Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMARTS
DE JULIOL
DEL 2013
9
NÚM. 1936
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
Preus adaptats a la mida de la seva empresa.
Tracte directe i personal
TRUQUI’NS!
Tel. 845 008 - info@vafegit.com
C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1a
AD500 Andorra la Vella
• Comptabilitats
• Reformulació de comptes
• Planificació fiscal
• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)
• Nòmines
• Assessorament empresarial
L’IRPFentraràenvigorel2015ies
recaptaranentre15i20milions
El Govern presenta el projecte de llei de l’IRPF, que preveu que el nou impost entri en vigor el 2015 i que permetrà
recaptar entre 15 i 20 milions d’euros.//Pàg. 3 // SFGA
Detenen una dona per danyar 27 cotxes a Prada Casadet
La policia deté una veïna de la zona de Prada Casadet com a presumpta autora de
danys múltiples a vehicles estacionats després de rebre 21 denúncies.
SUCCESSOS
// Pàg. 6
320.000 € per a projectes de cooperació internacional
El Govern adjudica a nou entitats subvencions per a projectes de cooperació in-
ternacional per un import total de 320.000 euros.
SOLIDARITAT
// Pàg. 6
Duana imposa dues sancions per con-
trabandetabacperunimportde1.570
i 2.900 euros respectivament, en dues
intervencions al coll de la Gallina.
Dues sancions per
contraban de tabac
DUANA
// Pàg. 3//T. M.

2. 2 Dimarts, 9 de juliol del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la Casa
Farmàcia Guerrero
Av. Carlemany, 61
Tel.: 801 859
Farmàcia de les Pistes
C/ Av. d’Encamp 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sorteig de divendres 5 de juliol
Sorteig de dissabte 6 de juliol
Sorteig de diumenge 7 de juliol
Sorteig de dilluns 8 de juliol
Sorteig de dissabte 6 de juliol
Sorteig de dilluns 8 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
1 10
4 12 15 28 33
1 2 5 9 0
9 0 9 9 4
11 16 28 37 44
Núm. clau 0
Com. Rei.18 8
8 10 14 3527 36
Com. 7 Rei. 0
1 17 19 4645 47
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 33º
Mín. 15º
Màx. 32º
Mín. 14º
Màx. 31 º
Mín. 14º
AVUI
Tempestesdetarda
DIMECRES DIJOUS
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

3. 3Dimarts, 9 de juliol del 2013
NOTÍCIES
SUCCESSOS
Duana imposa dues sancions
per contraban de tabac
Entre la darrera setmana de juny
i la primera de juliol, la Duana ha
imposat dues sancions per con-
traban en controlar, a l’alçada del
coll de la Gallina, dos vehicles que
transportaven de forma il·legal ta-
bac. En el primer cas es va imposar
una sanció de 1.570 euros i en el
segon, una de 2.900 euros.
EnlaprimeraintervenciólaDu-
ana va interceptar 1.000 paquets
de cigarretes de diverses marques
valorats en 1.360 euros i 1.440 pa-
quets de tabac de picadura, i això
va donar lloc a imposar una sanció
per infracció de contraban i per in-
fracció d’exportació sense declara-
ció,ennoserconsiderateltabacde
picadura una mercaderia sensible.
La Duana va procedir a comissar
el tabac i el vehicle, amb matrícula
andorrana,ivaimposarunasanció
de 1.570 euros. En la segona inter-
venció la Duana va controlar, a la
mateixa zona, un vehicle espanyol
que transportava il·legalment 950
paquets de cigarretes, valorats en
1.450 euros.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un dels vehicles que transportaven el tabac.
// DUANA
FISCALITAT
El projecte de l’IRPF preveu que
l’impost entri en vigor el 2015
//La nova figura impositiva suposarà uns ingressos“modestos”de 15 a 20 milions
Els ingressos que s’assoliran
amb l’IRPF seran “modestos” i
se situaran entre 15 i 20 milions
d’euros anuals. I és que recaptar
“no és la nostra principal preo-
cupació, ni molt menys”. Ho va
dir ahir el ministre de Finances,
Jordi Cinca, a la presentació del
projecte de llei de l’IRPF, que
es preveu que s’apliqui el 2015.
El ministre va qualificar aques-
ta data de “raonable”, tenint en
compte que s’han d’elaborar els
reglaments i s’ha de fer front a
tota la logística que implica la
recaptació del nou impost.
I és que més enllà dels in-
gressos que pugui proporcionar
l’IRPF, l’objectiu més important
que es persegueix, tal com va
explicar el ministre, és comple-
tar un marc fiscal homologable
i competitiu que permeti signar
els convenis de doble imposició
i, d’aquesta manera, impulsar
la diversificació i la internaci-
onalització de l’economia an-
dorrana. “El Govern no té una
obsessió amb els ingressos”, va
recalcar Cinca.
L’executiu entén també que
amb un tipus de gravamen del
10% “és possible” firmar con-
venis de doble imposició, i en
aquest sentit es destaca que així
ho ha acceptat, per exemple,
França. Cinca va reconèixer,
però, que cada país és sobirà i
pot haver-hi estats que conside-
rin insuficient aquest tipus. El
Govern vol també donar com-
pliment als preceptes d’equitat
que fixa la Constitució. Els tipus
reals que es pagaran seran “molt
baixos”, tot i que el nombre de
reduccions i deduccions sigui
petit en no haver-hi una gran
varietat de tipus com a altres pa-
ïsos. El nou impost permet tam-
bé diversificar els ingressos de
l’Estat, tenint clar, això sí, que
els impostos indirectes han de
continuar tenint un pes més sig-
nificatiu que la resta per les prò-
pies característiques del país.
L’IRPF gravarà les rendes
de les persones físiques: les del
treball, les del capital mobiliari i
immobiliari i els guanys i pèrdu-
es del capital, a més de les provi-
nents d’activitats econòmiques.
Aquestes últimes ja estaven re-
gulades i quedaran integrades
en la nova llei, mentre que les
plusvàlues immobiliàries es re-
giran pel seu propi text actual.
El mínim personal exempt
en les rendes del treball se si-
tua en els 24.000 euros o en els
40.000 si la parella no treballa, i
en les rendes d’estalvi el mínim
exempt estarà en els 3.000 eu-
ros. A més, es preveu també una
bonificació del 50% de la quota
per a les rendes compreses entre
els 24.001 i els 40.000 euros. La
bonificació sobre la qual s’apli-
ca aquesta bonificació en cap
cas pot ser superior a 16.000
euros. “A través d’aquestes me-
sures s’acaba aconseguint certa
progressivitat i que acabi pagant
més el que més té”, va dir Cinca.
