Aqui podeu consultar en diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIVENDRES
6
DE JULIOL
DEL 2012
NÚM. 1685
Els serveis d’emergència avalen la
seguretat de l’heliport al Patapou
www.twitter.com/mes_andorra
R!
O CAL RESEVAE LES
N D ES
LS LLIBR ES
TENIM E N
JA NDORRA
ES COLES A TE DE FOIX
M
CÉE CO
I DEL LY R DEL
A PARTIULIOL
25 DE J
> 2 onde.
> 1 ere. le
> Termina ria d’Encamp
> Secundà ria d’Ordino
> Secundàària de Santa Coloma
> Secund ió Professional (FP)
www.facebook.com/mesandorra
> Formac rat
> Batxille
NOVE
T
Llibre AT!
del Ly s
cée
Placeta Monjó, 3
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 966
llibreriagranma@andorra.ad
El ministre d’Economia i Territori assegura que l’heliport al Patapou només tirarà endavant si compleix els requisits
Av. Fiter i Rosell, 27
de seguretat, i bombers i SUM garanteixen que hi podran operar amb seguretat. //Pàg. 3 // T. M. AD700 Escaldes-Engordany
Tel.: 863 966 - Fax 863 967
segueix-nos a
BÀSQUET EDUCACIÓ
Cop de mà del Govern L’ampliació de les escoles de Canillo, en dues fases
i el River, a LEB Or L’ampliació de les escoles de Canillo es farà en dues fases i tindrà un cost total de
5,5 milions d’euros. // Pàg. 6
L’executiu manté la mateixa subvenció
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
al BC River Andorra, sense la rebaixa EXPOSICIONS
del 10%, i el club s’inscriu a LEB Or ‘El jardí de les meravelles’ de Miró arriba al CAEE
tot i reduir la previsió de pressupost. El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany acull fins al 30 de setembre una mostra
//T. M. // Pàg. 9 que repassa tres dècades d’obra gràfica de Joan Miró. // Pàg. 7

2. 2 Divendres, 6 de juliol del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Variable amb pluja
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa,
7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç,
CASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc.
AVUI DISSABTE DIUMENGE
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”,
Informa-te‛n al 838 979 Màx. 24º Màx. 26º Màx. 26º RACIONS, ENTREPANS
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 12º Mín. 14º Mín. 15º GELATS – TERRASSA
encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA
la Massana
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Galeno II Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Av. Meritxell, 91 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 828 717 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de dimarts 3 de juliol
2 7 22 27 40
podem evitar que arribis
a aquest extrem 6 3
LA PRIMITIVA
Sorteig de dijous 5 de juliol
Si vius o treballes 10 12 16 20 26 29
a la Massana
Com. 37 Rei. 5
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses
Sorteig de diumenge 1 de juliol
3 21 24 27 53
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 9
BONOLOTO
Sorteig de dimecres 4 de juliol
LA VEU DEL POBLE, SA
5 7 13 16 22 46
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 14 Rei. 2
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dijous 5 de juliol
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
5 5 4 6 6
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 4 Sèrie 6
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dijous 5 de juliol
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
86 99 66
mes@mes.ad www.mes.ad 06000@grupomrw.com 2 6 8 4 0
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Divendres, 6 de juliol del 2012 3
NOTÍCIES
REUNIÓ PÚBLICA
Els serveis d’emergència avalen
la seguretat al futur heliport
// Alcobé assegura que la infraestructura només es farà al Patapou si és segur
“En cap cas mercadejarem amb Això sí, el titular d’Economia protecció que s’haurien d’aplicar.
la seguretat de les persones.” i Territori va posar de manifest I pel que fa al dipòsit de querosè,
Així de contundent es va tornar també al llarg de la reunió que complirà igualment les “normes
a mostrar ahir el ministre d’Eco- l’oferta que proposa la construc- d’emmagatzematge” que qualse-
nomia i Territori, Jordi Alcobé, ció de l’heliport nacional al roc vol dipòsit de gasoil.
durant la reunió informativa so- de Patapou és la millor de les tres
bre l’heliport nacional que va te- que es van presentar i a hores FERRER, FERMA
nir lloc al Centre de Congressos d’ara compleix tots els requisits La reunió d’ahir va servir per
de la capital. estipulats. En aquest sentit, va constatar altra vegada que ca-
El ministre va voler deixar voler tranquil·litzar tots els que dascuna de les parts es manté en
clar de nou, davant de més del puguin pensar que un heliport els seus posicionaments: per una
centenar de persones que van que no disposa d’un accés rodat, banda, el Govern, i per l’altra,
assistir a la reunió, que la infraes- com és el cas, no es pot consi- Alcobé va defensar el projecte de l’heliport en la reunió pública. molt units, el Comú i la platafor-
tructura es farà si compleix tots derar segur perquè no perme- // T. M. ma No a l’Heliport al Patapou.
