Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIMECRES
8
D’AGOST
DEL 2012
NÚM. 1708
La partida destinada a ajudes
socials dels comuns es duplica
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
El VPC, sota la direcció de Dídac Martínez i Martinho i després de recuperar antics jugadors, comença la preparació
per a la nova temporada, en què intentarà el retorn a Honor. //Pàg. 9 // I. R.
segueix-nos a
FEDA SUCCESSOS
Renovat el certificat Mor un ciclista de 35 anys en un accident a la Rabassa
de seguretat laboral Un ciclista de 35 anys perd la vida després de perdre el control i caure en un re-
volt quan descendia per la carretera de la Rabassa. // Pàg. 7
Forces Elèctriques d’Andorra renova
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
el certificat que garanteix la gestió de UEFA FUTSAL CUP
la salut i de la seguretat en el treball i L’FC Encamp vol sorprendre el Vegakameratene
pensa a millorar l’accés a la seu central. L’FC Encamp es juga bona part de les aspiracions de superar la ronda prèvia de
//T. M. // Pàg. 6 la UEFA Futsal Cup davant el conjunt noruec. // Pàg. 8

2. 2 Dimecres, 8 d’agost del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Sol
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa,
7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç,
CASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc.
AVUI DIJOUS DIVENDRES
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”,
Informa-te‛n al 838 979 Màx. 32º Màx. 35º Màx. 36º RACIONS, ENTREPANS
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 14º Mín. 16º Mín. 20º GELATS – TERRASSA
encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA
la Massana
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Guerrero Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Av. Carlemany, 61 Avda. d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 801 859 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de dimarts 7 d’agost
20 27 34 46 50
podem evitar que arribis
a aquest extrem 3 2
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 4 d’agost
Si vius o treballes 1 6 10 16 18 20
a la Massana
Com. 21 Rei. 6
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 5 d’agost
16 22 26 47 53
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 6
BONOLOTO
Pintura decorativa Demana Sorteig de dimarts 7 d’agost
pressupo
LA VEU DEL POBLE, SA Façanes - Aïllament tèrmic st 12 17 18 19 22 23
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit sense
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit comprom Com. 42 Rei. 4
GERENT Thomas Kampfraat ís
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 4 d’agost
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
2 8 3 3 9
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 2 Sèrie 8
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dimarts 7 d’agost
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADA
mes@mes.ad www.mes.ad Tel.: 356 037 · Fax: 850 131 · pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad 8 1 0 8 4
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dimecres, 8 d’agost del 2012 3
NOTÍCIES
SOLIDARITAT
S’incrementen els pressupostos
comunals en ajudes socials
// Algunes de les partides han igualat en sis mesos les de tot l’any passat
L’actual situació de crisi econò- vacances escolars, tres d’esplai
mica provoca que a moltes fa- del curs escolar i dues de les es-
mílies els costi arribar a finals de coles bressol. L’import aproxi-
mes i algunes no poden pagar to- mat és de 14.000 euros, una xifra
tes les factures. Aquesta situació similar a la del primer semestre
ha empitjorat durant els primers del 2011.
sis mesos de l’any, i és per aquest
motiu que els comuns han desti- ORDINO I ENCAMP
nat més diners a ajudes socials, Els comuns d’Ordino i Encamp,
i alguns gairebé han duplicat tot i augmentar les seves parti-
l’aportació del 2011, per mirar des pressupostàries per als ajuts
de pal·liar aquest mal. socials, són les dues parròquies
Andorra la Vella és la parrò- que menys hi destinen. Durant
quia que més diners ha invertit aquest primer semestre el Comú
en ajudes socials en els primers d’Ordino ha rebut quinze de-
sis mesos de l’any. En total, el mandes d’ajuts socials, i d’aques-
Comú ha destinat 35.902 eu- tes n’ha desestimat cinc i ha
ros per mirar de cobrir les 236 atorgat nou, cosa que es tradueix
demandes que ha rebut, de les en un import de 6.519 euros. El
quals n’ha pogut respondre ca- primer semestre del 2011 es van
torze en prestacions socials di- Una de les exoneracions més freqüents és per activitats esportives i de lleure. rebre dotze demandes i la meitat
rectes i 166 en indirectes. Durant // ARXIU van ser atorgades, fet que va su-
el primer semestre del 2011 es va posar un import de 5.000 euros.
