Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIMARTS
21
D’AGOST
DEL 2012
NÚM. 1716
Les multes per no dur el cinturó
suposen el 18,5% de les sancions
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
La pluja desllueix l’últim dia de la festa major de Santa Coloma, tot i que no impedeix que els més petits puguin
gaudir de l’espectacle d’animació i la xocolatada. //Pàg. 7 // T. M.
segueix-nos a
FUTBOL SALA COMUNS
El Barça ja s’entrena La cessió en sòl urbà, fins al setembre
a Encamp Els comuns ajornen fins a la propera reunió de cònsols la decisió sobre la cessió que
aplicaran en sòl urbà consolidat després de la modificació de la llei. // Pàg. 6
L’FC Barcelona Alusport comença a
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
exercitar-se a Encamp per preparar la ART
nova temporada i demà disputarà un Cultura vol artistes i artesans en un catàleg virtual
amistós amb l’FC Encamp. Cultura vol aprofitar la 23a Mostra d’art per començar a crear un arxiu virtual
//T. M. // Pàg. 9 d’artistes i artesans del país que es promocionarà a través de la xarxa. // Pàg. 7

2. 2 Dimarts, 21 d’agost del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Sol
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
Obert de dilluns a Diumenge de MENÚS CONCERTATS
7,30 a 20,30 h. “Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics
clatell de lluç,
MATRÍCULA GRATUÏTA AVUI DIMECRES DIJOUS
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
Fins el 15 de setembre
Màx. 38º Màx. 34º Màx. 32º RACIONS, ENTREPANS
Informa‛t al 838 979
Mín. 20º Mín. 18º Mín. 18º GELATS – TERRASSA
Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,
CUINA BASCA
Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,
La Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Pasteur Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Avinguda Meritxell, 84 Avinguda d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 800 970 Tel.: 856 580
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de divendres 17 d’agost
19 25 28 33 44
podem evitar que arribis
a aquest extrem 8 2
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 18 d’agost
Si vius o treballes 11 16 27 39 40 48
a la Massana
Com. 45 Rei. 8
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 19 d’agost
3 14 25 51 52
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 5
BONOLOTO
Pintura decorativa Demana Sorteig de dilluns 20 d’agost
pressupo
LA VEU DEL POBLE, SA Façanes - Aïllament tèrmic st 15 18 25 31 32 38
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit sense
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit comprom Com. 9 Rei. 5
GERENT Thomas Kampfraat ís
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 18 d’agost
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
2 3 4 7 5
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 6 Sèrie 9
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dilluns 20 d’agost
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADA
mes@mes.ad www.mes.ad Tel.: 356 037 · Fax: 850 131 · pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad 5 9 7 9 5
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dimarts, 21 d’agost del 2012 3
NOTÍCIES
SANCIONS
Les multes per no dur el cinturó
suposen el 18,5% de les sancions
// La policia ha posat 4.111 sancions durant aquests primers sis mesos de l’any
Un total de 760 persones han i 38 més per circular sense. A
estat sancionades durant el més a més, 370 conductors més
primer semestre d’aquest any han estat sancionats per circu-
per circular sense el cinturó lar sense tenir pòlissa d’asse-
de seguretat cordat. Aquesta gurances contractada o per no
xifra suposa el 18,5% del to- poder presentar-la.
tal de les infraccions comeses La policia també ha captat
durant aquest període, però el 120 infractors, prop d’un 3%,
gruix més important l’ocupen que no han pogut exhibir el
les sancions per excés de velo- permís de conduir, així com 13
citat, que han estat 1.281. La que no estaven legalment auto-
tercera infracció més freqüent ritzats i 18 que tenien el permís
és no disposar del distintiu de caducat. També són uns quants,
la inspecció tècnica de vehicles 83, poc més del 2%, els que han
(ITV). estat multats per conduir un
Els cos de policia ha posat vehicle de matrícula andorrana
un total de 4.111 sancions de amb permís de conduir estran-
trànsit durant el primer semes- ger sense ser residents.
tre de l’any. La majoria han estat Per conducció temerària,
detectades pels radars i corres- manifestacions incorrectes o
ponen a excessos de velocitat. circumstàncies perilloses en la
Són 1.281, és a dir el 31,2% La policia fent un dels habituals controls de vehicles. conducció, que és on s’emmar-
del total. // T. M. quen les infraccions per parlar
La següent infracció que s’ha per telèfon mòbil o fer servir al-
sancionat més vegades és circu- poc habitual en altres països Les sancions relacionades mal hàbit dels conductors an- tres dispositius, s’han arribat a
lar sense el cinturó de seguretat de la Unió Europea. Tal com amb qüestions administratives, dorrans. Pel que fa al distintiu trobar fins a 255 persones, més
cordat, i és que la policia ha tro- detalla el Codi de circulació, la com per exemple falta de docu- de la inspecció tècnica de vehi- d’un 6%.
bat fins a 760 persones come- sanció corresponent a aquesta mentació o papers incomplets, cles, el cos de policia ha multat Agències / Andorra la Vella
/
tent aquesta falta. Un fet molt infracció és de divuit euros. també s’han convertit en un 605 persones per no tenir-lo, @mes_andorra
SUCCESSOS JUDICIAL
Els bombers tornen després de Bloquejat un compte
d’Urdangarin a Andorra
controlar el foc de l’Ospitalet
La petició del jutge José Cas-
Els efectius dels bombers d’An- tro des del jutjat de Palma ha
dorra desplaçats a l’incendi de determinat que la justícia su-
l’Ospitalet, a l’Arièja, van anun- ïssa i l’andorrana hagin blo-
ciar ahir que es retiren després quejat dos comptes d’Iñaki
que comencés a ploure sobre Urdangarin que, presumpta-
la zona. Ho van indicar mitjan- ment, utilitzava per desviar
çant el seu Twitter. fons des de la seva societat El duc de Palma, Iñaki
Els bombers de la caserna del sense ànim de lucre, l’Institut Urdangarin. // EFE
Pas de la Casa i un helicòpter es Nóos.