La base de tributació és la
renda neta, és a dir, sense les co-
titzacions a la seguretat social, a
la qual s’apliquen les reduccions
previstes per familiars a càrrec,
habitatge i plans de jubilació.
Les reduccions per càrregues
familiars queden establertes en
750 euros per cada fill menor
de 25 anys que depengui de
l’obligat tributari i no percebi
rendes superiors als 12.000 eu-
ros anuals, i en la mateixa quan-
titat per cada ascendent major
de 65 anys. El text preveu tam-
bé un coeficient d’1,5 en l’im-
port quan les persones depen-
dents tinguin declarada una
discapacitat.
D’altra banda, s’inclouen
també reduccions per inversió
en habitatge habitual, fins a un
màxim de 1.000 euros anuals, i
per aportacions a plans de jubi-
lació, fins a un màxim anual de
5.000 euros. Una vegada s’han
descomptat les reduccions, s’ob-
té la base de liquidació, a la qual
s’aplica el 10% d’IRPF per acon-
seguir la quota de tributació, i
finalment s’apliquen també les
bonificacions i deduccions per
arribar a la quota de liquidació.
Les persones que només
tinguin rendes procedents del
treball i rendes del capital mo-
biliari que s’obtinguin en bancs
del país no estaran obligades a
presentar cap declaració. La re-
tenció en el salari es farà a través
de la CASS, igual que faran els
bancs amb els rendiments del
capital mobiliari.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va explicar ahir el contingut del projecte de llei
de l’IRPF. // SFGA

4. 4 Dimarts, 9 de juliol del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
La Duana imposa sancions per contraban
de tabac per valor de 4.470 euros
Aquest estiu a SJL tenim uns vespres
apassionants!!!.
Govern d’Andorra
Laurèdia Jove
Comú de la Massana
EN XARXA
Resumint,persiensdeixemalgú.GRÀCIESa
tothomquehafetpossiblel’exitdela36edició
dela@multisegurVoltaalsPortsd’Andorra
Agrup. Ciclista And.
@bikeaca
Divendres dia 12 a les 21h Passejada
nocturna guiada per #Canillo a càrrec del
Sisquet de Cal Sinquede.
Ricard Riba Alcobé
@RicardRiba
@Ninguesperfecte Segons el govern (i si
Deu vol), l’IRPF entrarà en vigor el 1 de
gener del 2015
Joan-Marc Miralles
@jmmiralles
Tenir menys credibilitat que les enques-
tes del CRES. #concepte
Josep Anton Lopez
@josepantonlopez
I aquest dijous, a les 22 hores, a la plaça
dels Arínsols, Nits d’estiu amb una banda
tribut a Adele. Us ho perdreu?
Comú Encamp
@ComuEncamp
(20 h), al CAEE del @comuee, presentació
del llibre“La marca Pirineus”, amb Àngels
Mach i Gilbert Saboya
AgendaAD
@AgendaAD
Turisme organitza visites guiades al
Santuari de Canòlich i instal·la un punt
d’informació.
Greg Minnaar i Manon Carpenter pugen
al podi de DHI de la Copa Catalana Inter-
nacional de BTT
Festa Afterwork
dijous a les 19:00
Anyóspark, el club a Anyós
Comú de Sant Julià de Lòria
Vallnord
Anyóspark, el club
El Congrés de Meteorologia en Carrete-
res espera aplegar uns 140 participants
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Andorra laVella proposa 13 activitats per
a la gent gran aquest estiu http://forum.
ad/?p=53268
Fòrum Andorra
@forum_ad
El veto d’accés al casino no xocarà amb
la protecció de les dades http://dlvr.
it/3d0Prf #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Creuers pel Mediterrani, les vacances
favorites http://www.diariandorra.ad/
index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
L’afluència a l’alberg es manté a l’alça i
registra 3.709 usuaris fins al maig http://
www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: Greg Minaar
s`imposa en la Copa Catalana de BTT, dis-
putada a Vallnord http://dlvr.it/3cybBH
RTVA
@rtvandorra
Ruletes sobre el mar http://dlvr.it/3d0Ptf
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Els consumidors tenen cada cop més
consciència ambiental www.rtva.ad
RTVA notícies
Ordino aposta per ampliar el control del
Roser a totes les festes de la parròquia
www.bondia.ad
Diari Bondia
Cristina Rodríguez:“La reforma és impor-
tant perquè Govern agafa una responsa-
bilitat enorme”www.bondia.ad
Diari Bondia
Més de 10.000 russos visitaran Andorra a
l’estiu www.diariandorra.ad
Diari Obert
Els andorrans són de centre i els resi-
dents d’esquerra www.elperiodicdandor-
ra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
La Copa Catalana de BTT ha estat l’avant-
sala de la Copa del Món, que es disputarà
d’aquí a tres setmanes.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Govern va presentar ahir el
projecte de llei de l’IRPF, que,
a manca d’algun petit retoc que
pugui tenir durant el tràmit par-
lamentari, servirà per complir
l’expedient de cara als nostres
veïns, i poder abordar els conve-
nis per evitar la doble imposició,
i de poca cosa més. I és que al
marge que, com a mínim, l’im-
post no entrarà en vigor fins a
l’exercici 2015, les arques públi-
ques tot just recaptaran, segons
les estimacions del ministeri de
Finances, entre 15 i 20 milions
d’euros, una quantitat gairebé
irrisòria tenint en compte les
necessitats de finançament de
l’Estat. I és que entre bonificaci-
ons, despeses deduïbles i altres
reduccions previstes, que no fan
res més que complicar la gestió
d’un impost que tot just pagarà
un de cada tres treballadors, en
alguns casos i malgrat que el
tipus de l’IRPF s’hagi fixat en el
10%, l’obligat tributari
pagarà un tipus real
que amb prou feines
superarà l’1%.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

5. 5Dimarts, 9 de juliol del 2013
O
Un any més, el 26 de juny celebràvem la fes-
tivitat de sant Josepmaria, que, com tots sa-
bem, vàrem tenir l’honor de rebre al nostre
país el 2 de desembre de l’any 1937.
