èœ°œ œ°œ„Ș´ÊŠ
Ä‹ªnµ™oµ¡¦o°¤Á¤ºÉ°Å¦„È‹³¨»„Á¤ºÉ°œ´Êœ „È f„°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ µŠš¸„È f„œ°œ
„µ¦ f„œ°œœ¸Ê„ȵŠš¸¤´œ„Ș·—Á®¤º°œ„´œ Á‡¥œ°œ Õ š»n¤ ¤µ™¹Š Õ š»n¤ ¤´œ„È
°¥µ„‹³œ°œ š¸œ¸Ê„ȤµÁž¨¸É¥œÂž¨Š„´œ µŠš¸¤µœ°œÁ°µÁ¸¥˜°œ Ó š»n¤
„ªnµÇ ¨³„ÈÅž˜ºÉœÁ°µ Ö š»n¤®¦º°˜¸ Ò šÎµœ°Šœ¸Ê®¨³ µŠš¸„ÈÅžœ°œÁ°µ˜¸
Ò Åž˜ºÉœÁ°µ˜¸ Ô šÎµœ°Šœ¸Ê „È f„¥o°œÅž¥o°œ¤µÅ¤nÄ®o¤´œÅ—oš¸É ŤnÄ®o¤´œ˜·—™·Éœ
ªnµŠ´Êœ ŤnÄ®oÁ„·—„µ¦‡»oœÁ‡¥˜n°„µ¦¡´„Ÿn°œ Á¡ºÉ°‹³Å¤nÄ®o¤´œÅ—oÁ°µ‡ªµ¤»…
‹µ„„µ¦„¦³šÎµ™¹Š„´°oµŠ°·Šªnµ¤´œ‹³Á¸¥»…£µ¡‡·—ªnµŠ´Êœœ³ ‡ªµ¤¦¼o¹„°¥nµŠ
œ´Êœ„Țε°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê ‹œÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„˜´ÊŠÄ‹…°Š˜´ªÁ°Š ¤o˜n f„„µ¦®¨´œ°œ
ªnµ‹³œ°œª´œœ¸Ê‹³¡´„Ÿn°œž¦³¤µ– Ó ´ÉªÃ¤Š ‹³¡´„Ÿn°œž¦³¤µ– Ô ´ÉªÃ¤Š
°¥nµŠœ¸Ê ˜´ÊŠÄ‹ ˜nªnµ„ÈŤnŸ·—´„ ÒÑ œµš¸˜µ¤š¸É„ε®œ—Ūo °¥nµŠŸ·—°¥nµŠÁ„·œ
°¥nµŠ„n°œ„ÈŤnÁ„·œ ÒÑ ®¦º° ÓÑ œµš¸ nªœ¤µ„‹³°¥¼n¦µªÇ Ö œµš¸ Ô œµš¸
Ó œµš¸ šÎµœ°Šœ¸Ê®¨n³ ˜µ¤¨´„¬–³°µ„µ¦š¸É f„®´—˜n„ÈÁž}œ¨´„¬–³š¸É—¸
„µ¦ f„Âœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„„µ¦˜ºÉœ˜´ª˜n°„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜·¤µ„ ˜n
žeœ´Êœ„Țεŗo°¥nµŠœ·É¤œª¨ „µ¦„¦³šÎµšÎµÅ—o°¥nµŠÅ¤n¤¸ž¨·Ã¡›„´Šª¨°µ¦¤–r
£µ¥œ°„ ¤o„¦³š´ÉŠ»‡‡¨š¸ÉÁ‡¥‡»oœÁ‡¥¦¼o‹´„Áž}œµ˜·Áž}œ¤·˜¦„ÈŤn¤¸
°µ„´ž„·¦·¥µ‡Îµœ¹Š™¹ŠÁ„¸É¥ª…o°Š Ťn¤¸ ª·˜„ª·‹µ¦ÅžÄœ¨´„¬–³Á®¤º°œ„´‡œÅ¤n
ÒÒ
- 17. ¤¸µ˜· Ťn¤¸Á¡ºÉ°œ Ťn¤¸¡n°Å¤n¤¸Â¤n Á®¤º°œ„´Å¤n¤¸°³Å¦ Á®¤º°œ„´Ã¨„œ¸Ê
Á®¤º°œ„´Á„·—…¹Êœ¤µ Á®¤º°œ„´¡¹ÉŠ˜œÁ°Š˜¨°—„µ¨˜¨°—Áª¨µ °µ„´ž„·¦·¥µ
¤´œš·ÊŠÅž¥´ŠÅŠ„ÈŤn¦¼o Áž}œ´µ°µ¦¤–r °´œœ´Êœ¤´œ®nµŠ ˜n„ÈÁž}œÃ°„µ°´œ—¸
f„„¦³šÎµ˜´ª…°Š˜´ªš´ÊŠ„¨µŠª´œÂ¨³„¨µŠ‡ºœ„Țε°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ ˜n„ÈŤn¤¸
ð„µÅžš¸É„»’·®¨ªŠž¼iÁšnµÅ¦œ´„ ž„˜·Á¨·„‹µ„„µ¦šÎµª´˜¦¡¦³Á–¦¤´„‹³Åžš¸É
„»’·®¨ªŠž¼iÅž„¦µÅžœ¤´„µ¦šnµœ µŠš¸šnµœ„ÈÅ—o™µ¤Å™n ™µ¤™¹Š ˜nŸ¤„È
Ťn‡n°¥Å—oÅžÁ¡¦µ³™º°ªnµ„µ¦Åž„¦µ„µ¦Åžœ¤´„µ¦šnµœœ´Êœ „ÈÅžÁ¡ºÉ°Ä®o
Á„·—‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥¦¼o‹´„¤´„‡»oœ„´šnµœ¤µ„…¹ÊœÁšnµœ´ÊœÁ°Š ˜n„ÈŤn™º°ªnµÁž}œ·ÉŠš¸É
™¼„˜o°Š ™º°ªnµ„µ¦¦´…o°ª´˜¦ž’·´˜·„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜·œ´ÊœÂ®¨n³ ‡º°
„µ¦™¹Ššnµœ „È™º°Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê „ÈÁ¨¥Å¤nÅ—oÅžÁ„¸É¥ª…o°Š„´šnµœ µŠ
‡¦´ÊŠ™¹Š„´ªnµšnµœÅ—o™µ¤®µªnµ ¡¦³š¸É¤µ‹µ„š¸ÉÃœnœÅžš¸ÉÅ®œÅ¤nÁ®Èœ¤µš¸Éœ¸É´„
š¸ šnµœÁ‡¥™µ¤œ³ ˜nŸ¤„ÈŤnÅ—oÅžÁ„¸É¥ª…o°Š„´šnµœ ˜n„È°µ«´¥„µ¦
ž¦³¡§˜·ž’·´˜·—oª¥‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹ªnµ Á¦µ¤µœ¸É Á¦µ¤µšÎµÅ¤ „È™µ¤Åž°¥nµŠ
œ´Êœ Á¦µ˜o°Š„µ¦°³Å¦ Á¦µ¤µ˜o°Š„µ¦Á¡ºÉ°œ®¦º°˜o°Š„µ¦‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥
„´‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r Á¦µ¤µ˜o°Š„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜· ™µœš¸É¤´œÁ°ºÊ°°Îµœª¥
ª·Áª„¡¦o°¤š»„°¥nµŠÁ¦µ„ȤµšÎµ Á¨¥¤µšÎµÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ ‹³ªnµÁž}œ‡œ
Ä‹—ε„Ȩoª „ÈŤnÅ—oªnµ ˜n„È™º°ªnµ¤´œÁž}œ„·‹Áž}œ®œoµš¸Éš¸ÉÁ¦µ˜o°ŠšÎµ Á¡¦µ³
Á¦µ˜´ÊŠÄ‹„´œ‹³šÎµ°¥nµŠœ¸Ê°¥¼n¨oª
¡°—¸„µ¦ž’·´˜·œ´Êœ„ÈÁž}œ¤µÄœ¨´„¬–³¤ÉεÁ¤° Á—º°œ®œ¹ÉŠ °Š
Á—º°œ Á—º°œš¸É°Š¥nµŠÁ…oµ „È°µ„´ž„·¦·¥µ„Ȧ¼o¹„ªnµ¤´œ„È—¸Á®¤º°œ„´œ ˜nªnµ¤´œ—¸
ÄœšµŠ—¸oµŠÅ¤n—¸oµŠ ¤´œÁ®Èœ˜´ªÁ°ŠÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê µŠª´œ„Ȧ¼o¹„ªnµ—¸
µŠª´œ„Ȧ¼o¹„Ťn—¸ „ÈÁ¨¥™µ¤˜´ªÁ°Š šÎµÅ¤¤¸°µ„µ¦ªnµ—¸Å¤n—¸ „ȚεŤ „ÈÁ¨¥
™µ¤Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ™µ¤˜´ªÁ°Š…¹Êœ Á¡¦µ³¤´œ°°¥nµŠœ¸Ê¤´œ‹¹Šªnµ—¸ ¤´œ
Ťn°°¥nµŠœ´Êœ¤´œ‹¹ŠªnµÅ¤n—¸ š¸É°¤´œ™¼„Å®¤ š¸ÉŤn°¤´œŸ·—Å®¤ „È™µ¤
ÒÓ
- 18. ˜´ªÁ°ŠÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ¤¸Â˜nž{®µ™µ¤˜´ªÁ°ŠÁšnµœ´ÊœÁ°Š °´œœ¸Ê‡º° ™µ¤Ä®o¦¼o
‹´„ªnµ˜´ª‡ªµ¤°¥µ„ ˜´ª‡ªµ¤°¥µ„…°Š˜´ª…°Š˜´ªÁ°Šœ¸Ê¤´œ¤¸„µ¦Â—Š°°„
Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê „ÈÁ¨¥™µ¤Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ Á¤ºÉ°™µ¤Â¨oª„ÈÅ—ož{®µ
°°„¤µ Å—o…o°˜°°°„¤µªnµ ‡º°‡ªµ¤¦¼o¹„°´œÁ„·—…¹Êœ‹µ„‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ „È
Á¨¥™º°ªnµ°´œœ¸Ê„ÈnµŠ „Èœ¸É™º°ªnµÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÅ¤n‡ª¦Á„¸É¥ª…o°Š Á¦µ„Șo°ŠÁ°µ…o°
ž¦³¡§˜·ž’·´˜· Á°µ‡ªµ¤¤¸˜·…°Š˜´ª…°Š˜´ªÁ°Šœ¸Ê®¨n³ ™º°Äœ¨´„¬–³
°¥nµŠœ¸Ê „Ț夵Á¦ºÉ°¥Ç ¡°¥nµŠÁ…oµÁ—º°œš¸É°Š °µ„´ž„·¦·¥µš»„°¥nµŠÁ…oµ¦¼ž
Á…oµ¦nµŠÄœ¨´„¬–³ Á®Èœ°µ¦¤–r˜´ªÁ°Š ¦¼o‹´„°µ¦¤–r˜´ªÁ°Š °µ¦¤–r—¸„Ȧ¼o
‹´„ °µ¦¤–rŤn—¸„Ȧ¼o‹´„ Á®Èœ°µ¦¤–r„´‹·˜ Á®Èœ‹·˜„´°µ¦¤–rÄœ
¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ‹·˜„ÈÁž}œ°¸„®œ¹ÉŠ °µ¦¤–r„ÈÁž}œ°¸„®œ¹ÉŠ šÎµœ°Šœ¸Ê®¨n³
„ÈÂ¥„‡ªµ¤¦¼o¹„…°Š˜´ª°°„Å—o š´ÊŠš¸É¤´œÁž}œ°µ¦¤–r¨³š´ÊŠš¸É¤´œÁž}œ‹·˜ „µ¦
¦¼o‹´„Á®Èœ‹·˜…°Š˜´ªÁ°ŠÁ®Èœ°µ¦¤–r…°Š˜´ªÁ°ŠšÎµœ°Šœ¸Ê ¨³„ÈÁ®ÈœŸ¼o¦¼o Á®ÈœŸ¼o
š¸É¦¼o‹·˜¦¼o°µ¦¤–r—oª¥ Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê‹¹ŠÁ®Èœ°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š˜´ªÁ°ŠÄœ¦¼ž
Â…°Š„µ¦˜ºÉœ˜´ª ¦¼žÂ…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„˜ºÉœ˜´ªš´ÊŠ®¨´Â¨³˜ºÉœ ‹³Á®Èœ
‡ªµ¤¦¼o¹„…°Š˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š°¥¼nÄœ¨´„¬–³Á®¤º°œ„´ªnµÅ¤nÅ—o®œ¸ÅžÅ®œ Ťn
Å—o®nµŠ ˜·—˜µ¤°¥¼n˜¨°—„µ¨˜¨°—Áª¨µ š´ÊŠ¤¸°µ„´ž„·¦·¥µÄœnªœš¸É¤´œÁž}œ
nªœ—¸Â¨³nªœÅ¤n—¸ „Ȧ¼o¹„ªnµÁ®ÈœÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ˜n„ÈŤnÅ—o™º°ªnµ¤´œ—¸
°³Å¦®¦°„ ™º°ªnµ¤´œÁž}œ„µ¦„¦³šÎµš¸É¡°‹³¥´ŠÁž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ˜º°œ˜´ªÁ°ŠÁšnµœ´Êœ
Á°Š
˜n„ÈÅ—o®¨´„›¦¦¤°´œ®œ¹ÉŠ¤µÁ˜º°œ˜´ª°¥¼nn°¥Ç Å—o®¨´„›¦¦¤Äœ®¨´„
