O documento fornece uma lista extensa de produtos exportados e importados pelo Brasil. Em poucas frases, o documento resume que o Brasil exporta uma grande variedade de produtos agrícolas, como café, laranjas, soja e carne, além de minérios como ferro e bauxita. O Brasil também importa maquinário industrial, produtos químicos, automóveis e suas peças para atender à indústria local.
1. A BIG LIST OF PRODUCTS EXPORTED BY BRAZIL
ENGLISH PORTUGUESE
a
adhesive adesivo
agate ágata
agricultural products produtos agrícolas
aircraft aeronave
alcohol álcool
aluminum alumínio
aluminum ore minério de alumínio
aluminum oxide óxido de alumínio
arrow root araruta
auto parts peças de automóvel
avocado / alligator pear abacate
b
babassu babaçu
bamboo pole vara de bambu
banana banana
banana flakes banana em flocos
barbed wire arame farpado
bauxite ore minério de bauxita
bed/table/bath cotton articles artigos de cama, mesa e banho (em algodão)
bee wax cera de abelha
beef carne bovina
bicycle bicicleta
bikinis and swimsuit biquínis e maiôs
black tea chá preto
blanket cobertor
blender liquidificador
boiler caldeira
boneless meat carne sem osso
bovine and equine leather couro bovino e eqüino
brandy aguardente
c
caju nut / cashew Brazil nut castanha de caju / castanha do Pará
canned meat / tinned meat carne enlatada
canvas lona
2. carnauba wax cera de carnaúba
carpet / rug tapete
casing tripa
castor oil óleo de mamona
castor seed mamona
caustic soda soda cáustica
cellulose celulose
centrifugal juicers centrífuga para extrair sucos
ceramic goods / clayware cerâmica (artefatos)
ceramic tiles ladrilhos / pisos
chemical products produtos químicos
chenille bedspread colcha de chenile
chestnut castanha
Chinaware (porcelain) porcelana
cigarette cigarro
citric acid ácido cítrico
clock relógio
ENGLISH PORTUGUESE
cloth roupa
coatings revestimentos
cocoa cacau
cocoa butter manteiga de cacau
coconut côco
coffee beans grãos de café
compressors for refrigeration compressores para refrigeração
concrete mixer betoneira
cord and string cordão e barbante
corn meal farinha de milho
cotton algodão
cotton fabric / cotton piece good tecido de algodão
crane guindaste
d
dental equipment equipamento para odontologia
detergent detergente
domestic usefulness utilidades domésticas
diesel motor motor diesel
diesel oil óleo diesel
dried flowers flores secas
3. drill broca
dry and salted casing tripa seca e salgada
dye anilina
e
earthenware louça
edible oil óleo comestível
electric home appliances aparelhos eletrodomésticos
electric motor motor elétrico
electric resistor resistência elétrica
electric shower chuveiro elétrico
electric water heater aquecedor elétrico
electrode elétrodo
electronic assemblies aparelhos eletrônicos
elevator elevador
elevator parts peças para elevadores
emery esmeril
eucalyptus oil óleo de eucalipto
eucatex acoustic placa de eucatex acústica
f
fancy jewelry bijuteria
ferro-nickel ferro-níquel
flour farinha de trigo
foot wears calçados
fresh oranges laranjas frescas
frozen chicken meat carne de frango congelada
frozen meat / chilled meat carne refrigerada
frozen orange juice concentrated suco de laranja concentrado congelado
frozen ox offal miúdo bovino congelado
frozen sardine sardinha congelada
frozen shrimp camarão congelado
fuel combustível
fuel oil óleo combustível
furniture móveis
ENGLISH PORTUGUESE
g
galvanized wire arame galvanizado
4. gas water heater aquecedor a gás
gauge manômetro
gelatine / gelatin gelatina
generator gerador
glass articles artigos de vidro
glycerin glicerina
granite granito
granulated sugar açúcar granulado
grapefruit grapefruit (pomelo)
grated coconut côco ralado
green tea chá verde
h
hat chapéu
herbicide herbicida
hide couro
hoist guincho
hoof and horn meal farinha de casco e chifre
hospital equipments equipamentos hospitalares
hydrometer hidrômetro
i
iron bars barras de ferro
iron ore minério de ferro
iron oxide óxido de ferro
iron sheets / iron plates / iron billets chapas de ferro
iron tubes tubos de ferro
j
jacaranda jacarandá
jerked meat carne seca
jewelry jóia
joinery articles, parts & pieces artigos de marcenaria, partes e peças
jute juta
l
laminated plates chapas laminadas
lathe torno
leather goods artigos de couro
lemon limão
lemon juice suco de limão
light and heavy vehicles veículos leves e pesados
5. lingerie lingerie (roupa íntima)
live animal animal vivo (gado)
live plant planta viva
loom tear
lumber / timber wood madeira
m
machinery maquinaria
maize meal farelo de milho
