Si no has trobat el teu exemplar d'avui, descarrega't en PDF l'edició d'aquest dijous. Us desitjem un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2391
dijous
7de maig
deL 2015
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
Acer Aspire
Switch
10 SW5-012
330 €330 €
- Pantalla 10,1”IPS 1280x800
- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz
- Memòria 2 G i emmagatzematge
64 GB
- Windows 8.1 with Bing
- Webcam Frontal 2MP
- Wi-Fi + Bluetooth
- Entrada USB, micro SD i micro
HDMI
LA Comunica la incorporaciò de la
DRA. JUDIT FORGAS GÓMEZ
de Dilluns a Dijous de 09.00 a 14.00 h - 16.00 a 20.00 h
Divendres de 09.00 a 13.00 h
Tel.: 839 990/ clmassana@gmail.com
Av. del Través, 21, edif. Casa Bons, Planta Baixa - AD400 La Massana
Els germans Cierco reclamen al
FinCEN la retirada de l’acusació
Els cònsols de la Massana neguen que s’hagi tombat l’operació d’Arinsal-Pal, recorden que els comptes del 2013
han estat validats i que s’està a l’espera del dictamen de l’INAF sobre l’emissió de preferents d’EMAP.//Pàg. 7 // T. M.
// Pàg. 3
El Govern aprova la composició del
consell d’administració de l’ADI, que
incorpora dos experts forans en gestió
empresarial.
‘Sí’a la composició
del consell de l’ADI
conSell De MInISTreS
// Pàg. 7//T. M.
Visa lloa la competitivitat i regularitat de Marín
El director tècnic de la FAE fa balanç de la temporada de surf de neu i considera
que Marín, 27è del rànquing mundial, ha estat més competitiu i regular.
Surf De neu
// Pàg. 9
ldA demana per la col·laboració amb el fincen
El grup parlamentari liberal presenta 13 preguntes per a la propera sessió de con-
trol a l’executiu, quatre de les quals lligades a l’afer BPA.
conSell generAl
// Pàg. 6
El ministeri de Justícia i Interior anun-
cia la creació d’una secció específica
d’educació i formació per als interns
del Centre Penitenciari.
facilitar la formació
dels presos
InTerIor
// Pàg. 6 // T. M.

2. 2 Dijous, 7 de maig del 2015
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Tractaments Facials i Corporals
Tractaments Anticel·lulitics i Reafirmants
Manicures Pedicures i Ungles de Gel
Depilacions (dona-home)
Fotodepilació i depilació Laser
Canya de Sucre
UVA Ultra ràpid
Massatges relaxants
Quiromassatge (descontracturants)
Drenatges Limfàtics
Reflexoteràpia
Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)
Maquillatge Professional
Estudi Imatge
Especial Núvies (desplaçament a domicili)
Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)
Tractaments Anticel·lulitics i Reafirmants
Manicures Pedicures i Ungles de Gel
Depilacions (dona-home)
Fotodepilació i depilació Laser
Centre de Bellesa
861 887
Av. Fiter i Rosell n.6 2n 2a
Escaldes-Engordany
(migdia obert)
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venira provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia carlemany
Av. Carlemany, 83
Tel.: 805 444
escaldes-engordany
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 24º
mín. 8º
màx. 21º
mín. 6º
màx. 23º
mín. 8º
AVUI
mAtÍ RAs I tARDA mÉs CAlOROsA
DIVeNDRes DIssABte
Sorteig de dimarts 5 de maig
Sorteig de dissabte 2 de maig
Sorteig de diumenge 3 de maig
Sorteig de dimecres 6 de maig
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
LA GROSSA de la primitiva
8 9
1 10 17 20 42
4 18 29 30
Núm. clau 8
Com. Rei.25 4
7 13 36 4839 49
Com. 17 Rei. 0
3 8 10 3733 47
15
Sèrie 6
Sorteig de dimecres 6 de maig
oNce
3 8 4 71
Sorteig de dissabte 2 de maig
loteria NacioNal
1 1 0 5
Fracció 2 Sèrie 8
9
Sant Julià de Lòria
Escaldes-Engordany

3. 3Dijous, 7 de maig del 2015
notícies
afer bpa
Els germans Cierco demanen la
retirada de l’acusació del FinCEN
// Lamenten la manca d’un diàleg confidencial i destaquen l’impacte del document
Els accionistes majoritaris de Ban-
ca Privada d’Andorra (BPA), els
germans Ramon i Higini Cierco,
van fer pública ahir la contesta a
l’escrit d’acusació del FinCEN.
Així, entre altres arguments, po-
sen en relleu el seu “total desacord
amb l’afirmació que el Grup BPA
és una institució financera que té
com a principal activitat el rentat
de diners” i sostenen que l’avís
d’acusació d’aquest organisme
americà ha de ser retirat.
Els germans Cierco argumen-
ten en l’escrit que si el FinCEN
hagués establert un diàleg amb
l’entitat “hauria pogut concloure
que presentar aquest escrit era
precipitatidesproporcionat”.Així,
afegeixenque“esbasaengranpart
en esdeveniments succeïts en el
passat i ja judicialitzats” i afegei-
xen que tampoc no identifica “ris-
cos imminents” i que en tot cas, si
s’haguessin detectat, els accionis-
tes majoritaris “ho haurien abor-
dat immediatament”.
Posenenrelleu,també,quel’es-
critd’acusaciódelFinCENvapro-
vocar “consternació i un profund
impacte” tant entre els accionistes
com entre els treballadors i els di-
positants. És més, consideren que
va ser “especialment sorprenent”
tenint en compte que els accionis-
tes majoritaris ja havien aprovat
des del 2003 la contractació de
firmes d’empreses de prestigi com
ara KPMG i Deloitte per dur a
terme les auditories anuals de pre-
venció de blanqueig de capitals i
que tant aquestes auditores com
els reguladors havien “aprovat els
sistemes i mecanismes de compli-
ment normatiu de BPA”.
A més a més, l’escrit de respos-
ta a l’organisme del Tresor ame-
ricà “adverteix” que els germans
Cierco “no eren els responsables
de la gestió diària del Grup BPA”,
però sí que van establir una estra-
tègia de creixement en la qual es
va tenir en compte els experts en
compliment normatiu i els meca-
nismes de “control apropiats”.
Els germans Cierco també re-
corden que no han pretès evitar
“l’escrutini de les seves operaci-
ons” limitant el seu negoci a un
país petit com Andorra, sinó que
van ser el primer banc andorrà a
entrar al mercat espanyol “accep-
tant voluntàriament els requisits
de reporting, compliment norma-
tiu i regulatori” exigits per les ins-
titucions financeres que operen a
la Unió Europea.
Per tot plegat, consideren que
el FinCEN “va fallar en la consulta
o en l’intent d’abordar qualsevol
qüestió que hagués identificat”
i que “va fallar en la recopilació
d’informació i l’avaluació objec-
tiva del negoci legítim de BPA”.
Així, afegeixen que si s’haguessin
consultat les fonts d’informació
disponibles en relació a aquest ne-
goci i l’impacte de les mesures “en
els centenars de treballadors i els
milers de dipositants, les conclusi-
ons i les actuacions haurien hagut
de ser diferents”.
Sobre aquesta resposta, el mi-
nistre portaveu, Jordi Cinca, va
posar en relleu que és evident
que en aquest afer cadascú “ha
de defensar els seus interessos” i
va afegir que el fet que hi hagués
tres causes obertes a la via judicial
fa evident que “hi havia un pro-
blema, i no és una bona solució
negar el problema”. “Toca buscar
solucions, no acusar a ningú”, va
concloure, reiterant que des de
l’executiu es considera que la mi-
llor al·legació que es pot fer al Fin-
CEN des de l’administració és la
feina feta.
Quant a la plataforma Testimo-
nis BPA (que ja ha recollit prop
de 200 aportacions de clients de
comptes lícits), Cinca va remar-
car que és “legítim” però que en
l’actuació de les persones que s’hi
trobenaldarrere“noespercepno-
més la voluntat de salvar l’entitat”
sinó de “buscar rellevància”. Tam-
bé va assenyalar que l’executiu,
l’Institut Nacional Andorrà de Fi-
nancesilaUifandhananataexpo-
sar les accions dutes a terme “allà
on toca” i va defensar la feina feta.
D’altra banda, cal destacar que
la Batllia ha admès a tràmit la de-
manda presentada pels accionis-
tes majoritaris de BPA contra les
mesures cautelars que va prendre
l’INAF els dies 10 i 11 de març,
és a dir la intervenció de l’entitat
i el cessament del consell d’admi-
nistració.
treballadors i da
D’altra banda, els representants
dels treballadors de BPA han ini-
ciat la roda de contactes amb els
grups parlamentaris per fer-los ar-
ribar les seves demandes en matè-
ria laboral. Ahir es van reunir amb
Demòcrates per Andorra (DA),
i a la sortida de la trobada van fer
unavaloraciópositiva.DesdeDA,
però, es va recordar que Andorra
ja ha viscut una crisi important
com va ser la de la construcció.
Pel que fa als canvis legislatius
en matèria laboral que demanen
els treballadors perquè les mesu-
res excepcionals es puguin aplicar
sempre que es doni un cas similar
amb risc sistèmic, DA no es va vo-
ler posicionar, a l’espera de tractar
la qüestió. No obstant, consideren
que si s’ha de tirar endavant una
modificació legislativa, aquesta
hauria de ser impulsada pel Go-
vern a través d’un projecte de llei.
demandes de finançament
El volum de sol·licituds en el
programa de finançament que
l’executiu va oferir a les empreses
afectades per l’afer BPA és fins
ara de 76, de les quals 58 han es-
tat aprovades, 17 denegades i una
està pendent. Les ja formalitzades
sumen un import de 13 milions.
El volum més important de de-
mandes prové del sector del co-
merç, un 29%; en segon lloc es
troben les de serveis (17%) i en
tercer les de la construcció (13%).
El volum de demandes va ara a la
baixa (aquesta setmana no n’hi ha
hagut cap) i des de l’executiu es va
indicar que al principi n’esperaven
més. Ahir es va fer un canvi en el
decret que regula el programa, per
la distribució dels imports en fun-
ció de la tipologia de pagaments,
incrementant la línia nacional fins
als 35 milions, i també que a la
data de venciment de les pòlisses
els comptes han d’estar a zero.
reunió amb els afectats
L’Associació de Perjudicats d’En-
titats Financeres (Apdef) oferirà
avui, a l’hotel Cèntric de la capi-
tal (19 hores), una xerrada infor-
mativa amb els afectats pel blo-
queig dels seus dipòsits de Banca
Privada d’Andorra.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La Batllia també ha admès a tràmit la demanda presentada pels accionistes majoritaris.
// t. m.