…°Šœ´„›¦¦¤´ÊœÃš š¸ÉŸ¤Á‡¥Å—o¡¼—Ä®o¡ª„šnµœš´ÊŠ®¨µ¥Å—o¢{Š°¥¼nÁ¦ºÉ°¥Ç °¥¼n
n°¥Ç Á®¤º°œ„´œÁ¡¦µ³¤´œÁž}œ‡Îµš¸É‹ÎµÅ—o¤nœ¥Îµ …–³š¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥œœ´„›¦¦¤
®¦º°Á¦µÄ i˜n°„µ¦šn°Š‹Îµ„ÈÁ¨¥‹ÎµÅ—o°¥nµŠÂ¤nœ¥Îµ š¸É°ºÉœ„ȋεŗo˜nš¸Éœ¸É¤´œ‹ÎµÅ—o
—¸ °„ªnµ°¥µ„‹³‡·—Á¤ºÉ°Å¦„ȋεŗoÁ¤ºÉ°œ´Êœ Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê „ÈŤn¤¸®¨´„
ÒÔ
- 19. °³Å¦ Á¦ºÉ°Š¤¸®¨´„°¥¼nªnµ v˜µ¤—¼‹·˜…°Š˜œ ‡œœ´Êœ‹³¡oœ‹µ„nªŠ…°Š
¤µ¦w ¤´œ‹³¡oœ‹µ„nªŠ…°Š¤µ¦¥´ŠÅŠquot; ˜µ¤—¼‹·˜ ‡·—ªnµ°¥nµŠœ´Êœœ³ „È‹·˜„È
‹·˜ Á¦µ„ÈÁ¨¥¤µ˜´ÊŠ˜·ÁŒ¡µ³œ¸Ê®¨n³ ˜µ¤—¼°µ„µ¦…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„ ˜n„Ȥ¸„µ¦
º˜n°…°Š°µ¦¤–r…°Š¤µ›· ŤnÄnªnµÁ¦µ‹³š·ÊŠ°µ¦¤–r…°Š¤µ›· Á¦µ˜o°Š¥¹—
°µ¦¤–r¤µ›·Á®¤º°œ„´œ °µ¦¤–r¤µ›·„ÈŤnÅ—oÁ°µ°³Å¦°ºÉœÅ„¨š¸ÉÅ®œ
®¦°„ Á°µ¨¤®µ¥Ä‹Á…oµ°°„œ¸Ê®¨n³ ¤´œ‹³¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ°µ„µ¦…°Š‹·˜
¤´œ‹³¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š„µ¦¨»°Îµœµ‹…°Š„·Á¨˜´–®µ „Ȥ¸°µ¦¤–r…°Š¤µ›·
°¥¼n „ÈÁ®Èœ°µ¦¤–r…°Š¤µ›·°¥¼n ˜n„ÈÁ®Èœ°µ„µ¦…°Š‹·˜š¸É¤¸°µ¦¤–r…°Š
°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š°µ¦¤–rš¸ÉÁž}œ°„»«¨Â¨³„»«¨ „Ȥ¸‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸°µ¦¤–r…°Š
¤µ›·‡ª‡¼n„´œÅž ŤnÅ—o®¨¸„®nµŠ„´œÁ¨¥ š´ÊŠÁ—·œ š´ÊŠ¥ºœ š´ÊŠœ´ÉŠ š´ÊŠœ°œ ˜n„È
¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ¦¼o˜´ª˜¨°—„µ¨˜¨°—Áª¨µ ˜nµŠ‡¦´ÊŠ„Ȥ¸°µ„´ž„·¦·¥µ®—®¼n
Á®¤º°œ„´œ ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„®—®¼nšo°Âšošo°™°¥ °µ„´ž„·¦·¥µ°´œœ¸Ê„Ȥ¸Á®¤º°œ„´œ
˜n„Ȥ¸‡ªµ¤¦¼o¹„ªnµ ‹³Å¤nÄ®o¤¸°»ž¦¦‡Á¨¥œ´Êœ Áž}œ°´œÅ¤n¤¸ è„œ¸Ê‹³Ä®o
¤¸‡ªµ¤¦µ¦ºÉœÁž}œ°´œÅ¤n¤¸ „È™º°ªnµ˜o°Š°—šœ ¤¸°³Å¦Á„·—…¹Êœ„Șo°Š°—
šœ°—„¨´ÊœÁšnµœ´Êœ ‡·—Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„˜´ÊŠ˜·Äœ¨´„¬–³°¥nµŠ
œ¸Ê „È°—„¨´Êœ°—šœÅž µŠ‡¦´ÊŠÁ„·—°µ¦¤–r¨»°Îµœµ‹…°Šœ·ª¦–r ¤´œ„Ȧoµ¥Â¦Š
Á®¤º°œ„´œ Á®¤º°œ„´ªnµ ™oµÁž¦¸¥Áš¸¥Á®¤º°œ„´¨¼„¢»˜°¨Á…µ‹³™¼„Á˜³
™¼„Á˜³°¥nµŠÂ¦Š ¤´œ„È„¦³Á—Èœ°¥nµŠÂ¦ŠÁ®¤º°œ„´œ ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„‹´‹»—ŤnÅ—o
¤´œž¦»Š¤´œÂ˜nŠ š´ÊŠÅžÄœ„µ¦ž¦³„°›»¦„·‹ „·‹ª´˜¦„µ¦Áš¸É¥ª·–”µ˜ ¤¸
°µ„µ¦°¥nµŠœ´ÊœÂ˜n„ÈŤnÅ—o‡·—°³Å¦¤µ„ ˜nÁ®Èœ‡ªµ¤¦¼o¹„¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ „È
™º°ªnµ¤´œÁž}œÂ˜n´„ªnµ°µ„µ¦…°Š‹·˜ š¸É¤¸„µ¦Á„·—…¹Êœ ¤¸„µ¦˜´ÊŠ°¥¼n ¨³„Ȥ¸
°µ„µ¦—´Åž „ÈÁ®Èœ‡ªµ¤¦¼o¹„°¥nµŠœ´Êœ ¤´œÁž}œ£µ¡Â—Š°°„…°Š¤´œ°¥nµŠ
œ´Êœ Á¡¦µ³Á®Èœ‡ªµ¤¦¼o¹„…°Š‹·˜ ðo °´œœ¸Êš¸Éšnµœªnµ‹·˜¤´œÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê ¤¸„µ¦
—Š°°„š´ÊŠ—¸Â¨³´Éª ‹³™º°ªnµ¤´œš»„…rÚ¬„ÈŤnÅ—o ‹³™º°ªnµ¤´œÅ¤n—¸Á¨¥„ÈŤn
Å—o „È—¼°µ„µ¦…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„°¥nµŠœ´Êœ „Ș´ÊŠ˜·°¥¼n ˜nªnµ™oµ¤¸°³Å¦Á„·—…¹Êœ
ÒÕ
- 20. Á®¨º°nµ„ªnµÂ¦ŠšœÅ¤nÅ®ª‹¦·ŠÇ „È °œ·‹‹´Š š»„…´Š °œ´˜˜µ „ȪnµÄœ¦¼ž
¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê °„ªnµ¼oŤnÅ—o„È °œ·‹‹´Š š»„…´Š °œ´˜˜µ ž¨n°¥„´œÅžÁ¨¥
ªµŠ„´œÅžÁ¨¥ ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê„Țε ˜n„È¥´Š—¸µŠ‡¦´ÊŠ„ÈÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸„ε¨´Š
Ä‹…¹Êœ¤µ ¨³„ÈÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸°µ¦¤–r®nŠ‡ªµ¤°—šœ ¤¸°µ¦¤–r®nŠ‡ªµ¤
¦¼o¹„¤¸„ε¨´Š…¹Êœ¤µÁž}œ‡¦´ÊŠÇ ˜n„ÈŤn™º°ªnµ¤´œ¤¸°³Å¦ ™º°ªnµ¤´œÁž}œ„µ¦Á…oµ¼n
¦³…°Š„µ¦Â¥nŠ·Š ¤´œ„ÈÁž}œ¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ Á®¤º°œ„´ªnµÅ®ªÅ¤nÅ®ª
šÎµœ°Šœ¸Ê®¨n³ „Țε°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ ˜nÁ¤ºÉ°°µ„µ¦„¦³šÎµ˜·—˜n°˜n°ÁœºÉ°Š¤µ
°¥nµŠÅ¤n…µ—µ¥ £µ¡„µ¦˜nµŠÇ„Ȥ¸„µ¦nŠ°„Á®¤º°œ„´œ
Ÿ¤‹³¡¼—Á¦ºÉ°Š°—¸˜š¸É¤´œŸnµœÇ ¤µ ˜n™º°ªnµ¤´œÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÂ¨oª„´œÅž
„Ȩoª„´œ µŠ‡¦´ÊŠ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„ Á—·œ°¥¼n œ´ÉŠ°¥¼n œ°œ°¥¼nœ¸É ¤´œ¤¸°µ¦¤–r…°Šže˜·
˜nÁ¦µ„ÈŤn¦¼o‹´„ªnµ¤´œ¤¸°³Å¦®¦°„ ˜nªnµ¤¸°µ¦¤–r…°Šže˜· ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸
‡ªµ¤»…š´ÊŠ„¨µŠª´œÂ¨³„¨µŠ‡ºœ š´ÊŠÁ—·œ š´ÊŠœ´ÉŠ š´ÊŠœ°œ ˜n„ÈŤnÅ—o¤¸‡ªµ¤¦¼o
¹„®¨ŠÄ®¨˜n°°µ¦¤–r…°Š‡ªµ¤»…°´œœ´Êœ ˜n„Ș´ÊŠ˜·…°Š˜´ªÁ°Š°¥¼nÄœ®¨´„
µ¤´¨´„¬–³ ˜µ¤š¸É®¨ªŠ¡n°šnµœÁš«œr ¨oª¤´œ„ȋε ¦¼o¹„¤¸´µ‹Îµ—¸ ¤¸
‡ªµ¤¦¼o¹„š¦Š‹Îµ—¸ÄœÁ¦ºÉ°Š°´œœ¸Ê ¨³„ÈÁ¡¦µ³Áž}œ®¨´„œ´„›¦¦¤š¸ÉÁ¦µÅ—ošn°Š
nœ¤µ ¨oª„ÈÁ‡¥«¹„¬µ¤µ—oª¥ ÄœÁ¦ºÉ°Š®¨´„…°Š°£·›¦¦¤œ´Êœ „ÈÁ¨¥šÎµÄ®o¦¼o¹„
ªnµ®¨´„°´œœ¸Ê®¨n³‹³Áž}œ‹»—¥ºœ Áž}œ“µœÎµ®¦´˜n°¼oÂ¥nŠ·Š „ÈÁ°µ®¨´„°´œœ¸Ê
®¨n³Åžª´—Á®ª¸É¥Š¨Šš¸É‡ªµ¤»…‡ªµ¤¦¼o¹„°´œœ´Êœ „È™º°ªnµ‡ªµ¤»…Áž}œÂ˜n´„
ªnµ»… »…¤´œ„ÈÁž}œ£µ¡š¸É¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ—o Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ
˜n…–³œ´Êœ °µ¦¤–r…°Š°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š›¦¦¤¤µ¦¤–r°´œÁ„·—…¹Êœ
‹µ„„µ¤‡»– ž¦³Á£šš¸É¤¸„µ¦´¤Ÿ´…°Š°µ¥˜œ³œ´Êœ„ÈŤn‡n°¥¤¸°µ¦¤–r Ťn¤¸
°µ„´ž„·¦·¥µ Á®¤º°œ„´ªnµ˜oœÅ¤o°¥¼nÄœš¸ÉÁŠ¸¥ Ťn¤¸¨¤¡´—Ÿnµœ Á®¤º°œ„´¤´œ
¥ºœœ·ÉŠ…°Š¤´œ°¥¼n Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê š´ÊŠš¸É¤¸˜µ ®¼ „ÈÁž}œÂ˜n´„ªnµ˜µ Áž}œÂ˜n
ÒÖ
- 21. ´„ªnµ®¼Ášnµœ´Êœ Ťn¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ ¤¸‡¨ºÉœ…°Š°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š„µ¤‡»–ÄœšµŠœ¸Ê
˜n„È™º°ªnµ¤´œÁž}œ¨´„¬–³…°Š°µ„µ¦…°Š‹·˜ „ÈŤnÅ—o™º°‡ªµ¤¦¼o¹„°³Å¦¦»œ
¦Š®¦º°¤¸‡ªµ¤Îµ‡´¥¹—®¤µ¥°³Å¦„ȚεŞÁ¦ºÉ°¥Ç ˜nš¸œ¸ÊÁ¤ºÉ°šÎµÅž °³Å¦Ç
ž’·žšµ…°Š„µ¦šÎµœ¸Ê ˜nŤnÄnªnµšÎµÅ¤n¡´„ ¤¸¡´„Á®¤º°œ„´œ ˜n¡´„„ÈÁ®¤º°œ
ŤnÅ—o¡´„ ˜n„Ȥ¸¡´„Á®¤º°œ„´œ „Ȧ¼o¹„°¥¼nÄœ£µ¡°¥nµŠœ´Êœ Á®¤º°œ„´ªnµ°¥¼n
Äœ£µ¡š¸É¡¦o°¤Ç °¥¼nÁ¤°Ç „Țε°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ „ȚεŞ š¸œ¸Ê‡ªµ¤»…š¸ÉÁ‡¥