van desplaçar aquest diumenge Tal com explica El Mundo Suïssa, se’ls ha advertit que els
i dilluns fins al terme municipal en l’edició d’ahir, la decisió va responsables de Nóos podrien
de l’Ospitalet per participar en ser presa després que fa uns haver comès delictes de mal-
les tasques d’extinció de l’in- mesos tant el jutge Castro versació, frau, falsedat, preva-
cendi, que va començar dissab- Imatge de l’incendi a l’Ospitalet. com la Fiscalia Anticorrupció ricació i blanqueig de capitals.
te passat. // BOMBERS comencessin dues comissions El compte a Suïssa, en una en-
Ahir també es van afegir a la rogatòries per congelar tots titat a Lausana, tenia un fons
lluita contra el foc una quaran- andorrans i francesos per mirar per acabada la seva tasca al país els fons que Urdangarín po- d’uns 700.000 euros, mentre
tena de soldats especialitzats d’acabar amb l’incendi, que ja veí i van tornar al Principat ahir gués tenir en paradisos fiscals. que al compte a Andorra hi
en operacions d’helicòpters, ha cremat 350 hectàrees. la tarda. Per aconseguir la col- havia 400.000 euros més.
segons l’agència France Press, Amb l’aparició de la pluja, els Agències / Andorra la Vella
/ laboració de les administra- Redacció / Andorra la Vella
/
que es van unir als bombers bombers d’Andorra van donar @mes_andorra cions de justícia a Andorra i @mes_andorra

4. 4 Dimarts, 21 d’agost del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L a policia ha posat un total de
4.111 sancions de trànsit du-
rant el primer semestre de l’any,
portaven el cinturó de seguretat
posat, cosa que evidencia que al
marge de no importar-los posar Envia les teves cartes al director
la gran majoria de les quals, en risc la integritat o la vida de o les teves opinions
com ja és malauradament ha- tercers tampoc no els importa a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
bitual, per excés de velocitat. És jugar-se la seva. La poca peda- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
evident que és molt difícil cor- gogia que s’ha fet amb les dife- com la parròquia de residència.
regir uns hàbits i unes actituds rents campanyes ha resultat ser L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
determinades de molts conduc- poc efectiva i potser ja seria hora
tors que, les xifres ho constaten, d’optar per mesures més dràsti-
demostren no ser conscients del ques, encara que siguin impopu-
perill de certes actituds al volant. lars. Una revisió a l’alça
Sobta encara més, però, que el de l’import de determi-
18,5% de les sancions imposades nades sancions seria un
hagin estat a conductors que no bon pas.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Servei De Política Departament De Cultura Salvador Borràs Escaldes-Engordany
Lingüística d’Encamp @salborras @comuee
fins al divendres 31 d’agost us podeu ins- Tardes d’estiu amb Krustó i Piruleta Més de mil aturats i empreses buscant a les 21.30h al Prat del Roure cinema a la
criure als cursos de català gratuïts que us a les 18:00 a Prat Gran Encamp personal a l’estranger. Aquí no hi deu fresca amb “El retorn de Johnny English”.
ofereix el Ministeri d’Educació i Joventut. haver gent preparada Més informació al telèfon 890882.
Comú de Sant Julià de Bombers d’Andorra MoraBanc
Lòria Cultura Andorra La Vella @Bombersandorra @MoraBanc
El tabac de Sant Julià de Lòria va ser el Encara ens podeu enviar les vostres fo- Plou sobre el foc de l’Hospitalet !!! els Espanya caurà un 1% al 2013 segons els
menys afectat per la pedregada del 27 tos de la festa Major d’Andorra la Vella!! mitjans procedents d’Andorra ens reti- analistes, el doble de les previsions del
de juliol rem. govern#morabancnews
Andorra Mediació Victor Sanchez
Turisme Alt Urgell Festa Major d’Arinsal @MediadorAnd @vicacardedeu
Calor, cues , agost, encara hi ha racons Ens acomiadem fins el 2013! Gràcies a tots els Felicitats a la SAC per una Jornada excel- #Andorra és molt extranya, 23h..nen de
per descansar i descobrir l’#alturgell que heu fet possible aquesta festa, els organit- lent. 25 anys a Prada 13 anys jugant a #PokerStars des de la
zadors, els col·laboradors i sobretot al públic!! recepció de l’hotel....