4. 4 Dijous, 7 de maig del 2015
O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Amb l’arribada del bon temps
s’incrementa el nombre de
ciclistes a les nostres carreteres i,
pel que sembla, el zel dels agents
de la guàrdia civil de la duana es-
panyola, que aquesta darrera set-
mana han intensificat la pressió
sobre els ciclistes que travessen la
frontera, pressió de la qual no s’ha
deslliurat tampoc el resident ca-
talà i líder del Katusha, Joaquim
Purito Rodríguez. Malgrat que els
agents del cos de seguretat del
país veí fan la seva feina, res a dir
en aquest aspecte, sí que sorprèn,
però, l’excés de zel amb què la
porten a terme. Esperem que es
tracti d’una simple qüestió d’inici
de temporada i que la pressió als
ciclistes disminueixi. En cas con-
trari, i aprofitant les tan lloades
bones relacions entre els dos exe-
cutius, potser seria hora d’apro-
fitar-les i intercedir en aquesta
qüestió. I és que s’ha fet una apos-
ta important pel cicloturisme, que
es pot veure afectada si
es posen excessives difi-
cultats a les bicicletes a
la frontera.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
turisme alt Urgell
@alturgelltur
Fins al 15 de maig #exposició Les #tre-
mentinaires vall de la #Vansa i #Tuixent a
l’Arxiu comarcal de l’#alturgell
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.
Inici de les negociacions de la UE amb
Andorra, Mònaco i San Marino
L’AEEAs.EmpresesEncampjahainauguratla
sevamostrad’objectesalvestíbuldelCom-
plexd’Encamp.Lapotsvisitarfinsaljuny!
Govern d’andorra
Comú d’encamp
En xarxa
Fins al 18/5 Expo de fotografia XXIII
Biennal Internacional de Fotografia de
l’Esport al Centre Cultural de St Julià.
agendaad
@AgendaAD
Moltes gràcies a tots els que d’una forma
o altra vau participar a la #NitVivand.
Vivand
@vivand
Feda
@ForcesElecDAnd
Aquest mes passat hem reduït el consum
d’electricitat global del país
El grup parlamentari demòcrata dóna
suport a la comissió de seguiment del
sistema financer andorrà
VesdiumengeaRocacorbaigaudeixdelaFira
delaMare.Tractamentsdebellesagratuïtsper
alesmares,sorteigd’uniPhone6imoltmés
laurediajove
@laurediajove
Lluís Marín ha acabat 27è rànquing
mundial i 13è en la disciplina de la Copa
del Món
El Museu del Tabac organitza visites per
a escolars per veure la mostra de Pilarín
Bayés.
Ja han començat les 8es Jornades Gas-
tronòmiques d’Andorra a Taula. No us les
perdeu.
Fae Federacio andorrana
esqui
Comú de Sant Julià de lòria
turisme andorra la Vella
La plataforma Testimonis BPA reitera que
el FinCEN sí que demana els comentaris
dels clients lícits FÒRUM.ad
Fòrum ad
Exposició de cartells de la Segona Guerra
Mundial a la Llacuna http://forum.
ad/?p=95593
Xavi Fernández:“Arriba un moment que
t’adones que la paraula‘cultura’no inte-
ressa”http://dlvr.it/9hCM5L
Bondia
@bondia
Els actius gestionats per Andbank creixen
un 66% http://www.diariandorra.ad/
index.
Fòrum andorra
@forum_ad
El personal de BPA vol ser compensat
amb 45 dies si se l’acomiada
http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
La #nitvivand registra un 9% més d’aflu-
ència respecte l’any anterior http://dlvr.
it/9hTY2d
El raonador del ciutadà qüestiona la
forma de procedir de la CASS www.
andorradifusio.ad
rtVa andorra
Un vianant ferit en ser atropellat a An-
dorra la Vella FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
DA accepta la comissió especial de vigi-
lància sobre el #casBPA proposada pels
Liberals http://t.co/mIJPYNBH4B
ràdio Ser andorra
Roig alerta que Sant Julià té regulat
l’accés a la muntanya i es vulnera www.
bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Per part del Punt Jove participarem a la
campanya Clean up day el dissabte a les 10h
anirem al Camí de les Cepes t’animes???
Punt Jove de Canillo
El Govern respondrà 24 preguntes de
l’oposició, la meitat sobre BPA | Andorra
Difusió http://www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
La policia alerta d’extorsions de caràcter
sexual on line www.andorradifusio.ad
deMÒCrateS
@Democrates_and

5. 5Dijous, 7 de maig del 2015
Un espai,
mil emocions
Ho trobaràs
tot!
Anyós · La Massana · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub

6. 6 Dijous, 7 de maig del 2015
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les òlibes són capaces de regular el nombre d’ous que
pondran, depenent de la disponibilitat de les preses?
40.000 quilos de llaunes de conserva són els que vol recollir
la Federació Catalana de Futbol amb una iniciativa a favor del
banc d’aliments.
7 de maig del 973
Mor Otó I, emperador de l’imperi Sacre
Germànic.
telecabina de la massana
L’empresa de manteniment
cobrirà la reparació del cable
L’empresa que realitza el mante-
niment del cable del telecabina
de la Massana assumirà el cost
de la reparació. El cònsol major,
David Baró, va explicar que va ser
una “mala manipulació” d’aques-
ta companyia el que va provocar
l’incident, que obligarà a ajornar
fins al juny l’obertura del giny.
Baró va indicar que reempla-
çar el cable no és una tasca fàcil
ja que és una peça que es fabri-
ca a mida. A banda, cal tenir en
compte el temps de transport
des dels tallers i el d’instal·lació.
Amb tot, aquest endarreriment
en la posada en marxa del teleca-
bina no es preveu que comporti
una gran pèrdua d’ingressos per
a l’estació, ja que es tracta d’una
època de baixa afluència, tot i que
coincideix amb la posada en mar-
xa del forfet Ski & Bike per part
de Vallnord. Al mateix temps va
recordar que es pot accedir al bike
park a través de la carretera de la
Caubella i dels telecadires de l’es-
tació, que estan operatius.
El cònsol major va assenyalar
que durant les proves que es van
fer el cap de setmana passat es
van cobrir els desplaçaments amb
un tràiler i un bus per als espor-
tistes, una solució que va satisfer
elscorredors,vaindicar.Elmateix
sistema es farà servir per a la Ma-
xiavalanche. Baró va explicar que
les parts més altes del bike park
s’aniran obrint pròximament a
mesura que es vagi fonent la neu.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
l’andorra dels paisatges
Domènec Fernàndez
guanya el premi de l’abril
La fotografia titulada Reflexes
de Domènec Fernàndez ha re-
but el premi a la millor imatge
de les publicades a Instagram
durant el mes d’abril dins del
concurs de fotografia digital
L’Andorra dels paisatges. El
guardó a la millor foto de cada
mes és una de les novetats
que presenta la quarta edició
d’aquest certamen organitzat
pel Govern, Andorra Sosteni-
ble, MoraBanc i Andorra Tu-
risme. El guanyador pot triar
el seu premi entre un sopar per
a dues persones, dues entrades
per a un partit del MoraBanc
Andorra i dues entrades per a
un dels espectacles de la Tem-
porada de música i dansa.
Cada mes se seleccionaran
les deu fotografies etiquetades
amb #landorra que, entre el pri-
mer i l’últim dia de cada mes,
rebin més “M’agrada” per vota-
ció popular, i el jurat del con-
curs n’escollirà la guanyadora
seguint els criteris generals de
valoració del concurs.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La imatge guanyadora.
// morabanc
sessió clínica
Tomografia
cardíaca
El doctor Angel J. Seara, cap
del servei de Diagnòstic per
la Imatge de l’Hospital Nos-
tra Senyora de Meritxell, va
protagonitzar ahir una nova
sessió clínica del Servei An-
dorrà d’Atenció Sanitària, en
què va abordar la tomografia
cardíaca. El doctor Seara va
fer una exposició de les carac-
terístiques tècniques especi-
als de la prova i del seu desen-
volupament històric.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La sessió d’ahir.
// saas
consell general
LdA pregunta sobre qui va
col·laborar amb el FinCEN
El grup parlamentari liberal ha
adreçat tretze preguntes a la Sin-
dicatura perquè el Govern les
respongui en la pròxima sessió
de control del 14 de maig, de les
quals quatre estan relacionades
ambl’aferBPA.Destaquenlapre-
sentada pel conseller general Jor-
di Gallardo sobre la col·laboració
d’Andorra amb el FinCEN. En
concret demana quines són les
autoritats que van col·laborar
amb el FinCEN abans del 10 de
març i quin va ser el procediment
de contractació de Pricewater-
houseCoopers (PwC). També
pregunta per l’encàrrec que es va
realitzar a l’empresa de comuni-
cació estrangera contractada ar-
randelacrisidel’entitat,aixícom
la data i els motius de la visita de
la Unitat de Delictes Financers
Espanyola(UDEF)aAndorra.
Per altra banda, el conseller
general liberal Carles Naudi
d’Areny-Plandolit assenyala que
el compte de pèrdues i guanys
de la liquidació del 2014 d’An-
dorraTurismeésde18,2milions.
D’aquests, una sola partida de
consumdemercaderies,matèries
primeres i altres matèries, supo-
sa una despesa de 14,6 milions.
Per això, demana que s’expliquin
“amb detall” totes les despeses
que no s’hi desglossen. Naudi
també vol saber el cost dels es-
tudis per valorar l’impacte del
procés d’acostament a la UE en el
sector de les telecomunicacions i
les estratègies dediversificació.
Ferran Costa demana el nom-
bre de ministres, secretaris d’Es-
tat i directors nomenats, així com
el salari brut global del 2014 i del
2015 i, si hi ha un augment, com
es finançarà. Costa també lamen-
ta els problemes en la distribució
dels euros andorrans i demana
pels casos de suplantació d’iden-
titat.Amés,elsliberalspregunten
pels motius pels quals s’ha can-
viat la direcció del departament
d’Institucions Penitenciàries, el
nombre de demandes de pre-
jubilació al cos de policia i quan
es pensen cobrir les baixes per
assegurar un bon funcionament
del servei. També es demana per
l’assessor Enric Agustí i per una
obra de la CG-1 adjudicada per
viad’urgència.
Redacció //Agències
@mes_andorra
Els consellers liberals.
// t. m.
consell de ministres
Interior crea una secció per
facilitar la formació dels presos
El ministeri de Justícia i Interior
té previst crear una secció especí-
fica d’Educació i Formació dins
de l’àrea de reinserció “per donar
una millor resposta a les necessi-
tats formatives i educatives” dels
interns del Centre Penitenciari.
Aquesta és una de les novetats de
la reestructuració del ministeri de
Justícia i Interior que va donar a
conèixer ahir el titular de la carte-
ra, Xavier Espot. El projecte en-
cara està en una fase inicial però
la intenció és crear una plaça de
coordinador educatiu que reforça-
rà les tasques que ja fa actualment
unpedagog.“Siambaquestesdues
persones no hi ha prou, en con-
tacte amb el ministeri d’Educació
s’estudiarà la possibilitat de poder
ampliar-ho i arribar a totes les de-
mandes”, va indicar Espot.
D’aquesta manera, els interns
tindranmésfacilitatspercursares-
tudis de formació professional i el
graduat escolar, tot i que es pretén
que l’oferta a què puguin accedir
sigui tan àmplia com sigui possi-
ble. En aquest sentit, Espot va in-
dicar que els presos també podran
accedirenelfuturalsestudissupe-
riors, “si és possible”.
El Govern va aprovar ahir el
decret d’estructuració d’aquest mi-
nisteri i els reglaments reguladors
de l’estructura orgànica del cos de
policia i del cos penitenciari. Pel
que fa al primer, suposa que els
departaments de Justícia i Interior
es concentren en un de sol, fet que
implicarà, segons Espot, una “sim-
plificació i un estalvi de recursos”.
A més, es recorda que aquests de-
partaments han anat assumint no-
vesfuncionsenelsdarrersanysper
les reformes legislatives que s’han
portat a terme. Per exemple, la fins
ara àrea de Menors ha passat a as-
sumir també l’execució de les me-
sures penals alternatives aplicades
pels tribunals als adults condem-
nats, motiu pel qual l’àrea esmen-
tada es denomina actualment àrea
deJustíciaJuveniliMesuresPenals
Alternatives.
També es crea una nova àrea
d’Entitats Jurídiques i Professions
Titulades, en la qual es registraran
totes les entitats jurídiques i d’au-
torització de l’exercici de profes-
sions titulades. Durant la reunió
d’ahir el Govern va nomenar Ma-
ria Geli, que des de l’any 2009 ha
estat directora de Treball, directo-
ra de Justícia i Interior.
El decret que regula el cos de
policiadeterminaquehihauràuna
direcció (Jordi Moreno) i dues
direccions adjuntes (Bruno Las-
ne i Miquel Àngel Barbolla), així
com quatre grans àrees: de segu-
retat ciutadana i grups especialit-
zats; de seguretat viària, fronteres
i estrangeria; de policia judicial i
investigació criminal, i de policia
administrativa i de suport. Pel que
fa al cos penitenciari, el Govern ha
nomenatFrancescTarrochnoudi-
rector, i Ismael Alarcón continuarà
com a director adjunt.
Per la seva banda, Joan Carles
Recasens i Jordi Farré continua-
ran com a director i director ad-
junt, respectivament, del cos de
prevenció i extinció d’incendis i
salvaments; Francesc Areny segui-
rà al capdavant de Protecció Civil
i Gestió d’Emergències, i Jesús
Guardiet continuarà sent el direc-
tordeldepartamentd’Immigració.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Jordi Cinca i Xavier Espot.
// t. m.