»…š»„ª´œ Á‡¥¤¸°µ¦¤–r°¥nµŠœ´Êœ ¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ°¥nµŠœ´Êœ¤´œ„ÈÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž
°¸„ ¤¸°µ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž µŠš¸¤´œÅ¤nÁ°µ‡ªµ¤¦¼o¹„°³Å¦ Á¦µ‡·—ªnµ¤´œ‹³
Áž}œÅžÄœš·«šµŠš¸ÉÁž}œ°·¦³ „¨´¤¸‡ªµ¤š»„…rš¸œ¸É ¤¸‡ªµ¤š»„…r¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„
‡ªµ¤®—®¼n¤º—¤œÅž®¤—šÎµœ°Šœ¸Ê®¨n³ ‡ªµ¤¦¼o¹„°¥nµŠœ´ÊœÁ®¤º°œ„´Á¦µ
Á—·œÁ…oµÄœš¸É¤º—Ťn¦¼o‹´„š·«šµŠ°³Å¦Â˜n„Ȥ¸‡ªµ¤¦¼o¹„¦¼o˜´ª°¥¼n Ášnµœ´ÊœÁ°Š ‡ªµ¤
š»„…rš´ÊŠÁ—·œš´ÊŠ¥ºœš´ÊŠœ´ÉŠš´ÊŠœ°œ Ťn¦¼oªnµ¤´œš»„…r¤µ‹µ„š¸ÉÅ®œ ˜n„È®µ‡ªµ¤¦¼o
¹„°³Å¦Å¤n ªnµ¤´œš»„…r‡º°°³Å¦ ˜n„Ȥ¸®¨´„°¥¼nÁ®¤º°œ®¨´„…°Š‡ªµ¤»… œ´Éœ
®¨³¤¸®¨´„°¥¼nš¸Éœ´Éœ ªnµ š»„…r¤´œÁ„·—š»„…r¤´œ„Șo°Š—´ ‡·—Äœ¨´„¬–³°¥nµŠ
œ´Êœ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸˜·°¥¼nÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Êª´œ°Šª´œÅžÂ¨oª„Ȩoª ¤¸
°µ„´ž„·¦·¥µ°¥¼n°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨n³ Á°oµ Ťn¦¼oªnµ‹³®´ªÁ¦µ³®¦º°‹³¦o°ŠÅ®o¤´œÁž}œ
°µ„´ž„·¦·¥µš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ ¤´œÁž}œ°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š¤´œÁ°Š „È™º°ªnµ ¤´œÁž}œ„µ¦
Â¥nŠ·Š ·Š„´œ„Ȩoª„´œ „Țε°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ ˜n„ÈŤnÅ—ož¨n°¥…o°ª´˜¦ „·‹ª´˜¦
ž¦³‹Îµª´œ…°Š˜´ª ¡¥µ¥µ¤Á°µ…o°ª´˜¦Áž}œš¸É¡¹ÉŠ Á°µ„·‹ª´˜¦Áž}œš¸É¡¹ÉŠ…°Š˜´ª
°¥¼n
„ȚεŞÁ¦ºÉ°¥Ç ¤´œ„ÈÁž¨¸É¥œÂž¨Š¤µÁ°Š ˜nnªœ¤µ„¤´œ‹³Áž¨¸É¥œ
ž¨ŠÁª¨µ˜°œnµ¥ Õ Ã¤Š Ö Ã¤Š Áž¨¸É¥œÂž¨Šš¸É˜¦Šœ¸Ê Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤¦¼o¹„
°µ„´ž„·¦·¥µÁ®¤º°œ„´ªnµ„¨µŠ‡ºœ¤´œ‹³¤µ„¨µŠª´œ¤´œ‹³®µ¥ÅžÄœ¨´„¬–³
°¥nµŠœ¸Ê ¤´œ„ÈÁž¨¸É¥œÄœ¨´„¬–³ª¼Á—¸¥ªÁšnµœ´ÊœÂ®¨n³ ¤´œ¤¸¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ
Ò×
- 22. ˜nÁ¦µ„ÈŤnÅ—o™º°ªnµ¤´œÁž}œ°³Å¦®¦°„ ™º°ªnµ¤´œÁž}œ°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š„µ¦
„¦³šÎµ ™º°ªnµ¤´œÁž}œ¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ ¨oªÅ¤nÅ—o‡Îµœ¹Š™¹ŠÄ‡¦š´ÊŠœ´Êœ Äœª´—œ¸É
Ťn¤¸°³Å¦Á¨¥ Á®¤º°œ„´ªnµÁ¦µÅ¤n¤¸°³Å¦„´Ä‡¦ °¥¼n°¥nµŠŸ¼o®¨¸„¦oœ‹¦·ŠÇ „È
šÎµ°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê šÎµÅž ™¹Šªnµ¤´œ‹³¤¸š»„…rÁ¦µ„È—¼š»„…rÅž —¼‡ªµ¤š»„…rœ´ÉœÂ®¨n³
Åž Áž}œ¨´„¬–³š¸ÉÁ¦µ˜µ¤—¼˜µ¤¦¼o ¦¼oŽ¹ÉŠ‡ªµ¤¦¼o¹„š¸É¤´œ¤¸…¹ÊœÁž}œ…¹Êœ ¨oª„ÈŤn
Å—o®¨Šªnµ°´œœ¸Ê‡º°°³Å¦ ™º°ªnµ¤´œÁž}œÂ˜n´„ªnµ°µ„µ¦…°Š‡ªµ¤š»„…r š»„…r¤´œ
Á„·—¤´œ„Șo°Š—´Á¡¦µ³Áž}œ£µ¡š¸É˜o°Š¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š°¥nµŠœ¸Ê ™¹Š„´ªnµ¤¸
¨´„¬–³‡ªµ¤¦¼o¹„‡¦¹ÉŠÇ„¨µŠÇ…°Š„µ¦¦¼o¹„‡ª‡»¤˜´ªÁ°Š Á®¤º°œ„´ªnµ‹³
Áž}œoµ®¦º°„ÈŤnÄn Á¡¦µ³¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„˜´ª°¥¼n Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸É ˜n„Țε…°Š
Á¦µ
ÒØ
- 23. ÄœnªŠœ¸Ê®¨ªŠ¡n°šnµœ„Èž¦³„µ«Ä®o¡¦³Á–¦®¥»—šÎµª´˜¦¡°—¸ ®¥»—
šÎµª´˜¦ª—¤œ˜r ¤µ°¥¼n„´œ°¥nµŠŸ¼ož¦³¡§˜·ž‘·´˜· šnµœªnµ°¥nµŠœ´Êœœ³ „ÈÁ¨¥
®¥»—šÎµª´˜¦ Á¦µ„È™º°ªnµ°´œœ´Êœ„µ¦¦nª¤„´œ´Š‡¤¦nª¤„´œ Äœnªœ„µ¦„·‹ª´˜¦„È
¤¸Â˜n˜´„œÊε Á¡¦µ³¤´¥œ´Êœ„Ȥ¸„µ¦˜´„œÊε ®µ¤œÊε ¤¸®µ¤œÊε„È Á¦µ„ÈŤnÅ—o¡¼—
„´Ä‡¦¨³ ¤µ™¹ŠÁª¨µ„Ȥµ‹´že€ž ‹´Å¤o®µ¤„Ș´„„´œ ®µ¤„´œÅžÄn®o°ŠœÊε
®o°Šoª¤ œÊεÄo œÊεŒ´œ ¡°®µ¤œÊεÁ¦È‹„È°µœÊε ¦ŠœÊε ˜µ¤‹»—˜nµŠÇ š¸É
„ε®œ—Ūo œ¸É„ÈÅž°µœÊε °µœÊεÁ¦È‹ „ÈÁ—·œ‹Š„¦¤ œ´ÉŠ¤µ›·Åž µŠ‡¦´ÊŠ
Á—·œ‹Š„¦¤°¥¼n œ˜„šÎµšnµªnµ¤´œ‹³®¥»— Á®¤º°œ„´œ ˜n„È™º°ªnµ ˜„„Ș„Åž
Á—·œÁ¦µ„ÈÁ—·œÅž Áže¥„„È®oŠÅ—o ŤnÅ—o‡Îµœ¹Š™¹Š œ‹³˜„——‹³°°„ŤnÅ—o
˜o°Š‡Îµœ¹Š™¹Š Ťn¦¼oªnµ«¦´š›µ¤´œ¤µ‹µ„Å®œ ¤´œÅ¤n„¨´ªªnµ¤´œ‹³Áž}œÃœnœÁž}œ
œ¸É ¤¸‡ªµ¤¡°°„¡°Ä‹‹¦·ŠÇ ˜n°„µ¦„¦³šÎµ ¤¸„µ¦ {„Ä i ˜n°ÁœºÉ°Š‹¦·ŠÇ Ťn¤¸
‡ªµ¤¦¼o¹„„¨´ª¥n°šo°˜n°°»ž¦¦‡š¸ÉÁ„·—…¹Êœ ŤnÅ—oª·˜„ª·‹µ¦ªnµ¤´œÁž}œ°³Å¦
Áª¨µÁ—·œ‹Š„¦¤Åž ˜nnªœ¤µ„œ´ÊœÁª¨µÁ—·œ‹Š„¦¤„ÈŤnÅ—oÄn‹¸ª¦Á¡¸¥ŠÂ˜nÄn
°´Š³oµŠ µŠ‡¦´ÊŠ„ÈÄn‹¸ª¦¡µ—´Š‰µ’·Á®¤º°œ„´œ „¨´ª‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š
˜´ªÁ°Š „ȚεŞ°¥nµŠœ¸Ê
Á¤ºÉ°šÎµÅžÅ—oÄœnªŠœ´Êœ °µ„´ž„·¦·¥µ…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„¤´œ„ÈÁž¨¸É¥œ
Á®¤º°œ„´œ Áž¨¸É¥œÄœ“µœ³ ™oµ¡¼—˜µ¤®¨´„ª·µ…°Š„µ¦°œž¦·¥´˜·Á…µ Á…µ„È
‡Š‹³™º°ªnµÁž}œ ª·ž{œ¼ž„·Á¨ ¦¼o¹„ªnµ‡ªµ¤¦¼o¹„…°Š˜´ªÁ°Šœ´ÉœÂ®¨³Á„·—
‡ªµ¤¦¼o¹„ ¤¸‡ªµ¤»…¤¸‡ªµ¤ªnµŠÅªš´ÊŠ„¨µŠª´œ„¨µŠ‡ºœ šÎµœ°Šœ¸Ê „ÈŤnÄn
ªnµŠÁ®¤º°œÂŠ¡¦³°µš·˜¥rŠŢ®¦°„ ˜nÁž}œÄœ‡ªµ¤¦¼o¹„¤´œÁž}œ°¥nµŠ
œ´Êœ ¤¸°µ„´ž„·¦·¥µªnµŠÅª ˜n„ÈŤnÅ—o®¨ŠÎµ‡´˜´ªÎµ‡´˜œªnµÁž}œœ´Êœ
Áž}œœ¸É ˜n„È™º°ªnµ¤´œÁž}œ°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š„µ¦„¦³šÎµ ¤´œÁž}œ…°Š¤´œ
Á°Š ¨oª„ȇŠ‹³Áž}œ°µ„´ž„·¦·¥µ°¥nµŠœ´Êœ „Ș´ÊŠ˜·…°Š˜´ªÁ°ŠÅ¤nÄ®o®¨ŠªnµÁ¦µ
Áž}œ°¥nµŠœ´ÊœÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê ™oµÅž¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„Á„¸É¥ª…o°ŠÄœ¨´„¬–³‡ªµ¤Îµ‡´
ÒÙ
- 24. Š´¥ªnµ‹³˜o°ŠÁž}œž¦³µš—´Š¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ Á¡¦µ³¤´„‹³¤¸°µ„µ¦„¦·¥µ
°¥nµŠœ¸ÊÁ„·—…¹Êœ„´Ÿ¼ož’·´˜· ™oµÁ¦µÅžÎµ‡´¥¹—®¤µ¥‹³˜o°Š¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„ªnµ
Á¦µ—¸„ªnµÁ…µ Á¦µÁ¨·«„ªnµÁ…µ ®¦º°Á®Èœ‡œ°ºÉœªnµÁ¨ª„ªnµÁ¦µ šÎµœ°Šœ¸Ê °µ‹‹³
¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„°¥nµŠœ´Êœ „ÈÁ¨¥˜´ÊŠ‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸˜·´¤ž´³ „ε®œ—˜´ª…°Š˜´ª
Á°ŠÅ¤nÄ®oÁ…oµÅžÁ„¸É¥ª…o°ŠÄœ¨´„¬–³‡ªµ¤°¥µ„ ŤnÄ®oÁ…oµÅžÁ„¸É¥ª…o°ŠÄœ
¨´„¬–³‡ªµ¤Îµ‡´ ªnµ·ÉŠœ¸Ê¤´œÁ„·—·ÉŠœ¸Ê¤´œ„È—´ ªnµ°¥nµŠœ¸Ê ·ÉŠœ¸Ê¤´œÁ„·—·ÉŠœ¸Ê
¤´œ„Șo°Š—´„ȇ·—Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ ¤¸˜·°¥¼nÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê „ÈÁ®ÈœÂ˜n