els requisits de seguretat i, en cas tria una actuació ràpida en cas La cònsol major, Rosa Ferrer, no
que no sigui així, no es farà. I és d’emergències. I és que dos es- de bases per a la concessió no molts edificis que hi ha en aquell va perdre l’oportunitat de posar
que, tal com va explicar el minis- tudis tècnics, un realitzat pel cos només té en compte el terreny, mateix indret del Solà de Nadal. de manifest la seva oposició a la
tre acompanyat del conjunt de de bombers i un altre pel Servei que computa un 30%, sinó tota A més, la plataforma compta ubicació elegida i les “mancan-
tècnics que han intervingut en la d’Urgències Mèdiques (SUM), una altra sèrie d’aspectes que ga- amb un fossar natural on van a ces tècniques, econòmiques i
valoració de les diferents ofertes, arriben a la conclusió que es pot ranteixin la gestió integral d’un parar les possibles pedres que ambientals” que, segons la seva
hi ha molts detalls que depenen garantir una intervenció òptima equipament d’aquestes caracte- puguin caure, que en tot cas són opinió, té el projecte. ¿És el lloc
ara del projecte executiu que ela- amb els mitjans que proposa rístiques. d’una mida molt més reduïda de més adequat?, va interpel·lar al
bori l’empresa guanyadora i que l’empresa: una escala i un ascen- El ministre i els tècnics van les que es poden desprendre, per ministre. Per a Ferrer, ha primat
s’hauran de concretar segons el sor per arribar fins a la platafor- voler esvair ahir també els dub- exemple, a Santa Coloma. més “un criteri purament econò-
que determina el mateix plec de ma d’aterratge i enlairament. tes que hi ha sobre la perillositat D’altra banda, l’empresa gua- mic” que la seguretat de les per-
bases. “Si hi ha evidències objec- Tot i així, Alcobé va reconèi- de la zona en què s’instal·larà nyadora de la concessió preveu sones en la concessió d’aquesta
tivables d’un possible risc per a xer que “evidentment seria mi- l’heliport. Es tracta d’un “terreny una partida de 800.000 euros per infraestructura.
les persones el projecte no tirarà llor que hi hagués un accés ro- edificable amb mesures de pro- fer un estudi de detall i determi- Redacció / Andorra la Vella
/
endavant”, va remarcar Alcobé. dat·, però va recordar que el plec tecció”, com ho demostren els nar quines serien les mesures de @mes_andorra
ESDEVENIMENTS SANT JULIÀ DE LÒRIA
La 2a Cursa de la dona recapta La Càtedra de pensament
cristià arriba a la 9a edició
5.000 € i reuneix 550 corredores
El monjo de Montserrat i doc- sitat: do i tasca, la Càtedra de
La segona Cursa de la Dona ha tor en antropologia, guardonat pensament cristià pretén aquest
aconseguit 5.000 euros, xifra que amb la Creu de Sant Jordi l’any any aprofundir en les possibi-
suposa un increment del 333% 2011, Lluís Duch, i el periodista litats de compartir un mateix
respecte a la primera. Això ha i escriptor Vicenç Villatoro, di- espai persones i cultures, pro-
estat possible gràcies a l’augment rector de l’Institut Ramon Llull, peres a la religió o no, sense re-
dels participants, 550 persones seran els grans protagonistes de nunciar a les pròpies arrels i els
per les 330 de l’anterior, i al fet la novena edició de la Càtedra fonaments.
que la samarreta que acompanya de pensament cristià, que se ce- Els 120 inscrits, que superen
la inscripció també s’ha venut se- lebra avui a Sant Julià de Lòria. amb escreix la resta d’edicions,
paradament, com va explicar ahir La jornada, que coordinarà i provenen d’Andorra, de les co-
l’organització, que va confirmar clausurarà amb un ponència el marques del Pirineu català i de
que hi haurà una tercera edició. filòsof i teòleg Francesc Torral- Barcelona. La majoria són mes-
La presidenta de l’ADA, Mont- ba, arrencarà a les 10.30 i serà tres i professors de religió, estu-
serrat Nazzaro, va fer una bona inaugurada per l’arquebisbe diants i formadors en filosofia, i
valoració de la xifra i va tenir un Els organitzadors de la cursa en van fer ahir el balanç. d’Urgell i copríncep d’Andorra, membres dels consells de pas-
record especial per a Marta San- // T. M. Joan-Enric Vives, en un acte on toral de diverses parròquies, a
turé, impulsora de la cursa, que va es preveu l’assistència de diver- més d’un grup molt nombrós
morir fa poc en no poder superar Valls d’Andorra, i ha comptat amb Govern, el Comú d’Andorra la ses autoritats del Principat i de de públic que no té vinculaci-
la malaltia. el patrocini de MoraBanc, Illa Vella, entre altres entitats. les comarques de l’Alt Urgell, la ons amb el món religiós.
La prova ha estat organitzada Carlemany, el Comú d’Escaldes Redacció / Andorra la Vella
/ Cerdanya i el Pallars Sobirà. Redacció / Andorra la Vella
/
per l’ADA i el Club d’Atletisme Engordany i Lolë, i el suport del @mes_andorra Sota el títol Afrontar la diver- @mes_andorra

4. 4 Divendres, 6 de juliol del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
M algrat el fet d’haver hagut
de reduir lleugerament la
seva previsió pressupostària, el
club per l’esforç fet als despatxos,
després de guanyar-se la plaça
per mèrits esportius, i l’executiu Envia les teves cartes al director
Bàsquet Club Andorra es podrà per, tot i el context de retallades, o les teves opinions
inscriure finalment a LEB Or, des- donar un cop de mà al club. Ara a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
prés que l’executiu hagi decidit bé, l’excepció, que aplaudim, feta Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
mantenir la mateixa subvenció pel Govern amb el bàsquet obre com la parròquia de residència.
que l’any passat, sense aplicar un precedent perillós. I és que L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
la rebaixa del 10% realitzada a no es pot oblidar que també hi
totes les entitats esportives. No hi ha altres clubs, CV Andorra i FC
ha dubte que es tracta d’una fan- Andorra, que han assolit també
tàstica notícia –no es pot obli- ascensos per mèrits es-
dar que es tracta de la segona portius i tenen la il·lusió
màxima categoria del bàsquet d’iniciar la temporada en
espanyol– i que cal felicitar el una nova categoria.