7. 7Dijous, 7 de maig del 2015
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el catxalot, mamífer que ha de sortir a la superfície per respirar,
es pot submergir fins a 3 quilòmetres i retenir la respiració
durant quasi dues hores?
188 milions d’euros és l’impacte econòmic que s’estima que
tindrà el GP de Fórmula 1 d’aquest cap de setmana al Circuit
de Catalunya.
7 de maig de 1711
Neix el filòsof escocès David Hume.
comú de la massana
L’emissió de preferents d’EMAP,
a l’espera del dictamen de l’INAF
El Tribunal de Comptes està a
l’espera de la qualificació que farà
l’INAF de l’operació efectuada pel
Comú de la Massana per complir
la Llei de finances comunals, i que
passava per l’emissió de participa-
cions preferents per part d’EMAP
per un import de 19 milions d’eu-
ros, subscrites pels cinc bancs del
país. En l’informe emès per l’ens
sobre el tancament de l’exercici
2013 realitzat per la corporació es
conclou que aquesta emissió pre-
veu l’obligació que el Comú vagi
recomprant anualment aquestes
accions, un fet que la converteix en
una operació financera de préstec i
per tant se superaria el límit d’en-
deutamentfixatperlallei,cosaque
comportaria la suspensió de les
transferènciesdelGovern.
El Tribunal de Comptes, però,
exposa després de les al·legacions
presentades per l’administració co-
munal (acompanyades de quatre
informes de consultores indepen-
dents) que la conclusió definitiva
sobre l’operació estarà condiciona-
da a l’aportació de proves que des-
cartinqueestractad’endeutament.
Per aquest motiu ara la corpora-
ció traslladarà la documentació a
l’INAF, amb el qual el Comú ha
mantingut converses i de qui es
confia rebre el vistiplau, va explicar
elcònsolmajor,DavidBaró.
L’argument que sustenta la
corporació és que l’emissió de
participacions preferents és una
operació per enfortir el patrimoni
net d’EMAP i per tant no com-
puta com a endeutament. Baró va
recordar que en adoptar aquesta
mesuraelComúvaobriruncomp-
te en cadascuna de les entitats, que
només poden ser executats per la
corporació i, per tant, no hi ha cap
obligació de comprar les accions.
En un primer moment, el Tribu-
nal de Comptes va considerar que
aquests comptes podien ser una
garantia de compra d’EMAP. Ara,
l’INAF cal que conclogui que els
comptes “no són cap garantia sinó
que tenen com a objectiu enfortir
elpatrimoninetdel’estació”.
Baró va voler insistir que els
comptesdel2013hanestatvalidats
iqueencapcasl’operaciód’Arinsal-
Pals’hatombatnihihaperillquela
parròquia sigui sancionada amb la
retirada de les transferències. Així,
en l’informe s’indica que, subjec-
te a l’aportació de les proves sol-
licitades, l’endeutament comunal
el31dedesembredel2013sesitua
en 18,9 milions d’euros, per sota
del sostre legal, que es troba en 24
milions. El cònsol major va recor-
dar que l’emissió de participacions
preferents és una operació “com-
plexa” i “insòlita a Andorra”. Tam-
bé va afegir que vendre de forma
precipitada el camp de neu hauria
estat una mala decisió. Baró va rei-
terarquel’endeutamentdel’estació
prové de les grans inversions im-
pulsades durant els últims 33 anys.
Així, va remarcar que el Comú ha
previsteixugar10milionsdedeute
enquatreanys,abandadel’emissió
fetaambelsbancs.
El ministre portaveu, Jordi Cin-
ca, va dir que quan es va tirar en-
davant l’acord amb els bancs, amb
la intervenció de l’executiu per
facilitar l’entesa, es va veure com
una bona solució i va afegir que
el Comú “ha superat un primer
escull” amb el fet que no es posi
en dubte el tancament del 2013 a
l’esperad’aclarirelsdubtesquetéel
Tribunal deComptes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Baró i Ferré , ahir.
// t. m.
consell de ministres
Aprovada la composició
del consell de l’ADI
El Govern va aprovar ahir la
composició del consell d’admi-
nistració d’Andorra Desenvolu-
pament i Inversió (ADI), que
estarà presidit per Josep Maria
Missé, en qualitat de secretari
d’Estat per a la Diversificació
Econòmica. Formaran part del
consell d’administració la se-
cretària d’Estat de Turisme i
Comerç (vicepresidenta); el di-
rector de FEDA, Albert Moles;
el director d’Andorra Telecom,
Jordi Nadal, i Jordi Fabregat,
professor associat al departa-
ment d’Economia, Finances i
Comptabilitat d’Esade.
Els representants del teixit
empresarial seran Marc Pan-
tebre, president de la Cambra
de Comerç, i Xavier Altimir,
president de la CEA. L’òrgan
comptarà també com a conse-
llers amb dos experts en gestió
empresarial i promoció, espe-
cialitzats en sectors d’activitat
concrets: Jordi Marín, director
general de Microsoft Catalunya,
expert internacional en el sector
de les noves tecnologies i inno-
vació, i Josep Maria Payà, direc-
tor mèdic de Quality Medical
Service, expert internacional
en l’àmbit sanitari i assistencial.
Aquests dos últims pertanyen
als que el Govern considera
dos dels àmbits fonamentals de
l’obertura econòmica: la tecno-
logia i la salut.
Missé va explicar que l’ADI
es configura durant aquesta le-
gislatura com a “peça central”
de l’obertura econòmica impul-
sada per l’executiu. En aquest
sentit, tindrà una tasca de “con-
tinuïtat” en relació al que havia
fet fins ara, però també actuarà
com un element important per
coordinar el treball transversal
que es portarà a terme des de
diferents ministeris.
El secretari d’Estat per a la
Diversificació Econòmica va
qualificar l’ADI de “motor prin-
cipal de l’obertura” i va esmen-
tar que entre les seves funcions
hi ha “l’acompanyament dels
empresaris” per posar en marxa
les seves iniciatives i “la genera-
ció de nous sectors d’activitat” a
través dels clústers que estan en
funcionament.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Cinca i Missé a la roda de
premsa d’ahir. //t. m.
ensenYament
Els preus de
l’UdA no creixen
Els preus de les matrícules de les
formacions que es poden fer a
la Universitat d’Andorra (UdA)
no augmentaran el proper curs
2015-2016, a proposta del mi-
nisteri d’Educació i Ensenya-
ment Superior. Així, per exem-
ple, el crèdit europeu (ECTS)
de la diplomatura i del bàtxelor
d’infermeria costarà 25,08 eu-
ros. Pel que fa a la diplomatura
en informàtica, el cost del crèdit
serà de 21,68 euros. La forma-
ció a través del Centre d’Estudis
Virtuals costarà 14,92 euros el
crèdit, mentre que per als estu-
dis de segon cicle serà de 31,55
euros. Finalment, els estudis re-
glats de tercer cicle costaran 750
euros el semestre.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
licitació
Identificació
de vehicles
El Govern ha licitat el con-
curs per implantar un sistema
de comptatge i classificació
de vehicles a les zones fronte-
reres. El nou sistema no serà
només d’utilitat per a l’àrea
de Mobilitat, sinó que per-
metrà també obtenir dades
més acurades del nombre i la
classificació de vehicles que
circulen en zones frontereres.
El cos de policia ha demanat
la millora de la instal·lació
d’identificació de matrícules
de vehicles que hi ha a la fron-
tera del riu Runer i procedir
a efectuar una nova instal-
lació a la zona fronterera amb
França, on fins ara no n’hi ha-
via cap.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
escaldes-engordanY
Sant Miquel
d’Engolasters
La Unió Pro Turisme d’Escal-
des-Engordany celebrarà demà
la Diada de Sant Miquel d’En-
golasters amb un seguit d’actes
al pla de Sant Miquel. Així, a les
dotze del migdia hi haurà una
ballada de sardanes, i minuts
abans de la una la tradicional
presentació del pubillatge de la
parròquia i l’ofrena floral a sant
Miquel per part de l’Associació
de la Gent Gran i el pubillatge.
Un cop acabada la missa tindrà
lloc el tradicional repartiment
de coca i moscatell. Ja a la tarda,
a la plaça Coprínceps, a les sis,
FestucTeatreprotagonitzaràun
espectacle infantil i, també a les
sis però a la seu del GEVA, hi
torneig departidesràpides.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ordino
Interès per
llogar l’ACCO
El Comú d’Ordino ha convo-
cat un concurs públic per a la
concessió administrativa de
l’explotació de l’Andorra Con-
grés Centre (ACCO). Segons
va explicar la cònsol menor,
Consol Naudí, la corporació
ha rebut l’interès d’algun pri-
vat per llogar les instal·lacions
i ara està a l’espera de veure si
es materialitza. “Esperem que
hi hagi com a mínim un postu-
lant a llogar”, va dir Naudí, que
no va voler avançar cap més
informació ja que “rondaria la
temeritat” tenint en compte
que fins ara no ha sorgit cap
oferta en ferm. Les propostes
es poden presentar abans del 5
de juny a les dotze del migdia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
canillo
Torna Florim
la parròquia
El Comú de Canillo organitza
un any més el concurs d’embe-
lliment floral Florim la parrò-
quia, que busca embellir, a tra-
vés de l’ornamentació vegetal
i floral, els jardins, els balcons
i les finestres dels habitatges i
els comerços, i fer de Canillo la
parròquia amb més encant. El
concurs,dirigitaresidentsiem-
preses ubicades a la parròquia,
inclou quatre categories de par-
ticipació: allotjaments turístics,
comerços i restaurants, habitat-
ges unifamiliars particulars, i
balcons i finestrals particulars.
El jurat visitarà els espais entre
l’1 i el 15 d’agost i per Sant Roc,
el 16 d’agost, es lliuraran els
premis als guanyadors.
Redacció //Canillo
@mes_andorra