‡ªµ¤¦¼o¹„ °´œœ´Êœš´ÊŠ„¨µŠª´œ„¨µŠ‡ºœ¤´œ‹³Áž}œ…°Š¤´œ°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ °´œœ¸Ê¤´œ
„ÈÁž}œ…¹Êœ¤¸…¹Êœ ™¹Š„´šnµœ°„ªnµ ¤´œÁž}œª·ž{œ¼ž„·Á¨¤µÄœ¦¼ž…°Š
ª·ž{œµ Á¤ºÉ°Á…oµ¼n¦¼ž…°Šª·ž{œµ¤´œ„Șo°ŠÁ…oµª·ž{œ¼ ¦¼ž¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
˜nÁ¦µ„ÈŤnÅ—o®¨Š˜´ª®¨Š˜œ Ťn¤¸‡ªµ¤¨º¤˜´ª¨º¤˜œ ε‡´˜´ªÎµ‡´˜œ
Á®ÈœÂ˜n£µª³¤´œÁ„·—¤´œ Á®ÈœÂ˜n£µª³¤´œ˜´ÊŠ°¥¼n Á®ÈœÂ˜n£µª³Áž¨¸É¥œ
ž¨Š ˜n„·‹ª´˜¦„È¥´ŠšÎµ°¥¼n Áª¨µÁ¦µœ´ÉŠ nªœ¤µ„Ťnœ´ÉŠœµœ¤µ„ÁšnµÅ®¦nœ´„
®¦°„ ÄœnªŠœ¸Ê nªœ¤µ„‹³œ´ÉŠÂ‡n´ÉªÃ¤Š„ªnµÇ œ´ÉŠÂ‡nœ´Êœ „Ȧ¼o¹„ªnµ¦nµŠ„µ¥
¤´œ„ÈÁ°ºÊ°°Îµœª¥¡°¤‡ª¦ œ´ÉŠ„ÈŤn‡n°¥¤¸ž{®µÄœÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤¦¼o¹„°¹—°´—…´—
…o°Š ‡ªµ¤Á‹Èžª—˜nµŠÇ „Ȧ¼o¹„ªnµÅ¤n‡n°¥¤¸ž{®µ ¨oªž{®µÄœÁ¦ºÉ°Š…°Š
»…£µ¡„ÈŤn‡n°¥¤¸ „Ȧ¼o¹„ªnµ³—ª„˜n°„µ¦„¦³šÎµ
˜n„ÈŤnÅ—o¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„ε‡´˜´ª˜n°Á®˜»„µ¦–r–rš¸É¤´œÁ„·—…¹Êœ „·‹ª´˜¦
…°ŠÁ¦µ „ȚεŞÁ¦ºÉ°¥Ç Äœ„·‹ª´˜¦…°ŠÁ¦µÁ¦µ„È—¼…°ŠÁ¦µÅžÁ¦ºÉ°¥Ç —¼‹·˜…°Š
Á¦µÅž —¼‡ªµ¤¦¼o¹„…°ŠÁ¦µ°¥¼n¨oª „Ȥ¸‡ªµ¤¦¼o˜´ª…°ŠÁ¦µ°¥¼n „È—¼°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª
„È¡¥µ¥µ¤ —¼˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š š´ÊŠ®¨´Â¨³˜ºÉœ —¼˜´ª…°Š˜´ªÁ°Šš´ÊŠ®¨´Â¨³
˜ºÉœ¤´œ„È¢{Š¥µ„œ³ Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤¦¼o¹„°¥nµŠœ¸Ê„¦³šÎµš¸Éœ¸Ê „µ¦„¦³šÎµ…°ŠÁ¦µ¥´Š
Ťn®¥»—®¥n°œ ˜n¤´œ„ÈÁž¨¸É¥œÂž¨Š°¥¼n„¨´¨Š‹»—¤º—°¸„Á®¤º°œ„´œ „¨´¨Š
‹»—¤º—°¸„ š´ÊŠ‹»—¤º— š´ÊŠÃ®¤„¦³®œÉε—oª¥°Îµœµ‹‡ªµ¤¦¼o¹„˜nµŠÇ Ánœ
ÒÚ
- 25. ž¦³Á£š…°Š„µ¤µ¦¤–r„Èߨn…¹Êœ¤µ°¸„Á®¤º°œ„´œ „Ȥ¸¨´„¬–³ŸnµÃŸ¨n…¹Êœ¤µ
Áž}œ‡¦´ÊŠ‡¦µª Á¦µ„Ȅε®œ—°µ„´ž„·¦·¥µ¤´œÃŸ¨n…¹Êœ¤µÁ¦µÅ¤nÅ—o¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ
Á¦·¤Á˜·¤˜n°°³Å¦ ˜nÁž}œ°µ„´ž„·¦·¥µš¸É¤µž¦µ„’…¹Êœ ˜nŤnÅ—oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„
ª·˜„„´Šª¨˜n°Á®˜»„µ¦–r°´œœ´Êœ ˜n‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Šœ¸É¤´œ¤¸¤µ„ ¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ
°³Å¦œ¸É¤´œ‹³¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„¦³ª´Š¦³ª´ŠÁ®¤º°œ¦³ÂªŠ˜n°´˜ªr¦oµ¥ Á¦µœ´ÉŠ°¥¼nÄœš¸É
ÁŠ¸¥š¸ÉŠ´—š¸É´˜ªr¦oµ¥Á—·œŸnµœª·ÉŠŸnµœ Á¦µ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„¦³ÂªŠ°¥¼nÁ¤°Ç °¥¼n
°¥nµŠœ´Êœ Áž}œ¨´„¬–³‹³šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸‡ªµ¤˜ºÉœ˜´ª—¸ ˜n„ȵŠ‡¦´ÊŠ
¦nµŠ„µ¥„È°n°œÁ¡¨¸¥Á®¤º°œ„´œ ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„°n°œÁ¡¨¸¥ Á®œÈ—Á®œºÉ°¥Á®¤º°œ
„´œ Á¡¦µ³ªnµÁ®¤º°œ„´ªnµ¤´œ°¥¼nÄœ£µ¡š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ Ťn¤¸„µ¦‡¨µ¥ž¦³µš
¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„°¥nµŠœ´Êœ ˜n„È™º°ªnµ„µ¦„¦³šÎµ…°ŠÁ¦µ„ȚεŞÁ¦ºÉ°¥Ç
˜n¡°°¸„ª´œÄ®¤n„ÈÁž¨¸É¥œÂž¨Š°¸„ ¤´œ„ÈÁž¨¸É¥œ…°Š¤´œÅžÁ¦ºÉ°¥Ç
œ´ÉœÂ®¨n³ ŽÊεÁ˜·¤ µŠš¸¤´œ„È Á°µž{®µ¤µ™µ¤ ¦oµŠž{®µ…¹Êœ¤µ™µ¤ ™µ¤
˜´ª…°Š˜´ªÁ°Šªnµ ž’·´˜·œ¸Ê ž’·´˜·ÅžÁ¡ºÉ°°³Å¦ ¤´œ„È™µ¤°¥nµŠœ´Êœ ¤´œ„ÈŠŠ
Á®¤º°œ„´œ ‡œš¸É‹³˜°°°„¤µ „ÈŠŠÁ®¤º°œ„´œªnµž’·´˜·œ¸ÊÁ¡ºÉ°°³Å¦ „ÈÅ—o‡Îµ
˜°°°„¤µÄœ¨´„¬–³‡ªµ¤Š´—Á®¤º°œ„´œ ‡ªµ¤Š´—„Ș°°°„¤µ ž’·´˜·
œ¸ÊŤn˜o°Š™µ¤ ž’·´˜·Á¡ºÉ°„µ¦ž’·´˜· „ÈÅ—o°°„¤µÄœ¦¼ž¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ„È
Å—o‡Îµ°°„¤µÄœ¦¼ž…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„Âœ¸Ê„ÈŤn¤¸°³Å¦ ¤¸‡Îµ˜°Â‡nœ´Êœž{®µ
œ´Êœ„È®¤—ÅžÇ ˜ºÉœÁoµ¤µ„Țε„·‹ª´˜¦…°Š˜´ª…°Š˜´ªÁ°ŠÅžÁ¦ºÉ°¥Ç „ÈŤnÅ—o¨—
¨³„·‹ª´˜¦ Äœnªœ´Š‡¤nªœ¦ª¤ „·‹ª´˜¦Äœnªœ˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š¡¥µ¥µ¤šÎµ
ª´œÄ®¤n¤µ„Țε…°ŠÁ¦µ ˜nš¸Éœ¸Ê„ÈÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž Á„·—‡ªµ¤¦¼o¹„¤µÄœ¦¼žÄ®¤n
¦¼žš¸ÉÁ¦µÅ¤n¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„¡³ªŠªnµ‹³¤¸Á®˜»„µ¦–r°´œœ´ÊœÁ„·—…¹Êœ „Ȥ¸°µ„´ž„·¦·¥µ
Äœ¨´„¬–³šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤ ¦¼o¹„Äœ¨´„¬–³¤¸„ε¨´ŠÄ‹ ‹·˜Ä‹„Ȧ¼o¹„ªnµ¤¸„ε¨´Š
¦nµŠ„µ¥„Ȧ¼o¹„ªnµÁµ Á—·œ„ÈÁ®¤º°œ„´Á¦µÅ¤nÅ—oÁ—·œ œ´ÉŠ„ÈÁ®¤º°œÅ¤nÅ—oœ´ÉŠ
¨´„¬–³¦nµŠ„µ¥¤´œÁµÁ®¨º°Á„·œ Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ˜n„ÈŤnÅ—o™º°ªnµ¤´œ¤¸
ÓÑ
- 26. °³Å¦®¦°„ „ȇŠ‹³Å¤n ™oµÁ¦µ¤µ¦»ž¨ŠÄœ¨´„¬–³…°Šž¦·¥´˜·„ȇŠ‹³Å¤nœ°„
Á®œº°Åž‹µ„‡»–›¦¦¤…°Šže˜· že˜·¤´œ„Ȥ¸®¨µ¥ž¦³Á£šœ³ ¤¸°»Á¡Š‡µže˜·
¡¦¦––µže˜· šnµœ„È¡¼—ŞĜ¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ ˜n„È Á¦µ„ÈŤnÅ—o¤¸‡ªµ¤¦¼o
¹„ª·˜„˜n°°µ„´ž„·¦·¥µ ¨³„Șo°Šª·‹µ¦˜n°°µ„´ž„·¦·¥µ°¥nµŠœ´Êœ ˜n„Țε
…°ŠÁ¦µ ¤´œ¤¸„È™º°ªnµ¤´œÁž}œ°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š°µ„µ¦…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„ „Ȫnµ°¥nµŠ
œ´Êœ ˜nµŠÇ „Ȥ¸‡ªµ¤¦¼o¹„¥´ŠÅŠ ª´œÄ®¤n„ÈÁž¨¸É¥œÂž¨Š ª´œÄ®¤n„ÈÁž¨¸É¥œ¤µ
Á¦ºÉ°¥ ª´œœ´Êœ„Ȥ¸š´ÊŠ»…š´ÊŠš»„…r¨´Ž´Žo°œ„´œÅž ¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ»…oµŠš»„…r
oµŠÂ˜n„ÈŤn¦¼oªnµ»…‡º°°³Å¦š»„…r‡º°°³Å¦ ‹³ªnµ»…¤¸Á®˜»¤µ‹µ„œ´Êœ‹µ„œ¸Ê„ÈŤn
Än ‹³ªnµš»„…Ȥ¸Á®˜»¤µ‹µ„œ´Êœ‹µ„œ¸Ê„ÈŤnÄn ˜n„Ȥ´œÁž}œ°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š
‡ªµ¤¦¼o¹„ ª´œœ´Êœ„ÈÁ—·œ‹Š„¦¤°¥¼n Á®¤º°œ„´˜¦Š„´ª´œš¸ÉÁ¦µ¤µ„ε®œ—„´œœ¸É
®¨n³ ˜n„Ș°œÁ¥ÈœÇ ¡°°µš·˜¥r°´—Š‡ªµ¤¤º—Á¸¥ŠÁ¦Å¦‹´„‹´Éœ¤´œ¦o°Š Ä®o
´µ–…°Š‡ªµ¤¤º—¤µÅ¢Œµ¥Á¦µ„ÈŤn¤¸ °³Å¦Á¦µ„ÈŤn¤¸ ¤¸Â˜nŤo…¸—Å¢ „´
Áš¸¥œÅ…宦´Áª¨µ„¨µŠ‡ºœÂ‡nœ´Êœ Á¡¦µ³ Ťn¤¸°³Å¦š¸É„»’·¤¸µ˜¦¤¸‹¸ª¦ Ÿoµ
°µœÊε ´Š‰µ’· Ášnµœ´ÊœÁ°Š°¥¼nš¸Éœ´ÊœÁšnµœ´ÊœÁ°ŠÂ¨oª„Ȥ¸Áš¸¥œ ÓÔ Á¨n¤ Á¡ºÉ°
Ä®oŠªnµŠÁ¡ºÉ°˜o°Š„µ¦Á—·œ ™oµ¤¸Á®˜»‹ÎµÁž}œš¸É‹³˜o°ŠÄo „Ș´ÊŠÄ‹œ´ÉŠ Á—·œÇÇ
‹Š„¦¤ ˜´ÊŠÄ‹œ´ÉŠ …¹Êœœ´ÉŠ¤µ›·˜µ¤¦¼ž¨´„¬–³š¸ÉÁ‡¥„¦³šÎµš»„ª´œ
