Espagnol complet

Philatélie Jacquemard Collections
Contacts: Alain Jourdan- La Coustelade-Vieille Route de
Pélissanne-13300 Salon de Provence-
Tel: 04.90.55.64.31 Portable: 06.62.30.38.73 Email: alinj@club-internet.fr
Olivier Gérin-1 bis Allée Boismeau-13410 Lambesc Tel: 04.42.57.14.76
http://jacquemardcollections.com/
http://challengemassari2013.wordpress.com/
http://artpostalmassari2013.wordpress.com/
cordialement
Club afiliado a la
F.F.A.P N° 954.
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL
DE FILATELIA TEMÁTICA MUSICAL
XX TROFEO Augusto MASSARI
LAMBESC
2 y 3 de noviembre de 2013
ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL EXPEDIENTE
DE INSCRIPCIÓN
Carta del Comisario General de la Exposición.
Programa de la Manifestación.
Comité de la Organización.
Reglamento.
Solicitud de Participación Adulta et Juventud.
Lista de Estimación de la Colección.
Lista de Estimación de la Colección para conservar.
Ficha de retirada de la colección.
Suscripción a las Recompensas.
Oficina temporal & Recuerdos.
Comida del premio MASSARI-Sábado, 2 de Noviembre
de 2013-
CONCIERTO DE GALA –Domingo, 3 de Noviembre de
2013-
Plano de acceso – Restauración-Hoteles y hospedajes

cordialement
blog :
Club affilié à la
F.F.A.P N° 954.
EXPOSITION INTERNATIONALE DE PHILATÉLIE THÉMATIQUE
MUSICALE
XXème CHALLENGE Augusto MASSARI
LAMBESC
2 et 3 novembre 2013
La palabra del Comisionado,
Un recordatorio de los aspectos más destacados de la Filatelia en LAMBESC es necesario para comprender
por qué en este 02 de noviembre de 2013, una vez más organizamos precio internacional MASSARI, siglo
XX del nombre:
1988 - 1ª exposición departamental bajo los auspicios de la Fundación Presidente GILBERT REVEILLET.
1990 - i exposición provincial, con la Red de alambre de MADAME SÉVIGNÉ.
1993 - La apoteosis, con el lanzamiento de la estampilla de Lambesc, inmortalizando si es necesario fue el
Jaber.
Tuvimos a este día las más altas instancias de la filatelia, y, para un pequeño pueblo de tener este honor
entre las otras 36000 comunas, estábamos muy orgullosos... Sólo 2500 ciudades o pueblos tienen este honor.
Gracias a fuego el alcalde de entonces PAURIOL GILBERT.
1996-40th
Congreso Regional en nuestro pueblo, fue el reconocimiento por parte de nuestros padres de
know-how en la organización de tal evento.
1999-14th
precio MASSARI, un éxito total, coronado por una vista sobre la piscina y ninguno olvidará. Era
un gran logro para nuestra sección (éramos una sección de la MJC)
éxito allí también, por el reconocimiento de LA POSTE, que sello saliente de CHOPIN (para el aniversario
de su nacimiento), que atribuye la salida al mismo tiempo como París, Varsovia...
Desde 1999, otros eventos habían salpicado la vida de nuestra asociación como:
2002-Congreso MECAPHIL Regional y nacional;
2006 - Multi-collections exposición;
2007 Exposición Inter departamentales;
2009 - Participación en la conmemoración del terremoto de 1909 y el 600 aniversario del nacimiento de
ROY RENÉ.
2009.10.11 Desafío a MARCEL PONCE;
Es decir por qué nuestro acuerdo de amigos italianos (Sr. Valériano y Sr. Morolli) así que nos encontramos
aquí hasta ahora para los 20th
precio internacional MASSARI.
Nos complace darle la bienvenida para presentarte a las impresionantes colecciones de sellos, postales, pin-
turas; se han emitido sellos por nuestra asociación, postales sobre los tres compositores VERDI-WAGNER
y MASSARI.. .y un cuvée 20th
precio MASSARI.

cordialement
Club afiliado a la
F.F.A.P N° 954.
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE FILATELIA
TEMÁTICA MUSICAL
LAMBESC 2 y 3 de noviembre de 2013
Programa de la Manifestación
Sábado, 2 de noviembre de 2013
9h - Apertura de la exposición al público
11h - Inauguración, con vino de honor a continuación
17h - Deliberación del Jurado
18h - Cierre de la exposición al público
20h - Comida del Premio MASSARI
Domingo, 3 de noviembre de 2013
9h - Apertura de la exposición al público
16h30 - Anuncio de los Resultados y entrega de las recom-
pensas
17h30 - Cierre de la exposición al público
17h30-20h - Desmontaje y retirada de las colecciones
20h-30 - Concierto de cierre.
De las 12h a las 14h Cierre.