El beat Joan Pau II va comentar sobre aquest
sant home i fundador de l’Opus Dei: “Sant
Josepmaria va ser elegit pel Senyor per
anunciar, una crida universal a la santedat,
i per indicar-nos que la vida de cada dia,
les activitats més comunes, pot ser camí de
santificació. Es podria dir que va ser el sant
de l’ordinari. En efecte, estava convençut
que, per a qui viu en una perspectiva de fe,
tot ofereix una ocasió d’una trobada amb
Déu, tot es converteix en estímul per a l’ora-
ció. La vida diària, vista així, revela una gran-
desa insospitada. La santedat està realment
a l’abast de tothom.”
Doncs bé, tornant a la celebració, el dissabte
29 de juny vàrem celebrar a la borda dels Gi-
nebrers de Fontaneda, a Sant Julià de Lòria,
el 2n Aplec de sant Josepmaria. Uns quants
cooperadors, l’Associació d’Amics del Camí
de Pallerols de Rialb a Andorra, conjunta-
ment amb el Comú de Sant Julià de Lòria i
el bisbat d’Urgell, ho feren possible un any
més. Moltes gràcies. En uns moments en els
quals sembla que parlar de valors humans
i cristians és poc popular –anar contra cor-
rent–, és d’agrair que hi hagi persones amb
amor suficient per estirar el seu temps i
dedicar-lo a organitzar en plena muntanya
actes que donen llum a la nostra vida. Un as-
sistent a l’aplec va dir: “La imatge de la Ver-
ge de Canòlich dominant el paisatge de les
Valls d’Andorra, amb un cel esplèndidament
blau, i com a fons les exuberants muntanyes
que coronen la preciosa Andorra..., ho diu
tot. Un dia magnífic, inoblidable, en què la
generositat i l’acolliment de les persones
d’aquest petit gran país s’han posat una ve-
gada més en relleu, com a terra d’acollida.”
L’actual prelat de l’Opus Dei, monsenyor
Javier Echevarria, ens diu: “En una paràbola
de l’Evangeli, la llàntia encesa simbolitza la
llum de la fe, que es manifesta en les bones
obres (Mt. 25.1-13). El món sempre estarà
necessitat d’homes i dones que es proposin
donar la llum de Crist, i sempre amb obres
de caritat, la pau i l’alegria. Demano a Déu
Nostre Senyor que cada un dels coopera-
dors sàpiga deixar un estel de concòrdia i
de servei a la societat. En pregar quotidia-
nament pels cooperadors, com ho fan tots
en l’Opus Dei, demano a Déu que premiï la
seva generosa ajuda, perquè puguin conèi-
xer, cada vegada millor, la Veritat consola-
dora de Jesús.”
Sant Josepmaria, el nostre honorable visi-
tant, va fundar l’Opus Dei el 2 d’octubre de
1928. És una institució de l’Església catòli-
ca, una prelatura personal, que té com a fi
difondre, en tots els ambients, el missatge
que tots els homes i dones estan cridats a la
santedat; que el treball i la vida quotidiana
són ocasió de trobada amb Déu, de servei
als altres i de millora de la societat. Alguns
aspectes característics de l’esperit de l’Opus
Dei són el sentit de la filiació divina com a
fonament de la vida espiritual; l’amor a Je-
sucrist, present a l’Església, i la trobada amb
Ell en l’Eucaristia i en la Paraula; el desig de
fer de la Santa Missa el centre i l’arrel de la
vida cristiana en el món; l’amor a la Verge;
la docilitat al romà pontífex i a la jerarquia
de l’Església; la caritat, l’esperit de compren-
sió i de convivència; l’alegria que prové del
seguiment de Jesucrist; la unitat de vida,
com a integració de les distintes facetes de
l’existència quotidiana en un projecte vital
coherent amb la fe; el sentit transcendent
del treball professional, realitzat amb per-
fecció humana, amor a Déu i afany de ser-
vei; l’amor a la llibertat i a la responsabilitat
de cada u.
Viure a fons la fe catòlica endura també una
preocupació efectiva per contribuir, en la
mesura que sigui possible, a la solució dels
problemes de l’entorn social.
Més informació: www.opusdei.org i
www.pallerols-andorra.org
Recordant el pas d’un sant
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Des d’una perspectiva optimista és
més positiu apostar, en lloc de fer-ho
per la maldat humana, pel predo-
mini de la bondat, basada en l’amor
universal que prediquen les grans re-
ligions. Cada ésser humà podria ser
comparat a un tronc de bona llenya
que degudament tractat es pot con-
vertir en carbó o en terregada. Hi ha
moltes persones que per circumstàn-
cies del seu entorn s’han criat en am-
bients més propicis als de la terrega-
da. Aquestes persones tenen, però, la
possibilitat d’esforçar-se i superar el
seu entorn convertint-se en carbó, la
qual cosa està a l’abast de la majoria
de persones.
És molt desencisador observar com
moltes persones que potencialment
podrien ser molt millor del que són
no tenen la força moral suficient per
intentar-ho. Quan ens trobem amb
alguna d’aquestes persones, en les
quals s’han disposat expectatives po-
sitives, pensant que realment poden
ser millors del que són, i es veu que
persisteixen a seguir sent terregada,
se sent la tristor d’una esperança fa-
llida. Aquesta constatació no exclou
continuar mantenint la creença que
totes les persones, sense cap tipus
d’exclusió, poden, si s’ho proposen,
convertir-se en carbó en lloc de con-
tinuar essent terregada.
Carbó o
terregada
Josep Aracil i Xarrié

6. 6 Dimarts, 9 de juliol del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
tot i els tòpics, de pingüins n’hi ha des de l’Antàrtida fins
pràcticament a l’Equador, amb temperatures tropicals?
571 són els treballadors de SEAT afectats per l’ERO temporal i
rotatiu que preveu l’empresa entre setembre i desembre.
9 de juliol de 1916
Neix el primer ministre del Regne Unit
Edward Heath.
SUCCESSOS
Detinguda una dona per danys
a 27 cotxes a Prada Casadet
Una veïna de la zona de Prada Ca-
sadet va ser detinguda diumenge
com a presumpta autora de danys
múltiples a vehicles estacionats.
El cos de policia havia començat
a rebre denúncies de particulars
que estacionen els vehicles pels
voltants del carrer Prada Casadet,
al mes de juny, ja que se’ls havien
trobat ratllats. La investigació va
donar com a resultat la detenció
de la dona, ja que els agents van
poder constatar com feia ratllades.
La policia ha rebut 21 denún-
cies, amb uns 27 turismes ratllats.
Els danys causats superen els
12.000 euros.
Aquesta és una de les vuit de-
tencions de la setmana passada,
però també cal destacar, el mateix
diumenge, la d’un home resident
de nacionalitat portuguesa i 57
anys, com a presumpte autor d’ac-
tes d’exhibició sexual davant de
menors d’edat.
També han estat detinguts dos
homes, un a Sant Julià de Lòria
(resident de nacionalitat portu-
guesa de 51 anys) i un altre a Es-
caldes (resident de nacionalitat
portuguesa de 52 anys), com a
presumptes autors de maltracta-
ments en l’àmbit domèstic.
A més, dimecres, a la frontera
del riu Runer, un home no resi-
dentdenacionalitatespanyolai25
anys va ser detingut per possessió
de drogues tòxiques. Li van trobar
3,8 grams de cocaïna, 2 grams de
speed, 4 grams d’haixix i 2,1 grams
de marihuana. La droga seria per
al seu consum.
També dimecres va ser detin-
gut un andorrà de 21 anys, per
presumptes delictes de furts amb
força. Aquesta detenció té relació
amblesdelsdies18i19dejunyde
tres andorrans, i el dia 29 d’un al-
tre jove de nacionalitat andorrana.
Unaaltradetencióvaserlad’un
resident portuguès de 36 anys,
com a presumpte autor d’injúries,
amenaces i desobediència a funci-
onaris de la policia.
A l’últim, van detenir un resi-
dent espanyol de 67 anys, amb
una taxa d’1,17 grams d’alcohol
per litre de sang.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
REPRESENTACIÓ D’ESLOVÀQUIA
El consolat obre portes per
fomentar l’intercanvi
El consolat honorari de la Repú-
blica eslovaca va inaugurar ahir
el seu nou local per donar servei
als onze nacionals que residei-
xen al Principat i per oferir in-
formació a les persones que esti-
guininteressadesavisitaraquest
país europeu o als empresaris
que vulguin instal·lar-s’hi, esta-
blir relacions comercials, turísti-
ques o culturals.
Segons va explicar el cònsol
honorari, Josep Àngel Mortés, la
posada en marxa de la nova seu
diplomàtica “representa un mo-
ment molt important a Andorra
per l’obertura”. També l’ambai-
xador eslovac per Espanya i An-
dorra, Jan Skoda, va considerar
que el consolat és molt útil per
les possibilitats d’intercanvi co-
mercial i va celebrar que sigui
com una “ambaixada gestiona-
da per la gent local, que té molt
d’interèsaferprojectespelbéde
tots dos països”. Skoda també va
destacar el suport que ofereix el
Principat als projectes de la Re-
pública eslovaca en els organis-
mes internacionals.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la inauguració.
// AGÈNCIES
SOLIDARITAT
320.000 euros per a projectes
de cooperació internacional
En el marc del Pla rector de la
cooperació al desenvolupament,
el Govern ja ha adjudicat les sub-
vencions a nou entitats cíviques i
altresactorssocialsquevandema-
nar ajudes per dur a terme projec-
tes de cooperació internacional.
L’import total de les subvencions
atorgades és de 320.000 euros,
unaquantitatsuperiorals250.000
euros pressupostats inicialment i
que el ministeri ha volgut ampliar
per poder ajudar a materialitzar
tots els projectes “degudament
formalitzats i amb una forta voca-
ció de solidaritat”, segons va infor-
mar l’executiu.
L’ONG Nova Generació rebrà
48.004 euros per al projecte Sem-
brant esperança a Djibo (Burki-
na Faso), mentre que Infants del
Món rebrà 18.528 euros per a la
construcció d’una escola primà-
ria a Anlong Thmor (Cambodja);
Cooperand amb Llatinoamèrica
rebrà 47.131 euros per a un pro-
jecte d’educació digital a Santa
Cruz (Bolívia); Mans Unides,
44.071 euros per a l’equipament i
la posada en marxa del laboratori
molecular del centre Dream de
Nkolondom a Yaoundé (Came-
run); Càritas Andorrana, 23.258
euros per a un projecte de segu-
retat alimentària a Sighols (Equa-
dor), i el Comitè d’Andorra per
l’Unicef, 42.847 euros per a la mi-
llora de l’estatus social de les po-
blacions autòctones a Lekoumou
(República del Congo).
A banda, la Fundació Ibo
Àfrica rebrà 38.607 euros per a
l’aplicació d’energies renovables
en l’aigua i el Centre de Volunta-
riat d’Ibo (Moçambic); Aigua de
Coco rebrà 35.892 euros per a la
segona fase del projecte de desen-
volupament rural sostenible de la
comunitat Belalanda (Madagas-
car); i finalment, el Comitè d’An-
dorra de la Fundació Intermón
Oxfam rebrà una subvenció de
34.583 euros per a un projecte de
difusió de l’experiència de gestió
participativa dels recursos educa-
tius a dotze comunitats de vuit re-
gions de Burkina Faso. En aquest
darrer cas li seran transferits pel
Govern 21.658 euros, ja que l’en-
titat disposava de 12.925 euros
d’una subvenció anterior que no
havien estat executats.
Enguany s’havien presentat
onze projectes, dos dels quals
es van retirar, de manera que les
nou sol·licituds finalment forma-
litzades demanaven un total de
381.054 euros.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Una reunió pel Pla rector de la cooperació al desenvolupament.
// AGÈNCIES
TRIBUNALS
Petició de 12 mesos per
maltractaments psicològics
Dotzemesosdepresócondicio-
nal i una indemnització per a la
víctima de 2.000 euros. Aquesta
és la pena que va demanar ahir
el ministeri fiscal per a un home
que està acusat de maltractar
psicològicament la seva expa-
rella. La defensa, en canvi, vol
l’absolució ja que posa en dubte
el relat dels fets que fa la dona.
D’aquesta manera, mentre
que el ministeri fiscal dóna ple-
na credibilitat al que explica la
dona sobre el menyspreu i els
insults constants de què era víc-
tima per part de l’home, la de-
fensa ho posa en dubte i afegeix
que ha pogut simular aquests
fets. Així, va posar en relleu que
és factible que sabés els símpto-
mes d’una dona maltractada i
els pogués reproduir.
Els experts que la van avaluar
van constatar estrès posttrau-
màtic després de la separació de
la parella i que la dona denunci-
és els fets.
