Aquí podeu trobar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. Col·laboren:
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
2dies
Falten
segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIVENDRES
DE SEtEmbRE
DEL 2013
20
NÚm. 1988

2. Les inscripcions es poden fer a
través de la web
www.cursapopular.com
Les inscripcions es podran fer fins
al dissabte 22 de setembre a les
12.00 h a un cost de 10 euros.
Inscripcions
Aquest diumenge,dia 22 de setembre,a les 10.00 hores, se celebrarà la Cursa popular
Anyóspark, carrera urbana que transcorrerà pels carrers de la parròquia de la Massana.
Aquesta cursa solidària estarà oberta a la participació de totes les persones que ho
desitgin, amb independència del sexe, l’edat i la preparació física.
La cursa tindrà dos traçats, un de 10 quilòmetres i un de 4. Tots dos tindran un
nivell prou accessible per a tothom que desitgi realitzar-la, sense grans exigències
d’entrenament.
Un any més tindrem la categoria CUrsA de pAres/MAres AMb CoTxeT de nAdons.
el primer pare o mare, de cada cursa, a creuar la línia d’arribada rebrà un trofeu i obsequis.
Aquesta cursa té un caràcter solidari, ja que una part de la recaptació serà
destinada als següents projectes socials:
• Banc d’aliments nacional de Càritas Andorrana. La gent ha de portar
aliments no peribles. s’habilitarà una zona a l’arribada per poder fer
donatius.
•
AnyósPark organitzarà un village amb una gran festa a la zona d’arribada, on
tant els corredors com els seus familiars i amics trobaran:
• Minimassatges.
• Bossa amb obsequis i records per a tots els participants.
• Inflables + Xiqui Park per als més petits.
• Degustacions.
• Animacions.
• Actuació en directe de... sorpresa! (veniu i en gaudireu).
Quarta Cursa Popular AnyósPark
CÀRITAS ANDORRANA

3. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
divendres
de setembre
deL 2013
20
nÚm. 1988
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Setmana de
Portes Obertes
23-29 de setembre
El club més complet d’Andorra t’obre
les portes. Del 23 al 29 de setembre
vine a conèixer les espectaculars
instal·lacions del Club Caldea i tots
els avantatges que t’ofereix.
Fes-te soci durant la setmana de
portes obertes i et regalem:
1 massatge de 30 min + 1 banyera
d’hidromassatgesatge
Per veniraconèixer
lesinstal·lacions
ielsavantatgesdeser
socidelClubCaldea
trucaal
oescriu-nos
al club@caldea.ad
800990
Arquitecte:Jean-MichelRuols
Gimnàs INÚU
Espai Orígens
Espai Termolúdic
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4gb ram, 500gb disc,
Windows 7 ó 8 + monitor de 19”
Preus amb impostos inclosos.
Fins esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFFLenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
Quatre detinguts pel robatori
en una joieria de Carlemany
Les fases restants del vial de Sant Julià de Lòria es podrien licitar el segon semestre de l’any vinent segons va
anunciar el titular d’Economia i Territori en la sessió de control al Govern al Consell General. //Pàg. 6 // t. m.
// Pàg. 3
Escaldes-Engordany estrena les noves
instal·lacions de l’Espai Lleure 2 a la
plaça dels Dos Valires i anuncia que
mantindrà les subvencions.
Estrena del nou
Espai Lleure
EscaLdEs-Engordany
// Pàg. 9//t. m.
confirmat l’encreuament de gats fers i domèstics
Els estudis realitzats en el marc del projecte Felis confirmen la presència d’indivi-
dus híbrids fruit de l’encreuament de gats fers i gats domèstics.
projEctE fELis
// Pàg. 9
da veu“inassumible”apujar ara les cotitzacions a la cass
DA insisteix que la reforma de la CASS “és valenta” i, malgrat que accepta que cal
apujar les cotitzacions, diu que ara “no és el moment”.
poLítica
// Pàg. 7

4. 2 Divendres, 20 de setembre del 2013
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 24º
mín. 10º
màx. 24º
mín. 9º
màx. 24º
mín. 8 º
Avui
Celcobert
dissAbte diumenge
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia galeno ii
Av. Meritxell, 91
Tel.: 828 717
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sorteig de dimarts 17 de setembre
Sorteig de dijous 19 de setembre
Sorteig de diumenge 15 de setembre
Sorteig de dimecres 18 de setembre
Sorteig de dijous 19 de setembre
Sorteig de dijous 19 de setembre
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
11 9
44 17 21 42 13
9 7 5 3 2
Fracció Sèrie6 3
8 5 8 9 9
3 5 16 18 29
Núm. clau 4
Com. Rei.45 1
15 48 34 3714 30
Com. 38 Rei. 3
22 23 2 4439 29
La Massana Encamp
Escaldes-Engordany
Sant Julià de Lòria