cordialement
blog :
Club afiliado a la
F.F.A.P N° 954. EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE FILATELIA
TEMÁTICA MUSICAL
COMITÉ DE ORGANIZACIÓN
PRÉSIDENT DE L’EXPOSITION
ORGANISATEUR
GERIN Olivier
04 42 57 14 76
JOURDAN Alain
06 62 30 38 73
TRÉSORIER PICHOT Jean-Pierre
04 42 92 71 87
SECRÉTARIAT PONGI Dominique
04 86 64 34 51
ACCUEIL & SOUVENIRS CRESSON Françoise
04 42 29 36 43
MATÉRIEL PASQUIER Serge
04 42 92 75 56
BUVETTE RESTAURATION
PHOTOS & VIDÉO
TRADUCTEUR
DECORATION
ART POSTAL
GILBERT Anne-Marie
06 85 10 58 03
DUPRE Alain
06 61 89 15 67
GSCNHALLER Jochen
04 42 39 19 04
Pongi Marie, Biondi
Armand
ACHARD Hélenne
04 42 21 99 57

TEMÁTICA MUSICAL
LAMBESC
REGLAMENTO DE LA EXPOSICIÓN
Artículo 1
Filatelia Musical internacional "Augusto Massari" Premio se otorgará a Lambesc con motivo de la "XX desafío Augusto
MASSARI", que tendrá lugar el 2 y el 03 de noviembre de 2013 en la COSEC de Lambesc.
Artículo 2
El premio "Augusto Massari", promovido por PJC (Filatelia-Jaber-colecciones), se rige por el Reglamento General
emitido por el C.I.F.T. (Centro Italiano de filatelia temática) y se coloca bajo el patrocinio de la FIP (Fédération
Internationale de Philatélie), Philatéliques actuar (Fédération Française des Asociaciones Filatélicas), (Asociación
francesa de filatelia temática) y la Mairie de Lambesc.
Artículo 3
El precio de "Augusto Massari" es la exposición a la competencia que se rige por las normas generales de exposiciones
filatélicas (GREX) FIP. La exposición estará abierta a todos los adultos en las colecciones del tema 'Música'.
La exposición incluye las siguientes clases:
a) clase temático
(b) clase un marco
c) literatura de la clase
d) maximaphilie de la clase
e) clase exposición
f) postal
g)clase abierta
Cada expositor debe estar registrado en un círculo filatélico o una agrupación temática, miembro de la FIP a través de
su Federación Nacional.
Artículo 4
Las solicitudes de participación se envían antes de 10/09/2013 a través del formulario de inscripción especial,
debidamente completado y firmado a:
El Sr. Jean Pierre PICHOT
6, Allée des Genêts
13410 Lambesc Francia
Artículo 5
Cualquier colección debe ser propiedad de la persona para participar en el evento.
Artículo 6
La Comisión competente para el examen de las solicitudes de participación, compuesto por miembros de la Comisión
Organizadora decidió en última instancia sobre la admisión de las colecciones y la asignación de los paneles de la
exposición. Esta Comisión sólo otorgará un máximo de 84 hojas a cada participante.
Las colecciones de "un marco" tendrá hasta 12 hojas.
La Comisión comunicará su decisión a no más tardar el 30/07/2013.
Cuya aplicación se aceptarán los expositores recibirán una carta de aceptación y una tarjeta de inscripción definitiva
que se especificarán que el número deja sentado.
Artículo 7
La participación es absolutamente gratuita.
Artículo 8
El material de la exposición debe montarse sobre hojas de álbum, 'A4' formato.