maize-corn milho
manganese ore minério de manganês
manioc mandioca
manioc meal farinha de mandioca
marble mármore
mate, maté mate
meat carne
ENGLISH PORTUGUESE
meat extract extrato de carne
meat grinder triturador de carne
meat meal farinha de carne
meat slicer cortador de frios
menthol mentol
metal chair cadeira de metal
mica mica
mill moinho
mint hortelã / menta
mixer batedeira
motor-car automóvel
music instruments instrumentos musicais
n
natural chromium cromo natural
newsprint papel de jornal
o
oil óleo
ornamental stones pedras ornamentais
overhead traveling crane ponte rolante
ox bone osso bovino
p
packing-house equipment equipamento para matadouro
6. packing-house product produto para matadouro
padlock cadeado
palmetto / heart of palm palmito
papaya mamão
Paraná pine pinho do Paraná
paper papel
peanut / groundnut amendoim
penicillin penicilina
pepper pimenta
peppermint hortelã-pimenta
petroleum equipment equipamento petrolífero
pharmaceutical products produtos farmacêuticos
photographic paper papel para fotografia
piassava piassava
pig iron ferro gusa
pineapple abacaxi
pineapple juice suco de abacaxi
pine-wood pinho
plain wire arame liso
plane (shaver) plaina
plants plantas
plywood madeira compensada
polystyrene poliestireno
preserved meat carne em conserva
preserved palmetto palmito em conserva
press hydraulic prensa hidráulica
propeller hélice
pump bomba
q
quartz quartzo
r
radio and TV set aparelho de radio e televisão
railway equipment equipamento ferroviário
ENGLISH PORTUGUESE
rami / ramie / China grass rami
refrigerator geladeira
resin resina
revolver revólver
7. rice arroz
road building equipment equipamento para pavimentação
road roller motoniveladora
rock crystal cristal de rocha
roller bearing rolamento
rubber articles artigos de borracha
s
safe cofre
salt sal
sanitary ware louça sanitária
sardine sardinha
sawing machine and blade máquina de serrar com lâmina
sawn lumber madeira serrada
scale balança
semi-automatic scale balança semi-automática
semi-precious stone pedra semipreciosa
sewing machine máquina de costura
sewing needle agulha de costura
shotgun espingarda
shrimp / prawn camarão
silk yarn fio de seda
sisal sisal / agave
soap sabão
solvent solvente
soya bean / soybean soja
soya bean meal farelo de soja
soya oil óleo de soja
sprayer-atomizer pulverizador
spring mola
starch amido
steel bars barras de aço
steel coils aço em bobinas
steel plates chapas de aço
steel rope cabo de aço
steel scissor tesoura de aço
steel tubes tubos de aço
steel wire fio de aço
stone crusher britador
8. stone slate pedra ardósia
straw hat chapéu de palha
sugar açúcar
synthetic rubber borracha sintética
synthetic yarn fio sintético
t
tapioca (cassava starch in grains) tapioca
taximeter taxímetro
tea chá
tires pneus
tobacco fumo
tongue língua
tools ferramentas
ENGLISH PORTUGUESE
toys brinquedos
tractor trator
tractor parts peças de trator
trailer reboque
transformer transformador
travel goods artigos de viagem
trunk mala
turpentine aguarrás
TV parts peças de televisão
typewriter máquina de escrever
u
urea uréia
v
vegetables mixture for soup mistura de vegetais para sopa
vegetable oils óleos vegetais
velvet and velveteen veludo
veneer wood madeira folheada
ventilator / fan ventilador
vinyl vinil
w
wax cera
welding equipment aparelho para soldar
welding material material para soldar
wheat trigo
9. white clay (kaolin) argila / barro branco
wine vinho
wire arame / fio
wood paste pasta de madeira
wool lã
z
zip fastener zíper
10. A BIG LIST OF PRODUCTS IMPORTED BY BRAZIL
ENGLISH PORTUGUESE
a
accelerator acelerador
active coal carvão ativo
agricultural insecticide inseticida agrícola
air pumps bombas de ar
air compressor compressor de ar
alcohol álcool
alfalfa alfafa
almond amêndoa
aluminum alumínio
amianthus (asbesto) amianto
ammonium amônio
amorphous phosphorus fósforo amorfo
animal foodstuff alimento para animal
antioxidizer antioxidante
arm arma
artificial casing tripa artificial
auto parts peças para automóvel
aviation gasoline (avgas) gasolina para aviação
b
barley cevada
bearing mancal / suporte
belt correia
bicycle parts peças para bicicleta
bicycle bicicleta
binocular binóculo
bushing bucha
c
cadmium cádmio
calcium cálcio
calculating machine máquina de calcular
camera máquina fotográfica
canary seed alpiste
carburetor carburador
caustic soda soda cáustica
celluloid celulóide
11. cellulose celulose
cement cimento
chalk giz
chemical products produtos químicos
cherrie cereja