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Unes 6.000 persones proven l’Airtrekk en Valérie Lackner: “L’estada mitjana l’hivern La Justícia andorrana bloqueja un comp- AINA tanca els torns de les colònies amb
el seu primer mes passat va ser de quatre nits quan el 2005 te d’Urdangarín de 400.000 euros http:// el màxim de places cobertes: 714 http://
www.elperiodicdandorra.ad van ser set” www.bondia.ad forum.ad/?p=29040 bit.ly/PLm0LP
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
L`atracció d`inversió estrangera va pel Casal és sisè en la prova de Colorado de Serveis informatius: El nou aparcament Les visites als fisioterapeutes baixen un
bon camí la Copa del Món www.diariandorra.ad de Canillo està a punt d`enllestir http:// 17% en tres mesos http://www.diarian-
www.rtva.ad dlvr.it/21mCGg dorra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
La UHA fa un estudi per valorar la rendi- L’APDA obre tres expedients relacionats La Biblioteca Nacional mostra la visió Revifa el foc de l’Ospitalet i arriba a dos
bilitat de les sales per a fumadors www. amb el sector públic de Santa Coloma dels viatgers del 1800 quilòmetres de la frontera http://dlvr.
bondia.ad/index.php? www.elperiodicdandorra.ad http://bit.ly/PLiMrG it/21p7Pl #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimarts, 21 d’agost del 2012 5
O
Mestre: ¿què he de fer per salvar-me? Quedar bé
Un jove anà a trobar Jesús i li digué: Mestre, ¿quina cosa bona hauria amb respecte i temor per dur a bon terme la vostra salvació” (Fl. L’expressió quedar bé té dos significats. Un de-
de fer per obtenir la vida eterna? Jesús li contestà: ¿Per què em pre- 2,12). I sant Agustí exclamava: “Qui et va crear a tu, sense tu, no et mostra un acte de cortesia i és recomanable;
guntes què és bo? Un de sol és bo. Si vols entrar a la Vida, compleix salvarà sense tu.” l’altre, quan s’utilitza per pidolar quelcom, és
els manaments. Ell li preguntà: ¿Quins? Jesús li digué: No matar, no criticable i suposa un servilisme que denigra la
cometre adulteri, no robar, no declarar en fals contra un altre, honrar Respecte a la manera com hem de procurar la salvació, solament dignitat humana. La societat actual, en els paï-
el pare i la mare, i estimar els altres com a un mateix. El jove li respon- ens toca rellegir, meditar i complir el que Jesús ens diu quan dóna sos avançats, cada vegada més aposta per unes
gué: Tot això ja ho he complert. ¿Què em falta fer? Jesús li digué: Si la resposta al jove: “Compleix els manaments”; estima Déu sobre to- relacions més igualitàries en què cadascú cer-
vols ser perfecte, vés, ven tot el que tens, dóna-ho als pobres i tindràs tes les coses i el proïsme com a tu mateix. Hem de tenir un gran sen- ca rendibilitats tan altes com sigui possible en
un tresor guardat en el cel: després torna i segueix-me. Quan aquell timent del “sant temor de Déu”. Sí, Déu és el nostre Pare, ens estima les seves relacions amb els altres d’acord amb
jove sentí aquesta resposta, se n’anà tot trist, perquè era molt ric molt, és immensament misericordiós, però és exigent, és just i vol la la valoració de les seves pròpies capacitats. En
(Mt. 19,16-22). nostra aportació. Jesús va dedicar totes les seves ensenyances, els general les persones que accepten mostres de
seus miracles, els preceptes i els consells, les penes i les llàgrimes, servilisme és perquè elles mateixes també són
L’assumpte de la salvació és de tal importància i capital transcen- la seva sang i la seva vida entera només a la glòria del seu Pare i a servils. La gent gran actual, donat el seu baix
dència que l’hem de preferir a tota la resta de coses de la vida, no la salvació de tots els homes. Just és que nosaltres cooperem i ens nivell d’escolaritat i el fet d’haver patit una dic-
importa quines siguin: béns de fortuna, honors, honra, les justes esforcem amb tota la nostra voluntat a fer bons –operatius–, apos- tadura, té tendència al servilisme, al quedar bé.
ambicions, els passatemps, les distraccions, etcètera. Totes han d’es- tòlics... tots els mèrits que Jesús va adquirir (per nosaltres) amb la Aquest comportament és recriminable i propi
tar subordinades a Aquell. “Entre tots els negocis de l’home sobre la seva Passió i mort en Creu. de persones que no es valoren i accepten una
terra, és el de la salvació de l’ànima el veritablement necessari”, deia situació d’inferioritat i decadència en lloc de
Jesús a Marta (la de Betania): “En veritat, una sola cosa és necessària, Ai de nosaltres, si per voler quedar bé davant els homes perdem
sentir-se orgulloses de ser grans, de tenir l’edat
la salvació eterna. Maria ha escollit la millor part, que mai li serà pri- l’amistat amb Déu! “¿Què en trauria l’home, de guanyar tot el món
que tenen, a què molts no han arribat.
vada” (Lc. 10,42). Per la resta coses ni ens hem de torbar ni inquietar. si perdés la seva ànima? Perquè el Fill de l’home ha de venir en la
“Busqueu per damunt de tot el Regne de Déu i ser justos tal com glòria del seu Pare, envoltat dels seus àngels; Ell pagarà cadascú se- El respecte mai es pidola, sempre es guanya, es
Ell vol, i tot això us ho donarà de més a més” (Mt. 6,33). És, ende- gons les seves obres” (Mt. 16,26-27). conquereix. Hauríem d’acabar amb la xocolata
més, un negoci difícil i dur de fer; és per això que es requereixen del lloro que ens ofereix la classe política, a la
Per finalitzar aquesta reflexió, hem d’advertir que en el lloc on ens qual hauríem d’exigir l’acompliment dels nos-
grans renúncies, valerosos esforços, grans dosis de fe i una sincera
trobem, en la nostra condició de vida, qualsevulla que sigui, en tres drets constitucionals, però no fent servi-
cooperació. “Des que ha vingut Joan Baptista fins ara el Regne de
l’ambient en què vivim... podem salvar-nos. No tenim obligació lisme sinó parlant de tu a tu, cercant una bona
Déu s’obre pas amb fermesa, i els que es violenten a si mateixos se
d’aïllar-nos dels altres en un monestir, ni de viure tristos entre llàgri- rendibilitat a la nostra capacitat intel·lectual
n’apoderen” (Mt. 11,12).