L’acusat va justificar les acu-
sacions de la dona com un acte
de revenja contra ell, ja que va
manifestar que ella va voler
reprendre la relació i ell no va
voler. Llavors, segons va repetir
ahir en més d’una ocasió, ella li
va dir que li “arruïnaria la vida” i
va afegir que l’exparella li va co-
mentar que el denunciaria per
poder percebre ajudes socials.
Cada vegada que el fiscal li va
demanar si havia maltractat la
seva exparella, l’home va negar
els fets.
La dona, en canvi, va relatar
ahir una relació marcada pels
insults i els menyspreus i va afe-
gir que es va separar per “evitar”
que la continués “destrossant”.
Va negar que volgués tornar
amb ell, com també les acu-
sacions que hauria actuat per
revenja i que per això l’hauria
denunciat per maltractaments
psicològics.
D’altra banda, discussions
familiars van ser l’origen d’una
baralla entre dos homes que va
acabar amb un d’ells assegut al
banc dels acusats i s’enfronta
a una pena de divuit mesos de
presó, part condicional, per les
lesions que va patir l’altre. La
controvèrsia radica en el fet de
si l’agressor va fer servir o no un
objecte punxant amb què hau-
ria punxat l’altre en un costat.
Així, les declaracions de víctima
i acusat divergeixen no només
en aquest aspecte, sinó fins i tot
en el lloc on era cadascun d’ells
en el moment dels fets. El resul-
tat va ser que la víctima va aca-
bar amb una cella oberta.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dimarts, 9 de juliol del 2013
N
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DIARI MES BANDEROLA 99x340mm Illa carlemany 4t Aniversari.pdf 1 21/06/13 13
LA MASSANA
Propostes
variades en el cicle
Aventura’t
El Punt 400 organitza un cop més
durant el juliol el cicle Aventura’t,
amb activitats diàries, de 16 a 20 ho-
res. Les propostes van des de tir amb
arc i gimcanes fins a campionats de
Wii i els joves es poden apuntar a les
que més els agradin. Una de les que
més han agradat ha estat una excur-
sió al parc natural del Comapedrosa.
// C. LA MASSANA
CONCERT
Núria Graham interpreta els
‘First tracks’als Vespres d’estiu
La jove osonenca Núria Graham
(Vic, 1996) s’ha convertit en tot
un fenomen musical des que fa
un any va penjar uns vídeos seus
al canal Youtube, interpretant els
seus temes guitarra en mà. Gra-
ham presentarà els seus temes
aquesta nit als Vespres d’estiu
de Sant Julià de Lòria (avinguda
Rocafort, a les deu), acompanya-
da de la seva banda, formada pel
seu professor de cant, que toca el
baix, i un bateria. La músic també
oferirà algun solo. En cas de mal
temps, el concert es traslladarà al
vestíbul del Centre Cultural i de
Congressos Lauredià.
La jove compositora va co-
mençar a estudiar guitarra clàssi-
ca als 6 anys i als 12 ja componia
les seves cançons. La seva inten-
ció és dedicar-se professional-
ment a la música, un somni que
comença a complir però amb els
peus a terra. La compositora ha
fitxat per Lizardqueen Music i
promociona la seva primera ma-
queta, First tracks (autoedició,
2013). “El disc, per al 2014”,
assegura. “M’ho he de prendre
amb calma perquè l’any que ve
faré segon de batxillerat”, recor-
da. Aquest estiu, però, no pararà
de fer bolos. A més de la de Sant
Julià, aquesta setmana ja té dues
actuacions.
Totes les composicions són
seves, tot i que ha musicat al-
gun poema de la poeta anglesa
Wendy Cope (1945), com As
sweet. Graham inclou set temes
propis en la demo, un avanç del
que serà el seu primer disc. Entre
les cançons que hi ha inclòs hi ha
Dark Past, Where’s my home, Ore-
gon, Break my heart i In the bus.
La jove músic tot just mostra
el seu talent i la seva carrera pro-
metedora. Ahir es va estrenar la
seva pàgina web oficial, www.
nuriagraham.com, en què es pot
veure diversos vídeos de Graham
actuant en directe i donar una
ullada al vertiginós calendari de
concerts que la compositora té
programat almenys fins al pròxim
novembre.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
La jove compositora Núria Graham.
// ARXIU
TURISME
Més demandes de nous
mercats pel Cirque du Soleil
Els hotelers estan rebent en les
darreres setmanes moltes petici-
ons de turistes de nacionalitats
diverses “que no són habituals a
Andorra” i que demanen informa-
ció relacionada amb l’espectacle
del Cirque du Soleil. Així ho va re-
conèixer el gerent de la Unió Ho-
telera (UHA), Òscar Julián, que
creu que “ens ha ajudat a entrar
en mercats i que la gent prengui la
decisió de venir a conèixer el país”.
De les 3.100 entrades que es van
comprar per vendre en paquets i
les1.000devendaanticipada,més
del 85% o 90% s’han confirmat
i s’han venut. L’acollida ha estat
bona també en el mercat rus.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
SUCCESSOS
Dos ferits lleus
en un accident
Dos residents de nacionalitat
portuguesa de 24 i 31 anys
respectivament van resul-
tar ferits lleus després que
el vehicle en què viatjaven
col·lidís amb una furgoneta.
Els fets van passar ahir, a les
17.32 hores, a la CG-2 al cap
del port d’Envalira.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Dimarts, 9 de juliol del 2013

9. 9Dimarts, 9 de juliol del 2013
ESPORTS
ESCACS
L’Open d’Andorra arribarà
al límit de 180 inscrits
L’Open internacional d’Andorra
omplirà les 180 places que té dis-
ponibles, que és la xifra màxima
posada per la Federació d’Escacs
Valls d’Andorra (FEVA). L’es-
deveniment es disputa del 20 al
28 de juliol i ja s’hi han apuntat
174 jugadors.
Fins al dia abans de l’inici les
inscripcions estan obertes i no es
coneixeran les xifres exactes de
participació, perquè sempre hi
pot haver alguna baixa. Per aquest
motiu, en cas d’arribar a les 180,
com és de preveure, s’obrirà una
llista d’espera per prendre-hi part.
L’anypassatesvansuperarperpoc
els 150 i es calcula que s’arribarà a
l’índexdeparticipaciódefaquatre
anys. “Per nosaltres és tot un èxit.
Tal com està la situació econòmi-
ca d’arreu, que hi hagi tants juga-
dors en temps de crisi que vulguin
passar deu dies al Principat està
molt bé”, assenyala Òscar de la
Riva, director tècnic de la FEVA,
que recorda que en total es pot
arribar a prop de 250 persones,
comptant els acompanyants.