rebre un total de 125 demandes, D’altra banda, el Comú d’En-
de les quals tres van ser respostes La Massana també ha vist in- nòmica hem d’estar al costat de de foc i lloc. Durant tot el 2011 camp ha pogut atendre les de-
en prestacions socials directes i crementat el seu pressupost en les famílies”. el Comú va rebre un total de 29 mandes de 43 usuaris durant el
104 en indirectes. Això es va tra- concepte d’ajuts i subvencions També la corporació lauredia- sol·licituds i l’import total que es primer semestre, mentre que
duir en 19.492 euros. socials, un 15% respecte al pri- na ha hagut de destinar més di- va destinar al Fons de Cohesió durant els primers sis mesos de
Pel que fa a Escaldes-Engor- mer semestre de 2011. En to- ners a treure un pes a les famílies Social va ser de 32.307 euros. l’any passat en van atendre 46,
dany, tot i no tenir l’import total tal s’han destinat un import de més necessitades. Durant el pri- Al mateix temps, durant però l’import que ha destinat la
que s’ha destinat en el primer 9.516 euros a donar resposta a mer semestre de l’any el Comú aquest primer semestre la corpo- corporació a ajudes és superior a
semestre a ajuts, es preveu que les 38 demandes que han rebut de Sant Julià de Lòria ha destinat ració laurediana ha realitzat 24 la de l’any passat. Així, per donar
aquest any se superin les 150 durant aquests sis mesos de l’any. 12.137 euros al Fons de Cohesió visites d’acollida única, que en resposta a aquestes 43 persones,
exempcions del 2011, que es van El cònsol major, David Baró, Social per donar resposta a les 21 la seva majoria eren demandes ha destinat més de 6.000 eu-
traduir en 73.434 euros. Per ara assegura que “quan vam expo- demandes que ha rebut. Se n’han d’informació sobre ajudes eco- ros en ajuts, mentre que durant
la corporació ja ha atorgat més sar les mesures de contenció de beneficiat 25 persones en serveis nòmiques i recerca de feina. els primers sis mesos de l’any
de 111 exempcions, pel Servei la despesa ja vam garantir que tan diversos com la Ludoescola, Pel que fa al Comú de Canillo, passat hi va destinar poc més de
d’Atenció Domiciliària (SAD), mantindríem els ajuts socials i l’Escola Bressol i la teleatenció la corporació ha aprovat durant 5.000 euros.
l’Escola Bressol, el foc i lloc, els que, si calia, els augmentaríem. domiciliària de la Creu Roja, a aquests primers sis mesos divuit Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
esports de lleure, etcètera. En aquesta difícil situació eco- més d’exoneracions de l’impost exoneracions, tretze d’esplai de @emilio_narvaez
SUCCESSOS CAMPANYES
nir lloc pels volts de les deu del
Dos motoristes ferits greus en matí a l’avinguda Santa Coloma.
L’home, resident de 54 anys, va
resultar també ferit en tenir un
AD800 recull
300 firmes
perdre el control del vehicle accident amb la motocicleta sen-
se que tampoc estigués implicat AD800 va recollir 300 signa-
cap altre vehicle en l’accident. El tures el cap de setmana en el
Un motorista de 38 anys, de na- es desconeixen l’home, que con- així que va ser ingressat a l’UCI motorista va ser ingressat a l’hos- marc de la campanya per cap-
cionalitat argentina i no resident, duïa una moto Honda CBR 600 de l’hospital, on era previst que pital amb sis costelles trencades i tar el suport ciutadà a la seva
va resultar greument ferit en un amb matrícula andorrana, va estigués entre 24 i 48 hores, se- policontusions. demanda de transparència a
accident que va tenir lloc ahir a perdre el control del vehicle i va gons va informar el coordinador La nit anterior una dona va re- la Seguretat Social. La plata-
la matinada a Canillo. Segons va caure, sense que en l’accident es del SUM. sultar ferida lleu en topar contra forma va instal·lar un punt de
informar la policia, els fets van veiés implicat cap altre vehicle. D’altra banda, un altre mo- un fanal a Encamp i un vianant recollida a la plaça del Poble
tenir lloc pels volts d’un quart L’accidentat va patir el tren- torista va patir també ferides va ser atropellat a Escaldes-En- aprofitant la celebració de la
de cinc de la matinada al punt cament de quatre costelles, que de gravetat en un altre sinistre, gordany. festa major de la capital.
quilomètric 14,600 de la CG-2 li van perforar un pulmó i li van que en aquest cas va passar a Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
a Canillo. Per causes que encara provocar un hemopneumotòrax, Santa Coloma. Els fets van te- @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 8 d’agost del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L a difícil situació econòmica i,
especialment, la seva llarga
durada han comportat que cada
directes, a la vegada que també
han constatat un increment de
les demandes d’exoneració d’al- Envia les teves cartes al director
vegada siguin més les famílies gunes taxes i tributs. En un mo- o les teves opinions
que tenen dificultats per poder ment que hi ha damunt la taula a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
arribar a final de mes i fer front el debat sobre les competències Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
als diferents pagaments. Aquest que han de tenir els comuns, com la parròquia de residència.