mes i desconsols. Les gràcies que Jesús ha conquistat per a nosal- infrautilitzada i infravalorada. És denigrant i
A l’últim, és un assumpte que no s’ha de deixar sols a la misericòrdia tres amb els mèrits infinits de la seva Passió i mort ens acompanyen una veritable vergonya ser a la cua d’Europa en
de Déu, perquè sí que és veritat que Ell desitja i vol que tots ens sal- a tot arreu; sols és necessari que cooperem, fent les coses de cada serveis sociosanitaris públics per a gent gran.
vem, però també és cert que exigeix la nostra voluntària cooperació dia, tal com Ell vol que siguin fetes a la llum dels manaments de Déu Hem de lluitar per fer possible una vellesa dig-
per salvar-nos. Així ho expressa amb fermesa l’apòstol Pau als cris- i de l’Església; sabent, això sí, que Ell ho veu tot. na i respectada, i ho hem de començar a fer ja.
tians de Filipos: “Estimats meus, escolteu-me com ja ho fèieu quan
era amb vosaltres; més ara que estic absent. Us prego que treballeu
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella Josep Aracil i Xarrié
PACKS DE BELLESA
AMB UN 30% DE DESCOMPTE
DESMAQUILLANT LLUMINOSITAT
Ulls 12.32 € Crema 45.29 €
Tònic 12.25 € Mousse 14.00 €
Llet 12.25 € Mascareta 28.00 €
Mousse 14.00 €
Preu Pack 87.29 €
Preu Pack 50,82 €
RELAX INTENSE
ANTI-EDAT
Oli dutxa 11.90 €
Crema 61.60 € Oli sec 21.00 €
Contorn ulls 35.56 € Aroma confort 19.60 €
Gommage 16.52 € Gommage 14.70 €
Bàlsam 19.95 € Bàlsam relax 19.60 €
Preu Pack 133.63 € Preu Pack 86.80 €
A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 €
FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A
ANDORRA LA VELLA
ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55

6. 6 Dimarts, 21 d’agost del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
Zachary Taylor es va negar a prendre possessió del càrrec 1 única persona ha estat detinguda aquest any en les festes 21 d’agost de 1991
de president dels EUA el 4 de març de 1849 perquè era de Gràcia a Barcelona. Letònia s’independitza de la Unió Soviètica.
diumenge?
LEGISLACIÓ PREVENCIÓ
Els comuns decidiran en reunió
de cònsols la cessió en sòl urbà
Diversos representants de les
corporacions parroquials es
van reunir ahir al matí al Comú
d’Andorra la Vella per abordar
la cessió econòmica que aplica-
ran a les operacions que es rea-
litzin en sòl urbà consolidat amb
l’entrada en vigor de la nova llei
del sòl. La titular de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez.
Segons va explicar el còn- // T. M.
sol major de la Massana, David
Baró, la trobada va servir per
repassar la modificació del text
Salut alerta dels efectes
aprovada el 31 de juliol i per po-
sar en comú els dubtes que han Una reunió anterior de mandataris comunals.
que pot tenir la calor
pogut anar sorgint. Tot i que en // AGÈNCIES
un principi en la reunió els co- Des de l’àrea de Prevenció, Pro- tenir problemes a causa de la
muns havien d’informar sobre bre, per establir el percentatge com Andorra la Vella i la Mas- moció i Vigilància de la Salut calor són les persones majors
la seva postura envers la rebaixa de reducció, va precisar el còn- sana aposten per arribar al 0%, van emetre ahir un comunicat de 70 anys, persones que fan
de la cessió, com que el text de sol massanenc. mentre que d’altres com Escal- per recordar els efectes que una activitat física important,
la llei encara no ha estat publicat Malgrat que totes les corpora- des-Engordany ho han d’acabar pot tenir l’excés de calor que els que estan exposats a la ca-
en el Butlletí Oficial del Principat cions parroquials estan d’acord de debatre en el si de la corpora- es viu aquests dies i què cal fer lor, els nadons i persones amb
d’Andorra (BOPA) es van donar a abaixar la cessió econòmica, ció comunal. per evitar-los. Així, destaquen malalties cròniques com hiper-
fins a la propera reunió de còn- com han manifestat en les darre- Agències / Andorra la Vella
/ que les temperatures elevades tensió, diabetis, malalties cardi-
sols, prevista per al 4 de setem- res reunions de cònsols, alguns @mes_andorra i l’excés de calor produeixen orespiratòries, malalties hepà-
una pèrdua de líquids i de sals tiques, Parkinson, Alzheimer,
minerals, necessaris per a l’or- obesitat o altres malalties crò-
TURISME ganisme, de manera que poden niques. I també els que prenen
provocar deshidratació i esgo- una medicació especial (anti-
L’entrada de vehicles al juliol tament. A més, afegeixen que
si es pateix una malaltia crònica
es pot veure agreujada.
depressius, tranquil·litzants,
psicòtrops, diürètics).
