A história original conta a história de uma formiga trabalhadora que se prepara para o inverno enquanto um gafanhoto despreocupado se diverte. Quando o inverno chega, a formiga tem comida e abrigo enquanto o gafanhoto morre de frime e fome. A versão brasileira transforma a história em uma sátira política e social onde o gafanhoto reclama na imprensa sobre sua situação precária em comparação com a formiga e acaba invadindo a toca da formiga.

1. A FORMIGA E O GAFANHOTO Versão Clássica

2. Era uma vez, uma formiga que trabalhava duro, de sol a sol. Construindo sua toca e acumulando suprimentos para o longo inverno que se aproximava.

3. O gafanhoto viu aquilo e pensou: -Que idiota!

4. E passava o tempo todo dando gargalhadas, cantando e dançando. Assim passou todo verão... Ao chegar o inverno, enquanto a formiga estava aquecida e bem alimentada,o gafanhoto, que não tinha abrigo nem comida, morreu de fome.

5. MORAL DA ESTÓRIA : Trabalhe duro! Seja previdente e responsável.

6. Versão Brasileira

7. Era uma vez, uma formiga que trabalhava duro, no sol escaldante de verão, construindo sua toca e acumulando suprimentos para o longo inverno que se aproximava.

8. O gafanhoto pensou: -Que idiota! E passou o verão dando gargalhadas, cantando e dançando como nunca.

9. Ao chegar o inverno, o gafanhoto, tremendo de frio, armou uma barraca de lona na entrada da toca da formiga e convocou toda a imprensa para uma entrevista e exigiu explicações!

10. - Por que é permitido à formiga, uma toca aquecida e boa alimentação, enquanto os gafanhotos estão expostos ao frio e morrendo de fome ?

11. Todos da imprensa compareceram à entrevista : (SBT, BAND, ZERO HORA,JORNAL DO BRASIL, ESTADÃO, REDE GLOBO, CBN e outros)

12. Tiraram muitas fotos do gafanhoto trêmulo de frio e com sinais de desnutrição!

13. As imagens dramáticas na televisão, mostraram um gafanhoto em deplorável condição, sentado num banquinho, debaixo de uma barraca plástico preto...

14. E, mais adiante, mostraram a formiga, em sua toca confortável, com uma mesa farta e variada!

15. O canalha do Datena apresentou um quadro de 15 minutos, mostrando o gafanhoto cambaleante!

16. O povo brasileiro fica perplexo e chocado com o contraste!

17. A BBC de Londres, manda ao Brasil, uma equipe para fazer uma reportagem especial a ser distribuída em rede para toda a Europa!

18. A CBS, nos EUA, interrompe uma entrevista coletiva sobre as ações no Iraque, antes da entrega do Oscar, para mostrar como anda a cidadania dos gafanhotos brasileiros...

19. A notícia recebe apoio imediato do PT, com a ressalva de que os recursos devem ser dirigidos ao programa Fome Zero do governo Lula ...

20. E, cogita uma Emenda Constitucional, que se aumente os impostos para as formigas e ainda obriga as comunidades a promoverem a integração social dos gafanhotos.

21. A formiga, multada por supostamente não entregar sua quota de folhas verdes ao Ministério das Folhas e não tendo como pagar todos os impostos e contribuições que foram apurados retroativamente, pede falência!

22. A Câmara Federal instala uma comissão de inquérito para investigar a falência fraudulenta de inúmeras formigas abastadas.

23. O Ministério das Folhas nomeia uma comissão de auditores fiscais, suspeitando que as formigas tenham desviado recursos do FF5( folhas frescas nº 5 do Banco Central ) e suspeitas de lavar folhas.

24. O gafanhoto decide invadir a toca da formiga e lá acampa!

25. A formiga, pede ajuda da polícia e esta informa que não dispõe de efetivo para atender ocorrências desta natureza, e, que também por orientação do Secretário de Segurança que deseja evitar confronto com os SEM TOCAS, não pode atuar.

26. A formiga entra na justiça para obter a reintegração da toca, mas,o pedido é negado! O juiz invocou um novo ramo do direito, "O ECONÔMICO“, e sentencia que a formiga não provou a produtividade da Toca!

27. O Ministério da Reforma Agrária desapropria a Toca da Formiga, por não cumprir sua função social e a entrega ao friorento e desnutrido gafanhoto...

28. O Ministério da Justiça examinando exemplares do Jornal Última Hora, descobriu que o gafanhoto foi preso no passado, por promover algumas greves, assaltos e seqüestros (crimes políticos)...

29. e conseguiu sua inclusão no grupo dos perseguidos políticos com direito à indenização federal e pensão vitalícia!

30. Agora, começa novamente o verão, as formigas trabalham e os gafanhotos cantam e dançam...

31. MORAL?

32. Você decide! Música incidental : É... ( Gonzaguinha )