service repair manual

1. M6040,M7040
NARROW
(ERGÄNZUNG)
WERKSTATTANLEITUNG
TRAKTOR

2. VORWORT
In diesem Kapitel werden die wichtigsten zusätzlichen Funktionen und Positionsän-
derungen der Traktormodelle M6040 und M7040 Schmalspur gegenüber dem M6040
und M7040 erläutert.
Hinweise zu Positionen, die in diesem Abschnitt nicht erläutert werden, finden Sie im
Werkstatthandbuch des M6040 und M7040 (9Y121-02160).
Q ALLGEMEINES
Informationen über Produktidentifikation, allgemeine Maßnahmen, Wartungs-
Checkliste, Überprüfungen, Wartung und Spezialwerkzeuge werden behandelt.
Q Beschreibung
Informationen über die Konstruktion und die Funktion sind enthalten. Dieser Teil
muss verstanden werden, bevor mit der Fehlersuche, dem Zerlegen und der Instand-
setzung begonnen wird.
Siehe Werkstatthandbuch für Dieselmotor/Traktorbeschreibung (Teilenummer
9Y021-02120/9Y021-18260) für den Teil, der nicht hierin enthalten ist.
Q Instandsetzung
Informationen über Fehlersuche, Wartungsspezifikationslisten, Anzugsmomente,
Überprüfungen und Einstellungen, Zerlegen und Zusammenbauen sowie die
Instandhaltung, in der Arbeitsschritte, Vorsichtsmaßnahmen, Werksspezifikation und
die zulässigen Grenzwerte beschrieben sind.
Sämtliche im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen, Abbildungen und
Spezifikationen basieren auf den neuesten Produktinformationen, die zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung zur Verfügung standen.
Das Recht, Änderungen bei allen Informationen jederzeit ohne vorherige Mitteilung
durchzuführen, bleibt vorbehalten.
Da dieses Handbuch für mehrere Modelle dient, sind die hierin aufgeführten Infor-
mationen und Abbildungen eher allgemeiner Natur und gelten nicht für ein spezifisches
Modell.
März 2009
© KUBOTA Corporation 2009

3. 1
M6040, M7040 Narrow, WSM SICHERHEIT ZUERST
SICHERHEIT ZUERST
VOR EINER INSTANDSETZUNGSARBEIT
UND REPARATUR
• Alle Hinweise und Sicherheitshinweise im
vorliegenden Handbuch und auf den
Sicherheitsaufklebern an der Maschine lesen.
• Den Arbeitsbereich und die Maschine reinigen.
• Die Maschine auf einem festen und ebenen
Untergrund abstellen und die Feststellbremse
anziehen.
• Das Anbaugerät auf den Boden absenken.
• Den Motor abstellen und den Schlüssel abziehen.
• Das Minuskabel der Batterie abklemmen.
• Ein Schild mit der Aufschrift NICHT IN BETRIEB
NEHMEN im Sichtbereich des Fahrers anbringen.
DIE SICHERHEIT IST OBERSTES GESETZ
Dieses Symbol, das in der Industrie weit verbreitete "Sicherheitswarnsymbol", wird im gesamten
vorliegenden Handbuch sowie auf Maschinenaufklebern verwendet, um vor etwaigen
Verletzungsgefahren zu warnen. Diese Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen.
Die Anweisungen und Sicherheitsvorschriften sind unbedingt durchzulesen, bevor versucht wird,
diese Maschine zu reparieren oder in Betrieb zu nehmen.
GEFAHR : Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation, die bei Nichtbeachtung zu
tödlichen oder schweren Verletzungen führt.
WARNUNG : Warnt vor einer potenziell gefährlichen Situation, die bei Nichtbeachtung zu
tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT : Warnt vor einer potenziell gefährlichen Situation, die bei Nichtbeachtung zu
kleineren oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
Q WICHTIG : Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung von Hinweisen Sachschäden entstehen
können.
Q HINWEIS : Stellt hilfreiche Informationen zur Verfügung.

4. 2
M6040, M7040 Narrow, WSM SICHERHEIT ZUERST
SICHERHEIT BEIM START
• Den Motor nicht durch Kurzschließen der
Starterklemmen oder durch Überbrücken des
Sicherheitsstartschalters starten.
• Keine Sicherheitsvorrichtung der Maschine
verändern oder ausbauen.
• Bevor der Motor gestartet wird, sicherstellen, dass
sich sämtliche Schalthebel in der Neutralstellung
befinden oder ausgekuppelt sind.
• Den Motor nie neben der Maschine stehend starten.
Den Motor nur vom Fahrersitz aus starten.
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT
• Keine Arbeiten an der Maschine bei Ermüdung oder
unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder
anderen Substanzen durchführen.
• Den Arbeiten entsprechende eng anliegende
Kleidung sowie Sicherheitsausrüstung tragen.
• Für die Arbeiten geeignetes Werkzeug benutzen.
Behelfswerkzeuge, -teile und -verfahren sind nicht
zulässig.
• Werden Instandsetzungsarbeiten von zwei oder mehr
Personen durchgeführt, sicherstellen, dass alle
Arbeiten sicher durchgeführt werden.
• Nicht unter der Maschine arbeiten, wenn diese nur
durch einen Wagenheber abgestützt wird. Die
Maschine stets mit Unterstellböcken absichern.
• Keine sich drehenden oder heißen Teile bei
laufendem Motor berühren.
• Den Kühlerverschlussdeckel nie bei laufendem Motor
oder unmittelbar nach Abstellen des Motors
abnehmen. Andernfalls spritzt heißes Wasser aus
dem Kühler. Den Kühlerverschlussdeckel nur
abnehmen, wenn dieser kalt genug ist, um mit bloßen
Händen angefasst werden zu können. Den
Verschlussdeckel langsam bis zum ersten Anschlag
lösen, um den Druck abzubauen, bevor der Deckel
ganz abgenommen wird.
• Unter Druck austretende Flüssigkeiten (Kraftstoff
oder Hydrauliköl) können die Haut durchdringen und
schwere Verletzungen verursachen. Den Druck
entlasten, bevor Hydraulik- oder Kraftstoffschläuche
abgenommen werden. Sämtliche Verbindungen
anziehen, bevor Druck aufgebracht wird.
• Das hochkomprimierte Kraftstoffsystem nicht öffnen.
Noch in den Kraftstoffleitungen vorhandene,
hochkomprimierte Flüssigkeit kann schwere
Verletzungen verursachen. Versuchen Sie nicht,
Kraftstoffleitungen, Sensoren oder andere
Komponenten zwischen der Hochdruck-Kraftstoffpumpe
und den Einspritzventilen an Motoren mit Common-Rail-
Hochdruckkraftstoffsystem zu lösen oder zu reparieren.
• Im ECU wird eine Hochspannung über 100 V erzeugt,
die am Einspritzventil anliegt.
Führen Sie die Arbeiten vorsichtig durch und
vermeiden Sie elektrische Schocks.

5. 3
M6040, M7040 Narrow, WSM SICHERHEIT ZUERST
BRANDVERMEIDUNG
• Kraftstoff ist äußerst entzündlich und unter
bestimmten Bedingungen explosiv. Im Arbeitsbereich
nicht rauchen und offene Flammen oder Zündfunken
vermeiden.
• Um Funkenbildung durch einen unbeabsichtigten
Kurzschluss zu vermeiden, stets zuerst das
Minuskabel der Batterie abklemmen und zuletzt
anschließen.
• Batteriegase können explodieren. Funken oder
offene Flammen stets von der Batterie fern halten,
dies gilt besonders beim Aufladen der Batterie.
• Sicherstellen, dass kein Kraftstoff auf den Motor
gelangt.
ARBEITSBEREICH BELÜFTEN
• Muss der Motor zur Durchführung bestimmter
Arbeiten laufen, sicherstellen, dass der Bereich gut
belüftet ist. Den Motor nie in einem geschlossenen
Raum laufen lassen. Die Abgase enthalten giftiges
Kohlenmonoxid.
VERÄTZUNGEN DURCH SÄURE
VERMEIDEN
• Schwefelsäure in der Elektrolytflüssigkeit der Batterie
ist giftig. Sie kann die Haut und Kleidung
durchdringen und bei Augenkontakt zur Erblindung
führen. Die Elektrolytflüssigkeit nicht in die Augen
oder auf die Haut gelangen lassen. Gelangt
Elektrolytflüssigkeit auf die Haut oder in die Augen,
sofort mit viel Wasser ausspülen und einen Arzt
aufsuchen.
FLÜSSIGKEITEN ORDNUNGSGEMÄSS
ENTSORGEN
• Flüssigkeiten nicht auf den Boden, in den Abfluss
oder einen Fluss, Teich oder See gießen. Die
entsprechenden Umweltschutzvorschriften bei der
Entsorgung von Öl, Kraftstoff, Kühlflüssigkeit,
Elektrolytflüssigkeit und anderen Schadstoffen
beachten.