La millor mesura per evitar
modera la tendència negativa L’exposició a temperatures
ambientals elevades pot provo-
els problemes derivats de la ca-
lor, remarquen, és la prevenció.
car situacions lleus, com can- Així, cal protegir-se del sol i la
El nombre de vehicles que van en una variació interanual del trada de vehicles per la fronte- sament, lipotímies (baixades calor. Es recomana protegir-se
entrar al país durant el mes de -2,6%. Tot i així, en tendència, ra hispano-andorrana amb un de tensió i marejos), cremades el cap quan se surt al carrer, li-
juliol va ser de 381.643, dels segons Estadística, es modera -4,8% interanual, enfront de la i edemes (inflor per retenció mitar l’activitat física a les hores
quals 374.773 van ser turismes l’evolució negativa. franco-andorrana, que al mes de de líquids, especialment a les de més calor i evitar sortir a les
i 6.870, vehicles pesants, segons Les dues fronteres presenten juliol va registrar un -2,4% inte- extremitats), i més greus, com hores del migdia (entre les dot-
les dades fetes públiques ahir pel tendències negatives en l’entra- ranual. esgotament per calor i excepci- ze i les quatre de la tarda).
departament d’Estadística. da total de vehicles. En aquest Redacció / Andorra la Vella
/ onalment cops de calor. Redacció / Andorra la Vella
/
Aquestes xifres es tradueixen sentit, Estadística destaca l’en- @mes_andorra La població amb més risc de @mes_andorra
FESTIVAL INTERNACIONAL D’ORGUE
Les esglésies es queden petites
per veure els concerts de l’estiu
El cinc concerts de l’estiu del tils. Per Riba, aquesta varietat va del primer concert de promoció
Festival internacional d’orgue permetre mostrar “les diferents de joves artistes. El primer va ser
s’han saldat amb èxit de públic. característiques de l’instrument”. Aaron Ribas i espera que al no-
En aquest sentit, el director del Tot i la bona acceptació dels au- vembre el Quartet Cererols re-
certamen, Ignacio Ribas, va res- tors per part del públic, el direc- peteixi l’èxit d’espectadors. Una
saltar els plens de les esglésies tor del festival va reconèixer que línia que Ribas va confirmar que
de la Massana i Escaldes-Engor- la música i les melodies més mo- continuaran treballant, tant amb Dominik Susteck en l’actuació que va oferir el 15 d’agost a l’església
dany, així com el gran nombre dernes van ser les que més van músics del país com d’Espanya, de Sant Esteve d’Andorra la Vella. // T. M.
de persones que van anar fins a costar d’atraure els assistents, per França o altres països europeus.
la d’Andorra la Vella, i que pràc- la manca de costum de sentir-les Ara el festival descansa fins al d’obres mestres del classicisme amb l’organista Saskia Roures,
ticament la van omplir. i la necessitat d’estar més atens. 24 de novembre, quan Luc An- francès a l’església parroquial de amb un concert d’orgue festiu.
En aquest èxit hi ha un altre D’altra banda, Ribas es va tonini i el Quartet Cererols de la Massana. El festival es tanca- A. LL./ Andorra la Vella
/
element clau: la diversitat d’es- mostrar molt satisfet de l’acollida cant gregorià oferiran un recital rà el 29 de desembre a la capital @A_Llacuna

7. Dimarts, 21 d’agost del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
els guerrers ‘diaks’ de Borneo arrancaven el cor dels seus 2.000.000 d’espanyols estan en situació d’atur de llarga 21 d’agost de 1906
presoners i se’l menjaven cru? durada. Neix el director de cinema nord-americà Friz
Freleng.
ART CURS INTERNACIONAL
L’executiu aprofita la Mostra
d’art per acabar l’arxiu d’artistes
El Govern, aprofitant la Mostra
d’art d’Andorra, en què els artis-
tes poden facilitar el seu currícu-
lum i les seves obres, acabarà de
perfilar l’arxiu dels creadors naci-
onals. Segons van indicar ahir des
de l’administració a través d’un
comunicat, la voluntat d’aquesta
iniciativa és fer més visible la per-
sonalitat artística de cadascun i el
seu treball, i poder-los promocio- L’Auditori Nacional serà una de les instal·lacions que els inscrits
nar així fora del país. en el curs utilitzaran durant aquests dies. // T. M.
El ministeri de Cultura s’en-
carregarà de fotografiar les obres.
AND’art serà un arxiu virtual
Ordino ensenya música
d’artistes i artesans d’Andorra. A
través de la xarxa s’oferirà la infor-
i idiomes a 50 persones
mació de cada un dels artistes que
hagi facilitat el seu currículum i Una edició anterior de la Mostra d’art d’Andorra. Ordino és la seu, fins al pròxim inaugural, ahir, va anar a càrrec
les obres. A l’arxiu s’hi incorpo- // T. M. 28 d’agost, del Curs internacio- dels professors Richard May al
raran tots els creadors que ho de- nal de llenguatge i música per la violoncel i Olena Shvetsova al
sitgin. Amb tot, i per no distraure es consideraran els ítems més im- OBERTA LA PARTICIPACIÓ EN LA MOSTRA vida. La cinquantena d’alumnes piano. Dissabte que ve serà el
l’atenció dels visitants, a la pàgina portants de la seva obra. D’altra banda, des del Govern inscrits, provinents d’Espanya, torn del violinista i violoncel-
web s’establirà, amb l’ajuda de crí- Els artistes es classificaran en també van informar que fins al França, Itàlia, Portugal, Ale- lista Alexander Trostiansky i
tics d’art, una selecció d’artistes funció dels àmbits en què treba- pròxim 16 de setembre les per- manya, Armènia, Estats Units, la pianista Katia-Nemirovitch-
que constituirà un dels referents llin –pintura, escultura, gravat, sones que ho desitgin poden Japó, Xina, Hong Kong i Sin- Danchenko.