5. 3Divendres, 20 de setembre del 2013
notícies
atracament
Quatre detinguts per un robatori
en una joieria de Carlemany
// els fets van passar abans de les onze del matí i el botí no es va poder localitzar
La policia va detenir poc des-
prés dels fets els quatre pre-
sumptes autors de l’atracament
a la joieria Cellini de l’avinguda
Carlemany d’Escaldes-Engor-
dany. El servei de Circulació
de la parròquia va alertar el cos
a les 11.05 hores. Quinze mi-
nuts abans, tres homes havien
entrat a l’establiment i un d’ells
va amenaçar els empleats amb
una pistola (que va resultar ser
simulada de plàstic). Els atraca-
dors van demanar als treballa-
dors que obrissin la caixa for-
ta i que els entreguessin totes
les joies. Tot seguit van anar in-
troduint el material en unes bos-
ses d’esport.
Davant dels fets, la policia va
muntar un dispositiu (batejat
com a Gàbia) que va establir un
primer perímetre proper al lloc
dels fets i un segon, molt més
ampli, amb diferents controls
fixos i dinàmics per tota la ge-
ografia del Principat. A més, es
van reforçar les inspeccions a
les dues fronteres, un fet que va
produir retencions. Va ser en el
segon filtre en què es van localit-
zar els presumptes autors del ro-
batori. Els agents van controlar
un taxi a la carretera general 2,
a la rotonda d’Envalira (a la bi-
furcació entre l’accés al túnel i al
port), on viatjaven dues perso-
nes, i tot seguit un segon taxi a la
recta d’Envalira amb una tercera
persona. Totes elles coincidien
amb els descriptius donats pels
testimonis.
A més, es va controlar un
turisme Peugeot 307 amb ma-
trícula del Regne Unit amb una
quarta persona a les proximitats
de la recta d’Envalira. Els quatre
homes, no residents de naciona-
litat lituana i d’edats compreses
entre els 18 i 23 anys, van ser
detinguts per un presumpte de-
licte contra el patrimoni.
Tot i així, del botí no se’n va
poder recuperar pràcticament
res. Els agents van localitzar
en una paperera situada en un
lloc proper a la joieria un jersei
d’esport i un joc d’arracades que
duia l’etiqueta de l’establiment.
A més, a la mateixa botiga hi van
trobar la pistola que haurien uti-
litzat els autors i en un cubell de
brossa de reciclatge, una segona
arma de plàstic de les mateixes
característiques. Segons van
informar des de la policia, els
lladres podrien haver llençat el
botí en la fugida. Tot i que ahir
la investigació seguia oberta, el
cos creu que aparentment no hi
ha més persones implicades. Per
altra banda, al llarg de la tarda
d’ahir es va treballar per deter-
minar el valor del botí sostret,
una tasca que es preveia conti-
nuar avui. Des de l’establiment
es va informar que les peces
robades ascendien a un nombre
important.
El ministre de Justícia i Inte-
rior, Xavier Espot, es va referir
ahir als fets, que considera “pun-
tuals i aïllats”. En aquest sentit
va indicar que fa anys que no
han tingut lloc situacions com
aquestes i que la ràpida resposta
és una mostra que la seguretat
ciutadana es manté.
La joieria víctima de l’atra-
cament és del mateix propietari
que la situada a l’avinguda Me-
ritxell d’on l’abril del 2011 es
van emportar material valorat
en 755.000 euros.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La joieria d’Escaldes-Engordany on ahir va tenir lloc el robatori.
// t. m.
economia
Les importacions cauen un
2,1% durant el mes d’agost
El valor de les importacions re-
gistrades durant el mes d’agost
va pujar a 86,78 milions d’eu-
ros. Això suposa una variació
percentual negativa del -2,1%
respecte al mateix mes de l’any
anterior, segons van informar
ahir des del departament d’Es-
tadística.
Quant a l’acumulat d’aquest
any, les importacions han ascen-
dit a 692,27 milions d’euros (un
1% menys que el mateix perío-
de del 2012). Pel que fa a l’acu-
mulat dels darrers dotze mesos,
s’han quedat en 1.078,40 mili-
ons d’euros (un 3,4% menys).
Per altra banda, en relació
amb la importació de carbu-
rants, el departament d’Esta-
dística va informar que durant
el mes d’agost s’ha quedat en
16,74 milions de litres (un
1,6% més respecte a l’agost
del 2012). Quant a l’acumulat
al llarg d’aquest 2013, la xifra
puja a 119,36 milions de litres
(un 1,6% per sota respecte al
mateix període de l’any anteri-
or) i en l’acumulat dels darrers
dotze mesos, la xifra se situa
en 182,47 milions de litres (un
1,4% menys que el mateix perí-
ode de l’any passat).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
vehicles
La xifra d’entrades a
l’agost se situa en 475.009
Un total de 475.009 vehicles
van entrar al país durant el mes
d’agost, un 2,9% més que l’agost
de l’any passat. Aquest augment
s’ha produït gràcies a l’incre-
ment del 5,5% de turismes pro-
vinents d’Espanya. En canvi, els
vehicles provinents de França
han disminuït un 0,9%. Mal-
grat tot, l’acumulat de vehicles
del 2013 ha baixat un 1,9% res-
pecte al mateix període de l’any
2012, arribant als 2.701.977 ve-
hicles. També és negatiu l’acu-
mulat dels darrers dotze mesos,
que presenta una disminució
de l’1%, segons les dades d’Es-
tadística.
D’aquesta manera, els turis-
mes amb un 2,7% i els vehicles
pesants, amb un 10,8% han
anat a l’alça durant aquest mes
d’agost.Totiaixí,tantl’acumulat
de l’any com els dels darrers 12
mesos continuen sent negatius,
d’1,9 i 1% respectivament. Cal
destacar la reducció d’un 3,8%
de l’entrada de vehicles pesants
durant els darrers 12 mesos.
Segons les dades ajustades,
que tenen en compte la influ-
ència dels festius, l’entrada de
vehicles entre els mesos d’abril i
agost ha anat a l’alça.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
medi ambient
Nova jornada
de Fem Net
Fem Net torna a organitzar
aquest dissabte una jornada de
neteja del medi ambient, que
se centrarà en diferents punts
on les deixalles s’acumulen.
Per participar-hi només cal-
drà ser a l’hora fixada, les nou
del matí, als diferents punts de
trobada de les diferents parrò-
quies, des d’on s’anirà als punts
que aquest any s’han escollit
per fer-hi intervencions. A Es-
caldes, per exemple, s’actuarà
a la zona de darrere l’escorxa-
dor; a Sant Julià, a la zona de la
Muxella, i als Cortals d’Anyós,
a la Massana, entre altres.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