„n°œš¸É‹ ³‹Îµª´—Á¦µ„Èœ´ÉŠ¤µ›·‡¨µ¥‡ªµ¤¦¼o¹„„Ȥ¸°µ„´ž„·¦·¥µ˜µ¤¦¼o
˜µ¤Á®Èœ˜¨°— ª´œœ´Êœ™µ¤˜´ªÁ°Šª´œœ¸ÊÁ®œÈ—Á®œºÉ°¥¡°¤‡ª¦Äœnªœ°´˜£µ¡
¦nµŠ´Š…µ¦ ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸°µ„´ž„·¦·¥µšµŠ°ª´¥ª³µŠnªœ ÁnœÁšoµ„Ȧ¼o¹„¤¸
°µ„´ž„·¦·¥µÁ®¤º°œ„´ªnµ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„¢„ÊεoµŠ ¤¸„µ¦Á‹ÈšÎµœ°Šœ¸Ê „ÈÁ¨¥™º°
ð„µ…¹Êœœ´ÉŠ¤µ›·¡´„ œ´ÉŠ¤µ›·¡´„°µ¦¤–r œ´ÉŠ°¥¼nÁŒ¥Ç œ´ÊœÂ®¨³ œ´ÉŠÅ¤n¤¸
°³Å¦ œ´ÉŠÁ®¤º°œ„´‡œÅ¤n¤¸‡ªµ¤‡·—œ¸É®¨³ ¤¸Â˜n‡ªµ¤¦¼o¹„˜´ªÁšnµœ´Êœ
ª´œœ´Êœ„ÈÁ¨¥¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„°¥nµŠœ´ÊœÂ˜n„Ȥ¸°µ„´ž„·¦·¥µÁµ Áµ„µ¥ ÁµÄ‹ ¨oª
„ÈÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„°µ„´ž„·¦·¥µÁ®¤º°œ„´ªnµ°µ„µ¦…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„®¦°„ Ÿ¤„ÈŤn
ÓÒ
- 27. Å—oªnµ¤¸°³Å¦—¸®¦°„Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ¤´œ¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ°¥nµŠœ´ÊœÁ„·—…¹Êœ ¤¸°µ„´ž
„·¦·¥µÁ¥º°„Á¥ÈœÄœ¦nµŠ„µ¥…°ŠÁ¦µœ¸Ê ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„Á¥º°„Á¥Èœ¤°Š £µ¬µÁ¦¸¥„
ªnµ Äœnªœ‡ªµ¤¦¼o¹„šµŠ«¦¸¬³œ¸Ê¤¸°µ„´ž„·¦·¥µÁ®¤º°œ„´ªnµ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„ènŠ
Á˜¸¥œ ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„Á¥ÈœÂ¨³Áµ °¥¼n°¥nµŠœ´Êœš´ÊŠ„¨µŠª´œ„¨µŠ‡ºœ š´ÊŠ¥ºœš´ÊŠ
Á—·œš´ÊŠœ´ÉŠš´ÊŠœ°œÂ˜n‡ªµ¤¦¼o¹„˜nµŠÇ š¸ÉÁ‡¥Å—o´¤Ÿ´Â˜nÁ„nµ„n°œ°¥nµŠ‡ªµ¤¦¼o
¹„‡Îµªnµ Á„¨¸¥— Ħ› ‡Îµªnµ¦´„°³Å¦šÎµœ°Šœ¸Ê š¸É‹³¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„ž¦»ŠÂ˜nŠ¤°Š
ĜŠn—¸ÂŠn¦oµ¥Å¤n °¥¼nÁŒ¥Ç °¥¼nÄœ¨´„¬–³ÁŒ¥Ç ŤnÁ®Èœ°µ„´ž„·¦·¥µÂ—Š°°„
™¹Š¦¼o¹„¥·œ—¸¥·œ¦oµ¥ ‹³ªnµ¤´œ—¸¤´œÁ¨ªŸ¤„ÈŤnÅ—oªnµ Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ™º°ªnµ¤´œÁž}œ
°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„ „ÈŤnÅ—oε‡´ªnµ¤´œ—¸¤´œÁ¨ª°³Å¦ ™º°ªnµ´Š…µ¦
¦nµŠ„µ¥œ¸Ê¤´œÁž}œ£µª³¦¼ž›¦¦¤¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„Äœš¸É»—¤´œ˜o°Š™¹Š‹»—®nŠ‡ªµ¤
˜„¨µ¥Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ ¨³‡ªµ¤¦¼o¹„œ¹„‡·— š¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµ ´Š…µ¦
„µ¦ž¦»ŠÂ˜nŠœ¸É ¤´œ„ÈŤn¤¸°µ„´ž„·¦·¥µž¦µ„’…¹Êœ ¤¸Â˜n°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š‡ªµ¤
Á®ÈœÇ œ¸É„ÈÁž}œ‡ªµ¤Á®Èœ˜¦Š˜µ¤‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š °³Å¦š¸É¤¸ž¦µ„‘„µ¦–r
…°Š‡ªµ¤Á®Èœ…¹Êœ ¤´œ„ÈÁž}œž¦µ„‘„µ¦–r…°Š‡ªµ¤Á®Èœš¸ÉÁž}œ‡ªµ¤
‹¦·Š ‡ªµ¤Á®Èœš¸ÉÁž}œ‡ªµ¤‹¦·ŠÁž}œ‡ªµ¤Á®Èœš¸É®¤—ž{®µ Ťn‡n°¥¤¸
ž{®µÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ¤´œ‹³Áž}œ°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š¤´œÁ¦ºÉ°¥Ç ¤µ ˜´ÊŠÂ˜nœ´Êœ
¤µÁ¦ºÉ°¥Ç „ÈŤnÁ®Èœ¤´œ¤¸°µ„´ž„·¦·¥µÂ—Š°°„™¹Š‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸‡ªµ¤»… ¤¸
‡ªµ¤š»„…r®¦º°¤¸°µ„µ¦Â—Š°°„™¹Š‡ªµ¤¦¼o¹„Á„¨¸¥— „ÈŤn¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š
‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸°³Å¦¤µ„ Á®¤º°œ„´ªnµÁ¦µ°¥¼nÄœ¨´„¬–³…°Š…°ŠÁ¦µ˜nµŠ®µ„
šÎµœ°Šœ¸Ê °¥¼n„È°¥¼nÄœ¨´„¬–³…°ŠÁ¦µ˜nµŠ®µ„ °¥¼nÂÁµÇ °¥¼nÂÁŠ¸¥Ç
°¥¼n°µ¦¤–rµ¥Ç šÎµœ°Šœ¸Ê ˜n„ÈŤnÄnªnµÁ¦µ´Š‡´Ä®o¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
Á¦µÅ¤nÅ—o´Š‡´ ˜n¤´œÁž}œ°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š¤´œ °´œœ¸Ê„È™º°ªnµ°µ„´ž„·¦·¥µš¸É¤´œ
Áž}œ…¹Êœ¤¸…¹Êœ…°Š„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜· ˜n„ÈŤnÅ—o™º°ªnµÁ¦µ—¸ Á¦µÁ¨·« Á¦µ
ž¦³Á¦·“°³Å¦®¦°„ Á¦µ„È™º°ªnµ Áž}œÂ˜n£µª³…°Š‡»–›¦¦¤š¸Éž¦µ„‘…¹Êœ
„´„µ¦„¦³šÎµ š»„·ÉŠš»„°¥nµŠ„Èž¨n°¥Åªo˜µ¤Á®˜»„µ¦–rÁ—·¤…°Š¤´œ™º°ªnµ
ÓÓ
- 28. š» „ ·É Š š» „ °¥n µ ŠÄœn ªœš¸É ¤´ œ Áž}œ¦¼ž…´œ›rÁ¦µ„Èž ¨n°¥Åž˜µ¤Á—·¤…°Š¤´œ‡º°
£µ¡…°Š¤´œ„Șo°Š¤¸Á„·—ÄœÁºÊ°Š˜oœ ¨oª„Ȥ¸Âž¦ÅžÄœšnµ¤„¨µŠ Äœš¸É»—„Ȥ¸
‡ªµ¤Â˜„¨µ¥ „ÈÁ®Èœ‡ªµ¤¦¼o¹„¤°Š˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š»‡‡¨°ºÉœ ´˜ªr°ºÉœÄœ
¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ‹¹Š™º°°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š‡»–›¦¦¤˜nµŠÇ š¸ÉÁ„·—…¹Êœ Äœ¨´„¬–³
…°Š‡ªµ¤Á®ÈœÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê™º°ªnµÁž}œ‡ªµ¤Á®Èœš¸ÉÁž}œ›¦¦¤ Á¡¦µ³‡ªµ¤Á®Èœš¸É
Áž}œ›¦¦¤‹³Å¤n¤¸´Š…µ¦‹³Å¤n¤¸°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š´Š…µ¦ …°Š›¦¦¤µ¦¤–r …°Š
è„ ž¦µ„‘…¹Êœ ™º°ªnµ¤´œÁž}œ‡ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦ŠÁž}œ„µ¦nŠ°„®nŠ‡ªµ¤Š
Š´—…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„…°Š˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š ˜n„ÈŤnÅ—o¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„ε‡´°³Å¦¤µ„
®¦°„ „Țε¤µÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê
˜nÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê„Ȥ¸°µ„´ž„·¦·¥µ ˜n°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„°¥¼n°¥nµŠ
‡ªµ¤¦¼o š¸É¤´œÁž}œ°µ„´ž„·¦·¥µ…°Š‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤Ášnµœ´ÊœÁ°Š „È°¥¼n¤µ°¥nµŠœ´Êœ
°µ„´ž„·¦·¥µš¸ÉšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á¥º°„Á¥ÈœÄœnªœ¦nµŠ„µ¥œ´Êœ„ÈÁž}œ¤µÁ¦ºÉ°¥Ç že
°Šže¤´œ„Ȥ¸°µ„´ž„·¦·¥µ°¥nµŠœ¸Ê ¤´œÁž}œ…°Š¤´œ°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ ˜n„ÈŤnÅ—ož¦»Š
Å—o˜nŠÅ—o‡·—ªnµ‹³˜o°ŠÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸Ê ŤnÅ—o¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„°¥nµŠœ´Êœ„È™º°
ªnµ°³Å¦Ç „ÈÄ®o¤´œÁž}œÅž˜µ¤„¦³Â…°Š„¦¦¤„Ȩoª„´œ „ȇ·—Äœ¨´„¬–³
°¥nµŠœ´Êœ‹³ÅžÅ®œ„ÈÄ®o¤´œÁž}œÅž˜µ¤„¦³Â…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„š¸É¤´œÁž}œÅž…°Š