fet es pot observar en l’increment és important remarcar aquest L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
de les partides pressupostàries esforç que fan les corporacions
destinades a ajudes socials de les parroquials, que, no ho oblidem,
corporacions locals. I és que en són les administracions més pro-
aquest primer semestre de l’any peres als ciutadans i per
alguns comuns han vist com tant també les que tenen
han duplicat la despesa en aju- un millor coneixement
des socials, ja siguin directes o in- de la realitat.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Museus Monuments Escaldes-Engordany Salvador Borràs
Nacionals d’Andorra Comú de Canillo @comuee @salborras
Nits d’Estiu als Museus 2012: Nit Blanca Nit de música cubana amb el duo Café Dimecres a les 21.30h l’església de Sant Denuncia un delicte i el processen #in-
d’Encamp dijous 9 d’agost con miel — dissabte, 11 / agost a les Pere Màrtir serà l’escenari del concert del competenciapatatera - El fiscal demanarà
21:00. Festival Internacional d’Orgue presó per a l’autor del ‘cas andorra.ad’
Batalla Creu Roja Andorra
Pij Encamp Museu del Tabac @webos15 @creuroja
Ja teniu la programació de la FESTA MA- Aquest dijous de les 21 h a les 23 h et Trist en veure zones a Engolasters amb embol- Aquest mes d’agost un grup de volunta-
JOR d’ENCAMP convidem a visitar gratuïtament l’exposi- calls d barretes energetiques y powergels pel ris de joventut de la Creu Roja Andorrana
http://www.encamp.ad ció temporal “RÚSSIA, SEGLE XX”. terra... On esta el“joc net”de l’organitzacio... ha començat a impartir una s&e
FederacióAndFutbol Vallnord
Diables De l’Alt Urgell Cultura Andorra La Vella @Fedandfut @Vallnord
Aquest cap de setmana, els Diables de Un cop acabada la Festa Major d’Andor- Mercat d’estiu: l’internacional absolut Marc Venda anticipada del forfet de tempora-
l’Alt Urgell, tornarem a encendre el Poble ra la Vella, reprenem les audicions de Garcia fitxa per l’UE VIC de la Tercera Divisió da d’hivern de no residents amb un 50%
de Castellbò. sardanes! (Catalunya - grup 5) de lateral esquerre. de descompte. Fins el 31 d’agost.
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Els restauradors de la plaça Guillemó L’optimització del transport públic pas- Atropellament a Escaldes i dos accidents La majoria d’establiments compleixen
volen repetir al 2013 saria per un sistema d’informació www. amb ferits a Encamp i Canillo http://fo- amb els requisits de la seva categoria
www.elperiodicdandorra.ad bondia.ad rum.ad/?p=28250 http://bit.ly/QGESNo
RTVA Diari d’Andorra
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariandorra
La International Women`s cup va generar Enderrocar el pavelló de l’Aldosa deixaria Serveis informatius: Els hotelers del Pas Apapma vol destinar al reciclatge el
més de 1.000 pernoctacions durant els el comú sense inversions www.diarian- de la Casa noten una disminució en la benefici del forn www.diariandorra.ad/
dies de competició www.rtva.ad dorra.ad facturació del 20% http://dlvr.it/1yZxJz index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Una fira de l’esquí per conèixer les nove- La banca esquiva les turbulències euro- El lloguer del prat del Senzill, un 50% El Palau de Gel busca adeptes http://dlvr.
tats de la temporada www.bondia.ad pees amb una caiguda del 2% més baix http://bit.ly/NZkhCc it/1ydRDV #andorra
www.elperiodicdandorra.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 8 d’agost del 2012 5

6. 6 Dimecres, 8 d’agost del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
segons un estudi, si preguntes a un home un nombre a l’atzar 2.500 milions de dòlars són els que ha invertit la NASA per fer 8 d’agost de 1910
(de l’1 al 10) dirà el número set en el 75% dels casos, i en canvi, arribar el ‘Curiosity’ a Mart. Neix l’actriu nord-americana Sylvia Sidney.
el 75% de les dones diran un cinc?
PARAPÚBLIQUES SUCCESSOS
FEDA renova el certificat de seguretat Dos detinguts
amb èxtasi
laboral però haurà de millorar l’accés La policia va detenir dissabte
dos homes que es disposaven
a entrar al país per la frontera
// La renovació implica el compromís de complir també la normativa francesa del riu Runer amb 9,9 grams
d’MDMA, segons va informar
Forces Elèctriques d’Andorra tida de vehicles cap a la CG-2 és ahir el cos de seguretat.
(FEDA) ha renovat el certificat perillosa, i en aquest sentit Mo- Els fets van tenir lloc a les
Ohsas 18.001, que garanteix la les va precisar que s’ha comentat 23.40 en una inspecció a un
gestió de la salut i de la seguretat aquesta qüestió amb el Govern i autocar de línia regular Bar-
en el treball. Segons va explicar s’hi intentarà posar solució. celona-Andorra. Amb l’ajuda
ahir el director general de la pa- Els compromisos que s’adqui- d’un gos ensinistrat en la re-
rapública, Albert Moles, aquest reixen amb el certificat són de cerca d’estupefaents, els agents
certificat ja es va obtenir el 2009 prevenció dels danys personals van registrar l’habitacle i la bo-
però aquest any s’ha renovat, però també dels clients, dels visi- dega del vehicle. L’animal va
encara amb un nivell més d’exi- tants i de les persones que presten marcar amb intensitat una ma-
gència i amb els compromisos serveis a FEDA. També es garan- leta metàl·lica de color negre.
de prevenir els danys personals teix que es complirà la normativa Els agents van identificar
i contra la salut, de complir la andorrana en aquest aspecte i, el propietari i el van informar
normativa andorrana i també la tal com va explicar el director de Armengol i Moles ahir, a la seu de FEDA. que el gos l’havia marcat, així
francesa, que és més estricta, i de Seguretat, Joan Lluís Armengol, // T. M. que va acabar entregant vo-
millora contínua. FEDA es compromet a complir luntàriament un embolcall de
Dels resultats de l’auditoria la reglamentació francesa, que çar a comptabilitzar correcta- cia d’aquests accidents, el 2009 plàstic amb 9,9 grams d’èxtasi.