de l’art a Andorra, tant pel seu litografia, serigrafia, fotografia, presentar el seu projecte a la Sala gapur, utilitzaran les antigues El jove talent portuguès
currículum com pel seu discurs videocreació o qualsevol altra ex- d’Exposicions del Govern, per escoles de segona ensenyança de 14 anys Manuel Maria de
artístic i la seva experiència en pressió artística–. A més, hi haurà participar en la 23a edició de la i l’Auditori Nacional per fer les Moura Guedes Abecasis serà el
l’àmbit de les arts plàstiques. un espai diferenciat que oferirà Mostra d’art d’Andorra. classes de piano, els instruments següent a passar per l’escenari,
Aquesta selecció d’artistes es tota la informació sobre els arte- Les obres que es rebin s’exhi- de corda i els idiomes. mentre que els dies 27 i el 28
revisarà cada any amb la finalitat sans. D’entrada, la web només es- biran en una exposició col·lectiva A banda de les classes, els d’agost seran els professors i els
d’incorporar-hi nous valors. El tarà disponible en català, però en els mesos de setembre i octubre a participants també gaudiran alumnes del curs els protagonis-
grau de maduresa de cada artista funció de l’afluència i el perfil de la mateixa sala. d’una sèrie de concerts progra- tes dels dos concerts restants.
constituirà una de les premisses consultes s’estudiarà la possibili- Redacció / Andorra la Vella
/ mats durant els dies de formació Redacció / Ordino
/
principals: la reflexió i la creació tat d’afegir-hi nous idiomes. @mes_andorra a l’Auditori Nacional. El concert @mes_andorra
CELEBRACIONS MÚSIQUES DEL MÓN LA VUELTA
El parc Central,
sense pàrquing
L’arribada de la Volta ciclista
a Espanya 2012 deixarà sen-
se pàrquing el parc Central
d’Andorra la Vella des d’aquest
dijous a les deu de la nit fins
diumenge a les quatre de la
tarda. Tal com van assenyalar
ahir des del Comú de la ca-
pital, la corporació ha cedit
aquesta infraestructura a l’or-
ganització perquè hi establei-
// T. M. // T. M. xi el village durant dos dies,
L’aigua desllueix el final de festa La pluja suspèn el concert amb la totalitat dels vehicles
promocionals de la caravana
major de Santa Coloma d’Angelitos Negros & Salsa de Reyes d’acompanyament.
L’últim dia de festa major de Més sort van tenir la festa de l’es- La pluja va obligar ahir a sus- des-Engordany i delectar el pú- El pàrquing no es reobrirà
Santa Coloma va quedar desllu- cuma, celebrada al matí, i el partit pendre el concert previst blic amb els seus ritmes llatins. al públic fins que els efectius
ït per la pluja d’ahir la tarda. Les de futbol de solters contra casats, del cicle Músiques del món. Avui, si el temps ho permet, del servei d’Higiene Pública
activitats infantils, la xocolatada i que malgrat ser a la tarda no va D’aquesta manera, Angelitos serà el torn del grup andorrà comunal no hagin fet els tre-
l’espectacle Un dia genial van pa- patir les inclemències meteorolò- Negros & Salsa de Reyes es van Less is More, que intentarà
tir variacions i van ser substituïts giques. El ball de nit i la discomò- quedar sense sortir a l’escenari sorprendre els assistents amb balls de neteja a la zona.
per tallers al porxo de l’església. bil van tancar la festa major. de la plaça Coprínceps d’Escal- pop-rock. Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

8. 8 afitness.pdf 1 9/08/12 11:11 Dimarts, 21 d’agost del 2012
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
dels
Del 14 al 16 Paco Gonzalez / Yeli Rodriguez www.andorrafitness.com
de setembre del 2012 Ivan Monleón / Rita Florit informació: +376 738 573
Noel Ruiz / Olga Sanchez Cano club@anyospark.com
Formació cyclo: Pere Marquina
COL.LABORA PATROCINA I ORGANITZA
www.anyospark.com

9. Dimarts, 21 d’agost del 2012 9
E SPORTS
FUTBOL SALA BÀSQUET
L’FC Andorra vol esgotar el
darrer cartutx amb Marfella
No està tot dit ni hi ha cap porta
tancada de forma definitiva en
el cas de tenir com a primer en-
trenador de l’FC Andorra l’italià
Davide Marfella. El cas és que el
temps corre en contra dels in-
teressos de l’equip presidit per
François Moliné, ja que Marfella
i la directiva volen esgotar les úl-
times vies per firmar un acord.
El tècnic italià vol ampliar la Guardia podria jugar al River si es fitxés un pivot estranger.
seva excedència per fer-se càrrec //DIARIO DE ÁVILA
de l’equip, però tot sembla indi-
car que serà molt complicat que
aquesta situació es pugui donar i
El River centra l’interès
el gerent del club, Emili Puig, ja
fa dies que busca diferents alter-
en un pivot nord-americà
natives.