6. 4 Divendres, 20 de setembre del 2013
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El projecte Felis confirma el creuament
de gats domèstics i fers
desd’AnyósPark,ambmotiudelaIVCursa
Popularestemrecollintalimentsqueanirana
pararalBancd’alimentsdeCaritasAndorra.
Govern d’andorra
anyóspark, el club
turisme alt Urgell
En xarxa
Salvador Borràs
@salborras
Bona feina @BombersAndorra en la
recerca del caçador accidentat #caçai-
sard2013
Banders d’andorra
@BandersAndorra
La parròquia viu dissabte 21 el Dia Jove
Lauredià amb el propòsit d’apropar el Comú
als joves i donar-los el màxim de suport
comú de Sant Julià
@comusantjulia
A partir d’ara tots els serveis d’infància
queden agrupats a la pl. dels Dos Valires i
al Prat del Roure.
escaldes-engordany
@comuee
Bon dia! Dissabte, el @comudelamassana
participa en la Setmana europea de la
mobilitat sostenible. Mira el programa.
agendaad
@AgendaAD
L’Àngel Pruna intentarà fer-nos volar
durant la seva ponència.. literal o metafò-
ricament? vine a comprovar-ho
tedxandorralaVella
@TEDxAnd
La millor cuina del bolet, als restaurants
de la Massana!! Del 21 de setembre al 20
d’octubre torna La Massana Fogons.
La setmana vinent hi haurà portes ober-
tes a les activitats culturals d’aquest curs
a Encamp.
dia 21 de setembre a partir de les 9 h jor-
nades de neteja del Medi Ambient. