Konservator

1. Administrative og etiske overvejelser
v/ Michael Højlund Rasmussen
ODM Orienteringsmøde i Vejle 15. november 2016
Restaurering af ”The Ape as
Artist” af Jörg Immendorf

2. Kan aben bevares?

3. Bunkeren ved det vestligste punkt

4. Fredsskulptur (Linien Lyset)
v/ Elle-Mie Ejdrup Hansen, 1995
532 km langt laserlys
langs den jyske
vestkyst i anledning
af 50-året for
Danmarks befrielse

5. Intensionen med Fredsskulpturen?
• ”Fredsskulptur er et kunstværk for fred i
bevidstheden om krigens realitet”
Fra www.ejdruphansen.dk (min oversættelse)

6. Intensionen med Fredsskulpturen?
• ”Fredsskulptur er et kunstværk for fred i
bevidstheden om krigens realitet”
• ”Fredsskulptur består af en række elementer
med relation til en, enkelt gestus: En linie af lys
der går fra Danmarks nordligste punkt, Skagen til
den tyske ø, Sylt – næsten 530 km”
Fra www.ejdruphansen.dk (min oversættelse)

7. Intensionen med Fredsskulpturen?
• ”Fredsskulptur er et kunstværk for fred i
bevidstheden om krigens realitet”
• ”Fredsskulptur består af en række elementer
med relation til en, enkelt gestus: En linie af lys
der går fra Danmarks nordligste punkt, Skagen til
den tyske ø, Sylt – næsten 530 km”
• “Forskellige begivenheder fandt sted langs
lyslinien omkring 4. maj. 22 kunstnere fra hele
verden udstillede eller skabte værker specielt til
denne lejlighed på steder i Danmark og Tyskland.”
Fra www.ejdruphansen.dk (min oversættelse)

8. Jörg Immendorff
• 1945 – 2007 tysk billedkunstner
• Studier på Kunstakademiet i Düsseldorff –
sidenhen professor sammesteds
• Eksponent for ”Junge Wilde” (De unge vilde) –
en neoekspressionistisk bevægelse fra først i
1980’erne
• Ved flere lejligheder arbejdet i Danmark
• Aben er et gennemgående motiv i mange af
hans værker

9. ”Affenplastik”, 2002 af J.A.
Immendorff fremstiller her sig
selv som ”malerabe” hånd i
hånd med sin lærer, Joseph
Beuys

10. Det oprindelige værk
På bunkeren er der to ens motiver:
1) – en abe mod vest som er stærkt nedbrudt.
Over 70 % skønnes tabt
2) - en abe mod syd. Bedre bevaret. De fleste
konturer er synlige eller til at spore
Dilemma:
Den ”vestlige” abe vil kræve tilladelse fra
arvingerne at rekonstruere – er det muligt?

11. De to motiver
Aben mod vest Aben mod syd

12. Er værket overhovedet
bevaringsværdigt?
• Varde Kommune så en idé i at fastholde et
tysk værk på et af tyskernes foretrukne
turiststeder i Danmark

13. Er værket overhovedet
bevaringsværdigt?
• Varde Kommune så en idé i at fastholde et
tysk værk på et af tyskernes foretrukne
turiststeder i Danmark
• Værkerne var oprindeligt tænkt som
midlertidige (præmis for tilladelsen til
bemaling af bunkeren)

14. Er værket overhovedet
bevaringsværdigt?
• Varde Kommune så en idé i at fastholde et
tysk værk på et af tyskernes foretrukne
turiststeder i Danmark
• Værkerne var oprindeligt tænkt som
midlertidige (præmis for tilladelsen til
bemaling af bunkeren)
• Udtalelse fra Esbjerg Kunstmuseum
bekræftede værkets bevaringsværdighed

15. Yderligere etiske dilemmaer
• Varde kommune insisterede på bevaring
• Men… ”The Ape as Artist” var del af et større
kunstprojekt – klogt at inddrage den oprindelige
ansvarlige koordinator, Elle-Mie Ejdrup Hansen
• De juridiske og etiske forhold var vanskelige at
forklare kommunen
• Rekonstruktion af aben mod vest blev frarådet
p.g.a. en verserende arvestrid

16. Yderligere etiske dilemmaer
• Varde kommune insisterede på bevaring
• Men… ”The Ape as Artist” var del af et større
kunstprojekt – klogt at inddrage den oprindelige
ansvarlige koordinator, Elle-Mie Ejdrup Hansen
• De juridiske og etiske forhold var vanskelige at
forklare kommunen
• Rekonstruktion af aben mod vest blev frarådet
p.g.a. en verserende arvestrid
• Alt dette skulle fremgå af tilbuddet 

17. Udførelsen af opgaven
Udfordringer langt udover de rent konserverings-
mæssige – forhold som skulle være på plads før
arbejdet kunne påbegyndes!

18. Udførelsen af opgaven
Udfordringer langt udover de rent konserverings-
mæssige – forhold som skulle være på plads før
arbejdet kunne påbegyndes!
• Gerd fortæller om hvordan man forbereder sig på
de udforinger, man tror, man vil møde på Danmarks
vestligste punkt – og dem man så møder.
• Teodora fortæller om, hvad vi så gjorde for at
bevare Immendorff’s abe - og hvorfor.