8. 8 Dijous, 7 de maig del 2015
N
SALUT,
BENESTAR,
BELLESA.
Ho volem
celebrar amb tu!
-OXIGENOTERÀPIA
-EMBLANQUIMENT DENTAL
-10% DE DESCOMPTE EN PRODUCTES
55€
*Fins exhaurir existències
Av/ Prat de la Creu 16 · AD500 Andorra la Vella · Andorra (+376) 811 818 Urban Beauty www.urban.ad
equipaments
Adjudicada la construcció
del refugi guardat de l’Illa
El Govern ha adjudicat a l’em-
presa Pidasa Serveis els tre-
balls de construcció del refugi
guardat de l’Illa, a Encamp, per
1.596.955 euros. El projecte,
que havia estat licitat per segona
vegada en quedar desert el pri-
mer concurs, es preveu executar
en un termini de setze mesos. El
nou refugi aprofitarà l’estructura
actual com a base.
La construcció tindrà en
compte la seva localització em-
blemàtica, a la vall del Madriu,
i per això han prevalgut els cri-
teris de sostenibilitat mediam-
biental i d’integració paisatgís-
tica, tant cultural com natural.
Tindrà una capacitat de 50 llits,
similar a l’actual, una zona de dia
i de nit per als guardes, un men-
jador interior amb 50 coberts
per torn, una terrassa-menjador
per a 30 persones, sanitaris inte-
riors, dutxes i sanitaris exteriors.
El Govern va indicar que
aquest projecte s’inscriu en la
política de promoció del turis-
me de muntanya, complint així
amb el compromís de dotar el
país de dos nous refugis guar-
dats. Això permetrà fer la volta
al Principat pel sender de Gran
Recorregut País (GRP) per eta-
pes sense haver de baixar al fons
de les valls.
Per altra banda, el Govern va
licitar el concurs per seleccionar
un professional de l’arquitectura
per a la redacció del projecte i
direcció de les obres de conser-
vació, revalorització i rehabi-
litació de l’hotel Rosaleda. La
finalitat és donar un ús públic al
monument (acollirà el ministeri
de Cultura) garantint el respecte
del bé d’interès cultural. El con-
curs de mèrits és obert a tots els
arquitectes autoritzats a efectuar
treballs d’aquesta naturalesa. El
termini per presentar les ofertes
acabarà el 28 de maig.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Una imatge del refugi.
// sFGa
clàssica
Concert de
l’IM a l’Albó
Els alumnes del Grup de
Flautes i del Grup de Saxos
de l’Institut de Música de la
capital oferiran dissabte un
concert a la residència L’Albó
de l’escola Meritxell. El re-
pertori inclou peces de Bloe-
nemehl, Dittersdorf, Kondo,
Gershwin, Bayer i Iturralde.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
il·lustració
Pilarín Bayés,
amb les escoles
La il·lustradora Pilarín Bayés
imparteix avui, al Museu del
Tabac lauredià, tres tallers per
als alumnes de les escoles an-
dorrana, espanyola i francesa
de Sant Julià. El museu acull
fins al 24 de maig una antolò-
gica de l’artista sota el títol Ben-
vinguts al circ de la Pilarín.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
cinema
Arrenca el cicle
de cine literari
La sala d’actes de l’ambaixada
espanyola acull aquesta tar-
da la projecció de Los santos
inocentes, la primera sessió
del cicle de cine literari que
organitza la legació, que serà
introduïda per Francisco Ja-
vier Romo, professor d’arts
plàstiques a l’institut de la
Margineda. La pròxima cita,
el 12 (Soldados de Salamina).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
exposició
Cartells bèl·lics
a la llacuna
L’associació Casa Rússia com-
memora el 70è aniversari de
la capitulació incondicional
de l’Alemanya nazi amb una
exposició de cartells soviètics
de la Segona Guerra Mundial.
La mostra inclou una desena
dels pòsters més simbòlics de
l’època, i forma part de les ac-
tivitats de la 5a Setmana de la
diversitat cultural.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