se’n desprenen diversos punts en aquest àmbit és més exigent. ment els accidents laborals, es va va arribar a prop del 23% però El jove, de 27 anys, nacionali-
forts, com la seguretat dels cli- A més, hi ha d’haver una millora observar que el 2008 i 2009 n’hi enguany s’ha reduït fins al 8%. tat portuguesa i no resident, va
ents i el personal i l’anticipació contínua de la seguretat, que s’ha va haver vuit cada any, amb qua- Aquesta xifra és molt inferior, per ser detingut. La investigació
de riscos, però també se n’asse- vist reflectida, segons va assenya- tre baixes el 2008 i cinc el 2009. exemple, a la mitjana de tots els posterior va portar a la deten-
nyalen alguns de febles. Un dels lar Armengol, en el nombre d’ac- La xifra ha anat baixant, i des de sectors de les empreses franceses, ció d’una segona persona, un
aspectes a millorar és la circulació cidents de treball que han tingut principis d’any n’hi ha hagut dos que arriba al 23%. resident de 34 anys.
als entorns de la seu de FEDA, lloc en els últims anys. i sols un ha comportat una baixa. Agències / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
concretament pel fet que la sor- Des que el 2007 es van comen- Quant a la taxa de freqüèn- @mes_andorra @mes_andorra
CICLE NITS D’ESTIU
El Museu del Tabac organitza
visites gratuïtes i un concert
El Museu del Tabac-Antiga Fà- la primera en castellà (21.00 ho- d’Alexander Borodin. A més, es
brica Reig oferirà demà visites res) i la segona en català (21.30). podrà visitar gratuïtament l’ex-
nocturnes gratuïtes i un concert Després de les visites, els assis- posició temporal Rússia, segle XX
de música russa, dins la progra- tents podran gaudir d’un con- entre les nou i les onze de la nit.
mació de les Nits d’estiu als mu- cert de música russa a càrrec L’entrada és gratuïta. Per assistir a
seus i dels Vespres d’estiu de Sant d’Ensemble ad Libitum (22.30), la visita i al concert és necessari
Julià de Lòria. que interpretaran peces com El reservar al telèfon 741 545.
Es faran dues visites gratuïtes trencanous de Txaikovski i Dan- Redacció / Andorra la Vella
/
Ensemble ad Libitum oferirà demà un concert de música russa.
a l’antiga fàbrica de tabacs Reig, ses Polovtsianes del Príncep Igor, @mes_andorra // MUSEU DEL TABAC
TREBALLS A LA VIA PÚBLICA MÚSIQUES DEL MÓN
Canvi d’ubicació La Porta dels
d’una parada Somnis, a
El Comú de la Massana ha infor- Escaldes
mat que la parada d’autobús de
les Entrades, la número 412, que Escaldes s’està omplint de música
estava situada al costat de Crèdit aquest mes. La proposta per avui
Andorrà, s’ha traslladat provisio- és la de la formació La Porta dels
nalment uns metres i s’ha ubicat Somnis, que presenta el seu últim
just davant del Comú. El motiu és disc, Aire lliure. La cita serà a les
que s’estan fent obres a la zona. De set del vespre a la plaça Coprín-
fet, la vorera s’ha tallat i s’obliga els ceps. I ahir l’actuació va ser la dels
vianants a circular per l’altre costat segons classificats del premi Car-
del carrer per seguretat. les Sabater 2011, el duo Esferes.
// C. DE LA MASSANA // I. R.

7. Dimecres, 8 d’agost del 2012 7
N
ANDORRA LA VELLA BIBLIOTECA ACCIDENT
13.700 persones passen pels Curs sobre el
conte literari
Mor un ciclista
de 35 anys
diferents actes de la festa major Sota el títol El conte literari, la Un ciclista de 35 anys va per-
Biblioteca Pública del Govern dre la vida ahir a la tarda a la
Unes 13.700 persones van par- organitza un taller d’escriptu- carretera de la Rabassa, se-
ticipar en la quarantena d’acti- ra, a càrrec de Joan Boher, els gons va informar el cap de
vitats programades per la festa pròxims 17 i 24 de setembre i guàrdia de l’Hospital Nos-
major d’Andorra la Vella. Una 1, 8 i 15 d’octubre des de les tra Senyora de Meritxell. Els
assistència que, tal com va indi- set fins a les nou del vespre. fets van passar pels volts de
car ahir el Comú de la capital a L’objectiu del taller és apropar les 19.30, quan aparentment
través d’un comunicat, demostra els alumnes al món del conte s’hauria accidentat tot sol al
l’acceptació del programa, ja que literari, quan apareix, com es quilòmetre 7,5. Segons la po-
la participació aquest any supera defineix i quines són les seves licia, el ciclista circulava en
de llarg la de les últimes edicions. principals característiques, sentit baixada i en un revolt va
Un dels objectius per a aquest entre altres aspectes. Uns con- perdre el control i va caure per
any, la consolidació del Mercat ceptes teòrics que es treballa- causes que s’estan investigant.
