Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

Ariyavinaya

483 Aufrufe

Veröffentlicht am

Veröffentlicht in: Bildung
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Ariyavinaya

  1. 1. ÍÃÔÂÇԹѠ»ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ--ÑµÔ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ·Õè¹ÓÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹ÍÃÔÂÐ ÃǺÃÇÁ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
  2. 2. âÍÇÒ·áÅФÓ͹ØâÁ·¹Ò ¢Í§¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐÀÒǹÒÇÔÊØ·¸Ô-Ò³à¶Ã ÇÑ´´Í¸ÃÃÁ਴ÕÂì ʡŹ¤Ã ·ÕèÁͺãËéá¡è¤³Ð¼ÙéÃèÇÁ¨Ñ´·Ó˹ѧÊ×ÍÍÃÔÂÇԹѠàÁ×èÍÇѹ·Õè ñò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôö ³ ÇÑ´Çѧà¾ÔèÁ - ¾ÃÐÀÒÇ¹Ò ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ·ÓÍÂèÒ§äè֧à»ç¹ÇԹѠæ ? ÇÔ¹ÑÂà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍÍ¡ à´ÕëÂǹÕéÁѹäÁèà»ç¹ÇԹѠÁÕáµè¹Óà¢éÒ æ ¹Óà¢éÒ¨¹¡ÃзÑé§Åé¹ËÑÇ㨠·ÓäÁ¨Ö§¹Óà¢éÒ¨¹Åé¹? ¤ÓÇèÒÅé¹¹Ñè¹Áѹ¨Ö§ ÍÍ¡¹Ð Áѹ¨Ö§äËÅÍÍ¡ ÁѹáÊ´§ÍÍ¡ÁÒ¹Ðà´ÕëÂÇà¹Õè ¶éÒËÒ¡ÇèÒÁѹàµçÁÁѹäÁèÅé¹ËÃÍ¡ ÁѹÅé¹ ÁѹáÊ´§ÍÍ¡ä»·Ò§¡ÔÃÔÂÒÁÒÃÂÒ· ·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§ ¡ÒÃà´Ô¹Áѹ¡çáÊ´§ÍÍ¡ ¡ÒùÑè§Áѹ¡çáÊ´§ÍÍ¡ ·Ø¡ÍÂèÒ§ÁѹáÊ´§ÍÍ¡ä»ËÁ´ áÊ´§ÇèÒÁѹÅé¹ ·ÓäÁÁѹ¨Ö§Åé¹? ¡çÁѹÃѺÍÂÙèäÁèËÂØ´äÁèËÂè͹ ·ÓäÁäÁèÍÔèÁàµçÁÁѹ¨Ö§Åé¹ÍÍ¡? ¡çà¾ÃÒÐÁѹËÔÇÍÂÙèµÅÍ´ äÁèÍÔèÁàµçÁ à¾ÃÒФ§äÁèÁÕ˹éÒ·Õè ·Õè¨ÐáÊǧËÒ¹Ñè¹¹ÕèÁÕÀÒª¹ÐáÅСç´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ à¾ÃÒÐÁÕ §Ò¹Í×è¹µèÒ§ËÒ¡ ¨ÐÁÒ¡ÁÒ¢¹Ò´ä˹à¢ÒäÁèʹ... ÇÔ¹ÑÂÁѹ¡çµéͧÃÙéã¹ã¨à¨éҢͧ¹Ñè¹áËÅÐ ÍÐääÇÃÍÐäÃäÁè¤Çà ÍÐäÃà»ç¹¸ÃÃÁ à»ç¹ÇԹѠÇÔ¹ÑÂÁѹ¤×ÍÃÙéã¹ã¨àÃÒ Áѹà»ç¹¢Í§àÃÒ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§àÃÒ àÃ×èͧ¢Í§ÈÒʹ à»ç¹ÍÕ¡Êèǹ˹Ö觷Õè¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹ºÑ--ѵԾÃéÍÁÊÃþ ¾Ãоط¸à¨éÒºÑ--ѵÔäÇé ¤ÃºÊÃþÊÁºÙóìºÃÔºÙóìáÅéÇ.. ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹¡çËéÒÁáÅéÇ äÁèãËéºÑ--ѵÔà¾ÔèÁ àÍÒÍÂèÒ§¹Õé´Õ¡ÇèÒ ÇԹ͡ ¤×Í˹ѧ ÇÔ¹ÑÂÅèÐ ã¹Ë¹Ñ§à¢éÒä» ÊÓÃÇÁÍÂÙèã¹ÇԹѠÇԹ͡¹ÕéÅèÐ à»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍÍ¡ à»ç¹à¤Ã×èͧÃéÍ¡ÃͧãËéÁÕ¤ÇÒÁàÃÕºÃéÍ ¶éÒÍÂÙèã¹ÇԹѠÇԹ͡Íѹ¹Õé ¶éÒËÒ¡ÍÍ¡¹Í¡ÇÔ¹ÑÂÇԹ͡¹ÕéáÅéÇ äÁèÁÕ¤ÇÒÁàÃÕºÃéÍ ¨ÓÈÕŨÓÈÕÅẺ àÊ×ÍËÔÇ äÁèÁÕ¡Ô¹¡çÍ´àÍÒ ¾Ù´ÍÂèÒ§¹ÕéµéͧãËéâÂÁä»â¹é¹ âÂÁÍ͡仹Ñ觿ҡ¶¹¹. àÍÒ¹Ñ觵ç¹ÕéäÁèà»ç¹äô͡ ¢Í§¨ÃÔ§à»ç¹¢Í§ÁÕ¤èÒãªèÁÑéÂÅèÐ ¡ÅÑǤÇÒÁ¨ÃÔ§àËÃÍà´ÕëÂǹÕé äÁèä´é¡ÅÑǤÇÒÁ¨ÃÔ§Ë¹Ò ¡ÅÑǤÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñè¹¹èФ¹¹Ñ蹪ͺ¢Í§äÁè¨ÃÔ§ ¢Í§¨ÃÔ§äÁèµéͧ ¡ÅÑÇ Áѹ¨ÃÔ§¹Õè¨Ð仡ÅÑÇ·ÓäÁ ÂÔè§à»Ô´ÂÔè§ÁÔ´ÂÔ觻ԴÂÔè§ÃÑèÇãªèÁÑéÂÅèÐ ¹Õè¾Ãоط¸ÈÒÊ´Ò µÃÑÊäÇé ÂÔè§à»Ô´ÂÔè§ÁÔ´ÂÔ觻ԴÂÔè§ÃÑèÇ ÂÔè§à»Ô´Áѹ¹èÒ¨ÐÂÔè§ÃÑèÇ ËÅѧ¤Ò¹Õèà»Ô´á¼è¹Ë¹Ö觡çÃÑèÇ ÁÒá¼è¹ à»Ô´ÊͧÁѹ¡çÃÑèÇÊͧ à»Ô´ÊÒÁÁѹ¡çÃÑèÇÊÒÁá¼è¹¹Ð áµèàÃ×èͧ¢Í§¡Òû¯ÔºÑµÔ ¸ÃÃÁäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à»Ô´áÅéÇÁÔ´ ËÁÙèÂÍÁÃѺÍÂèҧʹԷ ÂÍÁÃѺÍÂèҧʹԷ㨷Õà´ÕÂÇ ¤¹·Ó¼Ô´áÅéÇÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾ ¤¹¹Ñé¹¹èÒÃÑ¡ ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡ æ ·Õà´ÕÂÇ ¤¹¶éÒ·Ó¼Ô´áÅéÇ (ò)
  3. 3. äÁèÂÍÁÃѺ¼Ô´ ¤¹¹Ñé¹¹èҪѧ ¹èҪѧ Íѹ¸¾ÒÅ áÅЪͺàºÕè§ູ àºÕè§ູ¤ÇÒÁ äÁè¶Ù¡µéͧ¢Í§à¨éҢͧãË餹Í×è¹ ·ÓäÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé? ¹ÕèáËÅÐ ¤¹äÁè´ÙÇÔ¹ÑÂÇԹ͡ ÇԹѠ¡çã¹Ë¹Ñ§à¢éÒä» ¹Í¡¡ç¹Í¡Ë¹Ñ§ ÇԹѡç¨Ôµ¢Í§àÃÒ¹ÕèÁѹÍÂÙèã¹¹Õè ¹Í¡¡ç¹Í¡ 㹡çã¹ä»·Ñé§ËÁ´ ´Ô¹ ¹éÓ ÅÁ ä¿ ãËéÁÕ¨ÔµÍÂÙè¢éҧ㹠ÍÂÙè㹵çä˹? ÍÂÙèã¹ ÍÂÙè㹨Ե¹Ñè¹¹èÐ ¨ÔµÍÂÙèµÃ§ä˹? ¡çÍÂÙèµÃ§¨Ôµ¹Ñè¹ ÍÂÙèµÃ§¹Ñè¹ ÍÂÙèµÃ§¹Õé ¡ç¤¹àËç¹áÅéÇ äÁèµéͧ件ÒÁã¤ÃäÁèµéͧÇèÒÍÂÙèµÃ§¹Ñ蹵ç¹Õé´Í¡.. ÍÂÒ¡ãËéà¹é¹¨ÃÔ§¨Ñ§Å§¡Ñ¹ä»àÃ×èͧ à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐ⨠¹Ñè¹áËÅÐ äÁèÁÕ´Í¡·Õè¹Ñ¡»ÃÒª-ìâºÃÒ³¨ÒÃÂì·èÒ¹·Ã§àÍÒÁÒºÑ--ÑµÔ ¡ÃÃÁ°Ò¹ ·èÒ¹á»ÅÇèÒ à»ç¹ °Ò¹·ÕèµÑé§áËè§ÁÃäáÅмŠ¡ÃÃÁ°Ò¹à»ç¹°Ò¹·ÕèµÑé§áËè§ÁÃäáÅмŹРÁÃäÁѹà»ç¹¢Öé¹ ·Ø¡¢³Ð·Ñ¹·Õ à»ç¹¢Öé¹·Õèä˹ÅèÐ? ã¨ãËéÍÂÙèã¹à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐ⨹Ñè¹áËÅÐ ¹Õèà»ç¹ÁÃä¢Öé¹ÁÒ ¤×Í¢éÍ»¯ÔºÑµÔ ´Ù¼Á¡çàËç¹¼Á ´Ù¢¹¡çàËç¹¢¹ ´ÙàÅ纡çàËç¹àÅçº ´Ù¿Ñ¹ ¡çàË繿ѹ ´Ù˹ѧ¡çàËç¹Ë¹Ñ§ ´ÙàËç¹áÅéÇäÁèµéͧÁÕã¤ÃºÍ¡ÇèÒ Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ´ÙàËç¹áÅéÇäÁèµéͧÁÕã¤ÃºÍ¡ÇèÒ Íѹ¹ÕéÁѹà»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§ Íѹ¹ÕéÁѹà»ç¹¢Í§à»ç¹·Ø¡¢ì Íѹà»ç¹¢Í§äÁèãªè¢Í§àÃÒ à»ç¹»¯Ô¡ÙÅ à»ç¹ÍÊØÀÍÊØÀѧ äÁèµéͧÁÕã¤Ã仺͡´Í¡ àËÁ×͹¡ÐµÒàÃÒàËç¹¹Ñè¹áËÅÐ àËç¹ÍÐäáçªèÒ§à¶ÍÐ äÁèµéͧÁÕ¤¹ºÍ¡ÇèÒ Íѹ¹Ñè¹à»ç¹ µé¹äÁé Íѹ¹Ñé¹à»ç¹ãºäÁé Íѹ¹Ñè¹à»ç¹ÅÙ¡äÁé ÁѹàËç¹¹Ñè¹ÁѹºÍ¡ ¶éÒàÃÒÅ×ÁµÒ ËÅѺµÒàÊÕ ËÃ×͵ҺʹÁѹ¡çäÁèàËç¹ ã¤ÃºÍ¡à·èÒäÃÁѹ¡çäÁèàËç¹ ¡ç¤¹µÒºÍ´¹Ð ¹Õè¡çàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ñè¹ÅèÐ ¶éÒµÑé§ã¨´ÙãËéàËç¹ àËç¹à¡ÊÒ àËç¹âÅÁÒ àËç¹¹Ð¢Ò àËç¹ ·Ñ¹µÒ àËç¹µÐ⨠´ÙãËéàËç¹ áÅéǤÓÇèÒ »¯Ô¡ÙÅ æ æ ¹Ñè¹¹èÐ àÃÒä´éÂÔ¹áµèª×èÍ ËÃ×ÍàÃÒà¤Â ¾Ù´¡Ñ¹ÍÂÙèàÊÁÍ ¶éÒàËç¹¼Á àËç¹¢¹ àËç¹àÅçº àË繿ѹ àËç¹Ë¹Ñ§ ªÑ´Å§ä»áÅéÇ ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ÅéǹáÅéÇáµèà»ç¹ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ¾Ù´¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹ ¹Õ軯ԡÙÅ ¹Õè¡ç¤×ÍÍÂèÒ§·ÕèàÃÒà¤Âä´éÂÔ¹ à»ç¹ ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒà¤Âä´é¾Ù´ áÅéÇàÃÒà¤Âä´éÈÖ¡ÉҡѹÁÒÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ à»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍÍ¡ ¹ÓÍÍ¡ ¤×ÍäÁèÁÕ¡ÒùÓà¢éÒ ¶Ö§ÇèÒÁѹÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹ã¨ Áѹ¡çÁÕáµè¨ÐÍÍ¡ä» æ æ áÅéÇ¡Ò÷Õè¨Ð¹Óà¢éÒÁÒäÁèÁÕ ¹Óà¢éÒÁÒ·ÓäÁ¢Í§»¯Ô¡ÙÅ ¹Óà¢éÒÁÒ·ÓäÁ ¢Í§Ê¡»Ã¡ ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹·Ã§µÃÑÊäÇéàËÁ×͹¡Ñº¢Í§»¯Ô¡ÙÅ áÁé¨Ð àÍÒà·éÒä»àËÂÕºÁѹ¡çÂѧʡ»Ã¡ ÂѧÊÐÍÔ´ÊÐàÍÕ¹ Áѹà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ áÁé¨ÐàÍÒà·éÒ ä»àËÂÕºà·éÒ件١¡çµéͧÅéÒ§ãªèÁÑéÂÅèÐ áµè¡ÔàÅÊÁѹäÁèÇèÒÍÂèÒ§¹Ñ鹹Р·ÓäÁ¡ÔàÅÊÁѹ¨Ö§à¡Ô´ ¡ÔàÅÊÁѹ¨Ö§ÂѧÁÕ ¡çà¾ÃÒÐ äÁè´Ùà¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐ⨠´Ùà¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨áÅéÇ ¤ÓÇèÒ¡ÔàÅÊ µÑÇËÔǵÑǹÕéÁѹäÁèÁÕ ËÔÇ»¯Ô¡ÙÅ ËÔÇÁٵà ËÔǤٶ Áѹ¨ÐËÔÇàËÃÍ? ËÔÇ»¯Ô¡ÙÅ ËÔÇÁٵà (ó)
  4. 4. ËÔǤٶ Áѹ¨ÐËÔÇàËÃÍ? ÁÕáµèÊعѢ¹Ñè¹áËÅÐÁٵäٶ¡ç¡Ô¹ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹¨ÐËÔÇÁٵà ËÔǤٶÁѹà»ç¹ä»äÁèä´é´Í¡ ¨Ö§ÇèÒãËé¾Ò¡Ñ¹ãÊèã¨ã¹¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§àÃÒàͧ ÂÔ¹´Õ㹢ͧ·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐ⨠àÃÒÁÕÍÂÙèáÅéÇ äÁèµéͧËÒ·Õèä˹ ¹ÕèáËÅТͧ·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè ¾Ãоط¸à¨éÒ Ê͹ãËéàÃÒÂÔ¹´Õ ¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒäÁèÂÔ¹´Õã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙèáÅéÇ ¡ÔàÅÊÁѹ¿Ù ¢Í§àÃÒäÁèÁÕ´Õ´Í¡ ÁѹäÁèʹ㨴éÇ«éÓ ä»ËÁÒÂÂÔ¹´Õ¡ÐÍÐäõèÍÁÔÍÐäáçäÁèÃÙé àËÁ×͹¡Ð¢Í§à¨éҢͧäÁèÁÕ ¼Áà¨éҢͧ¡çÁÕ ¢¹ àÅçº ¿Ñ¹ ˹ѧ¡çÁÕ ¢Í§à¡Ô´¢Í§á¡è¢Í§µÒÂÁÕËÁ´ áµèÁѹäÁèä´é ÂÔ¹´Õ¹Ð ÂÔ¹´Õ·Õèä˹¡çäÁèÃÙé äÁèÁÕàÃ×èͧÍÐäùÐà´ÕëÂǹÕé àÃ×èͧÈÒʹÒÁѹà»ç¹àÃ×èͧ¹ÓÍÍ¡ æ æ æ ä´éà·èÒä˹ à¾Õ§äùÑè¹¹ÐÁѹà»ç¹¼Å¢Í§¡Òû¯ÔºÑµÔ àÃ×èͧâÅ¡à»ç¹àÃ×èͧáÊǧËÒÁÒ¡à¢éÒÁÒ àÃ×èͧ ÈÒʹÒà»ç¹àÃ×èͧ¹ÓÍÍ¡ àÃ×èͧâÅ¡¹Ñè¹áÊǧËÒÁÒà¢éÒÁÒ æ ¶Ö§àÃÒ¨ÐÍÂÙè¡ÑºÇÑ´¡ÑºÇÒ ¡çªèÒ§à¶ÍÐ áµèÂѧÁÕ¡ÒÂÇÒ¨Ò¨ÔµáÊǧËÒà¾×èÍ·Õè¨Ðà¢éÒÁÒ ¹Ñè¹¹èÐà»ç¹âÅ¡ÃéÍ·Ñé§ÃéÍ ·ÓÍѹ¹Ñè¹ãËé¶Ù¡µéͧ·ÓÍѹ¹Ñé¹à»ç¹à˵ØãËé¶Ù¡µéͧ áµèÁÕàº×éͧ˹éÒàº×éͧËÅѧà¾×èÍÁÕ¡Òà áÊǧËÒÍÂÙè¹Ñè¹ Íѹ¹Ñé¹à»ç¹âÅ¡·Ñé§ÃéÍ à»ç¹¡ÔàÅÊàµçÁÃéÍ·Õà´ÕÂÇ ´ÙãËéÁѹÅÐàÍÕ´ÅÐÍÍ à¾ÃÒÐÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹à¤Ã×èͧ¼Ù¡àÃÒÁÑ´àÃÒ·Ñ駹Ñé¹ äÁèÁÕÍÐäÃà»ç¹à¤Ã×èͧ¼Ù¡ÍÐäÃàÃÒ ÁÑ´ÍÐäà àÃÒ´Í¡ ÁÕáµèÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙèà»ç¹à¤Ã×èͧ¼Ù¡àÃÒÁÑ´àÃÒ ãËé¾Ò¡Ñ¹µÑé§ã¨´ÙÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙèàËÅèÒ¹ÕéãËé´Õ ´ÙãËéÂÔè§ ´ÙãËéÃÙé¨ÃÔ§ àË繨ÃÔ§ áÅéÇàÃÒ ¹Ñè¹áËÅÐ ·Õè¨Ðà»ç¹¼ÙéÃÙé¢Öé¹ÁÒÇèÒ àÃÒ¹ÕèÃÙé¨ÃÔ§àË繨ÃÔ§ ÃÙé¡çÃÙé¨ÃÔ§ ÃÙéµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ àË繡çàË繨ÃÔ§ àËç¹µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ÃÙéáÅéÇ¾Í ÃÙéáÅéÇÍÔèÁ ¶éÒËÒ¡ÇèÒÃÙéáÅéÇÂѧäÁè¾Í ÃÙéáÅéÇÂѧäÁèÍÔèÁ ¹Ñè¹ÃÙéÂѧäÁè¾Í Âѧ æ äÁè¾Í µéͧ´ÙãËéÂÔ觢Öé¹ä»ÍÕ¡ ´ÙãËéÂÔ觢Öé¹ä»ÍÕ¡ ÃÙé “àÃÒ” áÅéǤÓÇèÒ “à¢Ò” äÁèÃÙéäÁèÁÕ à¾ÃÒÐà¢Òà¡Ô´ÁÒµÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ´Ô¹ ¹éÓ ÅÁ ä¿àËÁ×͹¡Ñ¹ äÁèËÒÂ㨵ÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ à¡Ô´ÁÒ à˵آͧ¡ÒÃà¡Ô´¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ÍÂÙèä»à˵آͧ¤ÇÒÁÍÂÙè¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×ÍËÒÂã¨ÍÂÙè à˵آͧ¡ÒÃÍÂÙè¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×Í¡Ô¹ ¢Í§»¯Ô¡ÙÅà¢éÒä»·Ø¡Çѹ àÊÃÔÁ¢Í§»¯Ô¡ÙÅ à˵آͧ¡ÒÃÁÕÍÂÙèäÁèä´éᵡµèÒ§ÍÐäáѹ ÃÙéàÃÒáÅéÇ ¤ÓÇèÒäÁèÃÙ餹Í×è¹äÁèÁÕ äÁèËŧàÃÒáÅéÇ âÅ¡¸ÒµØ·Ñé§ËÁ´àÃÒ¡çäÁèËŧ ¨Ö§ÇèÒãËéʹã¨ã¹¡ÒôÙàÃÒãËéÂÔè§ ÍÐäõèÍÍÐäÃÍÂèÒä»Ê¹ã¨ ¶Ö§ÇèÒÁѹ¨Ðá¡ä´é ẤÒÂËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒ³Õµ ÁÕ¾ÃÐÊÁ¶ÇÔ»ÑÊʹÒàº×éͧÊÙ§àº×éͧµèÓÍÐäà ÁѹÍÂÙè ¢éÒ§¹Í¡äÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì à§Ô¹·Í§ÁÕÍÂÙ訹àµçÁáºç§¤ìàµçÁ¸¹Ò¤ÒÃàŹÑè¹¹èÐ Áѹà»ç¹ »ÃÐ⪹ìá¡èàÃÒÁÑé ¶éÒÁѹäÁèãªè¢Í§àÃÒ à»ç¹¢Í§àÃÒáÁéáµèÊÅÖ§à´ÕÂÇÁѹ¡çà»ç¹»ÃÐâª¹ì «×éÍ·Í¿¿Õè¡çÂѧä´éàÁç´ÊͧàÁç´ãªèäËÁÅèÐ à§Ô¹·Í§à»ç¹ÅéÒ¹ æ ¹Ñè¹¹èÐ ÁѹäÁèãªè¢Í§àÃÒ (ô)