Las hojas deben introducirse obligatoriamente en cubiertas protectoras transparentes del mismo tamaño. En aras de
expositores hojas que no cumplan este requisito de protección no quede expuestos.
Artículo 9
Colecciones enviados por correo o por correo deben ser recibidos a más tardar el 20 / 10 / 2013 la siguiente dirección:
El Sr. Jean Pierre PICHOT
6, Allée des Genêts
13410 Lambesc Francia
Colecciones entregados directamente al destinatario estarán disponibles para el Comité organizador no más tarde de 12 h de
28/10/2013.
Artículo 10
El Comité Organizador tomará todas las medidas apropiadas para proteger los objetos que se le confiados. Sin embargo, él
declina toda responsabilidad en caso de robo, pérdida u otros daños que podrían sufrir los objetos durante el transporte y
exposición. Todos los riesgos materiales de cualquier tipo sea que siguen siendo responsabilidad de los expositores. Se
recomienda que usted tome un seguro para el período comprendido entre el envío y retorno a la dirección del expositor.
Artículo 11
Montaje de colecciones se realizará desde el 1 de noviembre de 15 h a 18 h. Ninguna colección expuesta no puede ser
modificada o retirada parcialmente o antes de la exposición se cierra completamente. Desmontaje se realizará por el Comité
Organizador, después de la clausura de la exposición.
Artículo 12
Los miembros del jurado serán designados por el Comité Organizador, con arreglo al Reglamento General de los precios y de
acuerdo con el Secretario General del precio de "Augusto Massari". Las colecciones serán evaluadas según las regulaciones
especiales (SREV) de la FIP para la clase correspondiente.
Artículo 13
Precios otorgados consistirá en:
-Premio "Augusto Massari", ofrecido por el maestro de ceremonias para la mejor participación.
-Graduados de medallas de oro, vermeil grande, vermeil, de grandes cantidades de dinero, de dinero, de bronce de plata, de
bronce y de participación.
-Precios ofrecidos por las autoridades públicas u otros.
Los premios se dará sólo a los expositores. Ausentes podrán delegar por escrito de las personas presentes para retirar el
diploma y el precio final.
Artículo 14
Se exhibirán colecciones posibles de los miembros del jurado, los estudiantes de los miembros del jurado o a sus familias en la
clase de exposición.
Artículo 15
El Comité Organizador se reserva el derecho de hacer cualquier modificación que considere útil para la regulación, y esa
decisión puede ser objeto de ningún recurso.
Artículo 16
La solicitud de participación en la exposición implica la aceptación de este Reglamento.
Artículo 17
Cualquier desacuerdo que pudiera surgir será resuelta por el Court of Salon de Provence.

Contacts: Alain Jourdan- La Coustelade-Vieille Route de Pélissanne-13300 Salon de Provence-
cordialement
blog :
Club afiliado a la
F.F.A.P N° 954.
TEMÁTICA MUSICAL
FICHA DE SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN
A ENVIAR IMPERATIVAMENTE antes del 10 de septiembre de 2013.
Con la fotocopia de la 1a página de la colección (plano) o de 5 páginas para la categoría abier-
ta a : Jean-Pierre PICHOT
6 allée des Genets; 13410 Lambesc.
CATEGORÍA : | ADULTA | JUVENTUD (táchese lo que no proceda).
Yo, abajo firmante,
APELLIDO____________________ NOMBRE ___________________NACIÓ EL (para los jóvenes) ____
DIRECCIÓN : _______________________
TELÉFONO : __________________
Miembro de la Asociación Filatélica Federada solicita participar en la EXPO-
SICIÓN INTERNACIONAL DE FILATELIA TEMÁTICA organizada por la aso-
ciación PJC
en LAMBESC los 2 y 3 de noviembre de 2013.
TÍTULO DE LA COLECCIÓN ________________________________________
Número de hojas : _________________ Valor total :______________
Número de marcos de 12 hojas deseados : _______
Clase/División : ______________________________________
Reconozco que he tomado conocimento del reglamento de la exposición y me com-
prometo a respetarlos.
En , el :
Firma obligatoria,
Precedida de la mención manuscrita « leído y conforme »

LISTA DE ESTIMACIÓN DE LA COLECCIÓN
Modelo para PJC
Apellido/Nombre del expositor :
Título de la colección :........
Valor total :
Págin
a
Número de :
Valor Página
Número de :
Valor Página
Número de : Valor
Sellos Cartas Sellos Cartas Sellos Cartas
1. Report
29
Report
57
2. 30 58
3. 31 59
4. 32 60
5. 33 61
6. 34 62
7. 35 63
8. 36 64
9. 37 65
10. 38 66
11. 39 67
12. 40 68
13. 41 69
14. 42 70
15. 43 71
16. 44 72
17. 45 73
18. 46 74
19. 47 75
20. 48 76
21. 49
•
77
22. 50 78
23. 51 79
24. 52 80
25. 53 81
26. 54 82
27. 55 83
28. 56 84
TOT. TOT. TOT.

LISTA DE ESTIMACIÓN DE LA COLECCIÓN
Modelo para conservar
Apellido/Nombre del expositor :
Título de la colección :........
Valor total :
Págin
a
Número de :
Valor Página
Número de :
Valor Página
Número de : Valor
Sellos Cartas Sellos Cartas Sellos Cartas
1. Report
29
Report
57
2. 30 58
3. 31 59
4. 32 60
5. 33 61
6. 34 62
7. 35 63
8. 36 64
9. 37 65
10. 38 66
11. 39 67
12. 40 68
13. 41 69
14. 42 70
15. 43 71
16. 44 72
17. 45 73
18. 46 74
19. 47 75
20. 48 76
21. 49
•
77
22. 50 78
23. 51 79
24. 52 80
25. 53 81
26. 54 82
27. 55 83
28. 56 84
TOT. TOT. TOT.