EN XARXA
Servei De Política Bàsquet Club Andorra Comú Sant Julià
Miquel Calsina Gordi Lingüística @riverandorra @comusantjulia
DA va “muntar” un circ ja fa més d’un any i Com cada estiu, teniu oberts dos centres d’au- La temporada vinent jugarem a la lliga @comusantjulia A partir de la setmana
els “nans” han anat creixent fins convertir-se toaprenentatge de català (Escaldes i Encamp) Adecco Or! Gràcies a tots els que ho heu vinent ja podeu comprar el mocador de
en gegants. Sort que vaig plegar a temps... per mantenir el vostre nivell de manera gratuïta. fet possible!! la festa major
jordi luque Joventut ALV
Govern d’Andorra Laika Andorra @luquejordi @JoventutALV
Adjudicada la construcció d’una rotonda Seguim necessitant cases d’acollida Estic a favor de l’Heliport al Patapou. Si trobo Busques pis? Tens menys de 35 anys i ets
a l’encreuament de la CG1 amb el Carrer temporal pels gats que tenim al veteri- quatre ricaxons que em paguin una platafor- d’Andorra la Vella? JOVIAL disposa de 2
Doctor Vilanova nari. ma faré la campanya SI AL PATAPOU !!! pisos per a joves que tinguin...
Associació BalliSwing Universitat Andorra AgendaAD
Cultura Andorra La Vella Andorra @UDAndorra @AgendaAD
Si tens inquietuds artístiques, el Comú Ja tenim tota l’informació de la Swing in UdArt Poesia fa estada a la Cerdanya comença el Roser de la Massana. A les
d’Andorra la Vella t’ofereix varies possibi- andorrain actualitzada al blog, amb els http://dlvr.it/1pfNXc #Andorra dues de la matinada hi fan el concurs
litats al Centre Cultural La Llacuna preus dels menus. Tot molt baratet. TRAGA, TRAGA QUE EL MÓN S’ACABA
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
L’informe encarregat pel Govern diu que La Batllia embarga els béns de Rtvasa per AD 800 es posiciona contra l’heliport al L’ONCA i Erwyn Seerutton’s Ensemble
el Patapou és la pitjor ubicació pagar la indemnització de Joan Besson roc de Patapou forum.ad/?p=26283 protagonitzen el tradicionals concert als
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad Jardins de Casa de la Vall bit.ly/M607SY
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
L`oposició socialdemòcrata al Comú de Sant Una jove turista es fractura la columna Serveis informatius: El River decideix la inscrip- Un màxim de setze llits a les bordes i
Julià demana informació a la majoria sobre en un accident al Tobotronc www.diari- ció a la LEB Or dlvr.it/1pWxTQ cases rurals diariandorra.ad/index
diversos temes relacionats amb Naturlàndia andorra.ad
Bondia Periòdic d’Andorra
Fòrum AD Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Les matriculacions de vehicles baixen un La Batllia embarga els béns d’Rtvasa per Andorra passa com a primera i s’enfron- La Fiscalia Anticorrupció arriba a Andorra
8,2% en l’últim any indemnitzar Besson tarà a semifinals amb Malta bit.ly/M0U2ei seguint Urdangarin http://dlvr.it/1pZ40d
Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Divendres, 6 de juliol del 2012 5
AquaLounge d’AnyósPark: la terrassa més exclusiva d’Andorra.
De dia o de nit, l’estiu a Andorra es
gaudeix molt més a l’AquaLounge
d’AnyósPark.
Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · club@anyospark.com
estiu 2012 pagina portes obertes.indd 1 28/06/2012 10:24:51

6. 6 Divendres, 6 de juliol del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
al llarg de tota la vida digerim en total unes trenta tones 2,7 milions d’euros són els que cobrarà Rudy Fernández per 6 de juliol de 1415
d’aliments? cada una de les tres temporades que jugarà al Madrid. Mor l’escriptor i teòleg txec Jan Hus.
EDUCACIÓ ECONOMIA
Dues fases i 5,5 milions d’euros
per ampliar l’escola de Canillo
Dues fases i una inversió de 5,5
milions d’euros és el que té previst
el Govern per dur a terme l’am-
pliació de l’escola de Canillo, que
acull el sistema educatiu francès
i l’andorrà, i permetre així el rea-
grupament de tots els alumnes de
la parròquia. Així ho van indicar
ahir des dels ministeris d’Educa-
ció i Joventut i d’Economia i Ter- Les matriculacions de vehicles van marcar una tendència
ritori a les direccions de les dues mensual del -1,8%. // T. M.
escoles i a les associacions de
pares d’alumnes de la parròquia,
i van afegir que es preveu que el
Les matriculacions cauen al
nou centre es pugui començar a
utilitzar el curs 2015-2016.
juny amb més moderació
En la primera fase, que en prin-
cipi començarà l’estiu del 2013 i Suñé, Alcobé i Mandicó en la presentació del projecte d’ampliació El nombre de vehicles matricu- El -8,2% en termes intera-
s’acabarà l’estiu del 2015, es cons- de l’escola de Canillo. // AGÈNCIES lats durant el mes de juny va ser nuals també està causat, segons
truirà l’edifici que transcorre en de 239. Una xifra que, tal com les dades, per la disminució en
paral·lel al carrer dels Esquirolets Mirant a un futur més llunyà, cònsol major de la parròquia, Jo- va fer públic ahir el departa- el segment de camions i cami-
i un pati en un terreny adjacent el Govern ha previst la segona sep Mandicó, que va indicar que, ment d’Estadística, representa onetes, que en xifres anuals ha
al riu de Montaup. Una actuació fase de l’ampliació. Una actua- després d’anys de buscar terrenys una disminució de l’1,8% en la caigut fins al -31,6% i que s’afe-
que comportarà una inversió de ció que implica la construcció i avaluant projectes, “s’ha arribat tendència mensual i d’un 8,2% geix a l’important retrocés que
3,4 milions d’euros per edificar de 1.460 metres quadrats més i a la millor solució possible”. en la interanual. Malgrat les han experimentat les matricula-
2.540 metres quadrats. una inversió de 2,1 milions amb D’altra banda, des de les di- xifres negatives, les dades indi- cions de turismes i motocicletes
Amb la finalització d’aquesta l’aixecament de l’edifici del ter- reccions de l’escola andorrana i quen que es modera el retrocés durant aquests primers sis me-
primera part de l’ampliació de reny adjacent al riu de Montaup. francesa de Canilla la solució s’ha respecte a les dades registrades sos de l’any.