6. 4
M6040, M7040 Narrow, WSM SICHERHEIT ZUERST
NOTFALLVORSORGE
• Stets einen Erste-Hilfe-Kasten sowie einen
Feuerlöscher bereithalten.
• Die Notfallnummern von Ärzten, Krankenwagen,
Krankenhäusern und der Feuerwehr neben dem
Telefon aufbewahren.

7. 5
M6040, M7040 Narrow, WSM SICHERHEIT ZUERST
Die folgenden Sicherheitsaufkleber sind an der Maschine angebracht.
Wird ein Aufkleber beschädigt, ist er nicht mehr lesbar oder geht er von der Maschine ab, diesen
austauschen. Die Teilenummern der Aufkleber sind in der Teileliste zu finden.
Q Modell mit Umsturzschutz
SICHERHEITSAUFKLEBER

8. 6
M6040, M7040 Narrow, WSM SICHERHEIT ZUERST

9. 7
M6040, M7040 Narrow, WSM SICHERHEIT ZUERST

10. 8
M6040, M7040 Narrow, WSM SICHERHEIT ZUERST
Q Modell mit Kabine, schmal (M7040 Narrow)

11. 9
M6040, M7040 Narrow, WSM SICHERHEIT ZUERST

12. 10
M6040, M7040 Narrow, WSM SICHERHEIT ZUERST

13. 11
M6040, M7040 Narrow, WSM TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
Hinweis : *1 : Angaben des Herstellers
*2 : Am Unterlenkerende (waagerecht).
Änderungen vorbehalten.
W10281170
Modell
M6040 Schmalspur
(Modell mit Umsturzschutz)
M7040 Schmalspur
(Modell mit Umsturzschutz)
Allrad
Motor
Modell V3307DI-TE3
Typ Wassergekühlter Reihen-Viertakt-Dieselmotor mit Direkteinspritzung
Anzahl der Zylinder 4
Hubraum 3331 cm3 (203 cu.Zoll)
Bohrung und Hub 94 × 120 mm (3,7 × 4,7 Zoll)
Nenndrehzahl 2600 min−1 (U/Min)
Leistung nach ECE R24*1 46,2 kW (62,0 PS) 50,7 kW (68,0 PS)
Zapfwellenleistung*1
41,0 kW (55,0 PS) 46,2 kW (62,0 PS)
Maximales Drehmoment
213 N·m (21,7 kp·m, 157 Fußpfund) /
1500 bis 1700 min−1 (U/Min)
232 N·m (23,7 kp·m, 171 Fußpfund) /
1500 bis 1700 min−1 (U/Min)
Batteriekapazität 12 V, Reserve-Kapazität (RC): 160 min, Kaltstartleistung (CCA): 900 A
Kraftstoff Winterdiesel [unter −10 °C (14 °F], Sommerdiesel [über −10 °C (14 °F)]
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks
60 L (15,9 U.S.gals, 13,2 Imp.gals)
Motorölfüllmenge 11 L (11,6 U.S.qts, 9,7 Imp.qts)
Kühlflüssigkeitsfüllmenge 8 L (8,5 U.S.qts, 7,0 Imp.qts)
Abmessun-
gen
Gesamtlänge 3615 mm (142,3 Zoll)
Gesamtbreite
(minimale Spurweite)
1400 mm (55,12 Zoll)
Gesamt-
höhe
Lenkradober-
kante
1470 mm (57,87 Zoll)
Radstand 2050 mm (80,7 Zoll)
Spurwei-
te
Vorn 1139, 1155 mm (44,84, 45,47 Zoll)
Hinten 1060 bis 1348 mm (41,74 bis 53,07 Zoll)
Mindestbodenfreiheit 370 mm (14,6 Zoll) (Zugpendelhalterung)
Gewicht 2255 kg (4971 pfund)
Fahrwerk
Stan-
dard-Rei-
fengröße
Vorn 280/70R18
Hinten 380/70R28
Kupplung Nassscheibenkupplung
Wendeschaltung Hydraulisch
Anzahl der Gänge 15 Vorwärts/15 Rückwärts
Lenkung Hydraulische Servolenkung
Brems-
anlage
Fahrantrieb Mechanisch-hydraulisch, Nassscheibenbremse
Differen-
zial
Vorn Kegelradtrieb
Hinten Kegelradtrieb mit Differenzialsperre