Entre les primeres posicions
del rànquing no hi ha variacions
de quan es va fer la presentació
del torneig, fa dues setmanes. El
cap de sèrie és el veneçolà Eduar-
do Iturrizaga, seguit per l’israelià
Maxim Rodsthien i l’argentí Fer-
nando Peralta. Entre les darreres
inscripcions destaca l’islandès
Gudmundur Kjartansson, que
ocupa el vintè lloc del rànquing.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
JUDO CURSES DE MUNTANYA ESCALADA
Laura Sallés
perd a Kazan
Triomf per a
Casal i Fargues
Colell guanya
a Ordino
En la primera vegada que An-
dorra ha estat representada
en la Universiada, la judoka
Laura Sallés va perdre en el
primer combat que va dispu-
tar. Participava a Kazan en la
categoria de -63 quilos. Va
passar per administració la
primera ronda i va estrenar-se
en els setzens de final, en què
va perdre amb la mongola
Saranzul Amgalan. L’andor-
rana va finalitzar en la novena
posició. La campiona va ser
la francesa Maelle di Cintio.
La plata va ser per a la japo-
nesa Kayoko Sano i el bronze,
per a l’austríaca Kathrin Un-
terwurzacher i la russa Marta
Labazina.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Òscar Casal i Maria Fargues
van guanyar la Travessa d’En-
camp. El recorregut de més
distància tenia 20 quilòmetres
i 1.700 metres de desnivell.
Casal va travessar la línia d’ar-
ribada agafat amb el seu germà
Marc. Va signar un crono de
2.14.45hores,unsegonmenys
que el seu germà. Tercer va ser
Ferran Teixidó (2.17.18). En
fèmines es va imposar Maria
Fargues amb 2.44.05. La van
seguir Alba Xandri (2.56.36)
i Sandra Almeida (3.23.53).
El recorregut mitjà tenia 12
quilòmetres i 1.080 metres de
desnivell. Els guanyadors van
ser Fernando Auñol (2.15.05)
i Adela Vilella (2.23.37).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Una nova edició de la Copa
d’Andorra es va posar en
marxa amb l’Open d’Ordino,
organitzat pel Club Pirinenc
Andorrà. En sènior, Guillem
Colell va vèncer amb un total
de 16 punts. Amb la mateixa
puntuació van acabar David
Macià i Jordi Ordóñez, se-
gon i tercer, respectivament.
En categoria femenina es va
imposar l’alemanya Anni-Ma-
deleine Milles, amb 14,1. A
continuació es van classificar
Sara Riera, també amb 14,1, i
Judit Gasca amb 3. En júnior
van vèncer Tomàs Moreno i
Paula Alsina, mentre que en
juvenil ho van fer Lluc Macià i
Maria Benach.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
FUTBOL
El Lusitans busca a les Fèroe la
classificació a la segona ronda
L’FC Lusitans juga avui al camp
de l’EB/Streymur amb la clara in-
tenciódesumarunavictòriaiclas-
sificar-se per a la segona ronda de
lafaseprèviadelaLligadeCampi-
ons. En l’anada va demostrar que
és capaç d’aconseguir l’objectiu.
Ho tenia tot de cara el campió
andorrà quan Bruninho es dispu-
tava a xutar un penal a l’inici de la
segona part que podia fer pujar el
3-0 al marcador. Fruit d’aquesta
acció jugava amb un jugador més.
Però el davanter portuguès va en-
viar la pilota massa alta i el rival es
va envalentir, i va aconseguir igua-
lar el resultat. Un fet que ni el ma-
teix entrenador, Rúni Nolsoe, es
podia creure, com bé va admetre
després del matx. En aquella sego-
na part l’equip es va enfonsar físi-
cament,ambelsferoesossentmés
ràpids en cada acció. Però pel tèc-
nic del Lusitans, Carlos Sánchez,
el problema va ser un altre: “Estic
convençut que va ser més de cap
que no pas físic. En general no es-
tàvem cansats per al partit. Va ser
més mental i no ens vam creure
que podíem guanyar.”
De tot allò s’ha fet net. “Estem
molt motivats i si a nivell de cap
queda alguna resta dolenta de la
setmana passada, no l’he detecta-
da.” El Lusitans té l’oportunitat de
classificar-se per primer cop per a
una segona ronda, un fet que fins
ara a Europa només ha aconseguit
la UE Sant Julià. El conjunt de
Sánchez va demostrar en l’anada
que pot fer-ho. I de fet, va estar
a un pas de deixar-ho encarrilat.
“Sabem el que hem de fer i venim
aquí a guanyar. Estem convençuts
de fer-ho.” A Torshavn els andor-
rans es trobaran amb un camp de
gespa artificial.
Amb l’antecedent del partit
d’anada, els dos conjunts tenen
més coneixement un de l’altre. El
que queda clar és que “hem de
saber controlar el seu joc directe.
Hem d’incidir en el seu joc aeri i
estar-hi especialment atents, ja
quetenenjugadorsaltsquevanbé
de cap”. Una bona prova d’això va
ser el primer gol, que va venir ar-
ran d’un córner rematat per Arn-
bjorn Hansen, que va ser un dels
protagonistes de l’enfrontament.
Va sortir al descans amb l’EB/
Streymur perdent per dos gols i
des que va posar el peu al terreny
de joc el va revolucionar, mos-
trant-se com un jugador del tot
desequilibrant. També va provo-
car el penal d’Òscar Sonejee que
portaria l’empat definitiu.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Lusitans va estar a prop de guanyar en l’anada a l’estadi Comunal.
// T. M.
FUTBOL
Bartra i Roberto esperen
seguir de blaugranes
El Nike Camp Andbank va
comptar amb la participació
de Marc Bartra i Sergi Roberto,
dos joves jugadors que intenten
fer-se un lloc la pròxima tem-
porada en el primer equip de
l’FC Barcelona. Fer-ho no és
fàcil, però presenten l’ambició
d’aconseguir-ho.
Tots dos viuen dues realitats
ben diferents. S’esperava que
Bartra gaudís el curs passat de
molts més minuts dels que va
tenir. L’equip va mancat de cen-
trals i ni les baixes van fer que el
jugador del planter tingués més
protagonisme. Se’l va veure a
comptagotes. De cara al pròxim
curs espera tenir un altre rol.