¤´œÁ°Š Á¦µÅ¤n˜o°ŠÅž‹´—ŤnÅ—oÅž˜ÅžÂ˜nŠÅž‹´—Åž®µÄ®o¤´œÁž}œÅž˜µ¤
£µ¡„µ¦–r…°Š¤´œ Ÿ¨…°Š¤´œš¸É¤´œ¤¸°¥¼n„È™º°ªnµ¤´œÁž}œŸ¨…°Š¤´œ™oµ¤´œ
Áž}œÅžÄœšµŠš¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°Ã¨„ ¤´œ„Șo°ŠÅž˜µ¤ª·µ„š¸É¤´œÁž}œ„»«¨
ª·µ„ „È™º°ÅžÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ˜n„ÈŤnÅ—o‡·—°³Å¦¤µ„ ™¹Šªnµ‹³¤¸Á®˜»
„µ¦–rÁž¨¸É¥œÂž¨Š¥´„¥oµ¥™µœš¸É „ÈÄ®o¤´œÁž}œÅž˜µ¤¦¼žÂ…°Š„µ¦
Áž¨¸É¥œ™µœš¸É ˜n„ȇªµ¤¦¼o¹„„È°¥¼nÄœ“µœÁ—·¤ ¨oª„ÈŤnÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„°³Å¦
¤µ„ šÎµ°³Å¦š»„·ÉŠš»„°¥nµŠ‹³Å¤nÅ—ošÎµ—oª¥„µ¦´Š‡´˜´ªÁ°Š ‹³šÎµÄœ
¨´„¬–³…°Š‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤ ‡º°‹³šÎµÅ¤nÄ®o ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„¤¸°‡˜·°³Å¦Á„·—…¹Êœ
ÓÔ
- 29. „´˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š ‹³¤°Š˜´ª…°Š˜´ªÁ°ŠÄœ¨´„¬–³¦´„ —¼˜´ª…°Š˜´ªÁ°Šªnµ ™oµ¤¸
°‡˜·Á„·—…¹Êœ®¦º°‹³¤°Š»‡‡¨´Š‡¤š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÁ¦µÅ¤nÅ—o¤°ŠÄœ¨´„¬–³¤¸
°‡˜·°³Å¦Á¨¥ ¤°ŠÄœ¨´„¬–³ÁŒ¥Ç „¦³šÎµÄœ¨´„¬–³ÁŒ¥Ç Ťn¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„
‹³Â—Š°°„™¹Š‡ªµ¤¦¼o¹„¥·œ—¸¥·œ¦oµ¥ ‹³°¥¼nÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê‹¹ŠšÎµÄ®oÁ„·—
‡ªµ¤¦¼o¹„Áž}œÁ®¤º°œ„´ªnµš¸ÉÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á°ºÊ°°Îµœª¥˜n°‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤¤µ„
°´œœ¸Ê‹¹ŠÁž}œ·ÉŠš¸É—¸
宦´„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜·˜´ÊŠÂ˜nœ´Êœ¤µŸ¤„ÈŤnÅ—o‡·—°³Å¦¤µ„ °¥¼n
„È°¥¼nÅžª´œÇ Á®¤º°œ„´ªnµ®¨ªŠ¡n°šnµœ´ÉŠÄ®oÅžš¸ÉÃœnœš¸Éœ¸É Ÿ¤„ÈÅž˜µ¤
š¸ÉšnµœÄ®oÅž Ÿ¤„ÈŞœ´Êœ Á¡¦µ³ªnµ Á¦µ„Șo°Šœ°Š»‡»–…°Š
šnµœ š¸ÉšnµœÄ®o°»ž„µ¦³ °³Å¦š¸ÉšnµœÄ®o°»ž„µ¦³Á¦µ Á¦µ„Èœ°ŠšnµœÁšnµ
š¸ÉÁ¦µšÎµÅ—o Ášnµš¸É„µ¦„¦³šÎµ…°ŠÁ¦µÁ°ºÊ°°Îµœª¥®¦º°ª·µ„š¸ÉÁ¦µ¤¸°¥¼nÁ°ºÊ°
°Îµœª¥ Á¦µ„Țε…°ŠÁ¦µÅž°¥nµŠœ´Êœ ˜nÁ¤ºÉ°°°„¡¦¦¬µšnµœ„ÈŤnÅ—oÄ®oÅž
Å®œ®¦°„„È°¥¼nš¸Éœ¸É °°„¡¦¦¬µže ÓÖÒÓ „È°¥¼nš¸Éœ¸É „È°°„¡¦¦¬µÂ¨oªžeœ´Êœ„È
¤¸„µ¦‹´—Á„–”r¡¦³Á–¦ ‹³ªnµ‹´—Á„–”r¡¦³Á–¦„È™¼„ šnµœ„È°„ªnµ™oµ¤¸
ð„µ Ÿ¼o¤¸„ε¨´Š„ÈÅžnª¥‹´—™µœš¸É Á¡ºÉ°Áž}œ™µœš¸Éž¦³¡§˜·ž’·´˜·›¦¦¤š¸É
™ÊεŠÁ¡¦ ˜n¡°šnµœÅžÅ—o´„Á—º°œ °ŠÁ—º°œ„ÈÁ¨¥¤¸Ã°„µ „ÈÁ¨¥Åž
nª¥šnµœÁ®¤º°œ„´œ Åžnª¥š¸Éœ´Éœ ®¨´Š‹µ„œ´Êœ¤µ„ÈÁ¨¥šnµœÄ®oÅžš¸ÉÃœnœš¸Éœ¸Ê
Ÿ¤„ÈÅž˜µ¤¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ Ÿ¤Å¤nÅ—oÅž˜µ¤¨´„¬–³‡ªµ¤¦¼o¹„…°Š˜´ª…°Š
˜´ªÁ°Š ¨oª„Țε°³Å¦„ÈŤnÅ—ošÎµÄ®o˜´ªÁ°ŠÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„ž¦³ž{®µ „Țε
¤µ°¥nµŠœ¸Ê Ťn¦¼oªnµ‹³Áž}œž¦³Ã¥œr˜n°nªœ¦ª¤®¦º°¡¦³«µœµ®¦º°Áž¨nµ „È
šÎµ¤µ°¥nµŠœ¸Ê ®¨´Š‹µ„š¸ÉšnµœnŠÅžž¦³Áš«¨µª š¸Éª´—¦³š°Š Ÿ¤™¼„nŠÅžš¸É
Ãœnœ nŠÅž°¥¼n„´¡¦³°µ‹µ¦¥ržµœ…µª ¤¸¡¦³¡»•Åž°¥¼n—oª¥Â¨oª„Ȥ¸µ¤Á–¦
œ·ÉŠ Š„¨µ‡œ®œ¹ÉŠ „ȇœÁ®¨nµœ´Êœ Á…µ„Ȩµ·„…µ¨µÁ¡«Åž Åž°¥¼nÄœ™µœ
š¸Éœ´Êœ„È—¸ „ÈÅžnª¥‹´—„µ¦Á„¸É¥ª„´Áœµœ³—¼Â¨ šÎµœ»Îµ¦»ŠÂ¨³„È°œµ˜·
ÓÕ
- 30. Ã¥¤ ‹µ„œ´Êœ°°„¡¦¦¬µ „ÈÁ®Èœ‹—®¤µ¥šnµœÄ®o„¨´Åž ˜n„È¥´ŠÅ¤n¤¸Ã°„µš¸É
‹³„¨´ Á¡¦µ³¥´ŠÅ¤n¤¸n°Šš¸ÉÁ°ºÊ°°Îµœª¥ ¥´ŠÅ¤nÁ°ºÊ°°Îµœª¥„È¥´ŠÅ¤n¤µ „ÈÁ¤ºÉ°
°°„¡¦¦¬µÅ—o´„¡´„®œ¹ÉŠ„ÈÁ¨¥„¨´¤µ ¤µšnµœ„ÈŤnÄ®oŞŮœ „ÈÁ¨¥°¥¼nš¸Éœ¸É
˜¨°—¤µ „ÈÁ¨¥nª¥šnµœ°¥¼nš¸Éœ¸É „ÈŤnÅ—onª¥°³Å¦šnµœ¤µ„®¦°„ Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ
¦´„¬µ…o°ª´˜¦ž’·´˜· ÅžÁšnµœ´ÊœÁ°Š
˜nÁ—¸Ì¥ªœ¸ÊnªŠœ¸Ê°µ„µ¦…°Š´Š…µ¦¦nµŠ„µ¥„È°¥¼nÄœ£µ¡Â„n¡°¤
‡ª¦ „ÈÁ¨¥™º°°¥¼nÁŠ¸¥Ç Á¸¥ nªœÄ®n„ÈŤnÅ—oÅž‡¨»„‡¨¸„´¡ª„šnµœš´ÊŠ
®¨µ¥¡µœÎµšÎµª´˜¦ª—¤œ˜r„ÈŤn‡n°¥Å—oœÎµ¡µšµŠœ¸Ê „ÈÁ¡¦µ³™º°ªnµ„µ¦
„¦³šÎµœ´Êœ¤´œ…¹Êœ°¥¼n„´˜´ª…°ŠÁ¦µÁ°Š ™¹Šªnµ‹³œ´ÉŠ°¥¼n—oª¥¤´œ„ÈÅ—o˜n„ȇªµ¤¦¼o
¹„…°ŠÁ¦µ¤´œ‹³Å¤n¡¹ÉŠ˜´ªÁ°Š nªœ¤µ„™oµšnµœÅ¤nšÎµÁ¦µ„ÈŤnšÎµ Äœ¨´„¬–³
°¥nµŠœ´Êœ ¤´œ‹³‡·—Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ™oµÅ¤n¤¸šnµœšÎµÅ¤Á¦µÅ¤nšÎµ ¤´œœnµ
ÓÖ
- 31. ‹³™µ¤˜´ªÁ°Š°¥nµŠœ¸Êœ³ Á¡¦µ³®¨ªŠž¼iÁ°Ššnµœ„ÈŤnÅ—o¡µœ´ÉŠÁšnµÅ®¦nœ´„
®¦°„ ˜nšnµœ„Țε°¥¼n ˜nªnµÅ¤nÄnšÎµ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š ˜nªnµ„È¡µ„´œ¡¹ÉŠšnµœÄœ
¨´„¬–³Ä®ošnµœ¡µšÎµœ´Êœ¤´œ„È—¸ ˜nªnµ¤´œÅ¤n—¸ ¤´œÁž}œÂ˜n«¦´š›µ Á¡¦µ³
‡ªµ¤¥ÎµÁ„¦Š Á„¦Š„¨´ªšnµœ ˜nŤnÄn«¦´š›µš¸ÉÁ°ºÊ°°Îµœª¥˜n°µ¦¤¸›¦¦¤¡¹ÉŠ
˜´ªÁ°Š „Șo°Š™º°Á°µ«¦´š›µš¸ÉÁ°ºÊ°°Îµœª¥ ˜n°„µ¦¡¹ÉŠ˜´ªÁ°Šœ´ÊœÄ®o¤µ„ „·‹ª´˜¦
…°ŠÁ¦µœ´ÉœÂ®¨³ Á¦µ„Țε°´œœ¸Ê šÎµÄ®o¤´œ˜n°ÁœºÉ°Š ž{®µ„ÈnµŠ¤´œ Á¦ºÉ°Š
ž{®µ¤´œ„ÈÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„ε¨´ŠÁ¦µ ™oµ„ε¨´Š…°ŠÁ¦µÅ¤n¤µ„ ¤´œ„Ȥ¸ž{®µ ™oµ
„ε¨´Š…°ŠÁ¦µ¤µ„ ž{®µÁ®¨nµœ´Êœ¤´œ„Èœo°¥¨Š Á®¤º°œ„´…–³š¸ÉÁ¦µ¤¸„ε¨´Š
—oµœ«¦´š›µ…°ŠÁ¦µ «¦´š›µ‡ªµ¤¡°Ä‹…°ŠÁ¦µ ž{®µ…°ŠÁ¦ºÉ°Šœ·ª¦–r
ž{®µÁ¦ºÉ°Š°»ž¦¦‡¤´œ„Èœo°¥¨Š ¤´œ„ÈŤn‡n°¥¤¸ž{®µ ˜nªnµ…–³š¸É«¦´š›µ
…°ŠÁ¦µœo°¥ «¦´š›µ…°ŠÁ¦µ°n°œÂ° ž{®µ¤´œ„Èšª¸‡¼–…¹Êœ Á®¤º°œ„´
ªnµÁ¦µœ´ÊœÅ¤n¤¸°³Å¦š¸Énª¥˜´ªÁ°ŠÅ—oÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê „µ¦ f„„µ¦®´—œ¸Ê Á¦µ
„Șo°Š f„ ™¹Š¡¹ÉŠšnµœ„È¡¹ÉŠÄœ¨´„¬–³Ä®o¤¸…o°ª´˜¦ž¦³—´˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š
ž¦³‹Îµ˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š ¨oª„ÈŤn¤¸°³Å¦¤µ„®¦°„ …o°ª´˜¦ž¦³‹Îµª´œ…°ŠÁ¦µœ¸É
®¨n³ ˜n‡ªµ¤¦¼o¹„ ˜·…°ŠÁ¦µœ¸É®¨n³ °´œœ¸Ê˜o°Š™º°Áž}œ®¨´„Ūo ™¹Š
´µ°µ¦¤–r¤´œ‹³¨º¤ÅžoµŠ ®¨ŠÅžoµŠ „ÈÄ®o¤´œ¨º¤ Ä®o¤´œ®¨Š ˜n˜·
‡ªµ¤¦¼o˜´ª…°ŠÁ¦µÄ®o¤´œ¡¦o°¤ Ä®o¤´œ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„¡¦o°¤ ™oµ¤´œ¡¦o°¤Äœ
¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê Ÿ¤ªnµœ³ °µ„´ž„·¦·¥µ…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„š¸É¤´œÁž}œž’·£µ–®nŠ
‡ªµ¤¦¼oœ´ÉœÂ®¨n³¤´œ‹³Áž}œš¸É¡¹ÉŠ…°ŠÁ¦µ ¤´œ‹³Áž}œš¸É¡¹ÉŠ…°ŠÁ¦µ°¥nµŠ—¸ ™¹Š„´
™µ¤˜´ª…°ŠÁ¦µÅ—oÁ¨¥ ™µ¤´Š…µ¦š¸É¤´œÁ„·—…¹ÊœÄœ¨´„¬–³ž{®µ®¨°„¨ªŠ