chestnut castanha
chick pea grão de bico
cinematographic articles artigos cinematográficos
cinnamon canela
clay . argila
cleaning compound composto para limpeza
clove cravo-da-índia
coal carvão
codfish bacalhau
coke coque
coloring corante
ENGLISH PORTUGUESE
compressor compressor
computers computadores
construction iron ferro para construção
copper cobre
cork cortiça
crude petroleum petróleo crú
cumin seed semente de cominho
curry curry
d
date tâmara
dental instrument instrumento odontológico
detergent detergente
diesel oil óleo diesel
drafting paper papel de desenho
dried fig figo seco
dried plum ameixa seca
drinks bebidas
dyestuff / dye anilina / corante
e
edible oil óleo comestível
electrical appliances eletrodomésticos
12. electrical goods artigos elétricos
electrode elétrodo
essence essência
essential oil óleo essencial
evaporated milk leite evaporado
f
ferro-chrome ferro-cromo
ferro-nickel ferro-níquel
fertilizer fertilizante - adubo
fig figo
filtering paper filtro de papel
fire extinguisher extintor de incêndio
fish meal farinha de peixe
fish peixe
flax fiber fibra de linho
flax yarn fio de linho
flax linho cru
forage forragem
fork truck empilhadeira
fuel oil óleo combustível
fuel combustível
fungicide fungicida
g
galvanized steel wire arame de aço galvanizado
galvanized wire arame galvanizado
garlic alho
gasoline gasolina
glass vidro
glass fiber fibra de vidro
grape uva
grapefruit pomelo
grinder máquina de afiar / rebolo
gypsum gesso
ENGLISH PORTUGUESE
h
hardware ferragem
harvester (harvesting machine) máquina para fazer colheita
13. hazelnut avelã
hemp cânhamo
herbs ervas
hop lúpulo
hose mangueira
hybrid maize milho híbrido
hydraulic pump bomba hidráulica
i
industrial machine máquina industrial
industrial sewing machine máquina de costura industrial
inflammables inflamáveis
insecticide inseticida
insulator isolador
iron ferro
ivory marfim
l
laboratory apparatus aparelhos para laboratório
lamp / lamp bulb lâmpada
lathe torno
lead chumbo
lens lente
link eIo
linseed oil óleo de linhaça
linseed linhaça
loom tear
luboil additive aditivo para óleo lubrificante
lubricant lubrificante
lubricating oil (luboil) óleo lubrificante
m
magazines revistas
maize-corn milho
manure adubo
measurement apparels aparelhos de medição
medical instruments instrumentos médicos
methylic alcohol álcool metílico
microscope microscópio
milk leite
14. milling machine fresadora
n
needle agulha
newsprint papel de imprensa / papel de jornal
nut noz
nutmeg noz moscada
o
oat aveia
olive oil azeite
olive azeitona
onion cebola
ophthalmologic instrument instrumento oftalmológico
optical instrument instrumento ótico
ENGLISH PORTUGUESE
ornamental goods artigos para adornos
p
paraffin parafina
pea ervilha
petroleum gas gás de petróleo
petroleum petróleo
pharmaceutical products produtos farmacêuticos
phosphate fosfato
phosphorus fósforo
photographic articles artigos fotográficos
plasticizer plastificante
polyvinylic alcohol álcool polivinílico
potassium potássio
potassium chloride cloreto de potássio
potato batata
powdered milk leite em pó
projector projetor
pumice stone pedra pome
r
rail trilho
raisins passas
raw material matérias-prima
rennet powder coalho em pó
15. rosin breu
rubber borracha
rye centeio
s
saffron açafrão
saltpeter salitre
sewing machine máquina de costura
shellac goma laca
shelled almond amêndoa descascada
shelled nut noz descascada
silver scraping limalha de prata
skimmed milk leite desnatado
soda soda
sodium sódio
sodium bicarbonate bicarbonato de sódio
solvent solvente
spark plug vela de ignição
spectacle frame armação para óculos
spectacles óculos
sport arm arma esportiva
stainless steel aço inoxidável
stapler grampeador
steel aço
sulphur enxôfre
sunflower seed semente de girassol
switch comutador / interruptor
synthetic latex látex sintético
synthetic resin resina sintética
synthetic rubber borracha sintética
t
tar alcatrão / piche / breu
ENGLISH PORTUGUESE
technical books livros técnicos
teleprinter máquinas tele-impressora
television transmitters transmissores de televisão
testings apparatus aparelho para testes
textile machinery maquinaria têxtil
16. thermometer termômetro
thermostat termostato
tin estanho
tinfoil / tinplate folha de flandres / folha de estanho
tinpaper papel de estanho
tools ferramentas
TV picture tubes tubos de imagem para TV
u
unshelled almond amêndoa com casca
unshelled nut noz com casca
w
white phosphorus fósforo branco
wrought iron ferro batido
x
X-ray film filme para raio X