Puig treballa contra rellotge L’opció de Marfella encara és viable. Queda poc més d’una setma- l’any passat jugava al Fontedoso
per acabar d’enllestir una plan- // T. M. na perquè el conjunt de Joan Carrefour El Bulevar d’Àvila, de
tilla amb un tècnic al capda- Peñarroya comenci la pre- LEB Plata. “Hem parlat amb ell
vant que la pugui dirigir, però tècnics. Puig va començar llavors trenar una plantilla que encara temporada i a l’equip encara li i és conscient que necessitem
el temps se li llança a sobre. En a estudiar cas per cas, però sem- no està tancada i que en aquests queden dues peces per acabar un pivot estranger o comuni-
un principi és previst que demà pre amb la convicció que després moments compta amb set juga- de completar la plantilla. La tari per poder-lo fitxar”, afirma
s’engegui la pretemporada i la de De la Rosa l’opció més viable dors amb contracte, dos d’ells directiva tècnica, amb Fran- Solana.
intenció del club és de tenir ja era Marfella. Els dies han passat i renovats, com són Aitor Rubio cesc Solana al capdavant, està El director tècnic ha posat
tancada la qüestió l’entrenador, i quan falta un dia per al comença- i Carlinhos, i la resta noves in- treballant a corre-cuita per els ulls en un jove pivot nord-
des de la directiva s’assegura que ment oficial de la pretemporada corporacions, com les del porter aconseguir els serveis d’un pi- americà que juga a la Lliga de
aquesta situació es pot allargar la situació sembla trobar-se en Felipe Napoli, Castilla, Xuxa i vot de garanties, que preferent- Suècia. “Ens interessa per la
com a molt tard fins dijous. un punt mort. Hicham i l’últim a firmar, el pivot ment hauria de ser o estranger seva joventut, perquè estem
Un cop acabada la roda de El gerent ha pogut reduir la Ique, que per Emili Puig és “el o comunitari. El fet és que si fent un equip jove i amb projec-
premsa en què Xavier de la Rosa llista de tècnics que poden fer- substitut ideal de Cabinho”. el pivot que reclama Peñarro- ció i ell podria encaixar-hi a la
va anunciar que per motius d’in- se càrrec de l’equip de 30 a dos El pivot andorrà no ha arribat ya és estranger o comunitari perfecció”, comenta el director
compatibilitat laboral no podia o tres candidats ferms. Un d’ells a cap acord de renovació amb la directiva andorrana podria tècnic, que gairebé descarta to-
continuar un any més dirigint és Sergi Mullor, que la tempora- l’FC Andorra i sembla que el seu incloure-hi un altre jugador, ja talment el fixatge de l’internaci-
l’FC Andorra, el gerent de l’en- da passada va entrenar el Marfil futur s’allunya cada vegada més que li estaria permès per omplir onal portuguès ja que “no ens
titat va assegurar que havia co- Santa Coloma de Primera Divi- del club. la quota de nacionals. ha donat cap tipus de resposta”.
mençat a rebre trucades de re- sió. Mullor és el que, després de Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Aquest jugador és David Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
presentants que oferien els seus Marfella, té més números d’en- @emilio_narvaez Guardia, l’aler de 22 anys que @emilio_narvaez
HOQUEI PATINS MOTOR FUTBOL SALA
Andorra buscarà la cinquena Carchat no
serà a Ferrol
El Barça, a
Encamp
plaça a l’Europeu sub-17 Joan Carchat no competirà al L’FC Barcelona Alusport es
Ral·li de Ferrol ja que un ac- troba des d’ahir a Encamp per
Roger Corral i Juan Sebastián glaterra o d’Alemanya per aspirar cident domèstic, en el qual es preparar la pretemporada. El
marxen aquest diumenge a Plou- a la cinquena posició final. va lesionar una costella, l’ha conjunt català, entrenat per
fragan (França) amb un equip “Hi anem amb nois de 14 i 15 obligat a prendre una decisió Marc Carmona, no comptarà
molt jove per disputar l’Europeu anys, que jugaran amb rivals que molt dolorosa. “No puc córrer aquest any amb el gran capità,
sub-17. Els andorrans estaran en- ja tenen 16 o 17 anys, així que la a Ferrol, la lesió a la costella Javi Rodríguez, i el seu objec-
quadrats al grup B, on hi haurà diferència de físic es deixarà veu- em molesta molt i la situació tiu serà guanyar tots els títols
seleccions tan potents com Por- re”, comenta el segon entrenador es podria complicar si m’arris- que té en joc.
tugal i Itàlia. de la selecció. Tot i això assegura co a sortir. Em sap molt greu, Aquesta setmana Carmo-
No obstant això, Sebastián El combinat andorrà. que “els nois estan molt motivats però aquest ral·li l’haurem de na centrarà els entrenaments
veu en aquest torneig una opor- // FAP per començar a competir, ja que seguir des de la cuneta”, afirma en la càrrega física per poder
tunitat perquè els jugadors aga- tots formen part del mateix club Carchat. afrontar els compromisos i
fin l’experiència necessària per riència de cara al pròxim any”, i més que companys són amics, i El pilot confia estar total- demà, a les 19.30, al Complex
afrontar la mateixa competició afirma Sebastián. després de fer una bona tempora- ment recuperat per a la se- Esportiu i Sociocultural d’En-
l’any vinent. “Hi anem amb gent L’entrenador confia poder da amb l’equip confien fer un bon güent prova, que es disputarà camp, disputaran un amistós
molt jove i la nostra idea és fer guanyar Suïssa en aquesta prime- paper a l’Europeu”. el 13 de setembre a Astúries. contra l’FC Encamp.
partits molt seriosos, però sobre- ra fase i després tenir un enqua- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Encamp
/
tot que juguin per obtenir expe- drament assequible davant d’An- @emilio_narvaez @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimarts, 21 d’agost del 2012

11. Dimarts, 21 d’agost del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
OPORTUNITAT! de particular a particular Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
En venda pis a zona residencial d’Anyós, ANDORRA
2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober- Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 €
LA MASSANA
ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq.
ARINSAL
325 €
d’última generació, traster i plaça de pàrquing. Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €
Vistes immillorables. ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
ENCAMP
Pis a la Massana, a prop del telecabina, Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa
XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
450 €
2 habitacions, menjador, cuina, bany complet, JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing,
pis totalment reformat.