de festa major, s’ha aconseguit ja ran amb exercicis pràctics. Fins al lloc dels fets es van
que, segons va indicar la corpo- A més a més, també es co- desplaçar els bombers, que
ració comunal, va rebre la visita El Contrapàs, amb 1.200 persones, va ser una de les activitats més mentarà el funcionament del van fer una primera evacuació
de mig miler de visitants. Els 65 multitudinàries de la festa major de la capital. // I. R. món editorial, es llegiran al- en ambulància fins al camp de
expositors, ubicats al centre his- gunes obres representatives tir, i un equip del SUM, que
tòric, s’han mostrat satisfets tant i tres esbarts va ser presenciada portives i de lleure, finalment van i les opinions dels escriptors es va desplaçar en helicòpter
per l’ambient com per les vendes per centenars de persones que es ser 2.200 persones les inscrites, i més destacats i es donaran al- i va intentar reanimar-lo sense
aconseguides en els tres dies de van concentrar pels carrers de la destaquen els 320 participants guns consells per aconseguir èxit. L’home, resident argentí
celebracions. capital. I el ball del Contrapàs va en la Cursa atlètica de dilluns al publicar algun dia una narra- de 35 anys, va morir a causa
D’altra banda, la zona de res- reunir més de 1.200 persones a la vespre i els 1.600 en la Festa del ció curta. dels politraumatismes que
tauració, a la plaça Guillemó, plaça del Poble. joc i de l’esport. El preu per prendre part en patia, un de cranial. Segons
també va ser un dels indrets més D’altra banda, unes 3.000 A més, el Punt d’Informació, l’activitat és de 35 euros i cal fonts de l’hospital, anava in-
concorreguts durant els dies de persones van veure els diferents situat davant del Comú i atès per inscriure-s’hi prèviament a la documentat i només portava
festa major, amb 500 persones, espectacles al carrer, a càrrec de personal de l’àrea de Promoció Biblioteca Pública, ja que les un mòbil amb targeta an-
especialment en horari nocturn. Los Canecas, la trapezista i acrò- Econòmica de la corporació, va places estan limitades a quin- dorrana, així que es va poder
La cultura popular també va bata Meri Rabassa, la Cia. Traüt i informar 384 persones. ze persones. constatar que era del país.
tenir un èxit notable. La cerca- la Cia. Pakypaya. Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Agències / Andorra la Vella
/
vila amb vuit colles geganteres Pel que fa a les activitats es- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Dimecres, 8 d’agost del 2012
E SPORTS
FUTBOL SALA BICITRIAL
L’FC Encamp vol sorprendre el Fernández,
19è a Itàlia
Vegakameratene en el primer duel Yann Fernández, amb 74
peus, va acabar en la dinovena
posició en l’última prova del
//El tècnic veu en el conjunt noruec el rival més fort d’aquesta fase de classificació Campionat del Món de bici-
trial, en categoria sènior, cele-
El camp ja està abonat i ara no- més d’estar en bona forma física brada aquest cap de setmana
més queda veure si aquests fruits l’entrenador ha buscat motivar a Sonico, Itàlia. En les dues
són els bons. Això és el que deu els seus homes perquè arribin en rondes, Fernández va obtenir
pensar l’entrenador de l’FC En- òptimes condicions anímiques. resultats molt semblants, 38
camp, Moisés Gonçalves, que “Els agrada la pressió i en peus en la primera i 36 en la
durant més d’un mes ha estat aquests partits, en jugar-los a segona. Tot i aquesta regu-
preparant els seus jugadors fí- casa, estaran més que pressio- laritat, l’atleta andorrà no va
sicament perquè arribin en les nats”, assegura Gonçalves. Amb poder passar de la meitat de la
millors condicions als partits tot, assenyala que això pot ser classificació.
d’aquesta fase de classificació. una espasa de doble tall, ja que En la prova d’Itàlia, el ven-
L’entrenador ha pogut comp- “també pot passar que en jugar cedor va ser el francès Mor-
tar amb el suport professional de davant dels seus familiars i amics gan Remy, que la va acabar
Juan Carlos Calzado, que ha pre- es posin nerviosos, però espe- amb 35 peus. Al podi va estar
parat un bon pla d’entrenaments ro que un cop comenci el partit acompanyat pel català Rafel
per aconseguir que l’equip pugui s’oblidin de tot”. Tibau, que es va proclamar
aguantar la dura prova de dispu- Aquest primer enfrontament campió de la categoria, i el
tar tres enfrontaments en només es disputarà al poliesportiu d’An- txec Martin Kakac, segon i
quatre dies. dorra la Vella a partir de les 20.45 Els encampadans confien a superar el conjunt noruec. tercer respectivament amb 36
Aquesta també serà una prova i abans els altres dos conjunts del // T. M. i 45 peus.