l’escola ja s’aconseguirà l’objec- Amb aquest nou immoble, a més, rebut amb satisfacció. En con- al maig. En aquest sentit, Estadística
tiu d’agrupar tots els alumnes. En s’augmentarà la capacitat del cen- cret, la cap d’estudis de l’Escola Dels 239 vehicles matricu- va posar en relleu que la ten-
aquest sentit, la ministra d’Edu- tre escolar, que aleshores podrà Andorrana de Canillo, Meritxell lats, 160 (67%) van ser turis- dència de matriculacions totals
cació i Joventut, Roser Suñé, va acollir fins a 500 alumnes. Una Palmitjavila, va destacar que és mes; 55, motocicletes i ciclo- va presentar un descens sos-
assenyalar que el problema no és segona fase per a la qual no s’ha una bona ampliació, sobretot motors (23%); 7, camions i tingut fins a l’estiu del 2011. A
l’espai, ja que les infraestructures fixat una data d’execució, però perquè és a curt termini, i també camionetes (2,9%) i 17, altres partir d’aquest moment va ini-
actuals –el centre escolar, els mò- que es farà en funció de les neces- per la ubicació. A més, també va (7,1%). És precisament, segons ciar un període de recuperació,
duls prefabricats i l’edifici de la sitats de la població escolar. ressaltar el fet que Govern hagi Estadística, la disminució de però durant el primer semestre
casa Sinfreu– poden acollir 400 Pel ministre d’Economia i Ter- previst una segona ampliació per les matriculacions de camions i d’aquest any ha tornat a davallar
alumnes i són 270, sinó que els ritori, Jordi Alcobé, l’opció “és si es necessita en el futur. camionetes, que és de -4,5%, la de manera acusada.
alumnes estiguin repartits en tres realista, possibilista i de curt ter- A. LL. / Canillo
/ causant dels registres negatius Redacció / Andorra la Vella
/
indrets. mini”. Una opinió compartida pel @A_Llacuna del mes de juny. @mes_andorra
AGRICULTURA
Els productes amb matèria del
país portaran un segell distintiu
El departament d’Agricultura va pletament a Andorra, i els que tar que es ven molt bé i que fins
informar ahir, en el transcurs de s’anomenaran “receptes tradicio- i tot s’han pogut apujar les tari-
la benedicció del bestiar de Setú- nals”, que englobaran aquells que fes durant els primers mesos de
ria, que per la pluja es va fer al coll es produeixen a Andorra però l’any. També va indicar que s’han
de la Botella, que s’estan ultimant per als quals la matèria primera engegat iniciatives com la de po-
els detalls del reglament del se- s’ha d’importar perquè aquí no tenciar les parts tradicionals de
gell de productes d’Andorra. En n’hi ha, com pot ser el cas dels la vedella per poder treure més
aquest sentit, el director d’Agri- embotits. rendiment de tot l’animal, i no
cultura, Landry Riba, va indicar Riba, a més, va fer una valora- només de les parts nobles. A més,
que es tracta d’un segell que ha ció de l’estat de la ramaderia del s’ha incrementat la comercialit- Vives va ser l’encarregat de beneir el bestiar en la seva primera
de servir com a atractiu de venda, país, i va apuntar que “tenint en zació gràcies a l’acord amb la cen- presència en aquest acte. // AGÈNCIES
i el reglament definirà les caracte- compte la situació econòmica tral de compres del Liceu Comte
rístiques que han de complir els actual no ens podem queixar”. de Foix, i actualment cada setma- 900 vedells a l’any, i que el màxim copríncep episcopal, Joan-Enric
productes per poder-lo obtenir. A Sobre la carn d’Andorra, que ha na es ven tota la carn produïda. seria d’uns 1.000. Vives, i nombroses autoritats.
més, es diferenciarà entre els pro- d’obtenir aviat la Identificació Sobre les xifres, va comentar que A la benedicció del bestiar hi Agències / La Massana
/
ductes agrícoles, obtinguts com- Geogràfica Protegida, va apun- actualment se sacrifiquen uns va ser present, per primer cop, el @mes_andorra

7. Divendres, 6 de juliol del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
les dones parpellegen gairebé el doble que els homes? 70 són els autobusos nets (funcionen amb gas o són híbrids 6 de juliol de 1907
de propulsió elèctrica) que ha estrenat Barcelona. Neix la pintora mexicana Frida Kahlo.
ENCAMP CENTRE D’ART D’ESCALDESENGORDANY
Sans critica la poca previsió en
l’obertura del Funicamp a l’estiu
El cap de l’oposició al Comú
d’Encamp, Joan Sans, va lamen-
tar ahir, en sessió de consell de
comú, la manca de planificació i
de previsió a l’hora de preparar
l’obertura del Funicamp aquest
estiu, apuntant el fet que no
s’hagin organitzat més activitats
per dinamitzar l’aparell i que
no s’hagi fet suficient publicitat
abans de l’obertura. Sans, que Algunes de les obres de la mostra ‘Joan Miró, el jardí de les
va indicar que estan d’acord en meravelles’ que es poden veure al CAEE. // T. M.
l’obertura de la instal·lació, es va
mostrar ofès pel fet que sigui el
cònsol el que hagi centralitzat
Seixanta obres repassen
tota la qüestió i no la comissió
de promoció turística.
