![SES FARKLILIKLARI ,[object Object],h, ğ ,[object Object], araba para ,[object Object], yağmur ağlamak](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Empfohlen
Weitere ähnliche Inhalte
Ähnlich wie Hatay ağzı
Ähnlich wie Hatay ağzı (14)
Hatay ağzı
- 1. “HATAY AĞZI” DEMETCAN GÜLAY KAYA 3N3 2007177018 2007177048
- 10. SES FARKLILIKLARI “r” sesi ile başlayan kelimelerin önüne “i” sesi gelir. rengi – irengi Remzi - İremzi Kelime içerisinde “e” sesi kalınlaşarak “a” sesine dönüşür. beraber – barabar “ı” sesi ile başlayan bazı kelimelerin başına “y” sesi gelir. ırak – yırak
- 11. “Çıplak” kelimesi “cılbak” diye tellaffuz edilir. “Antakya” kelimesi “Anteke” diye tellaffuz edilir. Bazı kelimelerde kelime içindeki “i” sesi “e” ye dönüşür. limon – lemon “Patlıcan” kelimesi “balcan” olarak tellaffuz edilir.
- 12. “bugün” kelimesi “ boğön” diye tellaffuz edilir. boğön geldim. Rivayet geçmiş zaman eki “miş, mış” yerine fiillerin sonuna “k” sesi gelir. gitmiş – gidik olmuş – oluk Bazı durumlarda fiillerin sonuna gelen “san+a” “sen+e” eki yerine “ele” eki gelir. baksana – bakele gelsene – gelele
- 13. SÖZCÜK FARKLILIKLARI “Geçen gün” anlamına gelen “ötaan” sözcüğü kullanılır. ötaan geldiler. “Nasıl” kelimesi yerine “heyle” kelimesi kullanılır. boğön heylesin? heyle yaptın? “İdare eder, fena değil” anlamına gelen “bangzer” sözcüğü kullanılır. işleri bangzer bu aralar.
- 14. “Donmak” kelimesi yerine “buymak” kelimesi kullanılır. Hava çok soğuk buydum. “Bahçe sulamak” yerine “su sulamak” söz dizisi kullanılır. Birinin ölmesi durumunda “ölü ölmüş” söz dizisi kullanılır.