“Si l’any passat l’entrenador
va confiar en mi i ara també, és
que em vol a l’equip i això és el
més important per a mi”, indica
Bartra, que no para de veure i
sentir en els mitjans de comu-
nicació noms de fitxatges per
ocupar el centre de la defensa.
El que més sona és el brasiler
Thiago Silva. “Estem al Barça i
si hi ha competència serà ben-
vinguda”, exposa, però també
admet que “si ve algú ja veurem
què passa”. Es parla d’una cessió,
encara que “el meu pensament
és estar només en el Barça”. I en-
cara més: “Si fos per mi hi esta-
ria tota la vida.”
La situació de Sergi Rober-
to és força diferent. El pròxim
curs ja tindrà fitxa del primer
equip. Si s’acaba confirmant la
marxa de Thiago, li pot obrir
les portes a comptar amb més
minuts. “Com més gent siguem
menys opcions de jugar tindré,
però la competència de l’equip
també serà bona”, assegura. Al
mig del camp compartirà posi-
ció amb jugadors de la talla de
Xavi, Iniesta, Busquets o Cesc,
que admira: “Amb ells intento
aprendre cada dia i a més són de
casa. Són el millor exemple que
puc tenir.”
Pel migcampista de Reus, ar-
ribar a jugar al primer equip de
l’FC Barcelona “és un somni fet
realitat” i per a la pròxima cam-
panya és ambiciós: “Aspirem a
guanyar-ho tot.” Ara bé, el títol
que més il·lusió li faria és “la
Champions”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
RobertoiBartravanparlaramb
elsmésjoves. // ANDBANK

10. 10 Dimarts, 9 de juliol del 2013

11. 11Dimarts, 9 de juliol del 2013
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABITACI-
ONS, MOBLAT; A LA ZONA DE LA OPEL.
PREU: 553 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-
NO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a
andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
Es lloga una habitació al centre
d’Andorra la Vella, amb dret a
lavabo i rentadora. Interessats
trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7 anys,
a 10 min de Platja d’Aro, 10
min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de130m2
, 3hab.,
2 banys, 2 terrasses, cuina equi-
pada i tancada, sala d’estar i men-
jador separats, llar de foc, vistes i
1 WC, box per a 3 cotxes. Preu:
400.000euros. Tel.:330110
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
dIvErSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
FEINA
S’ofereix mestre pastisser-for-
ner amb més de 30 anys d’ex-
periència laboral. Interessat en
fer mitja jornada en horari de
tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS dE LLOGUEr A ENCAMP
Classificats,
breus
per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals,
spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica
i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-
des al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERES
D’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES
DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!

12. 12 Dimarts, 9 de juliol del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris
dobles completament refor-
mat a Santa Coloma, al costat
del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.
200.000 €
SISPONY
REF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb
llar de foc,zona dormitori que es podria tan-
car, sol tot el dia.Terrassa amb bones vistes.
Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-
cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANA
REF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre.
100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-
reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per
entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSAL
REF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira.
Cuina americana equipada. Bany amb dutxa.
Bones vistes i sol.Ideal per a inversió i vacan-
ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la
Massana. 1 dormitori doble.
Saló menjador ampli amb llar
de foc.Terrassa amb bones vis-
tes.Aparcament i traster.
135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-
ment reformat, bones vistes,
sol tot el dia. Dos dormitoris
dobles. Cuina independent amb
accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster.
220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-
coles. 1 dormitori doble, saló
menjador amb cuina oberta.
Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.
105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-
ris, 1 bany + WC.Terrassa amb
bones vistes sobre la Massana
i sol tot el dia.Ampli saló men-
jador i cuina americana amb
sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m².
3 dormitoris, 2 banys.Terrassa
de 85 m² amb vistes immillo-
rables i sol tot el dia. Menja-
dor amb llar de foc.Acabats de
luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana
de 3 dormitoris. Terrassa amb
excel·lents vistes. Pàrquing i
traster.
550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-
ri a l’entrada de la Massana.
Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormi-
toris, 2 banys.Totalment moblat
i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dimarts, 9 de juliol del 2013
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Últimament l’han vist per la zona de la
colonia que hi ha al costat de la ferreteria
Fermass, de la Massana, si us plau, si la
trobeu la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré.
GATETA
PERDUDA
Tel. 615 608
Maria
La paraula amagada anterior és: comanda
c _ _ _ _ _ _
2 6 7 8 4 6 2
7 1
8 2 1
5 6 3
8 9 7
3 2
6 4 5
9 5
8 6 2
2 4 3
4 9 8 5
1 8 2 9
2 5 4
8 1 6
9 1 8
4 8 5
7 3 6
7 9 1 3
6 2 8297345168
368291574
541867932
815624397
439578621
672139485
186952743
753486219
924713856
764198325
318542697
259637418
835729164
496315782
172486539
941273856
587961243
623854971

14. 14 Dimarts, 9 de juliol del 2013
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
El HomBRE dE aCERo
Un nen descobreix que posseeix poders
extraordinaris i que no pertany a aquest
planeta. Durant la seva joventut, viatja
per descobrir els seus orígens i les raons
per les quals ha estat enviat a la Terra.
18.30, 22.15
moNStRUoS UNIvERSItY (2d I 3d)
Prequel·la de Monstres SA que ens des-
cobreix com Mike i Sulley, dos monstres
incompatibles, superen les seves dife-
rències i es converteixen en els millors
amics.
17.00
gRU, mI vIllaNo FavoRIto 2
Gru és un dels més grans superdolents
del món, però ha decidit deixar enrere
la seva carrera de maldat per esdevenir
el pare perfecte. Mentrestant, és reclu-
tat per una organització anticriminal i
de sobte passa a ser dels bons.
15.50, 16.30, 18.00, 20.00, 22.00
StaRtREK: EN la oSCURIdad (3d)
Quan a la tripulació de la nau Enterprise
li ordenen tornar a casa, descobreixen
que una imparable i terrorífica força des
de dins de la seva pròpia organització ha
fet saltar pels aires la Flota i tot el que
representa.
16.30, 19.30, 22.15
aFtER EaRtH
Un aterratge d’emergència deixa el jove
Kitai i el seu pare Cypher atrapats a la
Terra, 1.000 anys després que els humans
l’abandonessin per uns catastròfics esde-
veniments. Amb Cypher ferit de gravetat,
Kitaihauràdecomençarunperillósviatge.