9. 9Dijous, 7 de maig del 2015
Esports
karate
L’Open internacional espera
800 participants en la 15a edició
Xavier Herver, president de la Fe-
deracióAndorranadeKarateamb
responsabilitats també al Fudo
Shin d’Escaldes i el Club Karate
Xavier Herver d’Ordino, és també
desdefaquinzeanysorganitzador
de l’Open internacional de karate
d’Escaldes-Engordany. D’any en
any fa un pas més en creixement
i enguany no n’és una excepció.
Dels 625 participants de la cator-
zenaedicióespassaa800idecinc
tatamisaset.Amésamésvarebre
un oferiment per entrar a la Pre-
mier League, la màxima divisió
del karate a Europa, però per mo-
tius econòmics no va voler.
La quinzena edició tindrà lloc
el 19, 20 i 21 de juny al Prat Gran
d’Escaldes-Engordany i hi haurà
4.500 euros en premis en metàl-
lic. Encara no té la llista de llui-
tadors importants que hi puguin
participar. “Vindran medallistes
europeus i tenim confirmades
les espanyoles Rocío Sánchez i
Cristina Vizcaíno”, va reconèixer
Herver.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’Open d’Escaldes-Engordany, tot un clàssic de l’estiu.
// t. M.
surf de neu
Carles Visa lloa Lluís Marín i
creu que ha estat competitiu
// el surfista andorrà acaba la temporada en el 27è lloc del rànquing mundial
La Federació d’Esquí va tancar els
balanços del curs valorant la tasca
del surf de neu, que està perso-
nalitzat en Marín i la jove Maeva
Estévez. El calendari ha estat molt
reduït per competicions ajorna-
des per qüestions econòmiques i
d’altres per la meteorologia, però
el director tècnic de la FAE, Car-
les Visa, va lloar la temporada del
surfista andorrà i també la de la
jove surfista. Marín ocupa la 27a
posiciódelrànquingmundialamb
385 punts FIS i és tretzè en la dis-
ciplina de Copa del Món. Estévez
és 80a al rànquing mundial amb
99 punts FIS, 30a a la Copa d’Eu-
ropa i novena mundial de la seva
edat. “És una temporada difícil
de gestionar per la poca neu i per
les nombroses cancel·lacions de
proves, i pel que fa a motivació ha
estat complicat per als esportistes.
Esperem que el calendari millo-
ri perquè, si no, a saber on acaba
aquest esport”, va assegurar Visa,
que primer es va centrar a valorar
la temporada de Marín.
La tretzena posició a la Copa
del Món de Veysonnaz va semblar
penalitzar molt el surfista andor-
rà, que, això sí, va ser cinquè en la
prova de la Molina i vuitè al Mun-
dial de Kreischberg. “Considerem
que ha estat una bona temporada
de Marín. S’ha buidat en totes
les competicions i ha pogut fer
una temporada amb normalitat
sense lesions. Per fi no ha tingut
cap contratemps important”, va
indicar Visa, que va valorar si el
surfista continuarà amb l’equip
de França, i no en té cap dubte.
“Està content allà i nosaltres que
estigui amb ells. El fet de no tenir
l’espatlla de Pere Goicoechea [el
seu exentrenador] per recolzar-se
en ell li ha anat força bé. El Lluís
ha estat més competitiu i regular
aquesta temporada i ens fa sentir
més satisfets. La perspectiva de
cara al futur és molt bona.”
La FAE es plantejava fer un pe-
tit canvi amb Marín. L’estructura
tècnicacontinuaràsentlamateixa.
“La seva preparació física la plan-
tegem fer des d’aquí, però encara
no està tancat. Al Lluís li ha anat
bé estar al cent per cent amb un
equip com França. Ha millorat
molt la tècnica i no té tantes lesi-
ons. Ha lluitat i sempre ha estat al
davant, tot i que sempre ens han
superat els petits detalls. Li han
robat la cartera sempre a l’últim
metre”, va afegir Visa. Pel director
tècnic de la FAE, Marín podia ha-
ver estat més a dalt en la classifi-
cació de la Copa del Món i també
del rànquing mundial si hagués
tingut un calendari més complet i
no tan pobre. “Estem convençuts
que hi haurà calendari normal per
al curs vinent, com hauria de ser,
però també ho havia d’haver es-
tat aquest i mireu... Esperarem
al congrés de la FIS a veure què
ens expliquen.”
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Lluís Marín, tot i passar una temporada amb poques competicions, ha aprovat segons la federació.
// agence zooM

10. 10 Dijous, 7 de maig del 2015
E
bàsquet
El BC MoraBanc no vol deixar
cap espai per a la relaxació
Salvació assolida, però ni se’ls
passa pel cap deixar de prémer
l’accelerador. Set triomfs en els
últims deu partits i en els tres
que queden per acabar la tem-
porada volen sumar victòries
per acabar al més a dalt possi-
ble. L’empresa no és fàcil ja que
diumenge visiten (12.15 ho-
res) el Reial Madrid, la setma-
na següent reben el Rio Natura
Monbus Obradoiro i tanquen el
curs al Palau Blaugrana contra
l’FC Barcelona. Tenen clar que
no hi ha espai per a la relaxació
i pretenen ser un dels millors
equips en aquesta segona vol-
ta. “És molt important haver-se
salvat ja, però també ho és no
relaxar-se i intentar guanyar
–això sí, gaudint i no patint– el
Reial Madrid”, va assegurar el
pivot Georgios Bogris, que es
congratula per la continuïtat del
club a la Lliga ACB. “Espero que
segueixi molts anys en aquesta
categoria perquè per a l’ACB
és important tenir un club com
l’Andorra en la màxima catego-
ria del bàsquet espanyol.”
L’ala de Cap Verd, nacionalit-
zat portuguès, Joao Betinho Go-
mes, va mostrar com sempre la
seva ambició. “No és que estigui
content, estic contentíssim.” I
deixa anar un somriure. “Acon-
seguir la permanència al nostre
pavelló i davant la nostra afició
no podia ser millor. Ara volem
acabar al més a dalt possible en
la classificació”, va dir l’ala, que
venia de ser campió de tot amb
el club que capitanejava, el Ben-
fica. “No penso en l’any que ve
i els meus companys segur que
estan igual que jo. Penso en
l’equip i ara toca donar la sor-
presa a Madrid. Estem envalen-
tits des del mes de febrer i ens
hem convertit en el segon mi-
llor equip de la segona volta. No
hem d’anar relaxats perquè ju-
guem contra un gran d’Europa”,
va sentenciar.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Bogris defensa en l’últim partit Willy Hernangómez.
// MARtIN IMAtGe
cIclIsMe
La Duana sol·licita la
documentació als ciclistes
El Principat des de fa temps
promou el cicloturisme i
també té ciclistes de primer
nivell residint al país. Molts
d’ells surten a entrenar-se per
les carreteres del Principat i
també per la rodalia. Dimarts,
la duana espanyola va aturar
Joaquim Purito Rodríguez i
li va demanar la factura de
la bicicleta que portava dins
del cotxe i amb la qual anava
a rodar. Segons fonts prope-
res, el resident del Katusha va
marxar indignat cap a la Seu
i al cap de cinc minuts ja te-
nia el jeep de la guàrdia civil
al costat del seu cotxe. Els va
mostrar la bicicleta i van mar-
xar. Ahir, a quatre ciclistes an-
dorrans també els va passar el
mateix i un inspector d’Hisen-
da els va aixecar una acta de
fets per una possible infracció
tributària. El mateix agent va
reconèixer després que no els
passaria res. Fins i tot, un dia
al director de Katusha tampoc
el van deixar entrar amb qua-
tre bicicletes que portava.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Imatge de l’acta de fets entregada a un dels ciclistes.