de foc per a Moisés Gonçalves, grup E, el Maccabi Nahalat i el En categoria femenina, i
que a més de dirigir l’equip des Shahumyan, es veuran les cares perar la primera ronda, però va punts, set més que el segon clas- trencant la dinàmica de les úl-
de la banqueta també ho farà a les sis de la tarda al mateix es- quedar en la darrera posició del sificat, el KFUM Futsal Oslo. times curses, la vencedora va
des de la pista, ja que farà les cenari. grup de la ronda principal. ser Gemma Abant, que amb la
funcions d’entrenador-jugador. L’FC Encamp no ha fet cap re- La victòria més contundent EL PRIMER DUEL victòria a Itàlia va poder aixe-
La seva experiència com a juga- forç per a aquest enfrontament, del Vegakameratene a la UEFA La ronda preliminar del grup E car el seu novè títol de campi-
dor internacional serà bàsica per exceptuant dos joves valors de la Futsal Cup va ser contra el Fjöl- s’obrirà avui amb l’enfrontament, ona del món de bicitrial.
aconseguir l’objectiu de passar Lliga Nacional que han sorprès nir per 1 a 4 i va guanyar tots els a partir de les sis de la tarda al Pel que fa a l’elit, Dani Gar-
de ronda. gratament l’entrenador encam- partits d’aquell grup de classifi- poliesportiu d’Andorra, entre cía va revalidar el títol mundi-
Per Gonçalves el Vegakamera- padà. Els joves són Kike, de l’Ex- cació, però la derrota més clara la el Maccabi Nahalat d’Israel i el al i ja en suma nou al seu pal-
tene serà “el rival més complicat tremenya, i Cristian, del Casa va patir davant del Chrudim per Shahumyan d’Armènia. El Mac- marès. Un títol que no va ser
de tots i és el primer amb què Portugal, que podrien tenir els 6 a 2. El jugador més destacat cabi va ser segon de la seva Lli- fàcil per al pilot català, que va
ens enfrontem”. El tècnic no ha seus minuts en aquesta fase de de l’equip noruec va ser Chris- ga amb 25 punts, mentre que el començar la competició amb
pogut aconseguir gaire informa- classificació. topher Moen, que va aconseguir Shahumyan va ser campió amb dubtes a causa d’una lesió a
ció del conjunt noruec però sap El rival d’avui també té expe- quatre gols. 45 punts. l’espatlla.
que és el que té més qualitat tèc- riència en aquesta competició i A la seva Lliga, el Vegakame- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
nica del grup. Per aquest motiu, a l’any passat ja va aconseguir su- ratene va ser el campió amb 40 @emilio_narvaez @mes_andorra
ASCENSIÓ AL NANGA PARBAT FUTBOL FEMENÍ
O’Dowd, satisfeta amb l’èxit dels Estada de pretemporada
de la Reial Societat
seus dos companys d’expedició
Després de participar en la In-
La coronació del Nanga Parbat ciar la fita i no sé per què es va ternational Women’s Cup, la
per l’aresta Mazena per part de enviar”. El descens tampoc va secció femenina de la Reial So-
dos companys de l’expedició Mo- ser un camí de roses. Tal com va cietat va quedar molt contenta
raBanc, Sandy Allan i Rick Allen, explicar l’alpinista, van patir dues amb les instal·lacions i l’ambi-
va permetre ahir a la resident sud- allaus i “s’hi s’haguessin produït ent que es respirava al Principat.
africana Cathy O’Dowd fer una el dia abans ara no seríem aquí”. Per aquest motiu la consellera
valoració positiva de la missió. Sandy Allan i Rick Allen no van de l’equip, Nekane Soria, va par- La Reial Societat.
Després de deu dies d’ascens, sis O’Dowd explicant la seva renunciar i van decidir fer un lar amb els directius del club per // T. M.
dels quals a més de 7.000 metres aventura. // I. R. segon intent, que va acabar amb poder fer la primera pretempo-
d’altitud, l’expedició es va prepa- èxit el 15 de juliol. rada a Ordino. com una bona oportunitat de
rar per atacar el cim l’11 de juli- seus companys aquest cop tam- O’Dowd va anunciar la inten- Les jugadores dirigides per conèixer millor les seves juga-
ol. Un error en la ruta va fer que poc van aconseguir la fita. ció de quedar-se al país en un fu- Unai Gazpio estaran a Andor- dores, i és que aquest any s’han
l’alpinista renunciés a fer el cim. Tot i no fer el cim, errònia- tur proper, però va indicar que ja ra fins aquest divendres, 10 plantejat com a objectiu poder
Una decisió que per O’Dowd va ment es va informar de l’èxit de treballa en la propera expedició, d’agost, però demà tenen pre- superar el que es va aconseguir
ser la correcta, ja que “no tenia la missió. O’Dowd va entonar sense avançar res més. vist disputar un partit amistós al l’any passat.
energies” i “a la muntanya n’has el mea culpa, ja que “vaig deixar Redacció / Andorra la Vella
/ camp de futbol d’Ordino, con- Emilio Narváez / Ordino
/
de guardar per a la baixada”. Els preparat un missatge per anun- @mes_andorra tra el Vic. L’entrenador ho veu @emilio_narvaez

9. Dimecres, 8 d’agost del 2012 9
E
RUGBI TIR
El VPC Andorra disputarà un partit 71 esportistes
a la Tirada
amistós amb el Manresa al setembre La 26a Tirada Trofeu festa
major d’Andorra la Vella, orga-
nitzada pel Club Andorrà de
//L’enfrontament contra el Lavelanet podria no jugar-se el dia 9 de setembre Tir de Precisió, va aplegar 71
tiradors de divuit clubs, d’An-
Dídac Martínez es va trobar ahir física. Això vol dir que correran, dorra, Catalunya i França. La
oficialment amb els jugadors so- correran i correran”, afirma el prova, per la davallada de par-
bre la gespa del camp del Consell. nou entrenador, que calcula que ticipants, es va fer en dissabte
El tècnic, que tindrà Martinho de aquesta part de la preparació du- i l’entrega de premis i el dinar
segon entrenador, agafa la direc- rarà unes tres setmanes. Després de germanor, diumenge.