14. 12
M6040, M7040 Narrow, WSM TECHNISCHE DATEN
Hinweis : *1 : Angaben des Herstellers
*2 : Am Unterlenkerende (waagerecht).
Änderungen vorbehalten.
W10337590
Modell
M6040 Schmalspur
(Modell mit Umsturzschutz)
M7040 Schmalspur
(Modell mit Umsturzschutz)
Allrad
Hydraulik-
system
Hydrauliksteuerung Positions-, Zugkraft- (Oberlenkersensorik) und Tiefenbegrenzung
Pumpenleistung 61 L (16 U.S.gals, 13 Imp.gals) / min.
Heckkraftheber SAE-Kategorie 1 und 2
Max.
Hubkraft
An den
Hebepunkten*2 1900 kg (4189 pfund)
24 Zoll hinter
Unterlenkeren-
de*2
1500 kg (3307 pfund)
Zusatz-
Hydrauliksteuersystem
Zwei getrennt bedienbare Ventile (Zusatzkreisventil-Option)
Systemdruck 19,1 MPa (191,2 bar, 2270,3 psi)
Traktionssystem Zugpendel mit Richtungsverstellung
Zapfwelle
Unab-
hängige
Zapfwel-
le
Drehrichtung Im Uhrzeigersinn (in Fahrtrichtung gesehen)
Zapfwellen-
drehzahl
6fach-Zapfwelle : 540 min−1 (U/Min) bei Motordrehzahl 2160 min−1 (U/Min)
6fach-Zapfwelle : 540E min−1
(U/Min) bei Motordrehzahl 1825 min−1
(U/Min)