11. 11Dijous, 7 de maig del 2015

12. 12 Dijous, 7 de maig del 2015
ClassifiCats
Classificats,
breus per
paraules
A partir de
4 €/dia
Màxim 25
paraules
Publicació
mínima d’una
setmana
Busquem xalets en
venda i/o lloguer a
totes les parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!
ANDORRA LA VELLA ESTUDI
TOTALMENT MOBLAT, ZONA
ROUREDA DE SANSA.
PREU: 300 €
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB
PÀRQUING I TRASTER INCLÒS.
MOBLAT. CENTRE D’ENCAMP.
PREU: 300 €
ESCALDES ESTUDI TOTALMENT
MOBLAT. ZONA DON DENIS.
PREU: 700 €
TEL.: 321 248
FEINA ImmoblEs
ImmoblEs
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@ cisagroup.com
bé al fax 73 73 79, o truqueu al 73 73 75.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:
RECEPCIONISTES (Ref. Hotel)
Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català,
castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
-Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable.
-Sou en funció de la candidatura.
- Avantatges socials.
LA VEU DEL POBLE cerca:
PERIOdISTa (Ref. Periodista)
Requerim:
-Llicenciatura/grau en comunicació.
- Es valorarà experiència laboral en
redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit
correctament.
- Nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
Imprescindible experiència, idiomes i nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL cerca:
CambRERS/RES (Ref. Cambrer)
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
R1103 ORdinO
Apartament molt acollidor de 4
dormitoris + 2 banys, en perfecte estat,
amb cuina tancada i llar de foc. Garatge
box. Preu: 290.000 €
R1102 Pal
Casa tradicional aparellada amb jardí
i vistes espectaculars de 3 plantes. Saló
amb xemeneia i sortida a la terrassa,
cuina equipada i menjador, lavabo de
cortesia. 3 dormitoris, un en suite i un
bany. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 350.000 €
1683 AndorrA
lA VellA
Nou i modern pis de
3 habitacions. Men·
jador amb xemeneia,
2 dormitoris dobles,
un individual amb
armaris encastats.
Cuina separada. Bany
amb banyera i dutxa.
Excel·lents acabats.
Preu: 448.431 €
VENDA
oPorTUnITAT
1688 ordIno
Dos dormitoris
dobles, dos banys.
Ampli saló menja·
dor amb llar de foc
oberta i terrassa gran.
Pàrquing i traster
inclosos.
Preu: 235.000 €
1693 encAmP
Apartament a prop
del Funicamp.
2 dormitoris dobles,
un bany, saló men·
jador ampli amb
una terrassa i vistes
espectaculars. Cuina
independent, equi·
pada. PQ. i traster.
Preu: 190.000 €
oPorTUnITAT!!!
1641 ArInsAl
Àtic acollidor prop
dels telecabines de les
pistes deVallnord. 2
dormitoris amb arma·
ris encastats, un bany
complet. Menjador
amb llar de foc, cuina
oberta.Tot exterior.
Una plaça de pàrquing
i guardaesquís.
Preu: 84.900 €
oPorTUnITAT
1518 el TArTer
Apartament moblat
i equipat d'estil rústic
a cinc minuts de les
pistes delTarter.
2 dormitoris, 2 banys.
Pàrquing i traster.
Menjador amb xeme·
neia.Terrassa gran.
Preu: 105.000 €
LLOGUER
ll0220 encAmP
Pis totalment reformat.
Dos dormitoris, bany amb
dutxa, acabats de qualitat.
Cuina tancada.Aparcament
opcional.
Preu: 550 €
ll0281 cAnIllo
Pis moblat amb
2 terrasses a prop de les
pistes de Grandvalira. 2 dor·
mitoris, 1 bany complet amb
banyera d’hidromassatge.
Cuina oberta equipada. PQ.
Preu: 500 €
AnyÓs
Pisos moblats de
2 dormitoris amb
2 banys. Cuina tancada.
Menjador amb xemeneia.
Terrassa amb vistes
espectaculars. PQ. i traster.
Preu: 625 €
ll0176 AnyÓs
Apartament en estat excel·
lent, 3 dormitoris dobles,
saló menjador amb vistes
panoràmiques i xemeneia.
Terrassa. Cuina totalment
equipada. PQ. i traster.
Preu: 890 €

13. 13Dijous, 7 de maig del 2015
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A
RESOLDRE PROBLEMES
DE PARELLA
Soluciono tots els
problemes de salut,
sentimentals,
econòmics, de justícia,
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
Troba la paraula amagada
la paraula amagada anterior és: nabiu
d _ _ _ _ _ _
3 4 7 5 6 6 2
7 9
9 6 4
6 1 5
4 6 3
4 2 1
5 8 9
6 8 7
8 4 2
2 1
8 5 2
8 3 4
3 4 7 6
6 9 1
8 5 6
1 5 6
3 1 4 8
4 2 5
7 9 4749356128
582179634
631284957
274691385
398542716
156837249
463925871
817463592
925718463
473896152
986521347
215347986
694732518
738415629
152968473
321674895
849253761
567189234

14. 14 Dijous, 7 de maig del 2015
-2.000€ -3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad
4 anys de garantia
LEON X-PERIENCE
-5.000
Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
A CINEMES ILLA
CARLEMANY
Perquè el cinema no és només una cosa de tardes
MATINS DE CINE
Vine a les sessions matinals
els dissabtes i diumenges!
www.cinemesilla.com
Per a més informació:
Martín Nanetti
martin.nanetti@anyospark.com
Recepció del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73
Des de 4 mesos fins a 2 anys
És una nova activitat que té com a finalitat
reforçar el vincle entre el nadó i la famí-
lia, fer que comparteixin una nova expe-
riència i enfortir la relació afectiva i cog-
nitiva amb la mare, el pare i els germans.
Afavoreix també el desenvolupament psi-
comotor, físic i socioemocional del nadó.
SUPERPolI EN laS vEgaS
En Blart se’n va a Las
Vegas per supervisar
una exposició. Paul
descobreix que s’està
cometent un atraca-
ment, així que haurà de
detenir els criminals.
aStÉRIX, la RESIdENCIa dE loS dIoSES
Cèsar vol construir una
urbanització de luxe al
costat del poblet gal on
viu Astèrix, perquè els
gals acabin sucumbint
a l’atracció de la mo-
dernitat romana.
vENgadoRES, la ERa dE UtRÓN
Quan Tony Stark inten-
ta reactivar un progra-
ma dorment de man-
teniment de la pau, les
coses tomben per mal i
els superherois hauran
d’entrar en acció.
UNa NoCHE PaRa SoBREvIvIR
Un mafiós i prolífic sica-
ri que ara té 55 anys se
sent perseguit pels pe-
cats del seu passat, així
com pel detectiu de po-
licia que fa 30 anys que li
va al darrere.
CÓmo SoBREvIvIR a UNa dESPEdIda
L’esbojarrada història
d’un grup d’amigues
que als 27 anys no te-
nen la vida que espe-
raven i decideixen or-
ganitzar un comiat de
soltera inoblidable.
El maEStRo dEl agUa
Un granger australià
s’embarca en un viatge
a través d’Istanbul per
descobrir què ha pas-
sat amb els seus fills,
declarats desapareguts
en combat.
NICK (voSE)
Un adolescent
confessa al seu
germà, policia
d’un petit po-
ble, que ha estat
testimoni d’un
assassinat.
BladE RUNNER (voSE)
Los Angeles,
2019. En una
època que l’alta
tecnologia des-
punta, un mer-
cenari caça re-
plicants rebels.
FaSt aNd FURIoUS 7
Els protagonis-
tes no es deslliu-
ren de la taca de
criminals. El seu
passat en les
curses il·legals
els perseguirà.
la ovEJa SHaUN
Shaun, l’ovella,
emprendrà una
aventura per
endinsar-se a
la ciutat a la
recerca del seu
granger.
17.3018.15, 20.0017.30, 19.30, 22.15
22.3018.1520.10, 22.00
22.1520.1519.20, 22.0017.45