Á®¤º°œ„´ªnµŸ¼ošÎµ¨µ¥Á¦µ¤´œ‹³™µ¤…°Š¤´œÅ—o ߨn…°Š¤´œÅ—o Á¡¦µ³‡ªµ¤¦¼o
˜´ªœ¸Ê¤´œ™µ¤˜´ªÁ°ŠÅ—o¨oª „È™µ¤™¹Š·ÉŠš¸É¤´œÁ„·—…¹ÊœÅ—o ™oµ¤´œ™µ¤Å—o ¤´œ„È
šÎµ¨µ¥Å—o ¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ ž{®µ¤´œÁ„·—…¹Êœ Ä®o¤´œ˜°Á°Š Á°µ
‡ªµ¤ÁŠ¸¥‡ªµ¤Š´— ¤´œ˜°¤´œÁ°Š ¤´œ¤¸ž{®µ…¹Êœ¤µ¤´œ˜°¤´œ
Å—o ¤´œ¤¸°»ž¦¦‡…¹Êœ¤µ ¤´œ„È„o¤´œÅ—o ¤´œ˜o°ŠÁ°µ°¥nµŠœ¸Ê ¤´œ¤¸°¥¼nŤn
Ó×
- 32. Änªnµ¤´œÅ¤n¤¸ Á®¤º°œ„´ªnµ™oµ¤´œ¤¸¤º— ‡ªµ¤ªnµŠ¤´œ„Șo°Š¤¸ Á¦µ˜o°Š—¼°¥nµŠ
œ´Êœ ™oµ¤´œÅ¤n¤¸ªnµŠÁ¨¥ ¡¦³¡»š›Á‹oµ„ȇŠÅ¤n°œ ™oµ¤´œÅ¤n¤¸„ε¨´ŠÁ¨¥ ¡¦³
¡»š›Á‹oµ„ȇŠÅ¤n…œ…ªµ¥˜n°„µ¦Âœ³œÎµ¡¦Éε°œ ‡œÅ¤n—¸œ´ÉœÂ®¨n³ šnµœ°œ
Ä®o—¸ ‡œÅ¤n¦¼ošnµœ°œÄ®o¦¼o Ä®oÁ…oµÄ‹Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ŤnÄnªnµ‡°¥Â˜n¤µ
°µ«´¥‡œ°ºÉœ ¤´œÅ¤nÅ—o ¤´œ„Șo°Š¡¹ÉŠ˜´ªÁ°Š f„Ä®o¡¹ÉŠ˜´ªÁ°ŠÄ®oÅ—o nªœ°ºÉœ „È
Ä®o¤´œÁž}œnªœ°ºÉœ nªœ¦¼ž„µ¥¦nµŠ´Š…µ¦„ÈÄ®o¤´œÁž}œnªœÅž °´œœ´ÊœÁ¦µ®´„
®oµ¤Á…µÅ¤nÅ—o®¦°„ ‡¦µªÁ…µ°n°œÂ° ‡¦µªÁ…µÁºÉ°¤Ãš¦¤¤´œ„Ȥ¸Áž}œ
›¦¦¤—µ ˜n„ÈÄ®o¦¼o‹´„¤´œ °´œ¦nµŠ„µ¥…°ŠÁ¦µ‹³šÎµ˜n°¤´œ ¤´œ„Èž¦´ž¦»Š ž¦´
˜´ª…°Š¤´œÁ®¤º°œ„´œ f„Åž¤´œ„Èž¦´Åž ˜n‡ªµ¤¦¼o¹„‡ªµ¤¦¼o ¤´œ¦¼o ™oµ¤´œ¦¼o
‹¦·Š ™¹Š„´ªnµÁ„·—‡ªµ¤¦¼o‹¦·ŠÇ š¸ÉšnµœÁ¦¸¥„ªnµ ¡»š›³ ¡»šÃ› Ÿ¼o˜ºÉœ Ÿ¼oÁ·„
µœ Äœš¸É»—ž{®µ˜nµŠÇ ¤´œ„ÈŤn¤¸®¦°„ š»„…rÚ¬¤´œ„ÈŤn¤¸ ¤´œ‹³Áž}œÂ˜n
°·¦³ ¤¸Â˜n‡ªµ¤¦¼o¹„°·¦³ Áž}œ˜´ª…°Š˜´ª‡ªµ¤¦¼o¹„š¸ÉÁž}œ°·¦³ ˜nªnµÅ¤nÄn
°·¦³nªœ°ºÉœ nªœ‡ªµ¤¦¼o¹„nªœ¦nµŠ„µ¥¤´œ„È¥´Š¡¹ÉŠ°¥nµŠ°ºÉœ°¥¼n ¥´Š¡¹ÉŠ›¦¦¤
µ˜· ¥´Š°µ«´¥·ÉŠš¸É‹³˜o°Š°Îµœª¥‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n˜µ¤°µ¥»„µ¨ °µ¥»…´¥…°Š¤´œ
Á¦µ„Șo°ŠÂnŠ‡ªµ¤¦¼o¹„°¥nµŠœ¸Ê°°„ ™oµÁ¦µÅ¤nÂnŠ°°„ Á¦µ„ÈŤn¦¼o®¦°„ Á¦µ„È
˜o°ŠÂnŠ‡ªµ¤¦¼o¹„ nªœ°ºÉœÁ„¸É¥ª„´„µ¦¤¸ „µ¦Áž}œ…¹Êœ ¤´œ„È°¥¼n„´„ε¨´Š…°Š
Á¦µ ™oµ„ε¨´Š…°ŠÁ¦µ¤´œ¡¦o°¤¤¼¦–r ¦·¼¦–r™¹Š‹»—…°Š¤´œ ¤´œ¦³Á·—…°Š
¤´œ°°„¤µ‹œÅ—o ¤´œšÎµ¨µ¥…°Š¤´œ°°„¤µ‹œÅ—o Á®¤º°œ„´Å…n¤´œÅ—o
°»–®£¼¤·œ¸É®¨n³ Å…nÅ„n Å…nÅ„nš¸É¡¦o°¤—oª¥ÁºÊ°š¸É¤¼¦–r˜µ¤¦¼ž…°Š„µ¦
Á„·—°»–®£¼¤·…°Š¤´œ‹³˜·—˜n° ˜n°ÁœºÉ°Š™¹Š…–³™¹ŠÁª¨µ ™¹Š„µ¨…°Š¤´œ ¤´œ„È
˜o°ŠšÎµ¨µ¥ šÎµ¨µ¥Áž¨º°„Å…n°°„¤µ ¤´œ„ÈÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ ¤´œ„Ț娵¥‡ªµ¤¦¼o
¹„Á‡¦ºÉ°Š„µŠ„´Êœ˜nµŠÇ °»ž¦¦‡˜nµŠÇ ž¨—Áž¨ºÊ°Šž{®µ˜nµŠÇ °°„ ¤´œ
ž¨—Áž¨ºÊ°Š…°Š¤´œ°°„ Â¥o¤°°„¤µ ¤´œ°„Á®˜»„µ¦–r…°Š¤´œÁ°Š ˜nÄœš¸É
»—¤´œ„È‹³¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„Áž}œ˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š…¹Êœ ¦¼ž¦nµŠ…°Š„µ¦¤¸„µ¦Áž}œ…°Š¤´œ
Á¦µ„È—¼Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ™oµÁ¦µ¤¸„µ¦„¦³šÎµ„´œ ¤¸„µ¦ž’·´˜·„´œ‹¦·ŠÇ
ÓØ
- 33. ž’·Áª›¤´œ˜o°Š¤¸ ¡¦³¡»š›Á‹oµ‹¹Š¦¦Á¦·Á¦ºÉ°Š„µ¦ž¦³¡§˜· ž’·´˜·
¦¦Á¦·Á¦ºÉ°Š„µ¦ž’·´˜· Á¡¦µ³Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ž’·´˜·œ´ÉœÂ®¨n³ ¡¦³
´š›¦¦¤‹³¥´Š¤¸°¥¼n‡¼n„´Ã¨„ ™oµÅ¤n¤¸„µ¦ž’·´˜·œ´Êœ ¡¦³´š›¦¦¤‹³˜´ÊŠ°¥¼n
ŤnÅ—o Á®¤º°œ„´‡œÁ¦µ ™oµ¥´Š¤¸‡ªµ¤ŽºÉ°˜¦Š°¥¼n ‡ªµ¤‹¦·Š¤´œ„Șo°Š¤¸
‹œÅ—o ™oµÅ¤n¤¸‡ªµ¤ŽºÉ°˜¦Šœn³ ‡ªµ¤‹¦·Š¤´œÅ¤n¤¸ ¤´œ„È‹³Áž}œÄœ¨´„¬–³
°¥nµŠœ¸Ê —´Šœ´Êœšnµœ‹¹Š¦¦Á¦·„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜· Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥„ÈÁ®¤º°œ
„´œ š¸É¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤°¥¼nŤnÄnªnµÁ¦µÅ¤n¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤ ¡¦o°¤š»„‡œ š»„
°Š‡r š»„‡œ¡¦o°¤Â˜n„ȦoµŠ…°ŠÁ¦µÅž —¼µ¦¤¸ —¼°·œš¦¸¥r…°ŠÁ¦µ —¼
‡ªµ¤¦¼o¹„„µ¦˜n°ÁœºÉ°Š ‡ªµ¤¦¼o…°ŠÁ¦µ¤´œ˜n°ÁœºÉ°ŠÅ®¤ ¤´œ˜·—˜n°Å®¤
Á¦µ°¥nµÅž´Š‡´¤´œœ³ °¥nµÅž´Š‡´ ´Š‡´Å¤nÅ—o ·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê´Š‡´Å¤n
Å—o
Á¦µ‹³´ŠÁ„˜—¼Šnµ¥Ç Á¦ºÉ°Š…°Š°»žµšµœ Á¦ºÉ°Š…°Š¡¦³°µœœšr Á¦ºÉ°Š
š¸ÉÁž}œ¡»š›°»ž{’“µ„ šnµœÅ—o˜·—˜µ¤¡¦³¡»š›Á‹oµ ´µ°µ¦¤–r…°Ššnµœœ¸É
Ťn¤¸Ä‡¦Áš¸¥ Ťn¤¸Ä‡¦š¸É‹³Á¤°Á®¤º°œ šnµœÁž}œŸ¼o¤¸‡ªµ¤š¦Š‹Îµ—¸ ¤¸“·˜· ¤¸
‡ªµ¤š¦Š‹Îµ°¥nµŠ—¸ ¡¦³¡»š›Á‹oµ‹³Åž¡¼—„³Ä‡¦ ¡¼—š¸ÉÅ®œ ¡¼—Á¦ºÉ°Š°³Å¦
šnµœ‹ÎµÅ—o®¤— šnµœ‹ÎµÅ—o ™¹Š„¦³œ´Êœšnµœ„È¥´Š°¥¼nÄœ£µ¡š¸É¤¸„ε¨´Š°n°œÂ°
£µ¡š¸É˜o°Š¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„™¼„ž{®µ ™¼„‡ªµ¤¦¼o¹„„µŠ„´Êœ —oª¥°Îµœµ‹…°Š
°»ž¦¦‡ šnµœ„È™º°ªnµ¤´œÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°nªœ¦ª¤ šnµœ„Țε…°ŠšnµœÅž
ž{®µœ¸Ê¤´œÁž}œž{®µnªœ˜´ªÁ°µÅªo„n°œ ˜n°Á¤ºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµÁ—È‹—´…´œ›
ž¦·œ·¡¡µœ ð„µ„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦°»ž{’“µ„ ž¦³Ã¥œrnªœ¦ª¤…°Š
šnµœ šnµœ„È¥´Š™º°ªnµÁž}œž¦³Ã¥œr°¥¼n ˜n„È„·‹nªœ˜´ª„È¥´ŠÅ¤nÁ¦È‹ £µ¦³nªœ
˜´ª„È¥´ŠÅ¤nεÁ¦È‹šnµœ„È¥´ŠÅ—o˜´ÊŠ‹·˜˜´ÊŠÄ‹…°ŠšnµœÅªoÁ¤°Ç Äœª´œš¸ÉšÎµ
´Š‡µ¥œµš¸ÉÁ¦µ™º°ªnµÁž}œª´œž“¤´Š‡µ¥œµ š¸É™Êε´˜˜¦¦–‡¼®µ …oµŠ£¼Á…µÁª
£µ¦¦¦¡˜ ª´œœ´Êœšnµœ˜´ÊŠÄ‹ÎµÁ¡ÈÁ¡¸¥¦¤µ„ —oª¥°Îµœµ‹…°Š‡ªµ¤°¥µ„
ÓÙ
- 34. šnµœšÎµ—oª¥°Îµœµ‹…°Š‡ªµ¤°¥µ„ ¥·ÉŠÅ—o´µ°µ¦¤–rªnµ¡¦³¡»š›Á‹oµÅ—o
¡¥µ„¦–rŪoÁž}œ„ε¨´Š°¥¼n „ÈÁ¨¥Á„·—‡ªµ¤°¥µ„ ˜o°ŠÎµÁ¡È—oª¥°Îµœµ‹…°Š
‡ªµ¤°¥µ„ „¦³šÎµ—oª¥°Îµœµ‹…°Š‡ªµ¤°¥µ„ Á—·œ„Țε—oª¥°Îµœµ‹‡ªµ¤
°¥µ„ ŤnšÎµ—oª¥‡ªµ¤¦¼o ŤnšÎµ—oª¥°Îµœµ‹…°Š„µ¦ªµŠ Á¨¥šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o
¹„Áž}œ°»ž¦¦‡ ™¹Š„´Á„·—‡ªµ¤¦¼o¹„°n°œÂ°Äœnªœ¦nµŠ„µ¥ ¦nµŠ„µ¥°n°œ
Á¡¨¸¥ ‡·—°¥µ„‹³¡´„Ÿn°œ ‡·—°¥µ„‹³¡´„Ÿn°œÁšnµœ´ÊœÁ°Šªnµ¦nµŠ„µ¥°¥¼nÄœ
£µ¡Å¤nž„˜·°n°œÂ° Á¨¥ªµŠ‡ªµ¤°¥µ„¨Š ªµŠ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ªnµ°¥nµŠœ´Êœ
°¥nµŠœ¸Ê Äœ…–³š¸Éšnµœ‹³Á°œ„µ¥¨Š¼n„µ¦œ°œ ‡ªµ¤¦¼o¹„…°ŠšnµœÁž¨¸É¥œ
ž¨ŠÅ—o Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤¦¼o¹„Å—o Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤¦¼o¹„™¹Š„´ªnµšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼o¹„
‡¨µ¥ ‡¨µ¥‹µ„°»žµšµœ ‡¨µ¥‹µ„‡ªµ¤¦¼o¹„ε‡´˜nµŠÇ šÎµÄ®ošnµœ¤¸