15. 13
M6040, M7040 Narrow, WSM TECHNISCHE DATEN
Hinweis : *1 : Angaben des Herstellers
*2 : Am Unterlenkerende (waagerecht).
Änderungen vorbehalten.
W10301090
Modell
M7040 Schmalspur (Modell mit Kabine)
Allrad
Motor
Modell V3307DI-TE3
Typ Wassergekühlter Reihen-Viertakt-Dieselmotor mit Direkteinspritzung
Anzahl der Zylinder 4
Hubraum 3331 cm3
(203 cu.Zoll)
Bohrung und Hub 94 × 120 mm (3,7 × 4,7 Zoll)
Nenndrehzahl 2600 min−1 (U/Min)
Leistung nach ECE R24*1
50,7 kW (68,0 PS)
Zapfwellenleistung*1 46,2 kW (62,0 PS)
Maximales Drehmoment 232 N·m (23,7 kp·m, 171 Fußpfund) / 1500 bis 1700 min−1 (U/Min)
Batteriekapazität 12 V, Reserve-Kapazität (RC): 160 min, Kaltstartleistung (CCA): 900 A
Kraftstoff Winterdiesel [unter −10 °C (14 °F], Sommerdiesel [über −10 °C (14 °F)]
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks 76 L (20,1 U.S.gals, 16,7 Imp.gals)
Motorölfüllmenge 11 L (11,6 U.S.qts, 9,7 Imp.qts)
Kühlflüssigkeitsfüllmenge 8 L (8,5 U.S.qts, 7,0 Imp.qts)
Abmessun-
gen
Gesamtlänge 3620 mm (142,5 Zoll)
Gesamtbreite
(minimale Spurweite)
1430 mm (56,30 Zoll)
Gesamthöhe 2240 mm (88,19 Zoll)
Radstand 2050 mm (80,7 Zoll)
Spurwei-
te
Vorn 1139, 1155 mm (44,84, 45,47 Zoll)
Hinten 1060 bis 1348 mm (41,74 bis 53,07 Zoll)
Mindestbodenfreiheit 370 mm (14,6 Zoll) (Zugpendelhalterung)
Gewicht 2410 kg (5313 pfund)
Fahrwerk
Stan-
dard-Rei-
fengröße
Vorn 280/70R18
Hinten 380/70R28
Kupplung Nassscheibenkupplung
Wendeschaltung Hydraulisch
Anzahl der Gänge 15 Vorwärts/15 Rückwärts
Lenkung Hydraulische Servolenkung
Brems-
anlage
Fahrantrieb Mechanisch-hydraulisch, Nassscheibenbremse
Differen-
zial
Vorn Kegelradtrieb
Hinten Kegelradtrieb mit Differenzialsperre
Hydraulik-
system
Hydrauliksteuerung Positions-, Zugkraft- (Oberlenkersensorik) und Tiefenbegrenzung
Pumpenleistung 61 L (16 U.S.gals, 13 Imp.gals) / min.
Heckkraftheber SAE-Kategorie 1 und 2
Max.
Hubkraft
An den
Hebepunkten*2 1900 kg (4189 pfund)
24 Zoll hinter
Unterlenkeren-
de*2
1500 kg (3307 pfund)
Zusatz-
Hydrauliksteuersystem Zwei getrennt bedienbare Ventile (Zusatzkreisventil-Option)
Systemdruck 19,1 MPa (191,2 bar, 2270,3 psi)
Traktionssystem Zugpendel mit Richtungsverstellung
Zapfwelle
Unab-
hängige
Zapfwel-
le
Drehrichtung Im Uhrzeigersinn (in Fahrtrichtung gesehen)
Zapfwellen-
drehzahl
6fach-Zapfwelle : 540 min−1
( U/Min) bei Motordrehzahl 2160 min−1
( U/Min)
6fach-Zapfwelle : 540E min−1
( U/Min) bei Motordrehzahl 1825 min−1
( U/Min)

16. 14
M6040, M7040 Narrow, WSM FAHRGESCHWINDIGKEITEN
FAHRGESCHWINDIGKEITEN
(bei Motornenndrehzahl)
Änderungen vorbehalten.
W1035065
Modell
M6040 Schmalspur/M7040 Schmalspur
(Modell mit Umsturzschutz/Kabine)
Reifengröße (hinten) 380/70R28
Wendeschalthe-
bel
Gruppenschalt-
hebel
Hauptschalthe-
bel
km/h (mph)
Vorwärts
Kriechgang
(CREEP)
1 0,40 (0,25)
2 0,57 (0,35)
3 0,74 (0,46)
4 0,94 (0,58)
5 1,24 (0,77)
L
1 2,8 (1,7)
2 4,0 (2,5)
3 5,1 (3,2)
4 6,6 (4,1)
5 8,7 (5,4)
H
1 11,3 (7,02)
2 16,0 (9,9)
3 20,6 (12,8)
4 26,4 (16,4)
5 34,8 (21,6)
Rückwärts
Kriechgang
(CREEP)
1 0,38 (0,24)
2 0,54 (0,34)
3 0,70 (0,43)
4 0,90 (0,56)
5 1,18 (0,733)
L
1 2,7 (1,7)
2 3,8 (2,4)
3 4,9 (3,0)
4 6,3 (3,9)
5 8,3 (5,2)
H
1 10,7 (6,65)
2 15,2 (9,44)
3 19,7 (12,2)
4 25,2 (15,7)
5 33,1 (20,6)

17. 15
M6040, M7040 Narrow, WSM ABMESSUNGEN
ABMESSUNGEN
[Modell mit Umsturzschutz]

18. 16
M6040, M7040 Narrow, WSM ABMESSUNGEN
[Modell Mit Kabine]

19. Thank you very much for
your reading. Please Click
Here. Then Get COMPLETE
MANUAL. NO WAITING
NOTE:
If there is no response to
click on the link above,
please download the PDF
document first and then
click on it.