  5. 5. ¶Ö§¨ÐÁÕÍÂÙã¹áºç§¤ì 㹸¹Ò¤ÒÃáµèàÃÒä»àÍÒÁÒãªé»ÃÐ⪹ìäÁèä´é¹èÐ ÁѹäÁèà»ç¹ »ÃÐ⪹ì´Í¡ ¹Õè¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¢Í§¨ÃÔ§ÁÕÍÂÙèàµçÁâÅ¡ ¶éÒËÒ¡àÃÒäÁèÃÙéäÁèàËç¹ ¢Í§¨ÃÔ§¹Ñè¹ ¨ÐäÁèà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èàÃÒ ¢Í§¨ÃÔ§¤×ÍÊѨ¨¸ÃÃÁ àÃÒÃÙéàÃÒàËç¹áÅéÇà»ç¹»ÃÐ⪹ì·Ñ駹Ñé¹ ¼ÁàÊé¹à´ÕÂÇà»ç¹»ÃÐ⪹ì¡ÑºàÃÒ ¢¹àÊé¹à´ÕÂÇ àÅ纡çàÅçºà¡Åç´à´ÕÂÇ ¿Ñ¹«Õèà´ÕÂÇ Ë¹Ñ§¡çäÁèµéͧ˹ѧÁҡ˹ѧ¹éÍÂà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ÅèÐ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹ÍÂèÒ§ä÷ÑèÇËÁ´âÅ¡¸ÒµØ Áѹ¡çàËÁ×͹¡Ñº·ÕèàÃÒàËç¹ ¨Ø´¹éÍÂàËç¹¹éÍÂà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¾Íã¨ã¹¢Í§·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè ¤ÇÒÁà¡Ô´ã¹àÃÒÁÕ ¤ÇÒÁá¡èã¹àÃÒÁÕ ¤ÇÒÁµÒÂã¹àÃÒÁÕ ´Ù¤ÇÒÁà¡Ô´àËç¹ªÑ´Å§ä» ´Ù¤ÇÒÁá¡èàËç¹ªÑ´Å§ä» ´Ù¤ÇÒÁµÒÂàËç¹ªÑ´Å§ä» äÁèµéͧ ä»ËÁÒ´͡ ¤ÇÒÁà¡Ô´Áѹà»ç¹·Ø¡¢ì ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§¹Ñé¹ æ ÁÑè¹ËÁÒ¾Íáç ¤ÇÒÁà¡Ô´ à»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁá¡èà»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹·Ø¡¢ì àÃÒ¾Ù´Áҡѹ¾Íáç áµè¡ÔàÅÊÁѹ äÁèä´éà»ç¹·Ø¡¢ìÍÂèÒ§àÃÒ˹Òà´ÕëÂǹÕé Áѹ¤Ð¹Í§ãË-è ÁѹÇèÒÁѹâ¡Ë¡àÃÒä´é ÁѹÇèÒÁѹ â¡Ë¡àÃÒä´éÁѹËÅÍ¡Åǧä´é àÃÒ¾Ù´¡Ñ¹ÁÒ¾ÍáçáÅéÇ ¡ÔàÅÊÁѹäÁèä´é˹ѧ¶ÅÍ¡ä» áÁéáµè¹éÍ ¤ÇÒÁà¡Ô´à»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁá¡èà»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹·Ø¡¢ì ¾Ãоط¸à¨éÒ ·èÒ¹ÃÙéÍÃÔÂÊѨ ´Ù¤ÇÒÁà¡Ô´à»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁá¡è¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹·Ø¡¢ì ¹Õè»Ñ-ËҢͧ ¾Ãоط¸à¨éÒ ´Ùä»ÅӴѺ æ ËÁ´ÊÔé¹ ÃÙéá¨é§ã¹ÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁ·Ñé§ ô àÃÒ¡çÃÙé¡Ñ¹ÍÂÙèãªèÁÑéÂÅèÐ ¤ÇÒÁà¡Ô´à»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁá¡èà»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹·Ø¡¢ì ÃÙéÍÂèÒ§¡ÔàÅÊÁÒÁÒ»¡äÁèãËé ÁѹÃÙé ¡ÔàÅÊÁѹ¡çÃÙé ÃÙéÍÂèÒ§¾Ãоط¸à¨éÒÃÙé ÃÙé¨ÃÔ§àË繨ÃÔ§µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¹èÐ âÍé·Ø¡¢ìÍÂèÒ§¹Õé ˹Íæ ¾Ãоط¸à¨éҷçÃÙé·Ã§àËç¹áÅéǨ֧·Ã§àÍÒÁÒµÃÑÊÇèÒ ¤ÇÒÁà¡Ô´à»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁá¡è¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹·Ø¡¢ì ·Ø¡¢ì¨ÃÔ§ æ ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡·Ø¡¢ì ¾ÂÒÂÒÁãËéÁѹ ÂÍÁÍÍ¡¨Ò¡·Ø¡¢ìÁѹ¡çäÁèÂÍÁãËé ¶éÒËÒ¡ÇèÒÁѹàË繨ÃÔ§µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ äÁèµéͧ仾ÂÒÂÒÁÍÐäà ¨Ñºä¿ÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèµéͧ仾ÂÒÂÒÁºÍ¡ÇèÒÁѹÃé͹ ¨Ñº»Ñêº ÁѹÅèǧÃÙé·Ñ¹·Õ¹èÐ áÅÐÁѹ·Ô駷ѹ·Õ´éÇ ÁÕÁÑéÂÅèШѺä¿áÅéÇÁѹ¨Ñºá¹è¹ ¨ÑºãËéá¹è¹¹Ñè¹¹èÐ ¨Ñºä¿äÁèµéͧÁÕã¤ÃºÍ¡ÇèÒÃé͹´Í¡ áÅéÇäÁèµéͧÁÕã¤ÃºÍ¡ãËé·Ô駴éÇ ¨Ñº·Ñ¹·ÕÃÙé·Ñ¹·Õ áÅéÇ·Ô駷ѹ·Õ´éÇ ÃÙé·Ø¡¢ì¡çàªè¹¡Ñ¹ ÃÙéÊÁØ·Ñ ÃÙé¹Ôâø ¡çàªè¹à´ÕÂǡѹ ÃÙéáÅéǶʹ¶Í¹ ÃÙéáÅéÇÅÐ ¹ÕèÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÂѧÁÕã¹àÃÒäËÁ? áÅéÇàÃÒ¨Ðä»ËÒ·Õèä˹ ËÒÍÃÔÂÊѨ¨¸ÃÃÁ ËÒµÒÁ ẺµÒÁ¤ÑÁÀÕÃìÍѹ¹Ñè¹·èÒ¹à¢Õ¹¨Ò¡¢Í§¨ÃÔ§ ·Õè¾Ãоط¸à¨éҷçÃÙé·Ã§àËç¹ áÅéÇàÍÒÁÒ µÃÑÊ ·ÓäÁ¨Ðµéͧä»ÍèÒ¹¹Í¡ ã¹àÃÒäÁèÁÕàËÃÍ ÇèÒ¤ÇÒÁà¡Ô´ ¤ÇÒÁá¡è ¤ÇÒÁµÒ äÁèÁÕã¹àÃÒàËÃÍ ¡ÒÁµÑ³ËÒ ÀǵѳËÒ ÇÔÀǵѳËÒ ã¹àÃÒäÁèÁÕàËÃÍ ´ÙãËéÁѹ¨ÃÔ§ (õ)
  6. 6. ãËéÁѹàËç¹Ë¹éÒàËç¹µÒàËç¹µÑÇàËç¹µ¹ µÑé§ÊµÔ´ÙµÑé§ÊÁÒ¸Ô´ÙµÑ駻Ñ--Ҵ٠ʵԨԵ¢Í§àÃÒ Áѹ¤ÃºÈÕÅÊÁÒ¸Ô»Ñ--Ò ´ÙµÑÇ¡ÔàÅʵÑÇà´ÕÂǹÕé ´ÙµÑÇ¡ÒÁµÑ³ËÒ ´ÙÀǵѳËÒ ´ÙÇÔÀǵѳËÒ ´ÙµÑÇ¡ÔàÅÊà´ÕÂǹÕé Áѹ¨Ðà¡è§¡ÅéÒ¢¹Ò´ä˹ Áѹà¡è§¡ÅéÒÁÒ¡ÁÒ¢¹Ò´ä˹ ˹éÒµÒ Áѹà»ç¹ÍÂèÒ§äà ´ÙàËç¹Ë¹éÒàËç¹µÒÁѹ 㨨Ե¢Í§àÃÒ·Õè»ÃСͺ´éÇÂʵÔÊÁÒ¸Ô»Ñ--Ò¹Õé ´Ù¨Ãԧ˹Ò! àËç¹Ë¹éÒÁѹÁѹ´Ñº·Ñ¹·Õ àËç¹µÑÇàËç¹µ¹Áѹ´Ñº·Ñ¹·Õ ¸ÃÃÁà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ·Õè¡Ó¨Ñ´¡ÔàÅÊ áʧÊÇèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ·Õè¡Ó¨Ñ´¤ÇÒÁÁ×´ ¹ÕèãËé¾Ò¡Ñ¹à¢éÒ㨠ÍÂèÒ仵Ðà¡Õ¡µÐ¡ÒÂä¢Çè¤ÇéÒ ¡ÔàÅÊÁѹ¨ÐËÅÍ¡ä»àÃ×èÍ ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹Áѹ¨ÐÃÙé ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹Áѹ¨Ðä´é¼Å´Õ ·ÓÍÂèÒ§ä§Áѹ¨ÐÃÙéä´é äÁèµéͧµèÍÊÙé äÁèµéͧʹ·¹ ÁѹËÅÍ¡à»ç¹¢Ñé¹à»ç¹µÍ¹ ã¹·ÕèÊØ´Áѹ¡çËÅÍ¡ä» æ ÍÂÙè¡ÑºáÁèÍÍ¡à¶ÍÐ ¹Ñè¹ÁÃä¼ÅÁѹÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹ ÍéÒÇ! ¡çàÃÒàª×èÍÁѹµÅÍ´¹Õè àÃҿѧ¤ÓÊ͹¢Í§ÁѹµÅÍ´¹Õè ã¹·ÕèÊØ´¤ÓÊ͹¢Í§¡ÔàÅÊ ·Ñé§ËÁ´ÁѹÊ͹¨Ø´ÁØè§ËÁÒ»ÅÒ·ҧ ¡çà¢éÒËÒµÑǼÙéµÑÇàÁÕ à·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ ã¹âÅ¡Íѹ¹Õé ¡çà·èÒ¹ÕéäÁèÁÕÍÐäà ¾é¹¨Ò¡ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¤×;鹨ҡâÅ¡ ÍÐä÷Õè¨Ð à»ç¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õè¨Ð¾é¹¨Ò¡ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé Íѹ¹Ñé¹áËÅÐà»ç¹¸ÃÃÁà»ç¹ÇԹѠÃÕº¾Ò¡Ñ¹ »ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ àÃÒËŧ¡Ñ¹ËÁ´ Ëŧà¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐ⨠Ëŧ˹ѧ (ö)
  7. 7. ˹ѧ¹ÕèÁѹÇÔàÈÉÇÔâÊá¤èä˹à¾Õ§äà ˹ѧàÃÒ Ë¹Ñ§à¢ÒÁҡͧ¡Ñ¹äÇé ÁѹàËÁç¹ÂÔ觡ÇèÒ ªéÒ§µÒ¹Р·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§ æ áÅéÇ·ÓãËéÂÔè§ ÊÔ觷ÕèàÃÒäÁèÃÙéäÁèàËç¹äÁèÁÕ´Í¡ ¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒ ¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËéÂÔè§ÍÂÙèàÊÁÍ Çѹ¹Õé¡çÁÕ¾ÃÐÁҢͿѧ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ ¢éÍ»¯ÔºÑµÔà´ÕëÂǹÕéã¤Ã¡çÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙé à´ÕëÂǡ稺 Íѹ¹Ñé¹ æ ¨º¡ÃзÑé§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ºÒ§ÃÒ¡稺ÁÒ áÅéǨÐä»ËÒàÃÕ¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õèä˹ ¡ÒÃàÃÕ¹à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔ¹Ñè¹¹èÐäÁèµéͧàÃÕ¹ÁÒ¡ àÃÕ¹à¾×èÍá¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹¹èÐ àÃÕ¹äÁ診ËÃÍ¡ àÃÕ¹à¾×èÍ»¯ÔºÑµÔäÁèµéͧàÃÕ¹ÁÒ¡ ¾Ãоط¸à¨éÒàÃÕ¹¨Ò¡ã¤Ã ¾ÃÐÊÒÃպصÃàÃÕ¹¨Ò¡ ·èÒ¹¼Ùéã´ àÃÕ¹à¾×èÍ¢éÍ»¯ÔºÑµÔäÁè¨Óà»ç¹µéͧàÃÕ¹ÁÒ¡ áµèµÑé§ã¨àÃÕ¹ãËé¨ÃÔ§ àÃÕ¹㹷Õè¹Õé ËÁÒ¶֧¡ÒûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ¹Ñ觡çÍÂÙè¡ÐàÃÒ ¹Í¹¡çÍÂÙè¡ÐàÃÒ à´Ô¹Â×¹¡çÍÂÙè¡ÐàÃÒ ÁѹäÁèàËç¹àÃÒäÁèÁÕ´Í¡ ¹Ñ觡çÍÂÙè¡ÐàÃÒ à´Ô¹¡çÍÂÙè¡ÐàÃÒ ¹Í¹¡çÍÂÙè¡ÐàÃÒ ¡Ô¹¶èÒ·ء¢³Ð ÍÂÙè¡ÐàÃÒµÅÍ´àÇÅÒ áÅéÇäÁèàËç¹àÃÒà»ç¹ä»äÁèä´é ¹ÕèÇѹ˹Öè§ æ ÍÂÙè¡ÐàÃÒäÁè¾Í õ ¹Ò·Õ ñð ¹Ò·Õ áÅéǡ绯ԺѵÔÂѧäÁèÃÙéäÁèàËç¹»¯ÔºÑµÔäÁèà»ç¹ä» ¨Ðà»ç¹ÂÑ§ä§ ¶éÒËÒ¡à»ç¹¡Ñ¹ §èÒÂ æ ¹Ô¾¾Ò¹¡çÅé¹µÅÒ´ Áѹ¡çàËÁ×͹à»ç¹¢Í§·ÕèäÁèÁÕ¤èÒÍÐäÃáÅéÇ ¾Ò¡Ñ¹ãÊè㨠¾Ò¡Ñ¹ µÑé§ã¨ ¨Ðä»ËÒ·Õèä˹ÇÔ¹ÑÂÇԹ͡ ¡çºÍ¡·èÒ¹ä» ·Õè·èÒ¹ÁÒàÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙè˹Öè§ äÁèµéͧä»ËÒÈÖ¡ÉÒÍÐäÃÁÒ¡´Í¡ ÈÖ¡ÉÒÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè¹ÕèáËÅÐ µÒàÃÒÁÕ ËÙàÃÒÁÕ ¨ÁÙ¡àÃÒÁÕ ÅÔé¹àÃÒÁÕ ¡ÒÂàÃÒÁÕ ã¨àÃÒÁÕ ÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙéÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕ µÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒµÑé§ã¨àÃÕ¹ÃÙé ¹ÕèÈÕÅÍÂÙè㹡ÒõÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒÊÔè§àËÅèÒ¹Õé à¾ÃÒÐäÁèÊè§Í͡仢éÒ§¹Í¡ àÁ×è͵Ñé§ã¨ÍÂÙèã¹ÊÔ觷Õè àÃÒÁÕÍÂÙè¹Õé ÊÁÒ¸Ô¡çà¡Ô´¢Öé¹ ¤ÇÒÁá¹èÇá¹èÍÂÙèã¹à¡ÊÒ ÍÂÙèã¹âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐ⨠ÍÂÙèã¹µÒÍÂÙèã¹ËÙÍÂÙè㹨ÁÙ¡ ÍѹÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÍÒÃÁ³ì·Õè¨Ôµà»ç¹ÊÁÒ¸Ôä´é·Ñ駹Ñé¹ µÒ¢Í§ àÃÒÁÕ Ë٢ͧàÃÒÁÕ ¨ÁÙ¡¢Í§àÃÒÁÕ à»ç¹ÍÒÃÁ³ìãËé¨Ôµ¢Í§àÃÒà»ç¹ÊÁÒ¸Ôä´é·Ñ駹Ñé¹ äÁèãªè µéͧÍÂÙè㹾ط¸Ò¹ØÊµÔ ¸ÑÁÁÒ¹ØÊµÔ Êѧ¦Ò¹ØÊµÔ ÍҹһҹʵԹÕè Íѹ¹Ñ鹡ç¶Ù¡ µÒ¢Í§àÃÒ ¡çà»ç¹ÍÒÃÁ³ì¢Í§¡ÃÃÁ°Ò¹ Ë٢ͧàÃÒ¡çà»ç¹ÍÒÃÁ³ì¢Í§¡ÃÃÁ°Ò¹ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò ¡Ò·Ñ駡Ò 㨷Ñé§ËÁ´à»ç¹¡ÃÃÁ°Ò¹ä´é·Ñ駹Ñé¹ ·ÓãËé¨Ôµà»ç¹ÊÁÒ¸Ôä´é·Ñ駹Ñé¹ ¨Ö§ÇèÒÍÂèÒä»Áͧ¢éÒÁÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè ÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙèÍѹ¹ÕèáËÅÐ ÅéǹáÅéÇáµèà»ç¹ ¸ÃÃÁà»ç¹ÇÔ¹ÑÂà»ç¹à¤Ã×èͧ¢Ñ´à¡ÅҨԵ㨠à»ç¹¸ÃÃÁà»ç¹ÇԹѠá¡é¤ÇÒÁÅØèÁËŧ·ÕèàÃÒ æ ÅØèÁËŧÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¡Ñ¹ä´é·Ñ駹Ñé¹ áÅéǤÇÒÁÅØèÁËŧ·ÕèàÃÒ æ ÅØèÁËŧ¡Ñ¹¹Ñé¹ ¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒ äÁèÃÙé ÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè¹Ñé¹ ¤ÇÒÁÅØèÁËŧ¹Ñé¹ æ àÃÒäÁèÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐËÒ ¨Ò¡¤ÇÒÁËŧæ Íѹ¹Ñ鹨Ðà»ÃÕºÍØ»ÁÒàËÁ×͹âä¡çä´é ¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒäÁèÃÙéÍѹ¹Õé âäÍѹ¹Ñé¹äÁèÁÕâÍ¡ÒÊ ËÒ´͡ ¡Ô¹µÅÍ´À¾µÅÍ´ªÒµÔ ¡Ô¹µÅÍ´¡Ñ»»ìµÅÍ´¡ÑÅ»ì ÍÂèÒ§·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ à¡Ô´µÒÂæ ËÒ»ÃÐÁÒ³ÁÔä´é à¾ÃÒÐâäËŧÁѹ¼Ù¡ÁÑ´äÇé ¹Õè¡ç¤×ÍÇԹѠà»ç¹à¤Ã×èͧ¹ÓÍÍ¡ (÷)
  8. 8. à»ç¹à¤Ã×èͧÃéÍ¡ÃͧãËéÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁà»ç¹ÇԹѠÍÂèҾҡѹÁͧ¢éÒÁÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè ¶éÒËÒ¡ÇèÒÁͧ¢éÒÁÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè¹Ñé¹ äÁèÁÕ âÍ¡ÒÊ´Í¡ ¨ÐÃÙé¸ÃÃÁàË繸ÃÃÁ à¾ÃÒоÃоط¸à¨éÒ¾ÃÐÊÒÇ¡à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂÃÙé¸ÃÃÁ àË繸ÃÃÁ ¡ç¤×ÍÃÙé¢Í§·Õè¾Ãоط¸à¨éÒÁÕÍÂÙè áÅÐÊÔ觷Õè¾ÃÐÊÒÇ¡·èÒ¹ÁÕÍÂÙèã¹·èÒ¹¹Ñé¹ ¶éÒËÒ¡ÇèÒÃÙé¸ÃÃÁäÁèÃÙé ã¹·èÒ¹¹Ñé¹ ·èÒ¹Âѧ¨ÐËŧ ·èÒ¹¨ÐÂѧäÁèÃÙé àÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¼ÙéÃÙéäÁèä´é ¡çÂѧËŧµèÍä» ¨Ö§ÍÂèҾҡѹÁͧ¢éÒÁÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè ¹ÑºµÑé§áµè¼Á ¢¹ àÅçº ¿Ñ¹ ˹ѧËèÍ ÊÃÕÃÐÃèÒ§¡Ò·Ñé§ËÁ´ àÍҢͧ¢éÒ§¹Í¡ æ æ ¨ÔµãËéËÁعÍÂÙèã¹à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐ⨠µÐ⨠·Ñ¹µÒ ¹Ð¢Ò âÅÁÒ à¡ÊÒ ËÁع¢Öé¹ËÁعŧææËÁعà¢éÒËÁعÍÍ¡ ͹ØâÅÁ»¯ÔâÅÁ ËÁعÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé àÍÒÍѹ¹Õéà»ç¹¤ÓºÃÔ¡ÃÃÁ ¡ÔàÅÊÁѹ¡ç¤èÍ æ Íè͹ŧä»æ à¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ÁѹäÁèà»ç¹ÊÔ觷ÕèàÊÃÔÁÊÃéÒ§¡ÓÅѧ¢Í§¡ÔàÅÊ áÅÐÁѹà»ç¹¸ÃÃÁ ·Õè¨Ðź à»ç¹¸ÃÃÁ·Õè¨Ð·ÓÅÒ¡ÓÅѧ¢Í§¡ÔàÅÊãËéÍè͹ŧ æ æ âÍ¡ÒÊ·ÕèÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ¨ÐàÊÃÔÁÊÃéÒ§äÁèÁÕ ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹ÕéÁÕáµè¨Ð·ÓÅÒ¡ÓÅѧ¢Í§¡ÔàÅÊãËéÍè͹ŧ ã¹àÁ×èÍ¡ÔàÅÊÁѹÍè͹ŧÁÒáÅéÇ ´Ù¼Á㨡çàÂç¹ÍÂÙèã¹¼Á¹Ñè¹´Ù¢¹ã¨¡çàÂç¹ÍÂÙèã¹¢¹ ´ÙàÅ纴ٿѹ´Ù˹ѧ㨡çàÂç¹ÍÂÙèã¹¹Ñé¹ ´ÙµÃ§ä˹㨡çàÂç¹æ ¡çà¾ÃÒеÑÇÃé͹Áѹ¤×Í¡ÔàÅÊ Áѹà¼Ò àÃÒ´ÙÍÂÙèã¹ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéàÃÒà¡ÕèÂÇ¢éͧÍÂÙèáµèÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ¹Õè¡ÔàÅÊÁѹäÁèÁÕâÍ¡ÒÊ ·Õè¨Ðä»ËҢͧÃé͹ÁÒàÊÃÔÁ ã¹àÁ×èͧ͢Ãé͹äÁèÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðà¢éÒÁÒ ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹¸ÃÃÁ ·Õè¨Ð¡Ó¨Ñ´µÑÇ¡ÔàÅʢͧÃé͹Íѹ¹Ñé¹ãËéÁѹŴ¹éÍÂÅ§ä» Áѹ¡çàÂç¹¢Öé¹ÁÒ ´Ù¼Á¡çà»ç¹¸ÃÃÁ ´Ù¢¹¡çà»ç¹¸ÃÃÁ ´ÙàÅ纡çà»ç¹¸ÃÃÁ ´Ù¿Ñ¹¡çà»ç¹¸ÃÃÁ ´Ù˹ѧ¡çà»ç¹¸ÃÃÁ ´ÙµÃ§ä˹à»ç¹¸ÃÃÁä»ËÁ´ ¹Ñ蹹Ѻà¢éÒµÑÇàͧ·Ñ駵ÑÇà»ç¹¸ÃÃÁ ¨Ö§ÍÂèҾҡѹÁͧ¢éÒÁÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè ºÇª·Ø¡ÃÒÂáÁéáµèºÇªÊÒÁà³Ã¡çµéͧÁÕ à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐ⨠µéͧÁÕ¡Òú͡¡ÃÃÁ°Ò¹¡Ñ¹àÊÕ¡è͹·Ñ駹Ñé¹ ·ÓäÁ¨Ö§à»ç¹ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒ¶éÒäÁèÃÙé¡ÃÃÁ°Ò¹äÁèàË繡ÃÃÁ°Ò¹ÅèÐ ¨ÔµÁѹäÁèà»ç¹¹Ñ¡ºÇª´Í¡ äÁèÃÙé¡ÃÃÁ°Ò¹äÁèàË繡ÃÃÁ°Ò¹¨ÔµÁѹäÁèʧº ÁѹäÁèà»ç¹ÊÁ³Ð ÁѹäÁèà»ç¹¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ ·èÒ¹¨Ö§Ê͹ãËéàÃÕ¹¡ÃÃÁ°Ò¹ àÃÕ¹¡Ñ¹ä»áÅéǺéÒ§·Õ¡çäÁè¤èÍ·Õè¨Ðʹ㨨ÃÔ§¨Ñ§ã¹¡Òà ·Õè¨ÐàÍÒÁÒà»ç¹ÍÒÃÁ³ì äÁèʹ㨷Õè¨ÐàÍÒÁÒÈÖ¡ÉÒàÍÒÁÒ¾Ô¨Òóҡѹ¡ÃÃÁ°Ò¹ÅéǹáÅéÇ áʹ·Õè¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è¨Ôµã¨·Ø¡ÃÒ áÁéáµè¼ÙéºÇª¡çäÁèä´é»ÃÐ⪹ìà¾ÃÒмÙéºÇª ¡çäÁèʹã¨ã¹¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§à¨éҢͧ ʹã¨ÍÐäáçäÁèÃÙé ã¹·ÕèÊØ´ªÕÇÔµ¡ÒúǪ¡çà¾Õ§áµèÇèÒ à»ç¹¾Ô¸Õä»à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹µÑé§ã¨ ´ÙÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙèãËéÂÔè§ ÈÕÅÊÁºÙóì¡ç¤×Í㨢ͧàÃÒ·ÕèÊÓÃÇÁÍÂÙè ã¹àÃÒ ÊÁҸԢͧàÃÒá¹è¹Ë¹ÒÁÑ蹤§ ¡ç¤×Í㨢ͧàÃÒá¹è¹Ë¹ÒÁÑ蹤§ÍÂÙè¡ÐàÃÒ »Ñ--Ò (ø)
  9. 9. ¢Í§àÃÒÊÇèÒ§¡ÃШèÒ§á¨é§ ¨Ôµ¢Í§àÃÒÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÁÕÍÂÙè¹ÕèáËÅÐ ÈÕŢͧàÃÒÊÐÍÒ´ ÈÕŢͧàÃÒºÃÔÊØ·¸ÔìÊÓÃÇÁäÇéä´é´Õ ¡ç¤×Í㨢ͧàÃÒ¹ÕéÊÓÃÇÁÍÂÙèã¹àÃÒ äÁèÇÍ¡áÇ¡ÍÍ¡ä» ¢éÒ§¹Í¡ ÊÁҸԢͧàÃÒá¹è¹Ë¹Ò ¡ç¤×Í㨢ͧàÃÒÁÑ蹤§ÍÂÙèã¹àÃÒ¹Õé à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐ⨠·Ø¡¨Ø´·Ø¡Êèǹà»ç¹àÃÒ·Ñ駹Ñé¹á¹è¹Ë¹ÒÍÂÙèã¹¹Õè »Ñ--ҢͧàÃÒ¡ÃШèÒ§á¨é§ Áѹá¨é§ä»ËÁ´ã¹àÃÒ¹Õè µÃ§ä˹ËÒàÃÒ äÁèÁÕ µÃ§ä˹ËÒà»ç¹¤¹à»ç¹ÊѵÇìäÁèÁÕ µÃ§ä˹·Ñé§ËÁ´·Õèà¢éÒÁÒà»ç¹àÃҢͧàÃÒËÒàÃÒÊÑ¡ÊèǹäÁèÁÕ ¹ÕèàÇÅÒ»Ñ--ÒÁѹ ¡ÃШèÒ§á¨é§¢Öé¹ÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ¨Ö§ÇèÒäÁèµéͧä»ËÒ·Õèä˹ ËÒÈÕÅ ËÒÊÁÒ¸Ô ËÒ»Ñ--Ò ËÒä»ã¹à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐ⨠ËÒä»·Õè˹ѧËèÍ¡Ãд١Íѹ¹ÕèÅèÐ ¨Ôµ¢Í§àÃÒ¨Ðà»ç¹ÈÕÅÊÁºÙóì¢Öé¹ÁÒ ÊÕÅÇÒ ÊÕÅÊÑÁ»Ñ¹â¹¹Õé äÁèµéͧä»ËÒ·Õèä˹ ËÒŧä»ã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè˹ѧËèÍÍÂÙè¹Õè ÊÁÒ¸Ô¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ÍÒ¡Òà óò ÁÑ蹤§ÍÂÙèã¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ÅéǹáÅéÇáµèà»ç¹ÍÒÃÁ³ìÀÒÇ¹Ò ·Ñ駹Ñé¹ ÁÑ蹤§ÍÂÙè㹨ش¹Õé 㹨ش·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè ˹ѧËèÍ¡Ãд١ÍÂÙè¹Õé ¹ÕèÅèÐà»ç¹ÊÁÒ¸ÔãËéá¹èÇá¹è »Ñ--ÒÊÇèÒ§¡ÃШèÒ§á¨é§ Ëҵçä˹à»ç¹àÃÒäÁèÁÕ ·ÓäÁµÑÇàÃÒà»ç¹àÃҢͧàÃÒá¤èä˹ ÍÐäáçªèÒ§à¶ÍÐ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Áѹà»Ô´à¼Â¢Öé¹áÅéÇ ¤ÓÇèÒàÃÒäÁèÁÕ´Í¡ äÁèà»ç¹ÍÐäà ÊÑ¡ÍÂèÒ§ ¤ÓÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ æ àÃÒÊÁÁصԷÑ駹Ñé¹ âÅ¡à¢ÒÊÁÁصԡѹ à»ç¹´Ô¹¡çÊÁÁØµÔ à»ç¹¹éÓ¡çÊÁÁØµÔ à»ç¹ÅÁ¡çÊÁÁØµÔ à»ç¹ä¿¡çÊÁÁØµÔ äÁèà»ç¹ÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ “à»ç¹¸ÃÃÁ” à¢éÒã¨ÁÑéÂÅèÐ à»ç¹¸ÃÃÁ ã¤Ãà¢éÒ件֧¨Ø´¹Õéä´é¨ÐÂÖ´äÁèÁÕ »ÅèÍÂÇÒ§ËÁ´ ¹Õèà»ç¹¸ÃÃÁ ä»ËÁ´ ÈÖ¡ÉÒÈÕÅ ÈÖ¡ÉÒÊÁÒ¸Ô ÈÖ¡ÉÒ»Ñ--Ò ãËéÈÖ¡ÉÒã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè áÅéǨÐà¨ÍÈÕÅ¢Öé¹·Õè¨Ôµ à¨ÍÊÁÒ¸Ô¢Öé¹·Õè¨Ôµ à¨Í»Ñ--Ò¢Öé¹·Õè¨Ôµ à¨Í¸ÃÃÁ¢Öé¹·Õè¨Ôµ áÅéǸÃÃÁ·Õèà¨Í¹Ñ鹨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧÍÂÙè¢Í§¹Ñ¡ºÇª ËÒ¡ÇèҹѡºÇªäÁèÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧ ÍÂÙèáÅéÇ ËÔǵÅÍ´¡ÒÅ ¶Ö§ËÔǸÃÃÁ¡çËÔÇ ÍÂÒ¡ÃÙé¨ÐàË繡çËÔÇ ¶éÒËÒ¡àÃÒÃÙéàÃÒàËç¹áÅéÇ äÁèËÔÇ´Í¡ ÁѹÍÔèÁáÅéǨÐËÔÇä´éÍÂèÒ§äà ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹¨ÃÔ§¨Ñ§ÈÖ¡ÉҢͧ·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè¹Õé ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹Ê͹ãËéÂÔ¹´Õ 㹢ͧ·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè ÂÔ¹´Õã¹Êº§ ÂÔ¹´Õ㹨ÕÇà ÂÔ¹´Õ㹡دԡç¶Ù¡µéͧ ÂÔ¹´Õã¹ÍÒËÒà ¡ÒúÃÔâÀ¤¡ç¶Ù¡µéͧ ÂÔ¹´Õã¹Ë¹Ñ§ËèÍ¡Ãд١Íѹ¹ÕéÂÔè§Áդس¤èÒÂÔ觡ÇèÒ¹Ñé¹ ÂÔ¹´Õã¹¼Á ã¹¢¹ã¹àÅçºã¹¿Ñ¹ã¹Ë¹Ñ§ ¶éÒÁÕ¤ÇÒÁ¾Íã¨áÅéÇ ã¨à¢Ò¨Ð¾Íã¨ã¹¡ÒÃÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ·ÕááÁѹ¡çµéͧ½×¹¡Ñ¹Êѡ˹èÍ ·ÕááÁѹ¡çµéͧ¾ÂÒÂÒÁ¡Ñ¹Êѡ˹èÍ ã¹àÁ×èÍ ¾ÂÒÂÒÁä´é¼ÅáÅéÇ ¾ÂÒÂÒÁ¾ÍáÅéÇ ã¨à¢Ò¾Í㨨ÐÍÂÙè¡ÑºÊÔè§àËÅèÒ¹Õé à¾ÃÒÐÍÂÙè¡Ñº ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à¢ÒʺÒÂ㨠¤Ó·Õè¾Ù´ÇèÒ㨨ÐàÃÔèÁàÂç¹ æ ¹èÐ ¶éÒËÒ¡ÇèÒ äÁèÍÂÙè¡ÑºÍѹ¹ÕéÍ͡仢éÒ§¹Í¡¹èÐ ¨Ð¹Í¹ÍÂÙèã¹âçËéͧàÂ繡çªèÒ§à¶ÍÐ ÁѹäÁèàÂç¹ (ù)
  10. 10. ãËéËÃÍ¡ à¾ÃÒÐÊÔ觷ÕèÁѹÃѺ·Ò§µÒ·Ò§ËÙ·Ò§¨ÁÙ¡ ·Ò§ÅÔé¹·Ò§¡ÒÂÃѺãÊè㨠Íѹ¹Ñé¹ÁѹÁÕ áµèà¼Ò ÂÔ¹´Õã¹ÊÔè§Ë¹Öè§ ÂÔ¹´Õã¹à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹Ð¢Ò ·Ñ¹µÒ µÐâ¨Íѹ¹Õé ¢Í§Ãé͹ ÁÕáµè¨Ð¹éÍÂÅ§ä» æ æ ÍÂÙèµÃ§ä˹¡çàÂç¹ ÍÂÙè¡Ñº¼Á¡çàÂç¹ ÍÂÙè¡Ñº¢¹¡çàÂç¹ àÅ纡çàÂç¹ Ë¹Ñ§¡çàÂç¹ ÍÂÙèµÃ§ä˹àÂç¹ä»ËÁ´ à¾ÃÒТͧÃé͹äÁèÁÕã¹ã¨ ·ÓäÁ¢Í§Ãé͹Ŵ¹éÍ ŧ仢ͧÃé͹ËÁ´ä» ¡çà¾ÃÒÐÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéáËÅзÓÅÒ¢ͧÃé͹·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ã¨ ¢Í§Ãé͹ äÁèÁÕÍÐä÷Õè¨Ðä»·ÓÅÒÂà¢Òä´é´Í¡ ÁÕáµè¸ÃÃÁ¢Í§¨ÃÔ§ æ æ æ ¨Ö§ÇèÒ Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ¡ç¤×͸ÃÃÁ¢Í§¨ÃÔ§ ÁÕÍѹ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹¹èШÐä»·ÓÅÒ¢ͧÃé͹à¢Òä´é ¡Ó¨Ñ´ ¢Í§Ãé͹à¢Òä´é Íѹ¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÊѨ¨¸ÃÃÁà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ãËé¾Ò¡Ñ¹ÁÑ蹤§ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áÅéÇàÃÒ¨ÐÃÙé¢Í§¨ÃÔ§ áÅéÇ㨢ͧàÃÒ¨ÐÁÕ¸ÃÃÁ à»ç¹à¤Ã×èͧÍÂÙè ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧÍÂÙèáÅéÇʺÒ äÁèµÐà¡Õ¡µÐ¡Ò ÁͧâÅ¡¹ÕèÁѹ¡Ð àËÁ×͹¡ÐÁͧËҡͧ¿×¹¡Í§ä¿ ÁͧâÅ¡àËÁ×͹¡ÐÁͧÊѵÇìÍÂÙè㹡ͧ»¯Ô¡ÙŹÑè¹ µÐà¡Õ¡µÐ¡ÒÂ æ µÑé§áµè à¡Ô´ÁÒ¨¹µÒ ÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºØ-àÅÔÈÁÒÇѹ¹Õéà¾×èÍ»ÃÐʧ¤ìÍÐäà ÍÂÒ¡¨Ð¿Ñ§àÃ×èͧ¾ÃÐÇԹѠàËç¹ÃÖÂѧÁҿѧàÃ×èͧÇÔ¹ÑÂÇԹ͡ äÍéÊÔ觷ÕèÁѹÃÙé¢Öé¹ã¹ã¨ 㹨Եã¹ã¨ Íѹ¹Ñé¹Áѹà»ç¹Êèǹ˹Öè§ µèÒ§ËÒ¡ Êèǹ˹Ö觵èÒ§ËÒ¡ ¾Ãоط¸à¨éҷçà·È¹ÒäÇéÊÁºÙóìºÃÔºÙóì ãË黯ԺѵԵÒÁ ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹ºÑ--ѵÔäÇéà·èÒ¹Ñé¹¾Í äÁèµéͧä»áÊǧËÒÍÐä÷ÕèÁѹà¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè ¾Ãоط¸à¨éÒäÁè·Ã§ºÑ--ѵÔäÇé ÊÔ觷Õè¾Ãоط¸à¨éҷçºÑ--ѵÔäÇéÍѹ¹Ñé¹¾ÍáÅéÇ ¾Ãоط¸à¨éÒ»ÃзѺÍÂÙèã¹»èÒ»ÃдÙè ·Ã§à¤Â¼èÒ¹ä»ã¹»èÒ»ÃдÙè ËÂÔºÁÒ¡ÓÁ×Íà·èÒ¹Õé ¸ÃÃÁà·È¹Ò·ÕèàÃÒµ¶Ò¤µ¹ÓÁÒà·È¹Òà»ÃÕºàËÁ×͹㺻ÃдÙè㹡ÓÁ×Í ·ÕèàÃÒµ¶Ò¤µ àËç¹¹Ñè¹àËÁ×͹¡Ñºãº»ÃдÙèã¹»èÒ»ÃдÙè ·ÓäÁ¨Ö§àÍÒÁÒà·È¹Ò¹éÍÂ? à¾ÃÒÐà·èÒ¹Õé ¡ç¾ÍáÅéÇ ÍÒËÒÃÁѹÁÕÁÒ¡ÁÒ¡èÒ¡ͧà·èÒä˹¡çªèÒ§à¶ÍÐ ¡Ô¹¾Í·Õè¨Ð “¡Ô¹¾ÍÍÂÙè¾Í” äÁè¨Óà»ç¹·ÕèµéͧÁÕà·èÒäáԹËÁ´ ÁÕà·èÒäáç¡Ô¹ËÁ´ ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õè¨ÐàÍÒÁҡӨѴ¢éÒÈÖ¡ ¡Ó¨Ñ´¢Í§Ãé͹àªè¹à´ÕÂǡѹ ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹¹ÓÁÒà·È¹ÒÊ͹¾Í ÈÕÅ¡ç¾Í ãËéÊÁºÙóìºÃÔºÙÃ³ì ¹Õè¤ÓÇèÒ ËÕ¹ÒÈÕÅ ÁѪ¬ÔÁÈÕÅ »ÃÒ³ÕµÈÕÅ ¹Õè¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¨Ôµ¢Í§àÃÒ ÁÕ¤ÇÒÁËÂÒºÅÐàÍÕ´á¤èä˹à¾Õ§äà ¡çÈÕÅÍѹà´ÕÂǡѹ¹Ñè¹àͧ äÁè¨Óà»ç¹µéͧÁչ͡ ÁÕã¹à¢éÒä»ÍÕ¡´Í¡ ·ÕèÁչ͡ÁÕã¹ Íѹ¹Ñé¹à»ç¹Êèǹ˹Ö觵èÒ§ËÒ¡·Õè¼Ù黯ԺѵԨÐÃÙé¢Öé¹ÁÒ äÁè¨Óà»ç¹äÁèãªè ¨ÐàÍÒ仾ٴãËé¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ Áѹ¨ÐÁÕÇèÒà¡Ô¹ÇèÒ¢Ò´µÓ˹ԵԪÁ¡Ñ¹ä»áÅéÇ äÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäà à¢éÒã¨äËÁÅèÐ à¢éÒã¨áÅéǾÍáÅéÇ Ï (ñð)
  11. 11. ¤Ó͹ØâÁ·¹Ò µÒÁ·Õ褳мÙéÃǺÃÇÁáÅÐàÃÕºàÃÕ§ ä´é»ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ--ѵÔÍÃÔÂÇԹѠ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ã¹Êèǹ¢Í§¾ÃÐÇԹѻԮ¡¹Ñé¹ à»ç¹à¤Ã×èͧáÊ´§ãËéàË繶֧¤ÇÒÁÇÔÃÔÂÐ ÍصÊÒËÐÍѹáç¡ÅéÒ áÅÐʵԻÑ--ÒÍѹà©ÕºáËÅÁ¾ÍÊÁ¤Çâͧ¤³Ð¼ÙéÃǺÃÇÁ áÅÐàÃÕºàÃÕ§à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¡ç¢Í͹ØâÁ·¹ÒÊҸءÒÃÁÒ ³ âÍ¡ÒʹÕé´éÇ ¢ÍãË餳Р¼ÙéÃǺÃÇÁáÅÐàÃÕºàÃÕ§¨§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¡ÉÁÊÓÃÒ-à¾ÔèÁ¾Ù¹¾ÅÒ¹ÒÁÑ à¾×èÍÊÃéÒ§¼Å§Ò¹ ·Õè´Õ æ ÊÙè»ÃЪҪ¹ áÅÐà¾×èͪèÇÂÊ׺¾ÃÐÈÒʹҵèÍä». ¾ÃÐÇԹѹÑé¹à»ç¹ËÅÑ¡¢Í§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ã¹ºÒ§ÈÒʹҾÃоط¸à¨éÒÁÔä´éºÑ--ÑµÔ ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂàÍÒäÇé ÈÒʹҹÑ鹡çàÊ×èÍÁ仨ҡâÅ¡¹Õéä´éàÃçÇ áµè¶éÒã¹ÈÒʹÒã´¾Ãоط¸à¨éÒ ä´é·Ã§ºÑ--ѵԾÃÐÇÔ¹ÑÂàÍÒäÇé ÈÒʹҹÑ鹡礧ÍÂÙèã¹âÅ¡¹Õéä»ä´é¹Ò¹áʹ¹Ò¹ ¾ÃÐÇԹѠà»ç¹á´¹áË觤ÇÒÁʧºÃèÁàÂç¹ à»ç¹á´¹áË觡ÒúӺѴ·Ø¡¢ìã¹àº×éͧµé¹ à»ç¹á´¹ áË觡ÒôѺ¡ÔàÅÊÍÂèÒ§ËÂÒºä´é à»ç¹á´¹ã¹¡ÒÃËÂØ´¤ÇÒÁªÑèÇ Íѹ¨Ðà¡Ô´·Ò§¡Ò·ÇÒà ·Ò§Ç¨Õ·ÇÒÃä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ. ©Ð¹Ñé¹ ·èÒ¹ÊҸت¹·Ñé§ËÅÒ àÁ×èÍËÇѧ¤ÇÒÁʧº ¤ÇÒÁÃèÁàÂç¹ ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì áÅФÇÒÁà»ç¹¾ÃÐÍÃÔÂÐà¨éÒ ¼ÙéËèÒ§ä¡Å¨Ò¡¡ÔàÅʵѳËÒ ÍÇÔªªÒáÅéÇä«Ãé ¡ç¤Ç÷Õè¨Ðµéͧ¤é¹¤ÇéÒËÒ¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡·èÒ¹¼ÙéÃÙéã¹´éÒ¹¾ÃÐÇԹѠ´éÇ¡Òà ÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ áÅéǹÓÁÒ»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´â´ÂÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§ªÕÇÔµ ¶éÒÁÒµÃáÁé¹ÇèÒ ªÕÇÔµ¨ÐËÒäÁè¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂáÅéÇ¡çÂÍÁÊÅÐä´é ´Ñ§¾Ø·¸¾¨¹ì·ÕèÇèÒ ¾Ö§ÊÅзÃѾÂì à¾×èÍÍÇÑÂÇÐ ¾Ö§ÊÅÐÍÇÑÂÇÐà¾×èͪÕÇÔµ ¾Ö§ÊÅЪÕÇÔµÍÇÑÂÇÐáÅзÃѾÂì à¾×è;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¤×͸ÃÃÁáÅÐÇԹѠµÒÁ¾Ø·¸¾¨¹ì¹Õé à»ç¹á¹Ç·Ò§ãËé¾Ç¡àÃÒÁͧàËç¹ÇèÒ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ¢Í§¾Ç¡àÃÒ·Ñé§ËÅÒ ·Ã§ÁØè§ËÁÒÂãËé¾Ç¡àÃÒÃÑ¡ÉÒ¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÍÒäÇéÂÔ觡ÇèÒªÕÇÔµ à¾ÃÒоÃоط¸ÈÒʹҨÐãËé¼Åá´èºØ¤¤Å¼Ù黯ԺѵԨÃÔ§ ·Ñ駻Ѩ¨ØºÑ¹ªÒµÔ¹ÕéáÅÐÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾ ÀÒÂÀҤ˹éÒ ¨Ö§ËÇѧàÍÒäÇéÇèÒ àÁ×èÍ·Ø¡æ·èÒ¹ä´éÍèҹ˹ѧÊ×Í»ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ--ÑµÔ ÍÃÔÂÇԹѠ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁ¹ÕéáÅéÇ ¨§ä´éäµÃèµÃͧÇÔà¤ÃÒÐËì¾Ô¨ÒóҴéÇ â¹ÔâÊÁ¹ÊÔ¡Òà áÅéÇÇÒ§á¹ÇáË觵¹ãËé¶Ù¡µéͧµÒÁ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ ¡ç¨Ðä´éà»ç¹ ¼Ù駴§ÒÁ侺ÙÅÂìã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò à»ç¹·Õèà¤ÒþÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãʢͧªÒÇ»ÃÐªÒ ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ´éǤÇÒÁÀÙÁÔã¨áÅÏ (¾ÃÐàÁ¸ÕÇÃÒÀóì) á. à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´à¢ÒÇѧÃÒªºØÃÕ ø àÁÉÒ¹ òõôõ (ññ)
  12. 12. ¤Ó͹ØâÁ·¹Ò ÀÔ¡ÉؼÙ黯ԺѵԤÇÃà¤ÒþºÙªÒÇԹѠòò÷ ¢éÍ ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ (ÈÕÅ) ¨§»¯ÔºÑµÔµèÍ ÁѹàÊÁ×͹ÇèÒà»ç¹áʧ俷Õè·èÒ¹ä´éÁÒ¾ºã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÁ×´ ·èÒ¹¤ÇèÐÃÙéä´éÇèÒ Áѹà»ç¹à¤Ã×èͧ¹Ó·Ò§ÍÂèÒ§àÍ¡¢Í§·èÒ¹ ¨§ÃÑ¡ÉÒÇÔ¹ÑÂàËÅèÒ¹ÕéãËéºÃÔÊØ·¸Ôìà¾×èͤÇÒÁÊѹµÔ ¨§»¯ÔºÑµÔµ¹ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì»ÃÒȨҡÁÅ·Ô¹ÍÂÙèà»ç¹¹Ô¨ ¡Ô¹ÍÒËÒõÒÁàÇÅÒÍѹÊÁ¤ÇÃà·èÒ¹Ñé¹ ¡Ô¹ÇѹÅÐ˹Ö觤ÃÑ駡è͹à·Õè§ ¨§´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµÍÂèÒ§ºÃÔÊØ·¸Ôì áÅоѡÍÂÙèáµèÅӾѧ¼Ùéà´ÕÂÇ ÍÂèÒà¢éÒä»ÃèÇÁ㹡Ԩ¡Ò÷ҧâÅ¡ áµè¨§´Óà¹Ô¹ä»µÒÁ·Ò§ãËéºÃÃÅبشËÁÒ»ÅÒ·ҧ ·Õè¡Ó˹´äÇé áÅÐäÁè¤ÇÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÁÔµÃÀÒ¾¡ÑººØ¤¤Å¼ÙéàÃ×ͧÍÓ¹Ò¨ äÁè¤ÇÃáÊ´§ ÁÔµÃÀÒ¾à»ç¹¾ÔàÈɡѺ¼ÙéÁÑ觤Ñè§ äÁè¤ÇÃáÊ´§¡ÒÃàËÂÕ´ËÂÒÁ¡Ñº¤¹ÂÒ¡¨¹ ¤ÇèР¤é¹ËÒ¤ÇÒÁÃÙé´éÇÂ㨷ÕèÃѺ¡ÒäǺ¤ØÁÍÂèÒ§´ÕáÅéÇ áÅдéǤÇÒÁ¤Ô´Íѹà·Õ觵ç ¨§ÍÂèÒ»Åè͵ÑÇãËéà¡Ô´ÁÅ·Ô¹ËÃ×Í¢éͺ¡¾Ãèͧã´æ ÊÓËÃѺ¢Í§ºÃÔ¨Ò¤ ÊÕè»ÃСÒà (»Ñ¨¨Ñ ô ) ¤×Í ¨ÕÇà ºÔ³±ºÒµ àʹÒʹРáÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒâä ¨§¾Í㨵ÒÁ·Õè ä´éÁÒ¹Ñé¹ áÅÐãËéÊÓ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁà¾Õ§¾Íã¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹ ÃѺÁѹäÇéàÁ×èÍÁÕ¼ÙéãËé áµèÍÂèÒà¡çº ËÃ×ÍÊÐÊÁÁѹ ¹ÕéãËéà¢éÒã¨ÇèÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇԹѤ×ÍÍÐäà ÇÔ¹ÑÂàËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÃÒ¡°Ò¹àº×éͧµé¹ ·Õè¹éÍÁä»ÊÙè¡ÒÃÃÙéâ´ÂµÃ§´Ñ§¹Õé¨Ö§àÃÕ¡ÇÔ¹ÑÂàËÅèÒ¹ÕéÇèÒ »ÒµÔâÁ¡¢ì àÁ×èÍÂÖ´¶×ÍáÅл¯ÔºÑµÔµÒÁÇÔ¹ÑÂàËÅèÒ¹ÕéÍÂèÒ§ÁÑè¹ã¨áÅéÇ ·èÒ¹¡ç¨ÐÊÒÁÒöºÃÃÅØ ¡ÒþԨÒóҸÃÃÁã¹¢Ñé¹µèÒ§æä´é·Ø¡¢Ñé¹ àªè¹à´ÕÂǡѺ¤ÇÒÁÃÙé·Õè¨Ð¹Ó·Ò§ãËé·èÒ¹ ÊÒÁÒö¡Ó¨Ñ´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìâÈ¡·Ñé§ÁÇÅ ©Ð¹Ñé¹·èÒ¹¨Ö§µéͧÃÑ¡ÉÒÇԹѹÕéãËéºÃÔÊØ·¸ÔìáÅÐÍÂèÒ »ÅèÍÂã¨ãËéäÃéʵÔËŧÅ×ÁàÊÕ ¶éҺؤ¤Åã´ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÇÔ¹ÑÂãËéºÃÔÊØ·¸Ôì·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§ä´é à¢ÒÂèÍÁ¨ÐÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃÍѹàÅÔÈ·Õè¨ÐºÃÃÅؾÃйԾ¾Ò¹ ËÒ¡à¢ÒäÁè·Óàªè¹¹Õé ÂèÍÁäÁèÁÕºØ- ¡ØÈÅ»ÃÐàÀ·ã´æ¨Ðà¡Ô´á¡èà¢Òä´é ¨Ö§¶×ÍÇèÒÇÔ¹ÑÂàËÅèÒ¹Õé à»ç¹·Õè¾Öè§ÍÂèÒ§àÍ¡¢Í§ºØ-¡ØÈÅ Íѹ¨Ðà»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʧº·Ñé§ÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵã¨. µÒÁ·ÕèÁÕ¼Ùéਵ¹ÒÃǺÃÇÁ¹ÓàÍÒ¾Ãоط¸ºÑ--ѵÔÇԹѠ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ÁÒ¾ÔÁ¾ìà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í à¾×èÍᨡ¨èÒ ¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁà¡×éÍ¡ÙÅÍÂèÒ§ÂÔè§ ã¹á¹Ç·Ò§¡Òà àÊÕÂÊÅÐ ¨Ö§¢Í͹ØâÁ·¹Ò㹡ØÈÅਵ¹Ò¢Í§·Ø¡ æ ¤¹ ·Õèä´éàÊÕÂÊÅÐã¹·Õè¹Õé´éÇÂ. (¾ÃÐÇÔÊØ·¸ÔÊѧÇÃà¶Ã) à¨éÒÍÒÇÒÊ ÇѴ˹ͧ»èÒ¾§ ø ÁÕ¹Ò¤Á òõôö (ñò)
  13. 13. ¨Ò¡¡Ò÷Õèä´é¾ÔÁÁì˹ѧÊ×Í “ÍÃÔÂÇԹє ¶ÇÒÂá´è¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ì µÒÁÍÒÃÒÁ µèÒ§æä»áÅéǹÑé¹ ä´éÃѺ¤ÇÒÁʹã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡·Ñé§Âѧä´éÃѺ¤ÓªÕéá¹Ðã¹¢éͺ¡¾Ãèͧ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ áÅÐä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒûÃѺ»Ãاà¾ÔèÁàµÔÁ·ÕèÁÕ»ÃÐâª¹ì ¤³Ð¼Ùé¨Ñ´·Ó ¨Ö§¹éÍÁÃѺÁÒá¡éä¢Êèǹ·Õ躡¾Ãèͧ áÅлÃѺ»ÃاµÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓàËÅèÒ¹Ñ鹴ѧ¹Õé. ñ.á¡Êèǹ·Õèà»ç¹¤Ó͸ԺÒ ËÃ×ͤÇÒÁàËç¹·ÕèÁÔä´éÁÕÁÒã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÁÒäÇé ã¹àªÔ§ÍÃöáÅк͡·ÕèÁÒäÇé à¾×èÍá¡ÊèǹãËéªÑ´à¨¹áÅÐÊдǡ㹡ÒÃÊ׺¤é¹. ò.à¾ÔèÁ¤ÓÀÒÉÒºÒÅÕ¾Ãоط¸ºÑ--ѵÔÊÑé¹æ äÇéµÍ¹µé¹¢Í§áµèÅÐÊÔ¡¢Òº· ·ÕèÁÒã¹»ÒµÔâÁ¡¢ì à¾×èÍãËé·ÃÒºÇèÒºÒÅÕ¢é͹Ñ鹵ç¡Ñº¤Óá»Å¢éÍä˹ Êèǹ¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì ºÒÅÕ·Õèãªéã¹ÍØâºÊ¶·Ñé§ËÁ´ä´éÃǺÃÇÁäÇéã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡Ò÷èͧ¨Ó. ó.à¾ÔèÁͧ¤ìáËè§ÍÒºÑµÔ «Öè§ÃǺÃÇÁÁҨҡ˹ѧÊ×ͺؾ¾ÊÔ¡¢ÒÇÃÃ³Ò â´Â ÃкØ˹éÒ·ÕèÁÒäÇéã¹àªÔ§ÍÃö·éÒ¢ͧáµèÅÐÊÔ¡¢Òº· à¾×èÍÊдǡ㹡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂÍÒºÑµÔ ô.à¾ÔèÁÀÒ¤¾ÔàÈÉà¾×èͪèÇÂ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×è͹Óä»»¯ÔºÑµÔ àªè¹ á¼¹¼Ñ§ÇÔ¸Õ¡Òà ·Ò§Ê§¦ìà¾×èÍÃЧѺ͸ԡóì, ¡ÒèѴ¡ÅØèÁÊÔ¡¢Òº·àÃÕ§µÒÁ àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñ¹, ´Ñª¹ÕËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ ´Ñª¹ÕËÑÇ¢é͸ÃÃÁ áÅдѪ¹Õª×èÍ੾ÒÐ â´ÂàÃÕ§µÒÁµÑÇÍÑ¡Éú͡ àŢ˹éÒäÇé à¾×èͪèÇÂ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤é¹ËÒàÃ×èͧ·Õèµéͧ¡Òà áÅÐä´éá¡é䢢éͺ¡¾ÃèͧµèÒ§æ 㹡ÒþÔÁ¾ì¤ÃÑ駹Õé ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁ¡ÃسҨҡ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì à¾×è͹Ê˸ÃÃÁÔ¡ áÅоط¸ºÃÔÉÑ·ËÅÒ¤³Ðàªè¹à´ÔÁáÅéÇ Âѧä´éÃѺ¤ÇÒÁàÁµµÒ¨Ò¡ ¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐÀÒǹÒÇÔÊØ·¸Ô-Ò³à¶Ã (·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìẹ ¸¹Ò¡âÃ) ÇÑ´´Í ¸ÃÃÁ਴ÕÂì ¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐàÁ¸ÕÇÃÒÀóì(·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÂØé ÍػʹÚâµ)ÇÑ´à¢ÒÇѧ ¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐÇÔÊØ·¸ÔÊѧÇÃà¶Ã (ËÅǧ¾èÍàÅÕèÂÁ °Ôµ¸ÁÚâÁ) ÇѴ˹ͧ»èÒ¾§ ãËé¤Ó͹ØâÁ·¹ÒãËéʵԻÑ--ÒáÅСÓÅѧã¨, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¨Ñ¹´Õ ¡¹ÚµÊÒâà ÇÑ´ÊǹÍÑÁ¾Çѹ ¡ÃسҵÃǨáÅÐãËé¤Óá¹Ð¹Ó ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¹ÔÇѲ¹ì ¨¡Ú¡ÇâÃ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÍØà·¹ ¡ÅÚÂÒâ³ ¡ÃسҪèÇ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÍÓ¹Ò¨ ÍÒÊâÀ,¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì³Ñ°¾Å-Ò³âÊÀâ³, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÊÁà´ª µÔ¡Ú¢-Òâ³, ¾ÃÐà¨É®Ò µÔÊÚâÊ, ¾Ãо§ÉìªÑ ÇÔÊØ·Ú¸Ò¨ÒâÃ, ¾ÃТÇÑ-·Í§ ÁËÒÇÒÂÒâÁ, ¾ÃÐÊظ¹Ñ ¸¹Ôâ ªèǵÃǨ·Ò¹áÅШѴ·Óµé¹©ºÑº ¤Ø³ ÊØ»ÃÕ´Ò ·Í§ÊÔÁÒáÅФ³ÐªèǨѴÊè§ áÅÐÍÕ¡ËÅÒ·èÒ¹·ÕèʹѺʹع͹ØâÁ·¹Ò ·Ñ駹Õéà¾×èÍ ¤ÇÒÁµÑé§ÁÑ蹢ͧ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ áÅÐà¾×èÍà»ç¹¡Òú٪ҾÃоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ã´ ¤³Ð¼Ùé¨Ñ´·Ó¢Í¹éÍÁÃѺ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ ¾èÍáÁè¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì áÅзèÒ¹¼ÙéÍèÒ¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÊÙ§áÅШѡä´é·Ó¡ÒÃá¡éä¢ã¹âÍ¡ÒʵèÍä». ¤³Ð¼ÙéÃèÇÁ¨Ñ´·Ó ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ à»ç¹¾ÃÃÉÒ·Õè òõô÷ ËÅѧ¾Ãоط¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹. ¤Ó¹Ó (ñó)
  14. 14. ¤Ó¹Ó (㹡ÒþÔÁ¾ì¤ÃÑé§áá) ¹ÐâÁ µÑÊÊÐ ÀФÐÇÐâµ, ÍÐÃÐËÐâµ, ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸ÑÊÊÐÏ. ¾Ø·¸Ñ§ ¸ÑÁÁѧ Êѧ¦Ñ§ ¹ÐÁÑÊÊÒÁÔ. ¢Í¹Íº¹éÍÁá´è¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¼ÙéÃÙé ¼Ùéµ×è¹ ¼ÙéàºÔ¡ºÒ¹ ¾ÃéÍÁ·Ñ駾ÃиÃÃÁ à¤Ã×èͧªÕé¹Ó·Ò§¾é¹·Ø¡¢ì áÅоÃÐʧ¦ì ªØÁª¹¼Ùé»ÃоĵԵÒÁ¸ÃÃÁÇԹѨ¹ËÁ´»Ñ-ËÒÊÔé¹·Ø¡¢ìáÅéǹÑé¹ ´éÇÂàÈÕÂÃà¡ÅéÒÏ Í¹Ö觴éÇÂà˵طÕèÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃФسÊØ´»ÃÐÁÒ³ÁÔä´é ·ÕèÂѧ¤§ÁÕ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ ¤ÓÊÑè§Ê͹ ¤×Í ¾ÃиÃÃÁÇԹѢͧ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò´ÓçÊ׺µè͡ѹÁÒ ¨¹·ÓãËé¾Ç¡àÃÒ ·Ñé§ËÅÒÂä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì ÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢·Ñé§ÊèǹºØ¤¤ÅáÅÐÊѧ¤Á »ÃÒö¹Ò·ÕèãËé ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ´ÓçÍÂÙèÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ à»ç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·ÕèÁÕ¡ÒûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔà¾×èͤÇÒÁ ¾é¹·Ø¡¢ì ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ µÃ§¾Ãоط¸»ÃÐʧ¤ì à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìà¾×èÍà¡×éÍ¡ÙÅá¡èª¹ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡Ê׺µèÍä» áÅÐà¾×èͺ٪ҾÃФس¢Í§ËÅǧ»Ùè ¾ÃФÃÙÀÒǹҹÔà·È¡ì ͧ¤ì ·ØµÔÂà¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´à¢ÒÇѧ ¼ÙéÁդسٻ¡ÒëÖ觶֧á¡èÁóÀҾŧàÁ×èÍÁÕÊÔÃÔÍÒÂØä´é ñðò »Õ. ¨Ò¡¡Ò÷Õèä´éàËç¹»Ñ-ËҢͧ¼Ùéʹ㨵èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìµéͧ¡Òà ¨Ð»¯ÔºÑµÔãËé¶Ù¡µÃ§µÒÁ¾ÃиÃÃÁÇԹѠáµèÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐÇԹѷÑé§ã¹Êèǹ ·ÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì áÅй͡¾ÃлҵÔâÁ¡¢ìãËé¤Ãº¶éǹºÃÔºÙÃ³ì ¾Í·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔ ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ¤ÃÑ鹨ÐÈÖ¡ÉÒã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¡çµéͧÈÖ¡ÉÒã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍËÅÒÂàÅèÁ¨Ö§¨ÐÊÓàÃç¨ »ÃÐâª¹ì ºÒ§àÅèÁ¡çà»ç¹ÀÒÉÒÊÁÑÂà¡èÒ ËÃ×ÍÁÕÈѾ·ì੾ÒзÕèà¢éÒã¨ÂÒ¡ÊÓËÃѺ¤¹ÃØè¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ºÒ§àÅèÁ¡çÂÒ¡·Õè¨Ðá¡ä´éÇèÒ Êèǹã´à»ç¹¾Ø·¸Ò¸ÔºÒÂâ´ÂµÃ§ Êèǹ㴠à»ç¹¤Ó͸ԺÒªÑé¹ÍÃö¡¶Ò¨ÒÃÂì. ¨Ö§ä´é´ÓÃÔ·Õè¨Ð¨Ñ´ÃǺÃÇÁàÃÕºàÃÕ§˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¢Öé¹ÁÒ â´Â¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð ÃǺÃÇÁÇԹѷÑé§ÊèǹËÅÑ¡¤×Í·ÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì áÅÐÊèǹ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¹Í¡¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì ¤×Í ÍÀÔÊÁÒ¨Ò÷Ñé§ËÁ´¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ·Ñé§àÃ×èͧ à˵طÕèÁҢͧ¾Ãоط¸ºÑ--ÑµÔ ¢éÍËéÒÁ¢éÍ͹Ø-Òµ ¾Ãоط¸Ò¸ÔºÒ à¾×èÍãËé·ÃÒº (ñô)