16.00, 18.15, 20.30, 22.45
loS BECaRIoS
Billy i Nick són dos comercials que han
vist les seves carreres bombardejades
pel món digital. Per demostrar que no
estan obsolets, aconseguiran fer-se un
espai com a becaris a Google juntament
amb un batalló d’universitaris.
19.30, 22.30

15. 15Dimarts, 9 de juliol del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.30 Entranyes bestials
Reportatge sobre el tauró blanc més
gros trobat a les xarxes de la costa
sud-africana, a KwaZulu, des del 2002.
22.00 El club del chiste
Nou espai d’humor setmanal en què es llu-
iran un grup de joves talents capitanejats
per l’actriu còmica Anabel Alonso.
22.30 Touch: La leyenda del hilo rojo
Primera temporada sobre un periodis-
ta vidu després de l’11-S que té un fill
autista amb un do especial.
22.30 ¿Y ahora qué?
Els còmics Josema Yuste i Floren-
tino Fernández presenten un nou
programa ple d’humor.
22.25 Cine: Un boig a domicili
Un jove vol instal·lar a casa un ser-
vei de televisió per cable. Però es
troba amb un instal·lador peculiar.
22.30 El don de Alba: La elegida (1)
Alba es recupera de les ferides després
de l’enfrontament amb Gabriel. Amb
tot, sembla que res tornarà a ser igual.
22.00 Versión española: Son de mar
Un dia del final de l’estiu, un profes-
sor de literatura arriba a una petita
ciutat de la costa Mediterrània.
00.35 Film: La vie devant ses yeux
La supervivent d’una matança en un ins-
titut de Conneticut pateix una crisi, 15
anys més tard, quan s’acosta l’aniversari.
22.35 Cine: Doomsday: El día del juicio
Una plaga mortal ha aniquilat milers de
persones al Regne Unit. El Govern eva-
cua els supervivents sans i aixeca un mur.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Els plans destinats per
avui es poden veure seriosament
afectats per alguns imprevistos.
Recorda que el teu cos
és el teu temple. Aprèn a prestar
més atenció a les teves rutines.
Rebràs l’impacte de
certs pensaments que obriran
portes que estaven tancades.
La línia entre el correc-
te i l’incorrecte és borrosa als
teus ulls avui. Determinacions.
Et veuràs arrossegat
per un mar de retards per la in-
competència dels companys.
Gaudiràs d’un dia reno-
vador. Carrega les bateries per
afrontar la rutina, que et cansa.
La temptació és part
de la vida. Has de tenir fortalesa
i maduresa i no donar-li cap lloc.
Hi ha ocasions en què és
millor fer un pas al costat perquè
un altre pugui fer la seva vida.
Jornada apropiada per
començar-te a desfer d’aquests
hàbits que consideres nocius.
Viuràs moments de
reconciliació amb la parella. No
improvisis en res.
No condemnis la pare-
lla tractant de satisfer les neces-
sitats fora. Recorre al diàleg.
Recorda que qui té els
seus impulsos dominats ja ha
vençut el seu pitjor enemic.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Talleu els pits de pollastre a tires, marqueu-los en una paella, poseu-hi pebre i amaniu-ho amb
salsa de soja. Renteu la llimona i talleu-la a rodelles. Amb una safata per anar al forn o a la matei-
xa paella, poseu les rodelles de llimona i una mica de suc sobre el pit de pollastre i coeu-ho a foc
lent uns minuts, gireu i comproveu. Serviu-ho amb julivert picat.
La salsa de soja ajuda a reduir el consum de sal i dóna més gust a carns magres com el pit de
pollastre, el llom, el conill…
PIT DE POLLASTRE AMB LLIMONA I SALSA DE SOJA
· 2 pits de pollastre
· 1 llimona + suc
· pebre
· salsa de soja
INGREDIENTS:

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Montserrat Gil
Ventura Espot
La Batllia rep una nova demanda, i ja
són quatre, per un accident al Tobo-
tronc, en aquest cas el d’un turista basc
el desembre del 2011.
El control i dispositiu dissuasori, així
com les crides al civisme per mirar
d’evitar incidents en la festa del Roser
d’Ordino, han funcionat correctament.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimarts
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
9 de juliol
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
384782
Canvio peugeot 206 cc per quad 4x4
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
340962
Canvio Polaris Sporman 800 any 2006
663168
Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable
373444
Canvio gossets de raça petita per la
voluntat
323271
Canvio portabicicleta posterior per
algo
662130
Busco gos petit o mitjà
673680
Canvio moto Honda Cpx 125 matrícula
K36... Per cotxe
361880
Canvio llantes Evox S51 amb pneumà-
tics nous 235 35 R19. Tornilleria 5x108
361880
Canvio KTM Superduke 990 120cv ma-
trícula J0... amb només 4.000 km
332419
Canvio Lancia Epsilon
338798
Busco mecànic de 1a
324669
Canvio per jubilació taller d’electricitat
tot muntat demanar per Angel
671486
Canvio Ps2 amb 2 comandaments i
una memory card Psp Nintendo Dsi i
també bmx
338575
Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-
ses rosses color Gardfield
671486
Canvio Ps2 amb 2 comandaments 1
memory card i uns quants jocs també
canvio Dsi amb dos jocs i Psp amb 4
jocs
383600
Canvio moto Trail Kawasaki KL 650cc
totalment restaurada i amb itv recent
passada
353333
Canvio cotxet de nen i més coses algu-
nes sense estrenar
615098
Canvio Busco roda de suport per bici
junior de canvis
639783
Canvio bicicleta estàtica Ketler Royal
amb control electrònic
338798
Canvio Megane DCi del 2005
340669
Busco una llitera
646891
Canvio cinta de correr poc us com
nova
322426
Canvio Toyota Previa 7 places en bon
estat gasolina
338575
Regalo Gatetes 1 mes, molt carinyoses
343100
Canvio *Operació viquini* plataforma
vibratoria marca Bh model Tecnovita
B4. vibració triplana. Molt interessant
332419
Canvio Lancia Epsilon
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelona
per un a Andorra. 4 habitacions, saló
menjador, 1 bany, 1 lavabo, terrassa,
traster, centre població, tots els serveis
al costat
338575
Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-
ses rosses color Gardfield
611830
Canvio Suzuki SV 650
339645
Canvio gos de guardia de vigilancia
335583
Canvio pis de 60 m2 d’1h per pis de 80
m2 o més i 2h. Diferencia
336719
Canvio Sony Xperia
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Molt bé, donant exemple... i els nens que creuen pel mig del carrer.
// E. R.
EL FOTOREPORTER