£µª³Â®nŠ‡ªµ¤Áž}œ°·¦³ ¤´œ„È°¥¼n„´„µ¦ªµŠÁ®¤º°œ„´œ °¥¼n„´‡ªµ¤¦¼o¹„
ªµŠ ‡ªµ¤Îµ‡´¥¹—®¤µ¥ œ¸É˜´–®µ ž¦³Á£š˜´–®µ ¤´œ„Șµ¤°¥¼n˜¨°—
„µ¨ ˜¨°—Áª¨µ ™oµšnµœªµŠ¨ŠÅ—o¨oªœ´Êœ ¤´œ„ÈŤn¤¸°³Å¦ ‹·˜Ä‹…°Š
šnµœ ‡ªµ¤¦¼o¹„…°Ššnµœ„È°¥¼nÄœ£µª³Â®nŠ‡ªµ¤¦·»š›·Í Ÿ»—Ÿn°Š Áž}œ
°·¦³ Áž}œ˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê œ¸ÉÁ¦µ„È—¼ —¼™¹Š¤´œ‹³Áž}œ£µ‡
š§¬‘¸ ˜n¤´œ„ÈÁž}œ°»ž¤µ °»žÅ¤¥ Áž}œ»‡‡¨µ›·¬“µœ ˜n°„µ¦ž¦³¡§˜·
ž’·´˜·…°ŠÁ¦µ ¤´œ‹¹ŠÁž}œ…°ŠºÁœºÉ°Š Áž}œÅª¡‹œr Áž}œž¦·¥´˜· ž’·´˜·…¹Êœ¤µ
Å—o„È°µ«´¥´µœ¸É®¨n³ š»„‡œ „Șo°Š°µ«´¥´µ°µ¦¤–r‹µ„„µ¦Å—o¥·œÅ—o
¢{Š ‹µ„‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rÁ¦µœ¸É®¨n³
Á¦µ„Țε…°ŠÁ¦µÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ™oµšÎµÅž‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Šž’·žšµ
…°Š„µ¦„¦³šÎµ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š ¤´œ‹³nŠ°„ nŠ°Š™¹Š„µ¦Á‹¦·Á˜·Ã˜…°Š
¤´œÁ°Š ®¦º°Á¦µ‹³Áž¦¸¥Áš¸¥Á¦µÎµ¦»Š¦´„¬µ Á¦µ¤¸®œoµš¸ÉÄœ„µ¦Îµ¦»Š…o°
ª´˜¦ž’·´˜· ¦´„¬µ„·‹ª´˜¦ „µ¦„¦³šÎµ…°ŠÁ¦µ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÁž}œ´¤¤µ
ž’·žšµ ¤´œ‹³Áž}œ·ÉŠnŠ°„ nŠ°„™¹Š„ε¨´Š „¦·¥µÁž}œ´¤¤µ
ÓÚ
- 35. ž’·žšµ ¤´œ‹³nŠ°„…°Š¤´œÁ°Š ™oµÁ¦µšÎµÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Êœ³ ª´œ
®œ¹ÉŠ „µ¨®œ¹ÉŠ Áª¨µ®œ¹ÉŠ ‹»—®nŠ‡ªµ¤Áž}œ°·¦³¤´œ˜o°Š¤µÄ®oÁ¦µ‹œ
Å—o vÁ—·œšµŠÅ¤n™¹Š‹»—®¤µ¥¤´œÅ¤n¤¸®¦°„w ™oµÁ¦µÁ—·œÅžÅ¤n®¥»—¤´œ
˜o°Š¤¸ ˜n„ÈÄ®o˜´ÊŠ‡ªµ¤®ª´ŠÄœ¨´„¬–³‡ªµ¤Áž}œ°·¦³ Áž}œ£µ¡š¸É¤´œ
¡¦o°¤š¸É¤´œÁ°ºÊ°°Îµœª¥Äœ„µ¦¡¦o°¤ Á¦µ‹³´ŠÁ„˜—¼Šnµ¥Ç Äœ£µ‡ž¦·¥´˜·¡¦³
¡»š›Á‹oµž¦·œ·¡¡µœ šnµœž¦·œ·¡¡µœÄœ£µª³‡ªµ¤¦¼o¹„˜¦ŠÅ®œ Äœ¦³®ªnµŠ
…°Šµ– ¦¼žµ– °¦¼žµ– Äœ¦³®ªnµŠœ¸Ê ‡ªµ¤¦¼o¹„Äœ¦³®ªnµŠ‡ªµ¤¦¼o¹„
°´œœ¸ÊÁž}œ‡ªµ¤¦¼o¹„š¸ÉÁž}œ°·¦³ Áž}œ‡ªµ¤¦¼o¹„š¸ÉÄ®o‡ªµ¤Š´— Ä®o‡ªµ¤Š´—
„´˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š Á¦µ„Șo°Š‡·——¼ Äœ¨´„¬–³£µ‡š§¬‘¸ ˜n„ÈÄ®o—¼‡ªµ¤¦¼o¹„
Åž—oª¥ ™oµÁ¦µ—¼Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê „È¡°š¸É‹³ ¦¼o‹´„n°ŠšµŠ‹»—…°Š‡ªµ¤Áž}œ
°·¦³¤´œ‹³¨Š‹»—œ¸Ê ¤´œÁž}œÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ´Êœ
°´œœ¸Ê„ÈÄ®o™º°Áž}œnªœ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠž¦³„°‡ªµ¤¦¼o…°ŠÁ¦µÄœ„µ¦„¦³šÎµ
…°ŠÁ¦µ Á¦µ„È¡¥µ¥µ¤šÎµ„´œ ˜´ÊŠÄ‹šÎµ„´œ °¥nµ‡·—ªnµµ¤Á–¦ ¡ª„°³Å¦„È
¨oª °°„¡¦¦¬µ°¥nµÅžœ´ª´œœ´Êœ ª´œœ¸Ê Áª¨µÁšnµœ´Êœ Áª¨µÁšnµœ¸Ê œ´ÉœÁ¦µÅž
„³Á„–”r°¥nµŠœ´Êœ¤´œÅ¤n™¼„„µ¨ ¸ª·˜´Š…µ¦…°ŠÁ¦µ°¥¼nÁ¡¦µ³¨¤®µ¥Ä‹
Á…oµ¨¤®µ¥Ä‹°°„ ™oµ£µ¡…°Š°´œœ¸Ê®¤—¨oª ¤´œÅ¤n™¹Š®¦°„œ³ Ťn
™¹Šª´œœ´Êœœ³ ¤´œ˜o°Š°¥¼nÄœž{‹‹»´œ›¦¦¤ ¦oµŠ‡ªµ¤¦¼o¹„…°Š˜´ªÁ°ŠÄ®o°¥¼n
Äœž{‹‹»´œ›¦¦¤ªµŠ‡ªµ¤¦¼o¹„°¥¼nÄœ‡ªµ¤Å¤n‹¸¦´Š¥´ÊŠ¥ºœ ˜o°ŠªµŠ‡ªµ¤¦¼o¹„
°¥nµŠœ¸Ê Á¦µ‹¹ŠÅ¤n™¼„Ÿ¨´„—´œ—oª¥°Îµœµ‹˜´–®µš¸É¤´œÁž}œ„µ¤£¡ Áž}œ
„µ¤˜´–®µ‡ªµ¤°¥µ„Áž}œÃœoœÁž}œœ¸É ¤´œ‹³¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„°¥nµŠœ´Êœ Á¦µÅ¤n‹Îµ
Áž}œ˜o°ŠÁ°µ‡ªµ¤¦¼o¹„°´œœ´Êœ¤µÄo Á¡¦µ³‡ªµ¤¦¼o¹„°´œœ´Êœ¤´œÁž}œ‡ªµ¤¦¼o¹„
…°Š´˜ªr ‡ªµ¤¦¼o¹„…°Š´˜ªrè„ Á¦µ‡ª¦š¸É‹³¦oµŠ‡ªµ¤¦¼o¹„…°ŠÁ¦µÁ®¤º°œ
„´¨¤®µ¥Ä‹Á…oµ¨¤®µ¥Ä‹°°„ Á¦µ¤¸‡ªµ¤¦¼o¹„Á¡¦µ³¨¤®µ¥Ä‹Á…oµ¨¤
®µ¥Ä‹°°„ Á¦µ˜o°ŠÁ…oµÄ‹Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê™oµÁ¦µÁ…oµÄ‹Äœ¦¼ž…°Š¨´„¬–³
ÔÑ
- 36. ‡ªµ¤Áž}œ°¥¼nÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê „µ¦ž¦µ¦£‡ªµ¤Á¡¸¥¦…°ŠÁ¦µ ˜·…°ŠÁ¦µ
‡ªµ¤¦¼o¹„˜´ª…°ŠÁ¦µ‹³¤ÉεÁ¤°¤µ„ ‹³Å¤n™¼„°Îµœµ‹…°Š˜´–®µœÎµ¡µ ™oµ
Á¦µ™¼„‡ªµ¤¦¼o¹„°Îµœµ‹…°Š˜´–®µœÎµ¡µ¤´œ„ÈÁ¥·Ê¤ ¤´œ„ÈÁ¥·Ê¤—oª¥£µª³š¸ÉšÎµ
Ä®oÁže¥„»n¤ ŤnÄ®oÁ®º°—®oŠ Á¦µ˜o°Š°¥¼nÄœ¨´„¬–³ªnµ¸ª·˜œ¸Ê°¥¼nÁ¡¦µ³¨¤
®µ¥Ä‹Á…oµ¨¤®µ¥Ä‹°°„ ¨³¸ª·˜œ¸ÊÁ¦µ„ÈŤn¤¸°Îµœµ‹ Á¦µ„È®´„®oµ¤Å¤nÅ—o
£µ¡š¸É‹³˜o°Šž¦µ„’„µ¦–r…¹Êœ„´¸ª·˜œ¸Ê‡º° š»„·ÉŠš»„°¥nµŠ‹³˜o°ŠÁž}œÅž
˜µ¤„‘Á„–”r…°Š„µ¦¤¸„µ¦Áž}œ Ťn¤¸°³Å¦Áž}œ…°ŠÇ Á¦µ ‹Îµ˜o°Š¨³
·ÉŠš´ÊŠžªŠÅž Á¦µ˜o°Š¤°ŠÄœÂŠn¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê ™oµ¤°ŠÄœÂŠn¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê
¤´œ„È—¸ —¸„ªnµš¸ÉÁ¦µ‹³ž¨n°¥Ä®o™¼„®n°®»o¤—oª¥°Îµœµ‹°„»«¨‹·˜ °„»«¨›¦¦¤
¨³™oµ™¼„®n°®»o¤—oª¥°Îµœµ‹°„»«¨‹·˜ ¤´œÅ¤n—¸ ¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœªnµ¤´œÅ¤n—¸
˜nªnµÁ¦µ¥´Šªnµ¤´œ—¸°¥¼n Á¦µ°¥nµÅž‡·—¦oµŠ£¡¦oµŠµ˜· ¤µšÎµ¨µ¥Ç ‡ªµ¤¦¼o
¹„š¸É´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥¤´ªÁ¤µ®¤„°¥¼n„´œ—¸„ªnµ ¤µšÎµ¨µ¥„´œ ·ÉŠš¸É¤´œ—¸Â¨oª„Ȥ¸
ž¦³Ã¥œr„´¸ª·˜ Áž}œ°·¦³„´¸ª·˜Áž}œª·™¸š¸ÉÄ®o‡ªµ¤¦n¤Á¥Èœ Áž}œª·™¸š¸É
ž¦µ«‹µ„š»„…rڬ¨oª„ÈÁž}œª·™¸š¸ÉÄ®o‡ªµ¤°·¦³Áž}œ˜´ª…°Š˜´ªÁ°ŠÂ¨³„ÈÁž}œ
ª·™¸š¸ÉÄ®o‡ªµ¤¦¼o¹„Ä®o˜´ª…°Š˜´ªÁ°Šœ´Êœ°¥¼nÄœ£µ¡š¸ÉŤn¤¸š»„…rÚ¬ Áž}œª·™¸š¸É—¸
š¸É»—
Œ³œ´Êœ„µ¦ž¦³¡§˜·ž ’·´˜·…°ŠÁ¦µš´ÊŠ®¨µ¥„È¡¥µ¥µ¤˜´ÊŠ‹·˜˜´ÊŠÄ‹
Äœ“µœ³Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥Å—o¤µ¦Îµ¨¹„œ¹„™¹Š·ÉŠš¸ÉÁž}œ°—¸˜¨nªŠÅžÂ¨oªÂ¨³¤µ¡¦o°¤
Á¡¸¥Š„´œ „¦³šÎµ´¤¤µ‡µ¦ª³ „µ¦°¥¼n¦nª¤„´œÃ—¥›¦¦¤…°ŠÁ¦µ Á¦µ„È¡¥µ¥µ¤
¦oµŠ‡ªµ¤¦¼o¹„˜nµŠÇ Á®¨nµœ¸Ê Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Ÿ¼„‡ªµ¤¦¼o¹„…°ŠÁ¦µÄ®o°¥¼nÄœ
¨´„¬–³…°Š‡ªµ¤Áž}œÅž…°ŠŸ¼o¤¸›¦¦¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š°¥¼n °µ«´¥®¨´„‡Îµ°œ…°Š
¡¦³¡»š›Á‹oµ ›¦¦¤ª·œ´¥š¸É¡¦³¡»š›Á‹oµšnµœ´´˜·Åªo¨oªœ´ÊœÂ®¨³ „ÈÁž}œš¸É
¡¹ÉŠ…°ŠÁ¦µ˜n°Åž°´œœ¸ÊŸ¤„ÈÄ®o…o°‡·—ÄœÁ¦ºÉ°Š…°Š‡ªµ¤¦¼o¹„š¸Éž¦µ„’„µ¦–rÄœ
Á¦ºÉ°Š…°Š„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜·„ÈÁ®Èœªnµ¡°¤‡ª¦Â„n„µ¨Â¨³Áª¨µ
ÔÒ
- 38. „µ¦„¦³šÎµ…°ŠÁ¦µ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÁž}œ
´¤¤µž’·žšµh
™oµÁ¦µšÎµÄœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Êœ³
ª´œ®œ¹ÉŠ „µ¨®œ¹ÉŠ Áª¨µ®œ¹ÉŠ
‹»—®nŠ‡ªµ¤Áž}œ°·¦³
¤´œ˜o°Š¤µÄ®oÁ¦µ‹œÅ—o
vÁ—·œšµŠÅ¤n™¹Š‹»—®¤µ¥¤´œÅ¤n¤¸®¦°„w