Interessats, truqueu al tel.678 586 EN TRASPÀS
o bé al 0034 607 117 144 MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Absteniu-vos immobiliàries
Local de 160 m2 x
Particular lloga pis d’1 habitació ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ 5 m d’alçada
amb mobles a ENCAMP SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-
LOFT: 360 €
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € PREU MOLT INTERESSANT!
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. PREU: 450 EUROS
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS
(Facilitats al pagament del dipòsit.) ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL- Toro
PREU: 395 € - Tel. 321 349 MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL 322 110 – 844 266 (hores d’oficina)
COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I 2 furgonetes
Es ven pis a Encamp AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Es ven Honda ES TRASPASSA
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster Pantheon 150 RENTADOR
per marxar del país,
Logística
Terrassa gran, llar de foc ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, Color negre.
Vistes i sol tot el dia AMB PÀRQUING, AL MIRADOR D’ENCAMP.
17.000 km
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Maquinària d’oficina
PREU: 400 EUROS
350.000 € Preu: 1.400 € Truqueu en horari
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) TEL.: 321 248 Tel.: 32 53 85 d’oficina al 864 456 Tel.: 330 362 – 332 550
+ de 600 propietats a IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
www.laimmo.com Av. Meritxell, 106
73 73 73 80 83 80 www.immoreig.com
LLOGUER
EL TARTER - REF. LL0214 ESCÀS - REF. LL0201 àmplia. Moblat, pàrquing Apartament de 3 dor-
Apartament de 2 dormi- Xalet de 400 m2 en urba- i traster. PREU: 525 € mitoris en residencial
toris al poble del Tarter. nització molt tranquil- ERTS - REF. SALZE recent. Acabats d’alta
Molt bones vistes, mo- la. Acabats d’alta Apartament de 2 dormi- qualitat. 3 dormitoris
blat i equipat. Pàrquing i qualitat. Grans espais. toris, moblat. Pàrquing i dobles, 1 en suite. Terras-
traster. PREU: 500 € Garatge per a 5 cotxes. traster. PREU: 500 € sa amb vistes excel·lents.
ESCALDES - REF. LL0213 Jardí i terrasses. Excel- ANYÓS - REF. 1329 Pàrquing i traster. PREU: ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2. LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-
Apartament d’alt es- lents vistes i sol tot el dia. Gran àtic de luxe als Ori- 900 € Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor- menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-
Demani’ns informació! mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn- plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol
tànding. 120 m², 2 dor- ossos. 160 m², 4 dormito- ERTS - CO0003 i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €
mitoris, 1 en suite. Gran ARINSAL - REF. 1415 ris, 3 banys. Sostres alts, Casa adossada per es- tric. PREU: 289.000 €
saló menjador amb vistes Apartament d’1 dor- estat impecable. Cuina trenar davant del Pitch
espectaculars i sol tot mitori, reformat. Ter- molt àmplia. 2 places & Putt. 220 m², ga-
el dia. 2 places d’apar- rassa amb vistes excel- d’aparcament i traster. ratge per a 2 cotxes.
cament i traster. PREU: lents. Moblat i equipat. Terrassa. PREU: 1.500 € PREU: 1.000 €
950 € Pàrquing i traster. ARINSAL - REF. 1304 ESCALDES - LL0210
LA MASSANA - REF. LL0202 PREU: 350 € Gran apartament de Apartament, 85 m², de
Apartament molt cèntric ANYÓS - REF. FONT A. 4 dormitoris a l’en- 2 dormitoris. Pàrquing
en edifici de nova cons- Apartament al costat del trada del poble. Estat i traster. Bones vistes
trucció. 3 dormitoris (1 centre esportiu d’Anyós- impecable. Pàrquing. i sol. Zona tranquil·la.
en suite). Assolellat. Pàr- Park. 1 dormitori doble, PREU: 800 € PREU: 550 € ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-
quing. PREU: 750 € cuina equipada. Terrassa L’ALDOSA - 1268 Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-
armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing.
Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 € Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
VENDA SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413
EL TARTER - 1437 L’ALDOSA - 1477 EL SERRAT - 1487 ARINSAL - 0957 Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada
Àtic per reformar de 3 Xalet de 200 m² sobre OFERTA! Xalet a preu Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: rústica situada en magnífica urbanització
dormitoris al centre. 2
banys. Terrassa amb
vistes immillorables. Al-
terreny de 700 m². Vis-
tes impressionants de
la vall de la Massana.
d’un apartament.
En molt bon estat.
3 dormitoris, jar-
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
600.000 € privada. Distribuïda en 2 plantes + altell.
Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-
ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar.
tell al saló. Jardí gran, garatge. dí, terrassa, garatge. pàrquing i traster. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.
PREU: 158.230 € PREU: 792.000 € PREU: 490.000 € PREU: 137.100 €
LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP
Ref. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala Ref. LL-168 Superfície: 105 m2 Ref. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox.,
d’estar-menjador, cuina separada, 2 aproximadament, àtic dúplex. Sala rebedor, sala d’estar-menjador amb
dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. d’estar-menjador amb llar de foc, llar de foc, cuina oberta parcialment
A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals cuina separada, 3 dormitoris, 2 equipada, 1 dormitori doble, 1 bany
Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox. banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i complet amb dutxa d’hidromassatge.
Sala d’estar-menjador, cuina separada, vistes. 1 pàrquing. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 3 dorm. Exterior. Molt cèntric. cament i 1 guardaesquís.
PREU: 670 €/mensuals
comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra PREU: 600 €/mensuals PREU: 450 €/mensuals