20. NG ALLGEMEIN

21. INHALT
ALLGEMEINES
1. TRAKTOR-KENNZEICHNUNG......................................................................NG-1
[1] MODELLBEZEICHNUNG UND SERIENNUMMERN ............................NG-1
(1) Modell mit Umsturzschutz..................................................................NG-1
(2) Modell mit Kabine ..............................................................................NG-2
[2] MOTOR E3 ..............................................................................................NG-3
2. ALLGEMEINE MASSNAHMEN ....................................................................NG-4
3. MASSNAHMEN IM UMGANG MIT ELEKTRISCHEN TEILEN UND
KABELN .........................................................................................................NG-5
[1] VERKABELUNG ......................................................................................NG-5
[2] BATTERIE................................................................................................NG-7
[3] SICHERUNG............................................................................................NG-7
[4] STECKVERBINDER ................................................................................NG-7
[5] UMGANG MIT DEM MULTIMETER .....................................................NG-8
4. BETRIEBSSTOFFE .......................................................................................NG-9
[1] MODELL MIT UMSTURZSCHUTZ........................................................NG-9
[2] MODELL MIT KABINE.........................................................................NG-10
[3] MOTORÖL-, KRAFTSTOFF- UND GETRIEBEÖLSORTEN ..............NG-11
5. ANZUGSMOMENTE....................................................................................NG-12
[1] ALLGEMEIN VERWENDETE SCHRAUBEN, BOLZEN UND
MUTTERN..............................................................................................NG-12
[2] STEHBOLZEN .......................................................................................NG-12
[3] HYDRAULIKVERBINDUNGSTEILE ......................................................NG-13
6. WARTUNG...................................................................................................NG-14
7. ÜBERPRÜFUNG UND WARTUNG ...........................................................NG-17
[1] TÄGLICHE PRÜFUNGEN ....................................................................NG-17
[2] ÜBERPRÜFUNGEN NACH DEN ERSTEN 50 Betriebsstunden......NG-18
[3] ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 50 BETRIEBSSTUNDEN ........................NG-22
[4] ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 100 BETRIEBSSTUNDEN ......................NG-24
[5] ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 200 BETRIEBSSTUNDEN ......................NG-30
[6] ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 300 BETRIEBSSTUNDEN ......................NG-35
[7] ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 400 BETRIEBSSTUNDEN ......................NG-35
[8] ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 600 BETRIEBSSTUNDEN ......................NG-36
[9] ÜBERPRÜFUNG ALLE 800 BETRIEBSSTUNDEN ...........................NG-36
[10]ÜBERPRÜFUNG ALLE 1500 BETRIEBSSTUNDEN .........................NG-36
[11]ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 3000 BETRIEBSSTUNDEN ....................NG-37
[12]ÜBERPRÜFUNG EINMAL IM JAHR...................................................NG-37
[13]ÜBERPRÜFUNG ALLE 2 JAHRE.......................................................NG-38
[14]SONSTIGE (ANFALLENDE WARTUNGSARBEITEN)........................NG-42
8. SPEZIALWERKZEUGE ...............................................................................NG-46
[1] SPEZIALWERKZEUGE .........................................................................NG-46
9. REIFEN ........................................................................................................NG-47
[1] REIFENGRÖSSE UND REIFENDRUCK.............................................NG-47
[2] SPURWEITENEINSTELLUNG ..............................................................NG-48
(1) Vorderräder......................................................................................NG-49
(2) Hinterräder .......................................................................................NG-50
[3] RADNABE..............................................................................................NG-50
[4] KOTFLÜGEL..........................................................................................NG-51
(1) Einstellen der Kotflügelhöhe (Modell mit Umsturzschutz)................NG-51
10. GRENZWERTE FÜR ANBAUGERÄTE .....................................................NG-52