  15. 15. ¾Ãоط¸»ÃÐʧ¤ìâ´ÂµÃ§ ·Ñé§ä´éÃǺÃÇÁ¤Ó¾Ô¹·Ø͸԰ҹ ¤ÓàÊÕÂÊÅТͧ»Å§ÍÒºÑµÔ áÅСÃÃÁÇÒ¨ÒÊѧ¦¡ÃÃÁµèÒ§ æ ·ÕèãªéºèÍÂäÇéã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ â´Â¾ÂÒÂÒÁ àÃÕºàÃÕ§ãËéÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒä´éâ´Â§èÒÂáÁéã¹¼ÙéãËÁèã¹¾ÃиÃÃÁÇԹѠãËéÊÒÁÒö à»ç¹¤ÙèÁ×Í㹡Òû¯ÔºÑµÔ¾ÃÐÇԹѠãËéÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ µÃ§µÒÁ¾Ãоط¸»ÃÐʧ¤ì äÁèà»ç¹¡ÒÃÅÙº¤ÅÓÈÕÅ¢éÍÇѵÃã¹·Ò§·Õè¼Ô´ ¶Ö§¾ÃéÍÁ ´éǤÇÒÁÊÓÃÇÁÊѧÇà àËç¹ÀÑÂã¹â·ÉáÁéÁÕ»ÃÐÁÒ³¹éÍ à¾×èͨÐä´éÁÕ¤ÇÒÁ ¡éÒÇ˹éÒã¹·Ò§¾ÃиÃÃÁÇԹѠ¨¹¶Ö§·ÕèÊØ´áË觤ÇÒÁ·Ø¡¢ìµèÍä». ͹Öè§ ã¹¡ÒèѴ·Ó¹Õé ä´é¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐãËé˹ѧÊ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ˹ÒäÁèÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä» ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧÂèÍ㨤ÇÒÁ㹺ҧÊèǹ ·ÓãËé¢Ò´ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹺ҧ»ÃСÒà áµè¡çä´é àÃÕºàÃÕ§¨Ñ´ËÁÇ´ËÁÙè µÒÁËÁÇ´ËÁÙèàÅèÁµÍ¹¢Í§¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ à¾×èÍãËé¼Ùéʹã¨ã½èÃÙé ¨Ðä´éÊ׺¤é¹¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡â´ÂµÃ§ «Öè§à»ç¹à¨µ¹ÒÃÁ³ìÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觢ͧ¡ÒèѴ·Ó ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé´éÇÂ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ˹ѧÊ×͹Õé ÁÔÍÒ¨¨ÐºÃèØÍÃÔÂÇԹѷÕèà»ç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ à»ç¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§ä´é ¨Óà»ç¹µéͧÍÒÈÑ¡Òû¯ÔºÑµÔÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ ÍÒÈÑ¡Òû¯ÔºÑµÔà»ç¹»¡µÔ¢Í§ªÕÇÔµ ÍÒÈѤÇÒÁ àÍ×éÍÍÒ·Ã ¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃسҢͧ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì ÃÇÁ·Ñé§à¾×è͹Ê˾ÃËÁ¨ÒÃÕ ¼ÙéÃèÇÁ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ ä´éªèǺ͡ ªèÇÂá¹Ð¹Ó ÊÑè§Ê͹Ê׺µè͡ѹÁÒ Ê׺µèÍ¡Ñ¹ä» ËÃ×ÍàÃÕ¡ÇèÒ´éÇ¡Òà ¾Ù´ãËé¨Ó - ·ÓãËé´Ù - ÍÂÙèãËéàËç¹ - àÂç¹ãËéÊÑÁ¼ÑÊ ¨Ö§¨ÐÊÓàÃ稻ÃÐ⪹ì ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-㹸ÃÃÁÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§. 㹡ÒèѴ·Ó˹ѧÊ×ͤÃÑ駹Õé ä´é¨Ñ´¾ÔÁ¾ìµé¹©ºÑº¢Ö鹡è͹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ â´Âä´éÃѺ ¤ÇÒÁ¡ÃسҨҡ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì¼Ùé·Ã§¸ÃÃÁ·Ã§ÇÔ¹ÑÂËÅÒ·èÒ¹ ä´éªèÇ¡ÃØ³Ò µÃǨÊͺ ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ áÅÐãËé¤Óá¹Ð¹ÓµèÒ§ æ ÍѹÁÕ»ÃÐ⪹ìËÅÒ»ÃСÒà ¹ÓÁÒ ·Ó¡ÒÃá¡é䢡è͹·Õè¨Ð¨Ñ´¾ÔÁ¾ì¢Ö鹨ÃÔ§ ¨Ö§¢Í͹Ø-Òµ¡ÅèÒǹÒÁ¢Í§·èÒ¹äÇé ´éǤÇÒÁ ¢Íº¾ÃФسáÅÐà¤ÒþÍÂèÒ§ÊÙ§ÁÒ ³ âÍ¡ÒʹÕé´éÇ ¤×Í ñ. ·èÒ¹à¨éҤس¾ÃÐàÁ¸ÕÇÃÒÀóì (ÂØé ÍػʹÚâµ) ».¸. ù ÇÑ´à¢ÒÇѧ ÃÒªºØÃÕ ò. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒ¤³Ò¾Ô¾Ñ²¹ì ·Õ»ÒÊâ ».¸.÷ ÇÑ´à¢ÒÇѧ ÃÒªºØÃÕ ó.¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒÊÓà¹Õ§ ¸ÁÚÁ¸âà ».¸.÷ ÇÑ´à¢ÒÇѧ ÃÒªºØÃÕ ô.¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒÊÁ¾§Éì à¢ÁÇâà ».¸.÷ ÇÑ´à¢ÒÇѧ ÃÒªºØÃÕ õ. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºØ-àÅÔÈ °Ò¹·Ô¹Úâ¹ ».¸.ö ÇÑ´»èÒÇÔÊØ·¸Ô-Ò³¹¤Ã¾¹Á (ñõ)
  16. 16. ö. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÊظÃÃÁ ÊظÁÚâÁ ÇÑ´»èÒ˹ͧä¼è àÁ×ͧ ʡŹ¤Ã ÷.¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìʧº Á¹ÊÚʹÚâµ ÇÑ´ÊѹµÔ¸ÃÃÁÒÃÒÁ ⾸ÒÃÒÁ ÃÒªºØÃÕ ø. ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÈÑ¡´ÔìªÑ ¡ÔµÚµÔªâ ÇÑ´¸ÒùéÓäËÅ äªÂÒ ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¼ÙéÃèÇÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹´éÒ¹µèÒ§æÍÕ¡ËÅÒ·èÒ¹ àªè¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì ÁËÒàÊÕ觪ҠµÔ¡Ú¢ÇÕâÃ, ¾ÃÐÇÃÔ¹·Ãì ͵ڵ·¹Úâµ ªèǵÃǨ·Ò¹, ¤Ø³ªÒ-ªÑ ¾Ô¹·Øàʹ áÅФسä¡ÃÄ¡Éì à¢çÁ·Í§ ªèÇÂÈÔÅ»-¶èÒÂÀÒ¾, Í.ÇÔÁÅÈÃÕ ÂصµÐ¹Ñ¹·¹ì àÍ×éÍà¿×éÍÃÙ»ÀÒ¾, ¤Ø³ÇÕÃÐ ¨ÓÃÙ-¨ÒÃÕµ, ¤Ø³ÈÃÒÇØ²Ô ºØ-ÂÔ¹´Õ, ¤Ø³ÊÁÀ¾ ´Ç§Á³Õ, ¤Ø³ÀÒ¹Ø ÍѨ©ÃÔºصà ªèÇ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹, ¤Ø³ä¾ºÙÅÂì á¡éÇà¨ÃÔ- ªèǨѴÃÙ»àÅèÁ ÍÕ¡ËÅÒ·èÒ¹ªèÇÂʹѺʹع »Ñ¨¨Ñ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ì áÅÐËÅÒ·èÒ¹ªèÇÂàËÅ×Íã¹´éÒ¹Í×è¹ æ ·ÕèÁÔÍÒ¨¡ÅèÒǹÒÁä´éËÁ´ ÁÕÁÒôҺԴҤÃÙÍػѪ¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì áÅзèÒ¹·ÕèãËé¡ÓÅѧã¨áÅÐ ¡ÓÅѧ¡ÒÂÁÕºÔ³±ºÒµ áÅлѨ¨ÑÂÊÕèà»ç¹µé¹ ÃÇÁ·Ñ駷èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹·Õè·ÓãËé˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé ÊÓàÃ稻ÃÐâª¹ì ¨Ö§¢Í¢Íº¾ÃФس͹ØâÁ·¹Ò 㹡ØÈÅਵ¹Ò¢Í§·Ø¡·èÒ¹ÁÒ ³ âÍ¡ÒʹÕé. ¢ÍãËéÍÒ¹ÔʧÊì¹Õéà»ç¹¾Å»Ñ¨¨Ñ ãËé·Ø¡·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ-¡éÒÇ˹éÒ㹸ÃÃÁÇԹѠ¨¹¶Ö§·ÕèÊØ´áË觷ء¢ì´éÇ¡ѹ·Ø¡·èÒ¹·Ø¡¤¹. ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´»ÃСÒÃã´ Íѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒèѴ·Ó˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé ¤³Ð ¼ÙéÃèÇÁ¨Ñ´·Ó¢Í¹éÍÁÃѺ¢ÍÍÀÑÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÊÙ§ áÅШÐä´é·Ó¡ÒÃá¡éä¢ã¹âÍ¡ÒʵèÍä». à¨ÃÔ-¸ÃÃÁ ¤³Ð¼ÙéÃèÇÁ¨Ñ´·Ó ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ à»ç¹¾ÃÃÉÒ·Õè òõôõ ËÅѧ¾Ãоط¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹. (ñö)
  17. 17. º·¹Ó ¤ÇÒÁÊӹ֡㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅËÃ×Í»¯ÔºÑµÔµÒÁÈÕÅ á¡ÍÍ¡ä´éà»ç¹ ò ´éÒ¹ ¤×Í¡Òý֡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àͧ(à¾×èͤÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ㹤س¸ÃÃÁ·ÕèÂÔè§æ¢Öé¹ä») ÍÂèҧ˹Öè§ áÅСÒäӹ֧¶Ö§»ÃÐ⪹ì¢Í§¼ÙéÍ×è¹ËÃ×ͧ͢Êѧ¤ÁÍÂèҧ˹Öè§ â´Â੾ÒÐã¹ÇԹѢͧ¾ÃÐʧ¦ì ·èÒ¹à¹é¹¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡ÍÂèÒ§¹ÕéäÇé˹ѡá¹è¹ ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡ÍÂèÒ§áá¤×Í¡Òý֡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àͧ¹Ñé¹ ¾Í¨ÐÁͧàË繡ѹä´éªÑ´ ÍÂÙèáÅéÇ Êèǹ·Õè¤ÇÃÂéÓäÇé ³ ·Õè¹Õé¤×Í ¡Òäӹ֧¶Ö§»ÃÐ⪹ìÊØ¢¢Í§ÊèǹÃÇÁËÃ×Í ¢Í§¼ÙéÍ×è¹ àÁ×èÍÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¡ÃзӡÒÃäÁè´ÕäÁè§ÒÁ¢Öé¹ ÊÁ¤ÇèкÑ--ѵÔÊÔ¡¢Òº· ¾Ãоط¸à¨éҷç»ÃЪØÁʧ¦ì ÊͺÊǹ¼Ùé¡ÃзӡÒÃä´é¤ÇÒÁÊÁ¨ÃÔ§áÅéÇ ¨Ð·Ã§ ªÕéâ·É¢Í§¡ÒáÃзӹÑé¹ÇèÒ äÁèà»ç¹ä»à¾×èÍ»ÊҷФ×ͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊá¡è¤¹·ÕèÂѧ äÁèàÅ×èÍÁãÊ áÅзÓãËé¼Ùé·ÕèàÅ×èÍÁãÊÍÂÙèáÅéǺҧ¾Ç¡¡ÅÒÂà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ä» áÅéǵÃÑÊ á¶Å§»ÃÐ⪹ì·ÕèÁØè§ËÁÒÂËÃ×ÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì㹡ÒúÑ--ѵÔÊÔ¡¢Òº· àÊÃç¨áÅéǨ֧ ·Ã§ºÑ--ѵÔÊÔ¡¢Òº·¢é͹Ñé¹ æ ¢Öé¹äÇé ¢éͤÇÒÁ·ÕèÇèÒäÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ¢Í§¤¹·ÕèÂѧäÁèàÅ×èÍÁãÊ à»ç¹µé¹¹Ñé¹ áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹ìÊØ¢¢Í§ ÊèǹÃÇÁáÅТͧ¼ÙéÍ×è¹ »ÃÐ⪹ìÊØ¢ÍÂèÒ§áá¡ç¤×Í ¤ÇÒÁ´ÓçÍÂÙè´éÇ´բͧªØÁª¹·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ Ê§¦ìËÃ×ͨÐÇèҢͧ¾ÃÐÈÒʹҡçä´é à¾ÃÒФÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§Ê§¦ìáÅТͧ ¾ÃÐÈÒʹҵéͧÍÒÈÑÂÈÃÑ·¸Ò¢Í§»ÃЪҪ¹ »ÃÐ⪹ìÊØ¢ÊÓ¤Ñ-ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觡ç¤×Í »ÃÐ⪹ìÊØ¢¢Í§»ÃЪҪ¹ËÃ×ͪÒǺéÒ¹¼ÙéàÅ×èÍÁãÊáÅШÐàÅ×èÍÁãʹÑè¹àͧ à¾ÃÒÐ »ÊҷФ×ͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ¤ÇÒÁ¼èͧãÊ ËÃ×ͤÇÒÁâ»Ãè§ÊºÒ¢ͧ¨Ôµã¨ à»ç¹ ¤Ø³¸ÃÃÁÊÓ¤Ñ-ÍÂèҧ˹Öè§ à»ç¹ÊÔè§à¡×éÍ¡ÙÅá¡è¨Ôµã¨ à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂáË觤ÇÒÁÊØ¢ ªèÇÂãËéà¡Ô´ÊÁÒ¸Ô áÅÐàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂá¡è¡ÒÃãªé»Ñ--Ò·ÓãËé¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðà¢éÒã¨àÃ×èͧ·Õè ¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒÃ³Ò àÁ×è;Ãоط¸à¨éҨзçà·È¹ÒÍÃÔÂÊѨáµèÅФÃÑé§ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ ¤èÍ æ Ê͹àµÃÕÂÁ¾×鹨Եã¨áÅлÑ--Ңͧ¼Ùé¿Ñ§ãËé¾ÃéÍÁ¢Öé¹ä»·ÕÅТÑé¹ æ ¨¹¼Ùé¹Ñé¹ÁÕ¨Ôµ·Õè¤ÅèͧʺÒ ¹ØèÁ¹ÇÅ »ÅÍ´¨Ò¡¹ÔÇóì àºÔ¡ºÒ¹ ¼èͧãʤ×ÍÁÕ »ÊÒ·ÐáÅéÇ ¨Ö§·Ã§áÊ´§ÍÃÔÂÊѨ ô ¡Ò÷Õè¾ÃÐÀÔ¡ÉØÃÙ»ã´Ãٻ˹Ö觻ÃоĵԴէÒÁ (ñ÷)
  18. 18. µÑé§ÍÂÙèã¹ÈÕÅ ¨Ö§ÁÔãªèà¾×èÍÁØ觻ÃÐ⪹ì·Õè¾Ö§ÁÕÁÒá¡èµ¹¨Ò¡¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãʢͧ ªÒǺéÒ¹ «Ö觨Ðà»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¼Ô´¾ÅÒ´ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè áµèµéͧÁØè§à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊØ¢ ¢Í§Ê§¦ìáÅТͧªÒǺéÒ¹·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¡ÕèÂÇ¢éͧ ÊÓËÃѺÀÔ¡Éػضت¹¡Òû¯ÔºÑµÔ à¾×èÍʧ¦ìáÅÐà¾×èÍ»ÃЪҪ¹ Âѧµéͧ´Óà¹Ô¹¤Çº¤Ùè仡Ѻ¡Òý֡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àͧ áµèÊÓËÃѺ¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Å â´Â੾ÒоÃÐÍÃËѹµì «Öè§ËÁ´¡Ô¨·Õè¨Ðµéͧ½Ö¡µ¹ã¹ ´éÒ¹ÈÕÅ ËÃ×ÍËÁ´¡ÔàÅÊâ´ÂÊÔé¹àªÔ§áÅéÇ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ËÃ×Í»¯ÔºÑµÔµÒÁÇԹѠ¡çÁÕ áµè¡ÒáÃзÓà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊØ¢¢Í§Ê§¦ìáÅлÃЪҪ¹´éÒ¹à´ÕÂÇ à¢éҡѺ¤µÔ·Õèà»ç¹ ËÅÑ¡ãË-èáË觡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµáÅСÒúÓà¾ç-¡Ô¨¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒáÅоط¸ÊÒÇ¡ ·ÕèÇèÒ “»¯ÔºÑµÔà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊØ¢¢Í§¾ËÙª¹… à¾×èÍàÍ×éÍ͹Øà¤ÃÒÐËìâÅ¡” áÅÐ ¤µÔáË觡ÒÃÁÕ¨ÔµàÍ×éÍàÍç¹´Ùá¡èªØÁª¹·Õè¨Ðà¡Ô´ÁÒÀÒÂËÅѧ à¾×èÍà»ç¹áººÍÂèÒ§·Õè´Õ§ÒÁ ¢Í§Í¹Øª¹ ËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍ¡çà¾×èÍàªÔ´ªÙ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁäÇéã¹âÅ¡ à»ç¹¡Òà à¤Òþ¸ÃÃÁ à¤ÒþÇԹѠ¹Ñé¹àͧ... ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÔãªèáµèÈÕÅà·èÒ¹Ñé¹ áÁéÇѵõèÒ§ æ àªè¹¸Ø´§¤ì à»ç¹µé¹ «Öè§ÁÔãªèÊÔ觨Óà»ç¹á¡èµÑÇ·èÒ¹ áÅÐÁÔãªè¢éͺѧ¤Ñºã¹ÇԹѠ¾ÃÐÍÃËѹµìºÒ§·èÒ¹¡ç »¯ÔºÑµÔâ´ÂÊÁèÓàÊÁÍ à¾×èÍà»ç¹·Ô¯°Ô¸ÃÃÁÊØ¢ÇÔËÒÃÊèǹµ¹ áÅÐËÇѧ¨Ð͹Øà¤ÃÒÐËì ª¹ÃØè¹ËÅѧãËéä´éÁÕẺÍÂèÒ§·Õè´Õ§ÒÁ… ¡ÒûÃоĵÔã¹àÃ×èͧ ÈÕÅ Çѵà ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ ¾Ô¸Õ¡Òà ẺἹ Ãкº ÃÐàºÕºµèÒ§ æ ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´¡ç¤×Í ¡Òö×Íâ´Â§Á§Ò ÊÑ¡ÇèÒ·ÓµÒÁ æ ¡Ñ¹ÁÒ ÍÂèÒ§äÁèà¢éÒ㨤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ äÁèàËç¹à˵ؼŠ¨¹Ëŧä»ÇèҨж֧¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì ¨ÐºÃÃÅبشÁØè§ËÁÒ ÊØ´·éÒÂà¾Õ§´éÇÂÈÕÅÇѵà ´éÇÂÃкºÃÐàºÕº¾Ô¸ÕàËÅèÒ¹Õé à»ç¹à˵ØãËéÈÕÅÇѵà ÃкºÃÐàºÕº¾Ô¸Õ¡ÒÃàËÅèÒ¹Ñé¹ ¢ÂÒÂÃÙ»á»Å¡»ÃÐËÅÒ´¾ÔÊ´ÒÃàµÅÔ´ÍÍ¡ ä»à»ç¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¹Í¡á¹Ç·Ò§¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ËÃ×ÍÃÑ¡ÉÒÈÕźÓà¾ç- ÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔµèÒ§ æ â´ÂÁյѳËÒ·Ô¯°Ôáͺὧ ÍÂÒ¡ä´éÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ- ÊØ¢ ÊÇÃäì à»ç¹¼ÅµÍºá·¹ ÁØè§ËÇѧ¨Ðä´éà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÂèÒ§¹Õé ¨¹º´ºÑ§¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ·Õèá·é¨ÃÔ§ áÅлԴ¡Ñé¹äÁèãËéà¢éÒ¶Ö§¨Ø´ËÁÒ ¢Í§¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ËÃ×ÍÃÑ¡ÉÒºÓà¾ç-Çѵà ·ÓµÒÁÃÐàºÕºẺἹ¾Ô¸Õ (ñø)