15. 15Dijous, 7 de maig del 2015
O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
OFERTA DE MAIG
Carrega d’aire
condicionat
per 36 €
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
creMa De BrÒQUIl I ceBa
preparació:
Preparem el bròcoli, refusant els tronxos més gruixuts, i el bullim o el fem al vapor a cocció curta.
Posem aigua a bullir i blanquegem els brots de col i les cebes tendres. Passem la botifarra negra per
la paella i la reservem. A continuació, a la mateixa paella fregim la ceba que hem trinxat ben petita i
quan ja està al punt hi afegim el bròcoli ja cuit. Ho tenim tot a la paella una estona i ho passem al ro-
bot per triturar-ho. Hi afegim brou vegetal i comencem a barrejar-ho tot fins a aconseguir la textura
adequada. Opcionalment podem posar-hi una mica de crema de llet. Hi posarem també un raig d’oli,
sal i pebre mòlt. Saltem finalment les cebes tendres (una per plat) i els brots de col. Al final hi posem
de nou la botifarra per escalfar-la. Presentem el plat, posant la botifarra al centre. Hi afegim la crema
triturada i al costat hi posem els brots i la ceba tendra i ja està a punt.
El bròquil és de les verdures més riques en vitamina C, calci i substàncies antioxidants preventives
de malalties cròniques!
• 1 bròquil
• 2 cebes
• botifarra negra
• brots de col
• cebes tendres
• sal
• oli
• pebre
• brou vegetal
• crema de llet
(opcional)
IngreDIents
tv
avUI Us recoManeM...
20.50 Film: La grande évasion
Un grup d’oficials anglesos i nord-ameri-
cans que estan presoners en un camp de
concentració nazi organitzen una fuga.
22.40 Refugiados (estrena)
Milions de persones del futur viatgen al
present fugint d’un imminent desastre
global.
13.35 Film: Bel-Ami
Adaptació de la novel·la homò-
nima de Guy de Maupassant que narra l’ascens soci-
al d’un jove que no té talent ni voluntat.
22.30 Cuéntame cómo pasó
Carlos viatja amb Nuka a Barcelo-
na. És l’aniversari dels pares de la
noia i han organitzat una gran celebració.
23.30 Gran cinema: 7 segons
En el que volia ser un robatori de cotxes,
un antic membre dels Delta Force acaba
amb un Van Gogh entre les mans.
20.50 Film: Blueberry, l’expérience secrète
Educat pels indis, un xèrif de poble in-
tenta mantenir l’equilibri entre les dues
cultures, amb el risc de veure’s marginat.
22.00 Reinos ocultos
Sèrie documental de la BBC que, en
tres capítols, aborda la naturalesa
des de la perspectiva de les criatures més petites.
20.40 Europa League
Sevilla-Fiorentina.
20.50 Film: Là-haut
Un venedor de globus compleix el seu
somni: enganxar milers de globus a
casa i sortir volant rumb a Amèrica.
àrIes
21març - 20abril
taUre
21abril - 21maig
Bessons
22maig - 21juny
cranc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
Balança
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagItarI
23novembre - 21desembre
caprIcorn
22desembre - 20 gener
aQUarI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
Reacciona amb espon-
taneïtat davant de les situacions
inesperades. Idees originals.
Necessitat d’aïllar-te
del món. Això et permetrà refle-
xionar i trobar les respostes.
Distribueix bé el dia i
no vulguis fer-ho tot alhora ja
que poden sorgir inconvenients.
Si tens problemes, fes
fugir de la teva ment els pensa-
ments pessimistes.
No vegis sempre el cos-
tat negatiu dels esdeveniments i
tracta de no recordar sofriments.
Canvia l’enfocament i
deixa de mirar-ho tot de forma
distorsionada. Bons resultats.
Canvis significatius i
profunds en la teva vida. Arriba-
ràs a les metes personals.
Tota transformació és
bona. Evita espantar-te pels can-
vis que han sorgit fa poc.
No deixis que els co-
mentaris de persones descone-
gudes en la teva vida t’afectin.
Confia en les teves prò-
pies possibilitats i les capacitats
que tens. Evita la desconfiança.
A mesura que et propo-
sis nous objectius i metes recu-
peraràs la vitalitat essencial.
Distingeix amb cura les
persones que t’envolten. Exclou
els que no estan a l’altura.

16. Jorge Fernández Díaz
Xavier Espot
La duana espanyola ha intensificat els
darrers dies els controls als ciclistes i
fins i tot s’ha demanat els papers de la
bicicleta a‘Purito’Rodríguez.
Justícia i Interior anuncia la creació
d’una secció específica d’educació i
formació per als interns al Centre Pe-
nitenciari de la Comella.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de maig
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Dijous
7
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinada
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIA
amb postres i
beguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com Serveis per a particulars i empreses
ipad i
ipad mini
de 16gb wifi
Ipad air 2 - 435 €
Ipad air - 350 €
Ipad mini 3 - 350 €
Ipad mini 2 - 260 €
Ipad mini - 215 €
// C. J.
fotoreporter@mes.ad
No, si al final caldrà retirar el mobiliari urbà per facilitar l’estacionament a tots els que
han d’arribar ben bé a la porta.
el fotoreporter
346562
Canvio Yamahamagestic400ambmaleta
20000 km
615098
Busco bicicleta estatica
329974
Canvio Trasps restaurant totalment
equipat.Preu a negociar.
328807
Cambio venc autocaravana 6 places Ford
challenger 40000km
339303
CAMVIO venc Xbox One amb kinet un
mando auriculars amb micro tres jocs
utilizada dos cops esta nova
615098
Cambio Si necesita pintar algun piso,
escaleras, garaje... Pida presupuesto
gratis. Precios economicos. Se lo pin-
tamos en poco tiempo y profesional-
mente
356126
CANVIO” 356126 Venc mobles se-
gona m de qualitat i bon estat. Tau-
la menjador, 6 cadires, sof 3 places,
lmpara sostre chandelier, diferents
lmpares am”bient, llit matrimoni 1,70
i altres.
341787
Cambio transporti per a gos de mida
mitgana per algo 60 ample x60 alt x80
llargada
341787
Cambio toyota celica 1800 vvti 143 cv any
2000/137milkmambrodesitvrevisiobon
estat unic propietari sempre en parking
369651
Canvio escape compatible amb bmw
f800r impecable
329020
Busco parking pel carre de la unio
...coche grant...
625698
Canvio wii-u nova i/o ps3 32gb Bon
estat
376212
Canvio. busco moto tmax. escolto ofer-
tes.
615098
Busco mandos wii
369651
Camvio escapament ixil per bmw f800r
impecable
339969
BUSCO ESPECIALISTA EN EL SISTEMA
DE EXPLOTACION ELECTRONICO LI-
NUX
665642
Canvio Busco moto scooter de 250cc
minim en bon estat. No importen km.
683624
Canvio piaggio liberty 200cc 4mil km.!
Estat impecable!
683624
Canvio susuki burgman 125cc es una L
DE MATRI 100 km el total estat impeca-
ble..!
369651
Canvio escape compatible amb bmw
f800r impecable
658400
Busco cultivador ocasio per tractor mi-
nim 2Metros 10
651275
Canvio mitchubichi sport d..86.. Buen
estado prosima itv 8 del 2015
640347
Cambio Vendo Moto Kymco 125 zing,
6000km
374980
Busco Mercedes 220 cdi clase c a bon
preu
335105
CANVIO o VENC Toyota Supra vermell
del 1988, matricula espanyola, 3.0i, res-
taurat completament de motor, interi-
ors, ... . Falten repassar algunes coses xo
estat impecable de serie.
651275
Canvio mitchubichi sport d..86..
Buen estado prosima itv 8 del 2015
329479
CANVIO Venc piano marca Kawai mo-
del KX10.
-2.000€ -3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad
4 anys de garantia
ALHAMBRA 4
-5.000
Consulteu les condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER A GAUDIR