30 anys de carrera de Miró
Per la seva part, el cònsol ma- El cònsol major d’Encamp, Jordi Mas.
jor, Jordi Mas, va afirmar que // T. M. Sota el títol Joan Miró, el jar- no espantar el públic, sobretot
han hagut de treballar a marxes dí de les meravelles, el Centre els seus seguidors, va afegir que
forçades perquè estan en els sis ció es podrà fer amb més ante- l’escola bressol. Mas va reiterar d’Art d’Escaldes-Engordany “no cal entendre-ho per apreci-
primers mesos de mandat i per- lació i es podran organitzar més que l’objectiu és garantir la qua- (CAEE) mostra, fins al pròxim ar la seva obra”. De fet, Miró és
què les converses amb Saetde no activitats. litat del servei i que analitzaran 30 de setembre, una seixantena un dels artistes contemporanis
són tan àgils com voldrien, però Precisament, la difusió va ser la situació i buscaran com subs- de litografies i gravats de Joan més discutits.
va assegurar que s’està complint un altre dels temes de discussió. tituir la directora, però que ells Miró que permeten fer un re- La nota més curiosa de l’ex-
amb la seva voluntat d’intentar Sans va lamentar que s’hagués “no poden valorar els problemes pàs dels 30 anys de carrera ar- posició, però, és la procedèn-
promocionar les activitats d’es- assabentat en la sessió d’ahir que personals de la gent”. tística del pintor català. cia de les diferents obres: d’un
tiu, i que de mica en mica s’ani- s’havien previst fulletons i altres Per la seva part, Sans va indi- Un recorregut en què es pot col·leccionista italià. En aquest
ran ampliant el nombre de pro- vies de publicitat de les activitats car que s’han ofert a col·laborar observar diferents trets carac- sentit, Perales va indicar que
postes al voltant del Funicamp. d’estiu. En aquest sentit, també amb la majoria per al que faci terístics de l’obra de Miró, com “va entendre que l’obra gràfica
Com a novetat, aquest any va manifestar que a deu dies de falta i que se’ls ha convidat a ara el vincle amb la natura, l’art de Miró era important” i va vo-
s’han introduït les excursions l’obertura encara no s’hagi dis- analitzar la situació plegats. Així, rupestre i primitiu, el compro- ler afegir-la al costat d’obres de
en 4x4 fins als llacs de Pessons, tribuït aquesta publicitat, per va assegurar que “el missatge mís de l’artista amb la societat Durero, Rembrandt i Picasso,
amb l’objectiu de potenciar la la qual cosa ha posat en dubte que estem passant és el mateix”, i la cultura popular, l’abstrac- entre altres artistes. Per tot això,
vall dels Cortals com a accés a la que es pugui arribar a la previsió és a dir, que estan convençuts ció, el color i la imaginació. la comissària va apuntar que la
natura i la muntanya, on preve- d’aconseguir 16.000 usuaris. que “la tasca que duen a terme Una barreja que, com va avisar mostra és una oportunitat “úni-
uen el pas de 16.000 persones. les professionals és admirable la comissària de l’exposició, la ca” de veure una selecció tan
En aquest sentit, Mas va reafir- L’ESCOLA BRESSOL, A DEBAT i que els pares poden estar ben historiadora de l’art i professo- completa d’una col·lecció priva-
mar la seva voluntat de poten- D’altra banda, tant el cònsol com tranquils”. Sans va concloure ra de la Universitat de Càceres, da. El CAEE organitza aquesta
ciar l’estiu, però que s’ha de ser el cap de l’oposició van parlar, que “el que no farem és treure Rosa Perales, “és una exposició exposició amb el patrocini de
conscients que han tingut poc una vegada conclosa la sessió, rèdit polític dels infants”. complexa, com el seu autor. És Crèdit Andorrà.
temps de marge, i que per tant, sobre la polèmica que ha creat Agències / Encamp
/ fàcil de mirar, però difícil de Redacció / Escaldes-Engordany
/
de cara a l’estiu vinent la promo- la dimissió de la directora de @mes_andorra comprendre”. Tot i això, i per @mes_andorra
ANDORRA LA VELLA ADSAPS ONCA
La normativa d’accés rodat a la Arriben els 14
infants sahrauís
Jazz i gospel al
concert d’estiu
natura preveu multes de 3.000 € Els catorze infants sahrauís El jazz i el gospel protagonit-
que passaran l’estiu amb fa- zaran el tradicional concert
L’ordinació reguladora de l’accés munal assenyalats i inferiors als contrari. Així, suposaran multes mílies andorranes fins al dia 6 d’estiu de l’ONCA als jardins
motoritzat al medi rural i natural 2,5 metres. L’accés es prohibeix a de 50 a 150 euros superar els lí- de setembre, arribaran aquest de Casa de la Vall, el dijous 19
aprovada pel Comú d’Andorra la totalitat de l’espai protegit de la mits de velocitat, circular en grups migdia al Principat, segons de juliol a les deu de la nit. En
la Vella preveu sancions de fins a vall del Madriu i al vedat d’Enclar. de més de tres vehicles, circular a va informar ahir l’A ssociació cas de pluja, el recital es tras-
3.000 euros per incomplir les con- Quant a les competicions, caldrà menys de 200 metres entre grups d’Amics Solidaris amb el Po- lladarà al Centre de Congres-
dicions de la normativa per circu- formular la demanda amb les se- motoritzats i tancar camins sense ble Sahrauí (Adsaps). A di- sos d’Andorra la Vella. Les en-
lar pels camins. ves característiques i dipositar una autorització. ferència d’anys anteriors, la trades ja estan a la venda, a un
El text permet la lliure circu- fiança, que s’executarà si no hi ha Les infraccions considerades recepció de benvinguda, que preu de vint euros, a l’Oficina
lació de vehicles motoritzats pels una correcta restauració del medi. greus se sancionaran amb una enguany es farà al Comú de Nacional de Turisme d’And-
camins d’amplada superior als 2,5 Finalment, la velocitat establer- multa d’entre 151 i 1.000 euros i Canillo, no es farà al mateix orra la Vella i a l’Oficina de
metres i les motos de trial hauran ta és sempre inferior als 20 quilò- les molt greus, fins a 3.000 euros. dia de l’arribada. Turisme d’Ordino.