  19. 19. ÍÂèÒ§ÍÊѵºØÃØÉ ¤×Íà¡Ô´¤ÇÒÁÁÑÇàÁÒÅØèÁËŧµ¹àͧ ¡àÍҤس¤ÇÒÁ´Õ àËÅèÒ¹Õé¢Öé¹ÁÒà»ç¹¢éÍà»ÃÕºà·Õº à¾×èÍ¡µ¹¢èÁ¼ÙéÍ×è¹ (àªè¹à»ç¹¾ËÙÊÙµ à»ç¹ÇԹѸà à»ç¹¸ÃÃÁ¡¶Ö¡ ¶×ÍÍÂÙè»èÒ ¶×ͼéҺѧÊØ¡ØÅ ¶×ÍÃØ¡¢ÁÙÅ ¶×ͩѹÁ×éÍà´ÕÂÇ ËÃ×Íä´é¬Ò³ÊÁҺѵÔà»ç¹µé¹áÅéÇÀÙÁÔ㨵¹ ¤Ô´´Ù¶Ù¡¼ÙéÍ×è¹ÇèÒäÁèä´éà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ·èÒ¹ÇèÒà»ç¹ÍÊѵºØÃØÉ ..Á.ÍØ. ñô/ñøô–ñùð/ñó÷–ñôð. ÁÕÈÕÅÊÑÁ»·ÒáÅéÇ´Õ㨠ÀÙÁÔã¨Â¡µ¹¢èÁ¼ÙéÍ×è¹ ª×èÍÇèÒà»ç¹¼Ùé»ÃÐÁÒ· Á.ÁÙ.ñò/óôø/óöõ)* ¼ÙéÃÑ¡ÉÒÈÕÅ»ÃоĵԵÒÁÇԹѠ¤ÇÃà¢éÒ㨠Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¤×Í »ÃÐ⪹ì·ÕèÁØè§ËÁÒ¢ͧÇԹѠ·Õè¾Ãоط¸à¨éҷçá¶Å§¡è͹ºÑ--ÑµÔ ÊÔ¡¢Òº·áµèÅТéÍ (ÇÔ¹Â.ñ/òð/ó÷) «Öè§ÁÕÍÂÙè ñð »ÃСÒä×Í ñ. à¾×èͤÇÒÁ´Õ§ÒÁ·Õèà»ç¹ä»â´Â¤ÇÒÁàË繪ͺÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§Ê§¦ì ò. à¾×èͤÇÒÁ¼ÒÊØ¡áËè§Ê§¦ì ó. à¾×èÍ¡ÓÃÒº¤¹Ë¹éÒ´éÒ¹äÁèÃÙé¨Ñ¡ÍÒ ô. à¾×èͤÇÒÁÍÂÙè¼ÒÊØ¡áËè§àËÅèÒÀÔ¡ÉؼÙéÁÕÈÕÅ´Õ§ÒÁ õ. à¾×èͻԴ¡Ñ鹤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÊÕ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹·Õè¨ÐÁÕ ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ö. à¾×èͻԴ¡Ñ鹤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÊÕ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹·Õè¨ÐÁÕ ã¹ÀÒÂËÅѧ ÷. à¾×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãʢͧ¤¹·ÕèÂѧäÁèàÅ×èÍÁãÊ ø. à¾×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãʢͧ¤¹·ÕèàÅ×èÍÁãÊáÅéÇ ù. à¾×èͤÇÒÁ´ÓçÁÑè¹áËè§ÊÑ·¸ÃÃÁ ñð.à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍ ʹѺʹعÇÔ¹ÑÂãËé ˹ѡá¹è¹… ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ- ·Õèà»ç¹á¡¹¡ÅÒ§áËè§à¨µ¹ÒÃÁ³ì·Ò§Êѧ¤Á¢Í§ÈÕÅ â´Â੾ÒÐÈÕÅ·Õèà»ç¹ÃдѺÇԹѠ¡ç¤×Í ¤ÇÒÁà¤Òþã¹Ê§¦ì ¡Òö×Íʧ¦ìáÅÐ ¡Ô¨¢Í§Ê§¦ìà»ç¹ãË-è ¡Òö×ͤÇÒÁà¨ÃÔ-ÁÑ蹤§¢Í§Ê§¦ìËÃ×Í»ÃÐ⪹ìÊØ¢¢Í§ ÊèǹÃÇÁà»ç¹ÊÓ¤Ñ- áÅСÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÍÂèÒ§ÊÙ§µèÍʧ¦ìáÅлÃÐ⪹ìÊØ¢ (ñù) * ¡ÒÃÍéÒ§·ÕèÁÒã¹àÅèÁ¹ÕéãªéÃкº àÅèÁ/¢éÍ/˹éÒàªè¹ äµÃ.ñò/óôø/óöõ = ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡ àÅèÁñò¢éÍóôø˹éÒóöõ
  20. 20. ¢Í§Ê§¦ì ਵ¹ÒÃÁ³ì¹Õé ¾Ãоط¸à¨éÒáÅоÃÐÍÃËѹµì·Ñé§ËÅÒÂä´é»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ¹Óà»ç¹áººÍÂèÒ§äÇéáÅéÇ ¤ÇÒÁà¤Òþʧ¦ì ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà¹×èͧÍÂÙè´éÇ¡ѹ¡Ñº¤ÇÒÁà¤Òþ㹸ÃÃÁ áÅФÇÒÁà¤Òþã¹ÇԹѠËÃ×ͤÇÒÁà¤Òþ¸ÃÃÁÇԹѠà¾ÃÒСÒÃÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ Ê§¦ìáÅл¯ÔºÑµÔà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊØ¢áËè§Ê§¦ì ¡ç¤×Í¡Òû¯ÔºÑµÔ·ÕèªÍº´éǸÃÃÁ áÅÐà»ç¹ä»µÒÁÇԹѠ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍʧ¦ìáÅлÃÐ⪹ìÊØ¢¢Í§Ê§¦ì ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ à¹×èͧÍÂÙè´éÇ¡ѹ¡Ñº¡Òû¯ÔºÑµÔà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊØ¢¢Í§¾ËÙª¹ à¾ÃÒÐʧ¦ìËÁÒ¶֧ ÊèǹÃÇÁáÅÐʧ¦ìä´éÁÕ¢Ö鹡çà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊØ¢¢Í§¾ËÙª¹ ¾Ãоط¸à¨éҷçà»ç¹ ¼Ùé¹Ó㹡Òû¯ÔºÑµÔàªè¹¹Õé ´Ñ§¾Ø·¸¾¨¹ìÇèÒ “µ¶Ò¤µÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ à»ç¹¼Ùé·Ã§¸ÃÃÁ à»ç¹ ¸ÃÃÁÃÒªÒ ·Ã§ÍÒÈѸÃÃÁ¹Ñè¹àͧ ÊÑ¡¡ÒÃÐà¤Òþ ¹Íº¹éÍÁ¸ÃÃÁ ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹¸§ªÑ ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹µÃÒªÙ à»ç¹¸ÃÃÁÒ¸Ô»äµÂ ¨Ñ´¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¤ØéÁ¤Ãͧ»éͧ¡Ñ¹ÍѹªÍº¸ÃÃÁ á¡èÀÔ¡ÉØ…ÀÔ¡ÉسՅÍغÒÊ¡…ÍغÒÊÔ¡Ò ·Ñé§ËÅÒ â´Â¹ÑÂÇèÒ ¡Ò¡ÃÃÁ…ǨաÃÃÁ…Á⹡ÃÃÁ…ÍÒªÕÇÐ... ¤ÒÁ¹Ô¤Á… ÍÂèÒ§¹Õé¤ÇÃàʾ ÍÂèÒ§¹ÕéäÁè¤ÇÃàʾ” (Íѧ.»Ñ-¨¡.òò/ñóó/ñöø) “àÃÒÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ÍÒÈѸÃÃÁ·ÕèàÃÒä´éµÃÑÊÃÙé¹Ñé¹àͧà»ç¹ÍÂÙè áÅÐàÁ×èÍã´Ê§¦ì»ÃСͺ´éǤÇÒÁàµÔºãË-è àÁ×è͹Ñé¹àÃÒÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþ áÁéã¹Ê§¦ì” (Íѧ.¨µØ¡¡.òñ/òñ/ò÷) ´éÇÂà˵عÕé àÁ×èÍÁÕÀÔ¡ÉبӹǹÁÒ¡¢Öé¹ à¨ÃÔ-´éǤÇÒÁÃÙé»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ¤³Ðʧ¦ìá¾ÃèËÅÒ¢ÂÒ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÍÍ¡ä» ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§ä´é·Ã§ºÑ--ÑµÔ Êѧ¦¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ·µèÒ§ æ ¢Öé¹ áÅзçÁͺÍÓ¹Ò¨ãËé·Õè»ÃЪØÁʧ¦ìà»ç¹ãË-è ã¹Êѧ¦¡ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ àÃÔèÁáµè·Ã§ËÂØ´àÅÔ¡ãËéÍØ»ÊÁº·â´Â¾ÃÐͧ¤ìàͧ áÅÐ â´Â¾ÃÐÊÒÇ¡ÃÒºؤ¤Å à»ÅÕè¹à»ç¹¡ÒÃãËéÍØ»ÊÁº·â´Âʧ¦ì à»ç¹µé¹… áÅÐàÁ×èͨÐàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸ì»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¡çä´éµÃÑÊÇèÒ “´Ù¡è͹ÍÒ¹¹·ì ¸ÃÃÁÇԹѷÕèàÃÒä´éáÊ´§áÅéǺÑ--ѵÔáÅéÇ á¡èà¸Í·Ñé§ËÅÒ ¹Ñ鹤×ÍÈÒÊ´Ò ¢Í§¾Ç¡à¸Í àÁ×èÍàÃÒÅèǧÅѺ仔 (·Õ.Á. ñ/ñôñ/ñ÷ø) (òð)
  21. 21. ÀÒÂËÅѧ¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅéÇ ¤ÃÒÇ˹Öè§ ÇÑÊÊ¡ÒþÃÒËÁ³ìä´é¶ÒÁ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìÇèÒ “·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¼Ùéà¨ÃÔ- ÁÕÀÔ¡ÉØÊÑ¡Ãٻ˹Öè§äËÁ ·Õè·èÒ¹¾ÃÐ- ⤵ÁÐä´é·Ã§áµè§µÑé§äÇéÇèÒ : àÁ×èÍàÃÒÅèǧÅÑºä» ÀÔ¡ÉعÕé¨Ñ¡à»ç¹·Õè¾Ö觷Õè¾Ó¹Ñ¡ ¢Í§à¸Í·Ñé§ËÅÒ «Öè§à»ç¹¼Ùé·Õè¾Ç¡·èÒ¹¤ÍÂáÅè¹à¢éÒËÒÍÂÙè㹺Ѵ¹Õé ?” ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìµÍºÇèÒ äÁèÁÕ áÅÐáÁéáµèÀÔ¡ÉØ·Õèʧ¦ìàÅ×Í¡µÑé§ ·ÕèÀÔ¡ÉØà¶ÃÐ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áµè§µÑé§àµÃÕÂÁäÇéÅèǧ˹éÒ¡è͹¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¡çäÁèÁÕ áµè¡ÃйÑé¹ “´Ù¡è͹¾ÃÒËÁ³ì ¾Ç¡àÃÒÁÔãªè¨ÐäÃé·Õè¾Ö觾ӹѡ ¾Ç¡àÃÒÁÕ·Õè¾Ö觾ӹѡ ¤×Í ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹·Õè¾Ö觾ӹѡ” ·èҹ͸ԺÒ¡ÒÃÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹·Õè¾Ö觾ӹѡÇèÒ “´Ù¡è͹¾ÃÒËÁ³ì ÊÔ¡¢Òº· ·Õè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ¼Ùé·Ã§ÃÙé¼Ùé·Ã§àËç¹¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ ·Ã§ºÑ--ѵÔäÇé »ÒµÔâÁ¡¢ì·Õè·Ã§áÊ´§äÇé ÁÕÍÂÙè «Öè§àÁ×èͶ֧ÇѹÍØâºÊ¶ ¾Ç¡ ¢éÒ¾à¨éÒÁըӹǹà·èÒã´ÍÒÈÑÂࢵ¤ÒÁ˹Öè§ÍÂÙè ·Ñé§ËÁ´·Ø¡ÃÙ»¹Ñ鹡ç¨ÐÁÒ »ÃЪØÁ ³ ·Õèà´ÕÂǡѹ ¤ÃÑé¹áÅéǨÐàªÔ-ÀÔ¡ÉØÃÙ»·Õè·Ã§¨Ó»ÒµÔâÁ¡¢ìä´é¤Åèͧ ãËéÊÇ´áÊ´§ ¶éÒ¢³ÐàÁ×èÍÊÇ´áÊ´§ÍÂÙè »ÃÒ¡¯ÀÔ¡ÉØÁÕÍҺѵԤ×ÍÁÕâ·É ·ÕèÅèǧÅÐàÁÔ´ ÍÒµÁÀÒ¾·Ñé§ËÅÒ¨лÃѺâ·ÉãËéà¸Í»¯ÔºÑµÔµÒÁ¸ÃÃÁ µÒÁ¤Ó͹ØÈÒÊ¹ì ¡Ò÷Õèà»ç¹´Ñ§¹Õé¨Ðª×èÍÇèҾǡÀÔ¡ÉؼÙéà¨ÃÔ-·Ñé§ËÅÒ ·Ó¡ÒûÃѺâ·É ¡çËÒÁÔä´é ¸ÃÃÁ (µèÒ§ËÒ¡) »ÃѺâ·É” áÅÐÀÔ¡ÉØ·Õèà»ç¹ËÅÑ¡ ¡çÁÕÍÂÙèµÒÁ¤Ó͸ԺÒ¢ͧ·èÒ¹ÇèÒ “´Ù¡è͹¾ÃÒËÁ³ì ¸ÃÃÁà»ç¹·ÕèµÑé§áË觤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ñð »ÃСÒÃ* ·Õè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¼Ùé·Ã§ÃÙé ¼Ùé·Ã§àËç¹ ¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ ä´éµÃÑÊäÇéÁÕÍÂÙè «Öè§ã¹ºÃôÒÍÒµÁÀÒ¾·Ñé§ËÅÒ ËÒ¡¼Ùéã´ÁÕ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ ¾Ç¡ÍÒµÁÀÒ¾¡ç¨ÐÊÑ¡¡ÒÃÐ à¤Òþ ¹Ñº¶×Í ºÙªÒ ÍÔ§ÍÒÈÑ·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹ à»ç¹ÍÂÙè” ÀÔ¡ÉؼÙéä´éÃѺÁͺËÁÒÂãËéÇÔ¹Ô¨©ÑÂ͸ԡóì (µÑ´ÊÔ¹¤´Õ) µéͧ¶×ÍËÅÑ¡ »¯ÔºÑµÔÇèÒ ¾Ö§à»ç¹¼Ùéà¤Òþʧ¦ìÁÔãªèà¤ÒþºØ¤¤Å ¾Ö§à¤ÒþÊÑ·¸ÃÃÁ (¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ) ÁÔãªèà¤ÒþÍÒÁÔÊ (ÇÔ¹Â.ø / ñðøó /ôðô) (òñ) * Á.ÍØ. ñô/ñðø /ùñ »ÊÒ·¹Õ¸ÃÃÁ ñð ¹Ñ鹤×Í ñ.ÁÕÈÕÅ, ò.à»ç¹¾ËÙÊÙµ, ó.Êѹâ´É, ô.ä´é¬Ò³ô, ¢éÍõ-ñð.ÁÕÍÀÔ--Òö
  22. 22. ¾ÃÐÍÃËѹµÊÒÇ¡¼ÙéãË-è¡çµéͧ»ÃоĵԹÓà»ç¹µÑÇÍÂèҧ㹡ÒÃàÍÒã¨ãÊè¡Ô¨ ¢Í§Ê§¦ì àªè¹àÃ×èͧ·Õè¾Ãоط¸à¨éҷçàµ×͹ãËé¾ÃÐÁËÒ¡Ñ»»Ô¹Ðä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ ÍØâºÊ¶Êѧ¦¡ÃÃÁ µÃǨÊͺ·º·Ç¹¡ÒûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃÐÇԹѠáÁéÇèÒ ·èÒ¹à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì¼ÙéºÃÔÊØ·¸ÔìÍÂÙèáÅéÇ (ÇÔ¹Â.ô/ñõó/òðø) áÅоÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ» ÍÂÙèËèÒ§·Õè»ÃЪØÁʧ¦ì·ÓÍØâºÊ¶»ÃÐÁÒ³ ô ¡ÔâÅàÁµÃ àÁ×èͶ֧ÇѹÍØâºÊ¶ áÁé¨Ð à´Ô¹·Ò§ÅÓºÒ¡µéͧÅØ¢éÒÁáÁè¹éÓÊÒÂ˹Öè§ÃÐËÇèÒ§·Ò§ ·èÒ¹¡çà´Ô¹à·éÒä»à¢éÒÃèÇÁ »ÃЪØÁ (ÇÔ¹Â.ô/ñöò/òñô)… ÈÕÅÃдѺÇԹѷÕèä´éºÑ--ѵÔÇÒ§äÇéáÅéÇÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹÊÓËÃѺà»ç¹áººá¼¹ áË觤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ËÃ×Íà»ç¹ÃкºªÕÇÔµ´éÒ¹¹Í¡·Ñé§ËÁ´¢Í§ªØÁª¹ËÁÙè˹Öè§æ ã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕẺÍÂèÒ§·Õèà´è¹ªÑ´¤×Í ÇԹѢͧʧ¦ì ¼Ùé·Õèä´éÈÖ¡ÉÒ áÅÐÊѧࡵ¨ÐàËç¹ÇèÒ ÇԹѺÑ--ѵԢͧʧ¦ìÁÔãªèÈÕÅ㹤ÇÒÁËÁÒÂ᤺æ ÍÂèÒ§·ÕèÁÑ¡à¢éÒ㨡ѹ§èÒÂæ áµè¤Ãͺ¤ÅØÁàÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·ÑèÇæä» ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒªÕÇÔµ´éÒ¹¹Í¡¢Í§ÀÔ¡ÉØʧ¦ì·Ø¡á§èàÃÔèÁµÑé§áµè¡Ó˹´¤Ø³ÊÁºÑµÔÊÔ·¸Ô˹éÒ·Õè áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃѺÊÁÒªÔ¡ãËÁèà¢éÒÊÙèªØÁª¹¤×Íʧ¦ì ¡ÒôÙáŽ֡ͺÃÁÊÁÒªÔ¡ãËÁè ¡ÒÃáµè§µÑé§à¨éÒ˹éÒ·Õè·Ó¡Ô¨¡Òâͧʧ¦ì ¾ÃéÍÁ´éǤسÊÁºÑµÔáÅÐ˹éÒ·Õè·Õè ¡Ó˹´ãËé ÃÐàºÕºà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃáÊǧËÒ ¨Ñ´·Ó à¡çºÃÑ¡ÉÒ áºè§ÊÃûѨ¨Ñ ô àªè¹ »ÃÐàÀ·µèÒ§ æ ¢Í§ÍÒËÒà ÃÐàºÕº¡ÒÃÃѺáÅШѴáºè§ÊèǹÍÒËÒà ¡Ò÷ӨÕÇÃáÅТéÍ»¯ÔºÑµÔà¡ÕèÂǡѺ¨ÕÇà »ÃÐàÀ·¢Í§ÂÒ ¡Òû¯ÔºÑµÔµèÍÀÔ¡ÉØÍÒ¾Ò¸ ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¢Í§¤¹ä¢éáÅмÙéÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅä¢é ¡ÒèѴÊÃ÷ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¢Í§ ¼ÙéÍÒÈÑ ÃÐàºÕº¡ÒáèÍÊÃéÒ§·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹áÅÐÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡Òà ¡èÍÊÃéÒ§ ¡ÒèѴ¼Ñ§·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ¢ͧªØÁª¹Ê§¦ì¤×ÍÇÑ´ ÇèÒ¾Ö§ÁÕÍÒ¤ÒÃËÃ×ÍÊÔ觡èÍÊÃéÒ§ ÍÂèÒ§ã´æ ºéÒ§ ÃÐàºÕºÇÔ¸Õ´Óà¹Ô¹¡ÒûÃЪØÁ ¡ÒÃ⨷ËÃ×Í¿éͧ¤´Õ ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ ¢Í§â¨·¡ì ¨ÓàÅÂáÅмÙéÇÔ¹Ô¨©Ñ¤´Õ ÇÔ¸Õ´Óà¹Ô¹¤´ÕáÅеѴÊÔ¹¤´Õ ¡ÒÃŧâ·ÉẺ µèÒ§ æ ÏÅÏ… ´éÇÂà˵عÕé ã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÇԹѨ֧à»ç¹¾×é¹°Ò¹·ÕèÃͧÃѺäÇé «Öè§ÃкºªÕÇÔµ·Ñé§ËÁ´·Õèà»ç¹áºº¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐà»ç¹·ÕèÍÓ¹ÇÂâÍ¡ÒÊ ãËé¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¡Òâͧ¾Ãоط¸ÈÒʹҴÓà¹Ô¹ä»ä´é´éÇÂ´Õ ÇԹѠ(òò)