ció del VPC Andorra després de començaran a jugar amb l’oval i Redacció / Andorra la Vella
/
les dues temporades de l’australià a preparar la tàctica i els concep- @mes_andorra
Michael Broad. Un dels mèrits de tes de joc que faran servir durant
Broad va ser tornar la il·lusió a la aquesta campanya a Promoció
plantilla en el seu primer any com d’Honor. ESCACS
a entrenador, però aquesta ale- Un dels pilars fonamentals en
gria va durar ben poc, ja que amb tota pretemporada són els partits La Marató, per
l’ascens a Tercera Federal sota el amistosos. L’any passat el VPC
braç i la impossibilitat material Andorra gairebé no en va dispu- a Fassnacht
d’executar-lo l’australià va perdre tar cap i aquest any la directiva
tota la feina que havia aconseguit. vol que això canviï. Per aquest Peter Fassnacht es va adju-
Ara és el torn de Martínez, un motiu s’intentaran fer, almenys, Dídac Martínez va començar a treballar ahir amb l’equip. dicar la Marató d’escacs de
home de la casa que coneix a la dos enfrontaments de prepara- // T. M. la festa major de la capital en
perfecció els jugadors i que té el ció. El primer que s’ha progra- guanyar les disset partides dis-
compromís de retornar la glòria a mat serà l’1 de setembre contra però tot indica que no serà així, REFORÇOS putades. En segona posició, i
l’equip. L’objectiu del nou tècnic el Manresa al camp del Consell. ja que el matx, que estava pro- Martínez podrà comptar aquesta amb 15 punts, va quedar Marc
serà fer pujar el VPC a Honor al- D’aquesta manera Martínez veu- gramat per al 9 de setembre, pot temporada amb vuit incorpora- Simonet i tercer, amb 14,5, va
tra vegada. rà si la preparació física ha donat canviar de dates perquè l’equip cions, entre les quals cal destacar ser Daniel José. En total hi van
Ahir els de Martínez van fer els resultats. francès voldria aprofitar l’estada noms com els de Christian Pons i participar divuit jugadors, que
el primer entrenament de la pre- L’enfrontament contra el La- per fer compres i es troben que el Màxim Taurinyà. van fer partides de 5 minuts.
temporada. “Aquests primers velanet semblava que era l’únic dissabte 8 de setembre és la festi- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
dies ens centrarem en la força assegurat aquesta pretemporada, vitat de Meritxell. @emilio_narvaez @mes_andorra
La cuina del Magreb SOPAR TEMÀTIC
BUFFET D’ENTRANTS
Amanida d’albergínies - Amanida de cogombre amb iogurt
Amanida de patata i peix - Hummus - Pastella de pollastre
PRINCIPALS
Cous Cous de vedella amb verdures
i
RESERVES AL 73 85 73
Xai amb cireres dolces i ametlles
POSTRES
Rabta - Corne - Damlech
Dijous 9 d’Agost, des de les 21h00
Preu: 24,90 € amb vi i aigua inclòs
anunci mitja.indd 1 3/08/12 09:20

10. 10 Dimecres, 8 d’agost del 2012

11. Dimecres, 8 d’agost del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
OPORTUNITAT! de particular a particular Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
En venda pis a zona residencial d’Anyós, ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 €
2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober- LA MASSANA
Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €
ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
d’última generació, traster i plaça de pàrquing. Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €
ESCALDES-ENGORDANY
Vistes immillorables. Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
Pis a la Massana, a prop del telecabina, XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
2 habitacions, menjador, cuina, bany complet, GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, Particular lloga pis d’1 habitació
pis totalment reformat. amb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
(Facilitats al pagament del dipòsit.)
Absteniu-vos immobiliàries
PREU: 395 € - Tel. 321 349
ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ Es ven pis a Encamp
EN TRASPÀS SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-
LOFT: 360 €
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA. Terrassa gran, llar de foc
ZONA RIBERAYGUA PREU: 450 EUROS PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € Vistes i sol tot el dia
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS 350.000 €
ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-
LOCAL TOTALMENT MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL 322 110 – 844 266 (hores d’oficina) Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I
REFORMAT AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Es ven Honda ES TRASPASSA
RENTADOR
ES VEN menjador complet (6 cadires,
Pantheon 150 taula plegable i moble de 3,20 m). Armari dor-
ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, per marxar del país,
Color negre. mitori de 4 portes. Rebedor amb mirall. Taula
Interessats, truqueu AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ARINSAL.
17.000 km
amb clientela fixa.