de circular en grups inferiors a tres metres per hora, sempre que no hi Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
vehicles pels camins d’itinerari co- hagi altres senyals que indiquin el @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Divendres, 6 de juliol del 2012
E SPORTS
EUROPA LEAGUE
Un gol en el darrer quart d’hora
complica l’eliminatòria al Pidasa
// Els colomencs han de marcar a Croàcia per no acomiadar-se de la competició
Un gol de Milicevic en el minut una falta que va sortir a centíme-
77 va tirar per la borda tot el bon tres del travesser. Amb el 0 a 0 La UE Santa Coloma
treball fet pel Pidasa FC Santa i tot per decidir es va arribar al
Coloma. L’Osijek, amb el 0 a 1, descans. no pot amb el Twente
va aconseguir sumar un valuós La segona part pocs canvis
avantatge en l’eliminatòria en un va comportar. El conjunt colo- El 6 a 0 final va deixar clares les dife-
partit on, gairebé tota l’estona, menc imposava el ritme de joc, rències existents entre els dos equips.
va estar veient-les venir. però sense gaire profunditat. Les bones intervencions de Periánez,
Els colomencs, des d’un prin- Com en la primera meitat, la pri- que s’estrenava a la porteria colomenca,
cipi, van imposar el seu ritme mera ocasió de gol va ser per a van permetre als andorrans mantenir
de joc. Tot i això, el primer a l’Osijek. Fité va rebutjar una pi- l’empat inicial durant 28 minuts. Va ser
disposar d’una ocasió va ser el lota dins de l’àrea després d’una aleshores quan dos gols en dos minuts,
conjunt croat, que va veure com jugada d’estratègia del conjunt a càrrec de Schilder, van deixar tocat
Eloy reaccionava a temps en un croat, que Vrooc va rematar sen- psicològicament els andorrans. Tot i
xut enverinat de Kvrzic. La mi- se convenciment. això van ser capaços de mantenir el 2 a
llor arma dels andorrans, d’altra L’entrada de Genís, però, va 0 fins al descans. Únicament les accions
banda, van ser les ocasions a pi- donar aire al conjunt andorrà, de Salvat, que també s’estrenava amb
lota aturada. Primer va ser Juli amb més velocitat en atac. El l’equip, van inquietar la porteria del
Sánchez i després Beto els que Pidasa cada vegada es trobava El Santa Coloma, tot i els mèrits per aconseguir un resultat positiu, Twente en aquesta primera meitat
intentaven sorprendre, sense més còmode en el camp i, a més, va acabar perdent per 0 a 1. // T. M. La represa no va comportar cap can-
sort, el porter rival amb jugades no patia al darrere. Com més bé vi en el guió del partit. Els holandesos
d’estratègia. semblava que es posaven les co- Era el minut 77 i lluny de de- ta l’eliminatòria, que s’haurà seguien tenint les oportunitats més
Els minuts anaven passant ses per als colomencs, Milicevic caure els colomencs van avançar de resoldre dijous de la setma- clares, però xocaven amb un inspirat Pe-
i cap dels rivals era superior a va fer l’únic gol del partit, en su- línies per intentar empatar, però na vinent en l’enfrontament a riánez. La resistència del porter, però, en
l’altre. Les ocasions, escasses, perar Fité i la sortida del porter. sempre mantenint tota l’atenció Croàcia. Amb el marcador de 0 aquesta ocasió, no va durar tant, i en el
van arribar a les dues porteries. El conjunt croat es va trobar en defensa. Ho van intentar fins a 1, però, el conjunt colomenc 63 Tadic feia el tercer del Twente. En els
Al quart d’hora Ribolleda es va amb aquest gol i es va conformar al final, però sense sort. En el té l’obligació de marcar a camp darrers 20 minuts dos gols de Plet i un
haver de tirar a terra per desviar amb mantenir la victòria per la temps afegit va centrar fins a tres contrari si no vol dir adéu a l’Eu- de John van acabar de sentenciar el par-
amb l’esquena un xut de Pusic, mínima, tenint en compte el que ocasions, però sense que cap do- ropa League. tit i establir el definitiu 6 a 0, que deixa
mentre Juli Sánchez va tornar in- li havia costat marcar, i encara es nés el seu fruit. Redacció / Andorra la Vella
/ sentenciada l’eliminatòria.
tentar sorprendre el Vargit amb va tancar més al darrere. Aquest resultat deixa ober- @mes_andorra
CURSES DE MUNTANYA HANDBOL
Comença la Ronda als cims
amb 1.617 atletes inscrits
La Ronda als cims obre avui tres dino. A les nou del vespre serà el
dies de curses per les muntanyes torn de la Celestrail, que té un
del país amb 1.617 corredors recorregut de 83 km i 5.000 m
inscrits. Els atletes comencen de desnivell. A les onze de la nit
a córrer des d’aquest matí, amb començarà l’Ultra Mític, amb un
el punt de sortida al poble d’Or- itinerari per endavant de 112 km
dino. Al davant tenen un repte i 9.700 m. La sortida de la Trail és
important, com és completar l’única que varia d’ubicació. Serà
170 quilòmetres i 13.000 metres al coll de la Botella, a Pal, dissabte
de desnivell positiu. Els dorsals es van entregar ahir. a les nou del matí. Té un traçat de // T. M.
// VALLNORD
Els corredors pujaran una
quinzena de pics o ports de més
35 km i 2.500 m.