  23. 23. ¢Í§ÀÔ¡ÉØʧ¦ì¡çà»ç¹à¤Ã×èͧªèÇÂãËéʧ¦ì à»ç¹áËÅ觷ÕèºØ¤¤Å¼Ùéà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¤×Í ÀÔ¡ÉØÊÒÁÒöà¨ÃÔ-§Í¡§ÒÁ ä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì·Õè¾Ö§ä´é¨Ò¡¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò àÁ×èÍÇÔ¹ÑÂÂѧ¤§ÍÂÙè ʧ¦ì¡çÂѧÍÂÙè àÁ×èÍʧ¦ìÂѧÍÂÙè »ÃÐ⪹ì·ÕèºØ¤¤Å¾Ö§ä´é¨Ò¡ ÃкºªÕÇԵẺ¾Ø·¸¡ç¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙè… ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÇԹѨЪѴá¨é§ÊÁºÙÃ³ì µèÍàÁ×èÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàª×èÍÁµèÍ ¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁà»ç¹Êèǹà¹×éÍËÒáÅÐËÅÑ¡¡Òâͧ¤ÇÒÁ »ÃоĵÔáÅФÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèẺ¾Ø·¸ ÇÔ¹ÑÂà»ç¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ·Õè¹ÓàÍÒà¹×éÍËÒ áÅÐËÅÑ¡¡ÒùÑé¹ä»¨Ñ´ÊÃÃãËé¤ÇÒÁ»ÃоĵÔáÅФÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèẺ¾Ø·¸¹Ñé¹ à¡Ô´ÁÕà»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§¢Öé¹ áÅÐÊÒÁÒöá¼è¢ÂÒ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÍÍ¡ä»ã¹ Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂì ¾Ù´ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ÇèÒ ÇԹѤ×Íà¤Ã×èͧÁ×ͧ͢¸ÃÃÁÊÓËÃѺ¨Ñ´ÊÃÃÊѧ¤Á ËÃ×ͪØÁª¹ãËéà»ç¹ä»µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃáÅФÇÒÁÁØè§ËÁÒ¢ͧ¸ÃÃÁ ËÃ×Íà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ÊÓËÃѺ¨Ñ´ÃкºªÕÇԵẺ¾Ø·¸ãËéà¡Ô´ÁÕà»ç¹¨ÃÔ§¢Öé¹ ¸ÃÃÁÁØè§à¹×éÍËÒà¹é¹·ÕèºØ¤¤Å ÇÔ¹ÑÂÁØè§à¹é¹·ÕèÃкº… ´éÇÂà˵عÕé ËÒ¡¨Ð¿×鹿١Òû¯ÔºÑµÔÇԹѠ¡ÒÃà¹é¹áµèà¾Õ§¤ÇÒÁà¤Ã觤ÃÑ´ ´éÒ¹ÃٻẺÍÂèÒ§à´ÕÂÇÂèÍÁäÁèà¾Õ§¾Í ÀÒáԨÊÓ¤Ñ-·ÕèÂѧäÁèä´é·ÓÊ׺µèÍ ¨Ò¡à´ÔÁ ËÃ×Íä´éË´ËÒÂä»áÅéÇÂÔ觡ÇèÒà´ÔÁ «Ö觤Çÿ×鹿١ç¤×Í ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ à¨µ¹ÒÃÁ³ì·Ò§Êѧ¤Á¢Í§ÈÕÅã¹ÇÔ¹ÑÂʧ¦ìãË餧ÍÂÙè äÁèàÅ×͹Åҧ˴ËÒÂä» àËÅ×ÍÍÂÙè áµèã¹ÃÙ»¢Í§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁáËé§ æ áÅÐÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ ¡ÒâÂÒÂਵ¹ÒÃÁ³ì·Ò§Êѧ¤Á ¢Í§ÈÕŹÑé¹ãËé¡ÇéÒ§ÍÍ¡ä»ÊÙè¡Òû¯ÔºÑµÔã¹Êѧ¤Á¤ÄËÑʶìÃͺ¹Í¡´éÇ â´Â¨Ñ´ÊÃà ÇԹѷÕèà»ç¹ÃкºªÕÇÔµáÅÐÃÐàºÕºÊѧ¤ÁẺ¾Ø·¸¢Í§ªÒǺéÒ¹ ãËéà¡Ô´ÁÕ¢Öé¹ÍÂèÒ§ àËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¢Í§¡ÒÅÊÁÑÂ. ¤Ñ´ÁҨҡ˹ѧÊ×Í.. “¾Ø·¸¸ÃÃÁ” ˹éÒ ôóô - ôõñ ·Õèà¢Õ¹â´Â ¾ÃиÃÃÁ»Ô®¡ (». Í. »ÂصÚâµ) (òó)
  24. 24. à¹×éÍá·éÍѹµÃ¸Ò¹ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ àÃ×èͧà¤ÂÁÕÁÒáÅéÇ : ¡ÅͧÈÖ¡¢Í§¡ÉѵÃÔÂì¾Ç¡·ÊÒÃËÐ àÃÕ¡ÇèÒ ÍÒ¹¡Ð ÁÕÍÂÙè. àÁ×èÍ¡ÅͧÈÖ¡¹ÕéÁÕá¼Åᵡ ËÃ×ÍÅÔ, ¾Ç¡¡ÉѵÃÔÂì ·ÊÒÃËÐä´éËÒà¹×éÍäÁé Í×è¹ÁÒ·Óà»ç¹ÅÔèÁ àÊÃÔÁŧã¹ÃÍÂᵡ¢Í§¡Åͧ¹Ñé¹ (·Ø¡¤ÃÒÇä»). ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ àÁ×èÍàª×èÍÁ»Ðà¢éÒËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒÇàªè¹¹Ñé¹ ¹Ò¹à¢éÒ¡ç¶Ö§ÊÁÑÂ˹Öè§ «Öè§à¹×éÍäÁé¢Í§µÑÇ¡ÅͧËÁ´ÊÔé¹ä» àËÅ×ÍÍÂÙèáµèà¹×éÍäÁé ·Õè·ÓàÊÃÔÁà¢éÒãËÁèà·èÒ¹Ñé¹; ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ©Ñ¹ã´¡ç©Ñ¹¹Ñé¹ : 㹡ÒÅÂ×´ÂÒǽèÒÂ͹Ҥµ ¨Ñ¡ÁÕÀÔ¡ÉØ ·Ñé§ËÅÒÂ, ÊصµÑ¹µÐ(¤ÓÊ͹Êèǹ·ÕèÅÖ¡«Öé§) àËÅèÒã´ ·Õèà»ç¹¤Ó¢Í§µ¶Ò¤µ à»ç¹ ¢éͤÇÒÁÅÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ«Öé§ à»ç¹ªÑé¹âšصµÃÐ ÇèÒ੾ÒдéÇÂàÃ×èͧÊØ--µÒ, àÁ×èÍÁÕ¼Ùé¹Ó ÊصµÑ¹µÐàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÒ¡ÅèÒÇÍÂÙè; à¸Í¨Ñ¡äÁè¿Ñ§´éÇÂ´Õ ¨Ñ¡äÁèà§ÕèÂËٿѧ ¨Ñ¡äÁèµÑ駨Եà¾×èͨÐÃÙé·ÑèǶ֧ áÅШѡäÁèÊÓ¤Ñ-ÇèÒà»ç¹ÊÔ觷Õèµ¹¤ÇÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹. Êèǹ ÊصѹµÐàËÅèÒã´ ·Õè¹Ñ¡¡ÇÕáµè§¢Öé¹ãËÁè à»ç¹¤ÓÃéÍ¡Ãͧ»ÃÐàÀ·¡Ò¾Âì¡Å͹ ÁÕÍÑ¡ÉÃÊÅÐÊÅÇ ÁÕ¾ÂÑ-ª¹ÐÍѹÇԨԵà à»ç¹àÃ×èͧ¹Í¡á¹Ç à»ç¹¤Ó¡ÅèÒÇ ¢Í§ÊÒÇ¡, àÁ×èÍÁÕ¼Ùé¹ÓÊٵ÷Õè¹Ñ¡¡ÇÕáµè§¢Öé¹ãËÁè àËÅèÒ¹Ñé¹ ÁÒ¡ÅèÒÇÍÂÙè ; à¸Í¨Ñ¡¿Ñ§´éÇÂ´Õ ¨Ñ¡à§ÕèÂËٿѧ ¨Ñ¡µÑ駨Եà¾×èͨÐÃÙé·ÑèǶ֧áÅШѡÊÓ¤Ñ-ä»ÇèÒà»ç¹ÊÔ觷Õèµ¹ ¤ÇÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹. ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¤ÇÒÁÍѹµÃ¸Ò¹¢Í§ÊصµÑ¹µÐàËÅèÒ¹Ñé¹ ·Õèà»ç¹¤Ó¢Í§ µ¶Ò¤µ à»ç¹¢éͤÇÒÁÅÖ¡ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ«Öé§ à»ç¹ªÑé¹âšصµÃÐ ÇèÒ੾ÒдéÇ àÃ×èͧÊØ--µÒ ¨Ñ¡ÁÕä´é´éÇÂÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õé áÅ. (¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° ñö / óññ /ö÷ò)
  25. 25. ¤ÓªÕéᨧ¡è͹ÍèÒ¹ »ÃÐÁÇžط¸ºÑ--ѵÔÍÃÔÂÇԹѨҡ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¹Õé à»ç¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ ÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅÐÇÔ¸Õ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒõèÒ§ æ ¢Í§ÀÔ¡ÉØʧ¦ìáÅÐÀÔ¡ÉسÕʧ¦ì ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¾ÃÐÇԹѠ«Öè§à»ç¹¾Ø·¸ºÑ--ÑµÔ áºè§ÍÍ¡ä´éà»ç¹ÊͧÊèǹ ¤×Í ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò ËÁÒ¶֧ ËÅÑ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒͺÃÁã¹½èÒ º·ºÑ--ÑµÔ ËÃ×Í¢éÍ»¯ÔºÑµÔÍѹà»ç¹àº×éͧµé¹áË觾ÃËÁ¨ÃÃÂì ·Õè¾Ãоط¸à¨éҷç ºÑ--ѵÔäÇéà»ç¹¾Ø·¸ÍÒ³Ò à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁ»ÃоĵÔàÊÕÂËÒÂáÅÐÇÒ§â·É á¡èÀÔ¡ÉؼÙéÅèǧÅÐàÁÔ´â´Â»ÃѺÍҺѵÔ˹ѡºéÒ§ àºÒºéÒ§ ¾ÃÐʧ¦ìÊÇ´·Ø¡¡Öè§à´×͹ àÃÕ¡ÇèÒ ¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì áÅÐÊèǹ ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò ËÁÒ¶֧ ËÅÑ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒͺÃÁã¹½èÒ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡ÕèÂǡѺÁÃÃÂÒ· áÅФÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·Õè´Õ§ÒÁÊÓËÃѺªÑ¡¹Ó¤ÇÒÁ »ÃÐ¾ÄµÔ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§Ê§¦ìãËé´Õ§ÒÁ Áդس¤èÒ ¹èÒàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸ÒÂÔ觢Öé¹ä» ¾ÃÐÇԹѹÑé¹ ¾Ãоط¸Í§¤ìäÁèä´é·Ã§ºÑ--ѵÔÅèǧ˹éÒ µèÍàÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁ àÊÕÂËÒ¢Öé¹ ¨Ö§·Ã§ºÑ--ѵÔÊÔ¡¢Òº·ËéÒÁ»ÃоĵÔàªè¹¹Ñé¹ÍÕ¡ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ ã¹µÍ¹µé¹¾Ø·¸¡ÒÅ ¤×͵Ñé§áµè¾ÃÃÉÒ·Õè ñ ¶Ö§¾ÃÃÉÒ·Õè ññ ¾Ãоط¸à¨éÒÂѧäÁèä´é ·Ã§ºÑ--ѵÔÊÔ¡¢Òº·äÇéá¹è¹Í¹ à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØʧ¦ìÅéǹÁÕÇѵû¯ÔºÑµÔ´Õ§ÒÁµÒÁ ẺÍÂèÒ§ ·Õè¾Ãоط¸à¨éҷç»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔÁÒ µèÍÁÒ ËÅѧ¨Ò¡ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ·Õè ñò ¹ÕéáÅéǾÃоط¸à¨éÒä´é·Ã§ºÑ--ÑµÔ »ÒÃÒªÔ¡ÊÔ¡¢Òº··Õè ñ ËéÒÁÀÔ¡ÉØàʾàÁ¶Ø¹ â´Â»ÃÒÃÀà˵ءÒóìÁÑÇËÁͧ 㹤³Ðʧ¦ì Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡Ò÷Õè¾ÃÐÊØ·Ô¹àʾàÁ¶Ø¹¡ÑºÍ´ÕµÀÃÃÂÒ·Õè»èÒÁËÒÇѹ ¡ÃاàÇÊÒÅÕ ¡Ò÷Õè¾Ãоط¸à¨éҷçºÑ--ѵԤÃÑ駹Õé¹Ñºà»ç¹¤ÃÑé§áá áÅзçºÑ--ÑµÔ àÃ×èÍÂÁÒ·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà¡Ô´à˵ءÒóìäÁè´Õ§ÒÁ¢Öé¹ã¹¤³Ðʧ¦ì 㹡ÒúÑ--ѵÔÊÔ¡¢Òº·áµèÅФÃÑé§ÁÕ¢Ñ鹵͹´Ñ§¹Õé¤×ÍàÁ×èÍà¡Ô´àÃ×èͧÁÑÇËÁͧ ¢Öé¹ÀÒÂ㹤³Ðʧ¦ì ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÊÑè§ãËé»ÃЪØÁʧ¦ì µÃÑʶÒÁÀÔ¡ÉؼÙé¡èÍà赯 ãËé·ÙÅÃѺáÅéÇ ·Ã§ªÕéâ·ÉáË觡ÒûÃоĵÔàªè¹¹Ñé¹ áÅеÃÑÊÍÒ¹ÔʧÊìáË觤ÇÒÁ (òõ)
  26. 26. ÊÓÃÇÁÃÐÇѧ áÅéǨ֧·Ã§µÑ駾ÃкÑ--ѵÔËéÒÁÁÔãËéÀÔ¡ÉØ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÕ¡µèÍä» ·Ã§¡Ó˹´â·ÉÊÓËÃѺ¼Ùé½èÒ½×¹ËÃ×ÍÅèǧÅÐàÁÔ´ àÃÕ¡ÇèÒ »ÃѺÍÒºÑµÔ ¤ÓÇèÒ ÍÒºÑµÔ á»ÅÇèÒ ¡Òõéͧ (¤ÇÒÁ¼Ô´) ¡ÒÃÅèǧÅÐàÁÔ´ ¤Ó¹Õéà»ç¹ ª×èÍàÃÕ¡¡ÔÃÔÂÒ·ÕèÅèǧÅÐàÁÔ´ÊÔ¡¢Òº·¹Ñé¹ æ áÅÐà»ç¹ª×èÍàÃÕ¡â·ÉËÃ×ͤÇÒÁ¼Ô´ ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÅèǧÅÐàÁÔ´ÊÔ¡¢Òº· àªè¹ ÀÔ¡ÉØ¡ÅèÒÇÍÇ´ÍصµÃÔÁ¹ØʸÃÃÁ·ÕèäÁèÁÕ ã¹µ¹ µéͧÍҺѵԻÒÃÒªÔ¡ à»ç¹µé¹ ÍҺѵÔÁÕ ÷ ¡Í§¤×Í ñ. »ÒÃÒªÔ¡ (á»ÅÇèÒ ¼Ùé¾èÒÂá¾é) ò. Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ (á»ÅÇèÒ ÍҺѵÔÍѹ¨Ó»ÃÒö¹Òʧ¦ì 㹡ÃÃÁ àº×éͧµé¹áÅСÃÃÁ·ÕèàËÅ×Í) ó. ¶ØÅÅѨ¨Ñ (á»ÅÇèÒ ¤ÇÒÁÅèǧÅÐàÁÔ´·ÕèËÂÒº) ô. »Ò¨ÔµµÕÂì (á»ÅÇèÒ ¡ÒÃÅÐàÁÔ´·ÕèÂѧ¡ØÈÅãË鵡) õ. »Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ (á»ÅÇèÒ ¨Ð¾Ö§áÊ´§¤×¹) ö. ·Ø¡¡¯ (á»ÅÇèÒ ·ÓäÁè´Õ) ÷. ·Ø¾ÀÒÊÔµ (á»ÅÇèÒ ¾Ù´äÁè´Õ) ÍҺѵԻÒÃÒªÔ¡ÁÕâ·É˹ѡ ·ÓãËé¼ÙéÅèǧÅÐàÁÔ´¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÀÔ¡ÉØ ÍҺѵÔÊѧ¦Ò·ÔàÊÊÁÕâ·É˹ѡ¹éÍÂŧÁÒ ¼ÙéÅèǧÅÐàÁÔ´µéͧÍÂÙè¡ÃÃÁ¤×Í »ÃоĵÔÇѵõÒÁ·Õè·Ã§ºÑ--ÑµÔ ¨Ö§¨Ð¾é¹¨Ò¡ÍҺѵԹÕé ÊèǹÍҺѵÔõ¡Í§·ÕèàËÅ×ÍÁÕâ·ÉàºÒ¼ÙéÅèǧÅÐàÁÔ´µéͧ»ÃСÒÈÊÒÃÀÒ¾¼Ô´ µèÍ˹éÒÀÔ¡ÉØ´éÇ¡ѹ ´Ñ§·ÕèàÃÕ¡ÇèһŧÍÒºÑµÔ (ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ÇÔ¸Õã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡Ë¹éÒ ôñø - ôñù) ¨Ö§¨Ð¾é¹ÍҺѵÔàËÅèÒ¹Õé º·ºÑ--ѵÔã¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂáµèÅТéÍËÃ×ÍÁÒµÃÒ àÃÕ¡ÇèÒ ÊÔ¡¢Òº· á»ÅÇèÒ ¢éÍ·ÕèµéͧÈÖ¡ÉÒ… (òö)
  27. 27. ¾ÃÐÇԹѻԮ¡ ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÁÕ¡ÒÃáºè§ÍÍ¡à»ç¹ õ ¤ÑÁÀÕÃì ø àÅèÁ´Ñ§¹Õé ñ. ¤ÑÁÀÕÃìÀÔ¡¢ØÇÔÀѧ¤ì ËÃ×Í ÁËÒÇÔÀѧ¤ì ÇèÒ´éǺ·ºÑ--ѵÔÊÓËÃѺÀÔ¡ÉØ òò÷ ÊÔ¡¢Òº··ÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì à»ç¹»ÃиҹáÁ躷 ʧ¦ì¡¢Öé¹·º·Ç¹ ·Ø¡¡Öè§à´×͹áºè§à»ç¹¡ÅØèÁä´é´Ñ§¹Õé ÀÔ¡¢ØÇÔÀѧ¤ì ÀÒ¤ ñ ¾ÃÐÇԹѻԯ¡ àÅèÁ ñ ÇèÒ´éÇ»ÒÃÒªÔ¡ ô Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ ñó ͹Ôµ ò ÀÔ¡¢ØÇÔÀѧ¤ìÀÒ¤ò ¾ÃÐÇԹѻԯ¡àÅèÁò ÇèÒ´éǹÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂì (»Ò¨ÔµµÕÂì·ÕèµéͧÊÅТͧ¡è͹¨Ö§»Å§ÍҺѵÔä´é) óð »Ò¨ÔµµÕÂì ùò »Ò¯Ôà·Ê¹ÕÂÐ ô àÊ¢ÔÂÐ ÷õ ͸ԡóÊÁ¶Ð (ÇÔ¸ÕÃЧѺàÃ×èͧ·Õèèà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇʧ¦ìµéͧ¨Ñ´µéͧ·Ó) ÷ ò.¤ÑÁÀÕÃìÀÔ¡¢Ø¹ÕÇÔÀѧ¤ì¾ÃÐÇԹѻԯ¡ àÅèÁó ÇèÒ´éǺ·ºÑ--ѵÔÊÓËÃѺ ÀÔ¡ÉØ³Õ óññ ÊÔ¡¢Òº· ·ÕèÁÒã¹ÀÔ¡¢Ø³Õ»ÒµÔâÁ¡¢ìÊèǹ·ÕèäÁè«éӡѺ¢Í§ÀÔ¡ÉØ (ÁÔä´é¹ÓÁÒ»ÃÐÁÇÅäÇéã¹Ë¹Ñ§Ê×͹Õé) ÊÔ¡¢Òº··ÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì¹Ñé¹»ÃѺÍҺѵÔá¡èÀÔ¡ÉؼÙéÅèǧÅÐàÁÔ´äÇé¤Ãº ·Ø¡ÍÒºÑµÔ ¤×ÍÃкØÍҺѵÔâ´ÂµÃ§ ô ¡Í§ ä´éá¡èÍÒºÑµÔ »ÒÃÒªÔ¡, Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ, »Ò¨ÔµµÕÂì (·Ñ駹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨԵµÕÂì ·ÕèµéͧÊÅТͧàÊÕ¡è͹¨Ö§»Å§ÍÒºÑµÔ áÅÐ ÊØ·¸Ô¡- »Ò¨ÔµµÕÂì) áÅлүÔà·Ê¹ÕÂÐ ÁÕÍҺѵԷÕèäÁèä´éÃкØäÇéâ´ÂµÃ§ÍÕ¡ ó ¡Í§ «Öè§à»ç¹ ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§ÊÔ¡¢Òº·ã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ìºÒ§¢éÍ ·Õè·Ã§»ÃѺâ·ÉẺŴÃдѺ 㹡óշÕèÁÕ¡ÒáÃзӼԴ ã¹ÅѡɳзÕèᵡµèÒ§Í͡仨ҡÊÔ¡¢Òº··ÕèºÑ--ѵÔäÇé à¾Õ§àÅ硹éÍ ä´éá¡è ÍҺѵԶØÅÅѨ¨ÑÂ, ÍҺѵԷء¡®, ÍҺѵԷؾÀÒÊÔµ ÊÔ¡¢Òº··ÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ìàËÅèÒ¹Õé ¡àÇé¹Í¹ÔµáÅÐàÊ¢ÔÂÐ ¨Ñ´à»ç¹ÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò Êèǹ͹Ôµ àÊ¢ÔÂÐ áÅÐÊÔ¡¢Òº·¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·ÕèÁҹ͡¾ÃлҵÔâÁ¡¢ìÅéǹà»ç¹ ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Ò ÁÕ·Ñ駷Õè·Ã§ºÑ--ѵÔà»ç¹ ¢éÍËéÒÁáÅТéÍ͹Ø-Òµ 㹡óշÕèà»ç¹¢éÍËéÒÁ ¶éÒÀÔ¡ÉØÅèǧÅÐàÁÔ´äÁ軯ԺѵԵÒÁ ·Ã§»ÃѺÍҺѵԷء¡® »ÃѺµÒÁ¤Çà àªè¹ »Ò¨ÔµµÕÂì ËÃ×Í»ÃѺÊÙ§¢Öé¹ä»¶Ö§¶ØÅÅѨ¨Ñ ó.¤ÑÁÀÕÃìÁËÒÇÃä á»ÅÇèÒ ÇÃäãË-è ¤×ÍÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺʧ¦ì ·Õèà»ç¹àÃ×èͧÊÓ¤Ñ- æ áÅеéͧ·ÓàÊÁÍ áºè§à»ç¹ ò ÀÒ¤ ÃÇÁ ñð ¢Ñ¹¸ì (ò÷)