Club afiliado a la
F.F.A.P N° 954.
TEMÁTICA MUSICAL
FICHA DE RETIRADA DE LA COLECCIÓN
A añadir a la solicitud de participación
PROCURACIÓN
Título de la colección :
Yo, el/la abajo firmante _ _
dirección : __
- nombra como su representante al señor, a la señora : ____________________________
Para que retire mi colección el domingo 3 de noviembre, a partir de las 17h30.
nombra como representante al Comité de Organizaxión para que retire y me
mande a costa mía mi colleción
En: el :
Firma:
A rellenar por el Comité de Organización. Marcos núm :
ATESTADO
Título de la colección:
Yo, el/la abajo firmante ___________________ reconozco que he retirado mi/la
colección de : __________________
(táchese lo que no proceda).
En: _________ El : _____________
Firma:

cordialement
Club afiliado a la
F.F.A.P N° 954.
LAMBESC
FICHA PARA LA SUSCRIPCIÓN A LAS RECOMPENSAS
A enviar antes del 10 de septiembre de 2013 a :
Mr Jean-Pierre PICHOT
6 Allée de Genêts
13410 LAMBESC
Yo, el/la abajo firmante,
APELLIDO____________________NOMBRE________________
DIRECCIÓN_______________________________
_______________________________
Tel :____________
Miembro de la asociación Filatélica Federada :
Desea participar en la suscripción a las recompensas para la exposición fila-
télica internacional.
Ofrezco Una medalla Un libro Otros
Una copa Un lote de sellos
Y me comprometo en mandarle por Correos para el 15 de Octubre de 2013 o
a traerler la recompensa elegida.
En :_____________EL_____________
Firma

Site web :http://jacquemardcollections.com
cordialement
blog :
Club affilié à la
F.F.A.P N° 954.
Filatelia temática Música
XX desafío Augusto MASSARI
LAMBESC
Oficina temporal & SOUVENIRS
El post es uno de nuestros socios preferidos.
Usted puede encontrar recuerdos:
-Inserte con un bloque de memoria de 4 sellos (estampillas a mí).
Precio del bloque recuerda: 9,00 EUR
4 sellos de valor permanente.
Precio unitario: 1,70 EUR/pieza (sea el modelo)
Tablero de 10 sellos: Euro 15,00
-Tarjeta con sello y sello conmemorativo.
Postal a la opción: moneda de 3,00 euros
-El sistema de 4 tarjetas modelos:10,00 EUR
El espacio en blanco en el precio de las tarjetas de
1,00EUR/pieza
(Paramemoria: El Bicentenario del nacimiento de g. Verdi y R.WAGNER).
Corresponsal: M. Jean-Pierre PICHOT - 6 allée des Genêts.
13410 Lambesc. Tel: 0442927187

cordialement
blog :
Club afiliado a la
F.F.A.P N° 954. EXPOSICIÓN INTERNACIONAL
LAMBESC
COMIDA DEL PREMIO MASSARI
SÁBADO, 2 DE NOVIEMBRE DE 2013
LAMBESC, A LAS 20h30
EL Precio de la Comida :……..Euros
Reserva obligatoria con pago adelantado.
Se limita el número de plazas, ¡ es prudente no tardar en reservar !
Precio 47,00 Euros
Número de personas x
Total a pagar Euros
Persona a contactar : Madame Anne Marie GILBERT
4, chemin de l’oliveraie
13410-Lambesc
gilbert.annemarie@free.fr
Teléfone : 06 85 10 58 03

cordialement
Club afiliado a la
F.F.A.P N° 954.
LAMBESC
CONCIERTO de CIERRE
DOMINGO, 3 DE NOVIEMBRE DE 2013
EN LAMBESC A LAS 20h 30
Precio de entrada : 15 Euros. Precio especial para los parados y los
menos de 12 años
Reserva obligatoria con pago adelantado.
Se limita el número de plazas, ¡ es prudente no tardar en reservar !
Precio 15,00 Euros
Número de personas
Total a pagar Euros
Persona a contactar : Madame Françoise CRESSON
Clos Sévigné
Av du Général De Gaulle
13410-Lambesc
fcresson@sfr.fr
Teléfono : 06 08 68 18 64

Espagnol complet

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Espagnol complet

Ähnlich wie Espagnol complet (20)

Espagnol complet