Tancarà el seguit de curses
Arrenca el 14è Campus Enric Masip
de 2.400 metres, com el Coma- a diumenge a les vuit del vespre. la Solidaritrail, la més curta de La catorzena edició del Els de 8 a 13 anys aprenen
pedrosa, el més alt del Principat La prova es pot fer tant individu- totes, de 10 quilòmetres i 750 Campus Enric Masip va ar- els fonaments de l’handbol,
amb 2.942 metres. Els organitza- alment com per relleus. metres de desnivell. Començarà rencar ahir al pavelló del mentre que també es fa un
dors calculen que dissabte cap a Aquesta serà la primera de les diumenge a les nou del matí des Prat Gran d’Escaldes-En- campus de tecnificació di-
gordany. Hi participen més rigit als de 14 a 17 anys, en
les dues de la tarda començaran curses que es posaran en marxa. del poble d’Ordino. d’un centenar de joves, que què s’incideix en la tècnica i
a arribar els primers corredors. A la nit es donarà el tret de sor- Redacció / Andorra la Vella
/ estan dividits en dos grups. el perfeccionament.
Els últims tenen limitat el temps tida a dues més també des d’Or- @mes_andorra

9. Divendres, 6 de juliol del 2012 9
E
BÀSQUET RALLI D’ANDORRA
El River sortirà la LEB Or tot i que La 41a edició,
amb novetats
el Govern no augmenta la subvenció La 41a edició del Ral·li d’An-
dorra, que es disputarà els dies
15 i 16 de setembre, presentarà
//L’executiu fa una excepció amb la reducció del 10% i manté els 440.000 euros diverses novetats amb la inten-
ció de fer-lo més atractiu per
Els 440.000 euros de subvenció que es confirmin oficialment el als pilots i els aficionats. Entre
del Govern han permès acabar de nombre d’equips participants en les novetats, l’organitzador,
certificar la inscripció del River LEB Or, serà un dels aspectes en l’Automòbil Club Andorra, ha
Andorra a LEB Or per la propera què podran estalviar. incorporat la pujada d’Arcalís
temporada, després de comprovar Aquest any l’entitat ha acon- i el Grandvalira Circuit, així
que amb els 760.000 euros de què seguit, tal com va destacar Aixàs, com la recuperació del tram la
disposaran podran sortir amb cer- equilibrar la balança entre les Plana, que feia temps que no
tes garanties a la nova categoria. aportacions del sector privat i s’hi incloïa. D’altra banda, han
Tot i no augmentar la subvenció, el públic. En concret s’ha passat suprimit el format de velocitat i
com havia sol·licitat l’ens, l’execu- d’un 28% provinent del sector pri- només es disputarà en el de re-
tiu ha fet una excepció i no li rebai- vat i un 72% del públic als actuals gularitat esport, per a turismes
xarà l’aportació econòmica el 10% percentatges de 35%-65%. Tot i clàssics i grans turismes.
com a la resta d’entitats esportives. aquesta millora, el seu president La prova, que es farà tant en
Tot i que l’entitat s’ha vist va afegir que “treballem per tenir llum de dia com a la nit, cons-
obligada a reduir el pressupost encara més suport privat”. A ban- tarà de set trams diferents. El
en no haver-hi hagut l’increment da de patrocinis i subvencions, 15 de setembre es faran 112,43
de Govern, dels 820.000 euros a l’entitat aporta recursos propis, Aixàs i Solana en la roda de premsa on van confirmar la presència quilòmetres amb les dues pas-
760.000 euros, pot resultar bene- tant per al funcionament del pri- del River Andorra a LEB Or. // T. M. sades a Ordino, la Plana i la Ra-
ficiada de la reducció d’equips que mer equip com per a la base, on la bassa, i una a Canillo. L’ende-
s’inscriuran a la categoria respecte propera temporada hi haurà més Entre els primers assumptes Sánchez i Maresch tenen contrac- mà el recorregut serà de 40,29
a la temporada passada. En aquest despesa amb la creació de l’equip a resoldre hi ha la continuïtat del te, així que començaran a parlar de quilòmetres amb una passada
sentit, el president del River An- infantil i cadet femení. tècnic, Joan Peñarroya. El director renovacions amb tots aquells que per Canillo, Arcalís, la Coma
dorra, Gorka Aixàs, va indicar que Una vegada certificat el pressu- general de l’entitat, Francesc Sola- interessi que continuïn, sense per- i Ordino, i també amb els 13
“l’escenari sembla que ha de ser fa- post, ara serà la direcció tècnica la na, va confirmar que ja se li ha fet dre de vista les possibilitats que quilòmetres al Grandvalira
vorable. Creiem que no arribarem que haurà de treballar per confec- arribat a una oferta i espera que ofereix el mercat d’estiu. Circuit.
ni a setze. És el més factible”. Per cionar la plantilla per a la propera “cregui en nosaltres”. Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
tant, en desplaçaments, a l’espera temporada. Respecte a la plantilla, només @mes_andorra @mes_andorra
No inclou keratina
La Bellesa Global
VINE DE REBAIXES!!!
Servei de perruqueria del 2 al 6 de juliol
amb descompte del 50%
Posa't guapa aquest estiu.
ANDORRA LA VELLA
Reserves al 81 18 18 i al 73 76 73
carita_juny REBAIXES 2012 mitja.indd 1 28/06/2012 15:40:00

10. 10 Divendres, 6 de juliol del 2012
*
“*Ruta de Girona, del 01 de maig
al 30 de novembre, només circulara
divendres i diumenges, festius consultar.”
Truca´ns o entra
en la nostra web

11. Divendres, 6 de juliol del 2012 11
CLASSIFICATS
LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES, Serveis Immobiliaris
CUINA - MENJADOR AMPLI, Es lloga pis a BCN Telèfon: +376 800300 FEM VISITES EN TRASPÀS
UN BANY, BALCÓ.
AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS
(c/ París, entre Urgell- Mòbil: 325776/357957
LLOGUERS
ALS MIGDIES
ZONA RIBERAYGUA
Villaroel), moblat, ANDORRA:
Edf. Alzina pisos d’1 dorm. a partir de (Pq. opcional) 350 €
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS, 2 hab., 1 bany, sol, LA MASSANA:
Edf. Través, 1 dormitori, moblat + Pq. 375 € LOCAL TOTALMENT
PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI.