  28. 28. ÁËÒÇÃäÀÒ¤ñ¾ÃÐÇԹѻԮ¡àÅèÁô ÁÕ ô ¢Ñ¹¸ì ¤×Í ÁËҢѹ¸ì : ËÁÇ´ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧÊÓ¤Ñ- à˵ءÒóìµÑé§áµèµÃÑÊÃÙé, ÍØâºÊ¶¢Ñ¹¸ì : ËÁÇ´ÇèÒ´éÇ ÍØâºÊ¶, ÇÑÊÊÙ»¹ÒÂԡҢѹ¸ì : ÇèÒ´éÇ¡ÒÃà¢éÒ¾ÃÃÉÒ, »ÇÒóҢѹ¸ì : ÇèÒ´éÇ¡Òà ãËéÀÔ¡ÉØÍ×蹵ѡàµ×͹ä´é. ÁËÒÇÃäÀÒ¤ò¾ÃÐÇԹѻԮ¡àÅèÁõ ÁÕ ö ¢Ñ¹¸ì ¤×Í ¨ÑÁÁ¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂ˹ѧ àÃ×èͧÃͧà·éÒ ÂÒ¹¾Ò˹Ð, àÀÊѪª¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧàÀÊѪ »Ò¹Ð ¡ÒÃà¡çºÍÒËÒÃ, ¡°Ô¹¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¡°Ô¹, ¨ÕÇâѹ¸ì : ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¨ÕÇáÒÃãªé¼éÒ, ¨ÑÁà»Â¢ѹ¸ì : ÇèÒ´éÇÂà˵ءÒóì㹡Ãا¨ÑÁ»Ò ÇèÒ´éÇ¡ÒÃŧâ·É¢Í§Ê§¦ìµèÒ§ æ, â¡ÊÑÁ¾Ô¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧà˵ءÒóì㹡Ãاâ¡ÊÑÁ¾Õ ÊèǹãË-è¡ÅèÒǶ֧àÃ×èͧʧ¦ì ᵡÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹ áÅéǷçáÊ´§ÇÔ¸Õ»Ãͧ´Í§¢Í§Ê§¦ìã¹·Ò§ÇԹѠô.¤ÑÁÀÕÃì¨ØÅÇÃä á»ÅÇèÒÇÃäàÅç¡ ËÁÒ¶֧ÇÃä·ÕèÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧàºç´àµÅç´ ¹Í¡¨Ò¡º·ºÑ--ѵԷÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì áºè§à»ç¹ ò ÀÒ¤ ÃÇÁ ñò ¢Ñ¹¸ì ¨ØÅÇÃä ÀÒ¤ ñ ¾ÃÐÇԹѻԮ¡ àÅèÁ ö à¹×éÍËÒà¡×ͺ·Ñé§ËÁ´ äÁèä´éÇèÒ´éǺ·ºÑ--ѵԷÕèà»ç¹¢éÍËéÒÁ áµèÇèÒ´éÇÂÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔµèÒ§ æ ·Ò§ ¡Ãкǹ¡ÒÃʧ¦ì ·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ»Ñ-ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ê§¦ì ÁÕ ô ¢Ñ¹¸ì ¤×Í ¡ÑÁÁ¢Ñ¹¸ì :ÇèÒ´éÇÂÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃŧâ·É à¾×èÍá¡é䢷ԯ°Ô¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØ Íѹà¡Ô´ã¹Ê§¦ì ·Õèà¡Ô´à¾ÃÒÐà˵ØÁÃäËÃ×Í»¯Ô»·Ò, »ÒÃÔÇÒÊÔ¡¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇ ÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔà¡ÕèÂǡѺ»ÃÔÇÒÊ¡ÃÃÁ, ÊÁب¨Â¢Ñ¹¸ì :»ÃÐÁÇÅÇÔ¸Õà¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡ ÍҺѵÔÊѧ¦Ò·ÔàÊÊ, ÊÁ¶¢Ñ¹¸ì : ¢ÂÒ¤ÇÒÁÇÔ¸ÕÃЧѺ͸ԡóì àÃ×èͧäÁè´Õ§ÒÁ«Öè§à¡Ô´¢Öé¹ã¹Ê§¦ì ¶éÒà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´º·ºÑ--ÑµÔ ÀÔ¡ÉØ ¼ÙéÅÐàÁÔ´ÂèÍÁµéͧÍҺѵԵÒÁÊÁ¤ÇÃá¡è¡Ã³Õá¹è¹Í¹ â´ÂäÁèµéͧÁÕã¤ÃÁÒ¡ÅèÒÇâ·É áµè㹺ҧ¡Ã³ÕËÅѧ¨Ò¡·Õè»ÃѺâ·ÉáÅéÇ ÂѧµéͧÁÕ¡Ãкǹ¡Ò÷Õ褳Ðʧ¦ìà¢éÒÁÒ à¡ÕèÂÇ¢éͧ àªè¹ ¡ÒÃÍÂÙè»ÃÔÇÒÊ¡ÃÃÁ - ¡ÒûÃоĵÔÁҹѵ à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡ÍÒºÑµÔ Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ (´Ùá¼¹¼Ñ§·Õè ò ˹éÒ ôøñ), ËÃ×͡óշÕèÍÒ¨¨ÐÁÕà˵ءèͼšÃзºµèÍ ÁËÒª¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¨Ö§µéͧÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃŧâ·Éà¾×èÍá¡é䢷ԯ°Ô¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØ ·Õèà¡Ô´à¾ÃÒÐà˵ØÁÃäËÃ×Í»¯Ô»·Ò(´Ùá¼¹¼Ñ§·Õèó˹éÒôøó), ËÃ×͡óÕÁÕ͸ԡóì à¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§ÁÕÇÔ¸ÕÃЧѺ͸ԡóì (͸ԡóÊÁ¶Ð, ´ÙµÒÃҧ˹éÒ ô÷ù) àËÅèÒ¹ÕéÅéǹà»ç¹ (òø)
  29. 29. ÁÒµÃÒ¡Ò÷Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ»Ñ-ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ê§¦ì ·Ñ駹Õéà¾×èÍá¡é»Ñ-ËҢͧʧ¦ì ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ áÅÐà¾×èÍ»ÃФѺ»ÃФͧÈÃÑ·¸Ò¢Í§ªÒǺéÒ¹¼Ùé¶ÇÒ¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀì ¨ØÅÇÃäÀÒ¤ò ¾ÃÐÇԹѻԮ¡àÅèÁ÷ ¹Õé à»ç¹àÃ×èͧ¢éÍËéÒÁ áÅÐ ¢éÍ͹Ø-Òµà¡ÕèÂǡѺ¡Òû¯ÔºÑµÔµèÍÃèÒ§¡ÒÂáÅÐÍ×è¹ æ áºè§à»ç¹ ø ¢Ñ¹¸ì ¤×Í ¢Ø··¡Çѵ¶Ø¢Ñ¹¸ì:ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧàºç´àµÅç´àªè¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔ㹡ÒÃÍÒº¹éÓ¡ÒôÙÁËÃʾ ºÒµÃ à¤Ã×èͧãªéâÅËÐ, àʹÒʹ¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ·ÕèÍÂÙè à¤Ã×èͧãªé µÅÍ´¨¹¡Òà ¡èÍÊÃéÒ§, Êѧ¦àÀ·¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇ¡Ò÷Óʧ¦ìãËéᵡ¡Ñ¹. Çѵµ¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂÇѵà ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ ñô àÃ×èͧ àªè¹¡Òû¯ÔºÑµÔµèÍÍҤѹµØ¡Ð ÍػѪ¬ÒÂì ÈÔÉÂì à»ç¹µé¹, »Ò¯ÔâÁ¡¢Ñ¯°»¹¢Ñ¹¸ì : ¡Òç´ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì ¾ÃéÍÁà§×è͹ä¢, ÀÔ¡¢Ø¹Õ¢Ñ¹¸ì : ¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ ¢éÍËéÒÁ ¢éÍ͹Ø-ÒµµèÒ§ æ à¡ÕèÂǡѺ¹Ò§ÀÔ¡ÉسÕ, »Ñ-¨ÊµÔ¡¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂà˵ءÒóìËÅѧ¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¶Ö§·ÓÊѧ¤Ò¹ҤÃÑ駷Õè ñ ¢Í§¾ÃÐÍÃËѹµì õðð ÃÙ», ÊѵµÊµÔ¡¢Ñ¹¸ì : ÇèÒ´éÇÂÁÙÅà赯 áÅСÒôÓà¹Ô¹¡Òà 㹡Ò÷ÓÊѧ¤Ò¹ҤÃÑ駷Õè ò ¢Í§¾ÃÐÍÃËѹµì ÷ðð ÃÙ». õ. ¤ÑÁÀÕÃì»ÃÔÇÒà ¾ÃÐÇԹѻԮ¡ àÅèÁ ø ¹Õéà»ç¹¤ÑÁÀÕÃì»ÃСͺËÃ×Í ¤ÙèÁ×Í ºÃèؤӶÒÁµÍºÊÓËÃѺ«éÍÁ¤ÇÒÁÃÙé¾ÃÐÇԹѵÑé§áµè àÅèÁ ñ - ÷ à»ç¹¡Òà »ÃÐÁÇÅà¹×éÍËÒ·ÕèÊÓ¤Ñ-µèÒ§ æ ÁÒ¡ÅèÒÇäÇé ÁҨѴà»ç¹ËÑÇ¢éÍ Í¹Öè§ ¡ÒÃÃǺÃÇÁ»ÃÐÁÇžÃоط¸ºÑ--ѵÔÍÃÔÂÇԹѠ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ¹Õé à»ç¹¡ÒÃÊÃØ»ÂèÍÃǺÃÇÁãËé¡ÃзѴÃÑ´à¢éÒ㨧èÒ ÃÑ¡ÉÒ㨤ÇÒÁËÃ×Í¡ ¾Ø·¸¾¨¹ìâ´ÂµÃ§ã¹ºÒ§µÍ¹ à¾×èÍãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¼Ùéʹã¨ã¤ÃèÈÖ¡ÉÒÊÒÁÒö ÈÖ¡ÉÒ¹Óä»»¯ÔºÑµÔ½Ö¡ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àͧ áÅÐà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§¼ÙéÍ×蹡ÃзÑè§Êѧ¤Á ´Ñ§¡ÅèÒÇäÇéáÅéÇ â´ÂÁըش»ÃÐʧ¤ì·ÕèÊÓ¤Ñ-ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觡ç¤×Íà¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʹ㨠·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¾Ãоط¸¾¨¹ìã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡â´ÂµÃ§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¢éͨӡѴ㹡ÒèѴ·ÓËÅÒ»ÃСÒà àªè¹ ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐãËéÁÕ¢¹Ò´ ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍäÁè˹Ҩ¹à¡Ô¹ä» à»ç¹µé¹ ¨Ö§ä´é¨Ñ´ËÁÇ´ËÁÙè â´ÂÍéÒ§ÍÔ§¡ÒèѴËÁÇ´ËÁÙèµÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ´Ñ§áÊ´§ã¹á¼¹¼Ñ§ÊÒúÒ- áÅÐÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒèѴÃǺÃÇÁ¾ÔàÈÉÍ×è¹æ ·Õè¤Ç÷ÃÒº´Ñ§¹Õé :- (òù)
  30. 30. ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔàÈÉÍ×è¹æ ·Õè¤Ç÷ÃÒº¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ñ.ÃǺÃÇÁÍÃÔÂÇÔ¹ÑÂ੾ÒÐÊèǹÀÔ¡ÉØʧ¦ì·Ñé§ËÁ´ áµèÁÔä´éàÃÕºàÃÕ§ ã¹ÊèǹÊÔ¡¢Òº·ÀÔ¡ÉسÕʧ¦ì ·ÕèÁÒã¹¾ÃÐÇԹѻԮ¡ àÅèÁ ó (à¾×èÍãËéÁÕ¢¹Ò´ äÁè˹ÒÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä») ò.ã¹ÊèǹÇԹѷÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì ã¹·Ø¡ÊÔ¡¢Òº· ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¨ÐÅӴѺà¹×éÍËҢͧáµèÅÐÊÔ¡¢Òº·ã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ¤×Í ñ. µé¹ºÑ--ÑµÔ àÅèÒàÃ×èͧµé¹à赯 ·Õè·ÓãËé·Ã§ºÑ--ѵÔÊÔ¡¢Òº· ò. ¾ÃкÑ--ÑµÔ ¤×ÍÊÔ¡¢Òº··Õè·Ã§ºÑ--ÑµÔ áÅÐ͹غÑ--ÑµÔ ¤×Í ¡ÒúÑ--ѵÔà¾ÔèÁàµÔÁ¢éͤÇÒÁãËé¡ÑºÊÔ¡¢Òº·¹Ñé¹ à¾×èͤÇÒÁÃͺ¤ÍºÃÑ´¡ØÁ ó. ÊÔ¡¢Òº·ÇÔÀѧ¤ìáÅк·ÀÒª¹ÕÂì ¤ÓÇèÒÊÔ¡¢Òº·ÇÔÀѧ¤ì ËÁÒ¶֧¡ÒèÓṡ¤ÇÒÁÊÔ¡¢Òº· ¤ÓÇèÒ º·ÀÒª¹ÕÂì á»ÅÇèÒ¡ÒèÓṡ á¡áÂФÇÒÁËÁÒ¢ͧº· à»ç¹¡ÒùÓàÍÒ¤Óã¹ÊÔ¡¢Òº·ÇÔÀѧ¤ìÁÒ¢ÂÒ¤ÇÒÁ à¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ ô. Í¹ÒºÑµÔ ÇèÒ´éÇ¢éÍ¡àÇé¹ÊÓËÃѺ¼ÙéÅèǧÅÐàÁÔ´ÊÔ¡¢Òº·â´Â äÁèµéͧÍÒºÑµÔ õ. ÇÔ¹ÕµÇѵ¶Ø ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧµèÒ§æ ¢Í§ÀÔ¡ÉؼÙé¡ÃзӡÒúҧÍÂèÒ§ ÍѹÍÂÙè㹢ͺ¢èÒ¢ͧÊÔ¡¢Òº·¹Ñé¹æ «Ö觾Ãоط¸à¨éҷçäµèÊǹàͧ áÅéǷç ÇÔ¹Ô¨©ÑªÕé¢Ò´äÇé Êèǹã¹Ë¹Ñ§Ê×͹Õé¨Ð¨Ñ´àÃÕ§â´Â ñ.¹Ó¾ÃкÑ--ѵԷÕèÃÇÁ͹غÑ--ѵÔáÅéÇäÇéà»ç¹Íѹ´Ñºáá à¾×èÍ Êдǡá¡è¼ÙéÈÖ¡ÉÒ·Õè¨Ð¹Óä»»¯ÔºÑµÔ ¨Ðä´é·ÃÒºâ´Â·Ñ¹·ÕÇèÒÊÔ¡¢Òº·¹Ñé¹æ·Ã§ºÑ--ÑµÔ äÇéÍÂèÒ§äà â´Â¡¾Ãоط¸¾¨¹ìâ´ÂµÃ§ÁÒà¹é¹¢éͤÇÒÁã¹à¤Ã×èͧËÁÒ¤ӾٴäÇé ò.¹ÓÇÔÀѧ¤ìËÃ×ͺ·ÀÒª¹ÕÂì ੾ÒÐ㹺ҧÊèǹ·ÕèàËç¹ÇèÒ¤Ó¹Ñé¹ ¼ÙéÈÖ¡ÉÒÍÒ¨¨Ðà¢éÒã¨ä´éäÁèªÑ´à¨¹ à¾×èÍãËé·ÃÒº¶Ö§¤Ó͸ԺÒ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡â´ÂµÃ§ (ã¹Êèǹ¹ÕéÊѹ¹Ô°Ò¹ÇèÒÁÕ·Ñ駷Õèà»ç¹¾Ãоط¸Ò¸ÔºÒÂâ´ÂµÃ§ áÅкҧÊèǹà»ç¹¡ÒÃ͸ԺÒ·ÕèÍÂÙè㹪Ñé¹¾ÃÐÊѧ¤ÒË¡Ò¨ÒÃÂì¼ÙéÃǺÃÇÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡) (óð)
  31. 31. ó.µÒÁ´éÇÂÍ¹ÒºÑµÔ ÅѡɳзÕèäÁèµéͧÍÒºÑµÔ à¾×èÍãËé¼ÙéÈÖ¡ÉÒ ·ÃÒºÅѡɳСàÇé¹äÁèµéͧÍҺѵԹÑé¹æ(Êѹ¹Ô°Ò¹ÇèÒÃǺÃÇÁäÇé㹪Ñé¹¾ÃÐÊѧ¤ÒË¡Ò¨ÒÃÂì) ·Õè¡ÅèÒÇäÇéã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡â´ÂµÃ§ã¹·Ø¡ÊÔ¡¢Òº· ¡àÇé¹àÊ¢ÔÂÐ ô.µèÍ´éÇÂÂèͤÇÒÁàÅèÒàÃ×èͧµé¹ºÑ--ÑµÔ ·ÕèÁÕÁÒã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ à¾×èÍãËé˹ѧÊ×ÍäÁè˹Òà¡Ô¹ä» áµèÂѧ¤§ã¨¤ÇÒÁäÇéà¾×èÍãËé·ÃÒº·ÕèÁÒ Íѹ¨Ð·ÓãËé ·ÃÒºà˵ؼŠਵ¹ÒÃÁ³ì¾Ãоط¸»ÃÐʧ¤ì㹡ÒúÑ--ѵÔÊÔ¡¢Òº·¹Ñé¹ æ (ÇÔ¹ÕµÇѵ¶Ø áÅÐâ·É·Õè»ÃѺÍҺѵÔÅ´ÃдѺ ÁÔä´éÂèÍäÇé ¾Ö§ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡) ó.ã¹ÊèǹÊÔ¡¢Òº·¹Í¡¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì ËÃ×ÍÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÊÔ¡¢Ò 㹤ÑÁÀÕÃìÁËÒÇÃä áÅШØÅÇÃä (¾ÃÐÇԹѻԮ¡àÅèÁ ô, õ, ö, ÷) ¹Ñé¹ ¤§à»ç¹ ¡ÒÃÂèÍ㨤ÇÒÁàÃÕ§µÒÁ¡ÒèѴ㹾ÃÐäµÃ»Ô®¡ áµè¨Ðà¹é¹¢éͤÇÒÁËÃ×Í¡ ¾Ãоط¸¾¨¹ìäÇéã¹Êèǹ·Õè¹èÒʹã¨à»ç¹¾ÔàÈÉ (ËÁÒÂàËµØ ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕ ÊÂÒÁÃÑ° Íí. µÔ¡. òð / òù÷ / õòô ÁÕ¾Ãоط¸´ÓÃÑʵÃÑÊÇèÒ “ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÊÔ¡¢Òº·ÃéÍÂËéÒÊÔºÊÔ¡¢Òº·¹Õé ÂèÍÁÁÒÊÙèÍØà·Ê (¡Òá¢Öé¹áÊ´§ã¹·èÒÁ¡Åҧʧ¦ì) ·Ø¡¡Öè§à´×͹µÒÁÅӴѺ Íѹ¡Øźصà ¼Ùé»ÃÒö¹Ò»ÃÐ⪹ì¾Ò¡Ñ¹ÈÖ¡ÉÒÍÂÙèã¹ÊÔ¡¢Òº·àËÅèÒ¹Ñé¹Ï” ¨Ò¡¾ÃÐÊٵùÕéáÊ´§ãËé·ÃÒºÇèÒ ã¹¤ÃÑ駾ط¸¡ÒÅÊÔ¡¢Òº· ·ÕèÁÒã¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÍÒ·Ô¾ÃËÁ¨ÃÔ¡ÒÊÔ¡¢Òº· ÁÕ ñõð ¢éÍ ¤×ÍäÁèÃÇÁ͹Ôµ ò áÅÐàÊ¢ÔÂÇѵà ÷õ ÁÔãªèÁÕ òò÷ µÒÁ·Õèà¢éÒ㨡ѹ㹺Ѵ¹Õé ´Ñ§¹Ñé¹ Í¹Ôµ áÅÐ àÊ¢ÔÂÇѵà ¤ÇèШѴÍÂÙèã¹ÀÒ¤ÍÀÔÊÁÒ¨ÒÃÔ¡ÊÔ¡¢Òº· áµèà¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ »Ñ¨¨ØºÑ¹ä´é¨Ñ´Í¹ÔµáÅÐàÊ¢ÔÂÇѵÃäÇé㹤ÑÁÀÕÃì ÀÔ¡¢ØÇÔÀѧ¤ìÀÒ¤ ñ áÅÐÀÒ¤ ò µÒÁÅӴѺ¡ÒèѴ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé͹ØÇѵõÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¨Ö§ä´é¨Ñ´äÇéµÒÁ¹Ñé¹). ô.ä´éÃǺÃÇÁ¾ÃÐÇԹѷÕèÁÒã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡àÅèÁÍ×è¹ áÅкҧÊèǹ 㹤ÑÁÀÕÃì»ÃÔÇÒà (¾ÃÐÇԹѻԮ¡ àÅèÁ ø) ·Õè¹èÒʹã¨ÁÒÃÇÁäÇéà»ç¹ËÁǴ˹Öè§ â´Â ÃкطÕèÁÒ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡äÇéáÅéÇ ÊèǹµÍ¹Í×è¹æ¢éÒ§µé¹¹Ñé¹à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒèѴàÃÕ§ µÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ à¾×èÍÊдǡ㹡Òäé¹ËÒÍÂÙèáÅéǨ֧ÁÔä´éÃкطÕèÁÒäÇé. õ.ä´éÃǺÃÇÁ¤ÓºÒÅÕ·ÕèãªéºèÍ àªè¹ ¤Ó¾Ô¹·Ø͸ÔÉ°Ò¹ ¤ÓàÊÕÂÊÅÐ »Å§ÍÒºÑµÔ Áͺ©Ñ¹·Ð ÍØâºÊ¶ ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊÁÁµÔà¨éÒ˹éÒ·Õè·Ó¡ÒÃʧ¦ì áÅÐ ¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÊѧ¦¡ÃÃÁµèÒ§ æ ·ÕèãªéºèÍ äÇéã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡à¾×èÍÊдǡ㹡ÒÃãªé´éÇÂ. (óñ)

×