Preu negociable. de cuina amb 4 cadires. Taula de centre en
PREU: 350 EUROS
bronze. Matalàs de matrimoni d’1,35 m.
al tel. 818 814 TEL.: 321 248
Preu: 1.400 €
Tel.: 32 53 85
Truqueu en horari
2 televisors grans de tub. Tel.: 67 05 50
d’oficina al 864 456
+ de 600 propietats a IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
www.laimmo.com Av. Meritxell, 106
73 73 73 80 83 80 www.immoreig.com
LLOGUER
EL TARTER - REF. LL0214 ESCÀS - REF. LL0201 àmplia. Moblat, pàrquing Apartament de 3 dor-
Apartament de 2 dormi- Xalet de 400 m2 en urba- i traster. PREU: 525 € mitoris en residencial
toris al poble del Tarter. nització molt tranquil- ERTS - REF. SALZE recent. Acabats d’alta
Molt bones vistes, mo- la. Acabats d’alta Apartament de 2 dormi- qualitat. 3 dormitoris
blat i equipat. Pàrquing i qualitat. Grans espais. toris, moblat. Pàrquing i dobles, 1 en suite. Terras-
traster. PREU: 500 € Garatge per a 5 cotxes. traster. PREU: 500 € sa amb vistes excel·lents.
ESCALDES - REF. LL0213 Jardí i terrasses. Excel- ANYÓS - REF. 1329 Pàrquing i traster. PREU: ANDORRA LA VELLA. Ref. 2311 121 m2. Àmplia sala LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-
Apartament d’alt es- lents vistes i sol tot el dia. Gran àtic de luxe als Ori- 900 € d’estar-menjador, cuina office equipada, safareig, 3 menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-
Demani’ns informació! dormitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol
tànding. 120 m², 2 dor- ossos. 160 m², 4 dormito- ERTS - CO0003 cèntric. 1 pàrquing. PREU: 389.000 € i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €
mitoris, 1 en suite. Gran ARINSAL - REF. 1415 ris, 3 banys. Sostres alts, Casa adossada per es-
saló menjador amb vistes Apartament d’1 dor- estat impecable. Cuina trenar davant del Pitch
espectaculars i sol tot mitori, reformat. Ter- molt àmplia. 2 places & Putt. 220 m², ga-
el dia. 2 places d’apar- rassa amb vistes excel- d’aparcament i traster. ratge per a 2 cotxes.
cament i traster. PREU: lents. Moblat i equipat. Terrassa. PREU: 1.500 € PREU: 1.000 €
950 € Pàrquing i traster. ARINSAL - REF. 1304 ESCALDES - LL0210
LA MASSANA - REF. LL0202 PREU: 350 € Gran apartament de Apartament, 85 m², de
Apartament molt cèntric ANYÓS - REF. FONT A. 4 dormitoris a l’en- 2 dormitoris. Pàrquing
en edifici de nova cons- Apartament al costat del trada del poble. Estat i traster. Bones vistes
trucció. 3 dormitoris (1 centre esportiu d’Anyós- impecable. Pàrquing. i sol. Zona tranquil·la.
en suite). Assolellat. Pàr- Park. 1 dormitori doble, PREU: 800 € PREU: 550 € ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar- LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2. Sala d’estar-menja-
quing. PREU: 750 € cuina equipada. Terrassa L’ALDOSA - 1268 menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encas- dor, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Ter-
tats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt rassa. Sol i vistes. Parcialment reformat. Molt cèntric.
lluminós. PREU: 150.000 € Traster ampli. PREU: 129.000 €
VENDA ENCAMP - Ref. 2310
EL TARTER - 1437 L’ALDOSA - 1477 EL SERRAT - 1487 ARINSAL - 0957 45 m2 aprox., sala d’estar-men-
Àtic per reformar de 3 Xalet de 200 m² sobre OFERTA! Xalet a preu Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: jador, cuina oberta equipada, 1
dormitoris al centre. 2
banys. Terrassa amb
vistes immillorables. Al-
terreny de 700 m². Vis-
tes impressionants de
la vall de la Massana.
d’un apartament.
En molt bon estat.
3 dormitoris, jar-
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
63.000 € dormitori doble amb armaris en-
castats, 1 bany complet. Cèntric.
Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a
tell al saló. Jardí gran, garatge. dí, terrassa, garatge. pàrquing i traster. inversors, fàcil de llogar.
PREU: 158.230 € PREU: 792.000 € PREU: 490.000 € PREU: 137.100 €
LLOGUERS
ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP CANILLO
Ref. LL-168 105 m2. Àtic dúplex. Ref. LL-146 57 m2. Rebedor, sala Ref. LL-116 65 m2. Sala d’estar-
Sala d’estar-menjador amb llar de d’estar-menjador amb llar de foc, menjador, cuina semioberta, 2 dor-
foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 cuina oberta parcialment equipada, mitoris amb armaris encastats, 1
banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i 1 dormitori doble, 1 bany complet bany complet, 1 lavabo. Nou, a es-
vistes. 1 pàrquing. amb dutxa d’hidromassatge. Sol i trenar. Sol i vistes. 1 plaça d’apar-
PREU: 670 €/mensuals vistes. Seminou. 1 plaça d’aparca- cament i 1 traster.
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad ment i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mensuals
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra PREU: 450 €/mensuals