PREU: 600 EUROS
balcó, molt bon estat. ARINSAL:
Edif. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat 380 €
REFORMAT
Edf. El Cedre, Erts, àtic, 1dorm., 1 bany, Pq.+Tr. 290 €
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, MO- Interessats, truqueu ESCALDES:
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, Pq. 425 €
BLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE al 326 802 ENCAMP:
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 € Interessats, truqueu
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS
(a partir de les 20 h) al tel. 818 814
XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING) 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN,
TEL.: 321 248
LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ Es ven pis a Encamp
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
LOFT: 360 €
Terrassa gran, llar de foc
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € Vistes i sol tot el dia
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS 350.000 €
322 110 – 844 266 (hores d’oficina) Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es lloga directe de propietari Particular lloga pis d’1 habitació
pisos a Escaldes amb mobles a ENCAMP
3 habitacions, bany i lavabo. Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
Tot exterior amb pàrquing inclòs 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
Preu: 600 € (Facilitats al pagament del dipòsit.)
Tel.: 82 03 31 PREU: 395 € - Tel. 321 349
ES TRASPASSA
RENTADOR
per marxar del país, LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
amb clientela fixa. 2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
complet, sense mobles, plaça 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany,
Preu negociable. d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador,
saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €)
Truqueu en horari safareig molt ampli. Ref. 806
Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 €
Preu: 500 € (despeses no incloses)
d’oficina al 864 456
IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
Busquem pisos 80 83 80 www.immoreig.com
de lloguer a
totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant
per llogar el
vostre pis! ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2. Cuina tancada
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Cuina separa- equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Moblat i
da, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Terras- equipat. Terrassa de 4 m2. Sol i vistes. A prop del centre.
sa. Molt cèntric. PREU: 150.000 € PREU: 220.000 €
+ de 600 propietats a
www.laimmo.com
73 73 73
LLOGUER
ANDORRA - REF. RIBER ESCALDES - REF. LL0208 LA MASSANA - REF. LL0202 ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office,
ANDORRA LA VELLA Ref. 2270 107 m2. Àtic dúplex.
Apartament de 4 dormitoris al cen- Apartament al costat d’Immigra- Apartament de 120 m² per estre- Cuina separada equip., 3 dorm. dobles, 2 bany com- safareig, 4 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol. Ter-
tre d’Andorra la Vella. Despeses de ció de 4 dormitoris. PREU: 725 € nar a ple centre de 3 dormitoris, plets. 2 terrasses. Sol i vistes. Reformat. Prop del cen- rassa. Parquet. Molt cèntric. Av. Meritxell. Pq. i traster.
calefacció incloses. PREU: 690 € ESCALDES - REF. LL0210 2 banys, acabats d’alta qualitat. tre. 1 pàrquing box. PREU: 275.000 € PREU: 460.000 €
ANDORRA - REF. NOGUE Apartament de 2 dormitoris, pàr- Pàrquing. PREU: 750 €
Apartament d’1 dormitori a Santa quing i traster. PREU: 520 € ESCÀS - 1451 ANDORRA LA VELLA
Coloma. PREU: 400 € ESCALDES - REF. LL0209 Apartament d’1 dormitori de
Ref. 2305
ESCALDES - REF. LL0204 Apartament de 3 dormitoris, 2 construcció recent. Terrassa amb OPORTUNITAT: 80 m2. Cuina separada, 3 dormito-
200.000 €
Apartament molt cèntric, a prop banys.Estat impecable. Pàrquing vistes excel·lents. Pàrquing i
traster. PREU: 400 € ris amb armaris encastats, 2 banys.
de Caldea, de 4 dormitoris. Bon i traster. PREU: 650 €
Terrassa. Molt cèntric. Zona Illa
estat. PREU: 680 € LA MASSANA - REF. LL0103 SISPONY - 0478
Carlemany. 1 plaça d’aparcament i 1
ESCALDES - REF. LL0206 Apartament de 2 dormitoris a ple Gran apartament de 3 dormito-
traster.
Àtic de 100 m² al centre d’Escal- centre. 1 bany + WC. Bones vistes i ris, vistes al Casamanya. Acabats
des. 3 dormitoris dobles, 2 banys. molt assolellat. PREU: 610 € d’alta qualitat. Terrassa, zona
residencial molt tranquil·la. Pàr-
LLOGUERS
Ampli saló amb accés a terrassa. LA MASSANA- REF. MIRIAM
Vistes excel·lents, sol tot el dia. quing i traster. PREU: 900 € ANDORRA LA VELLA 1 dormitori doble, 1 bany complet ment i 1 traster inclosos. PREUS:
Apartament a l’entrada. 2 dor-
PREU: 690 € mitoris, 1 en suite + 1 altre bany. LA MASSANA - REF. LORIEN Ref. LL-167. 30 m2. Estudi semire- amb dutxa d’hidromassatge. Sol des de 550 €/mes
ESCALDES - REF. LL0207 Ampli saló menjador. Vistes i sol. Apartament d’1 dormitori, recent format a l’av. Meritxell. Cuina ober- i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar- CANILLO
Apartament al costat d’Immigra- Pàrquing i traster. PREU: 600 € construcció. Pàrquing i traster. ta. 1 bany complet. Moblat i equipat. cament i 1 guardaesquís. PREU:
PREU: 400 € 450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2. Cuina semi-
ció de 2 dormitoris. PREU: 600 € PREU: 300 €/mes oberta, 2 dormitoris amb armaris
ENCAMP Ref. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a encastats, 1 bany complet, 1 la-
107,70 m2. Pisos al centre d’En- vabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes.
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad Ref. LL-146. 57 m2. Llar de foc, camp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys.
cuina oberta parcialment equipada, 1 plaça d’aparcament i 1 traster.
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparca- PREU: 450 €/mes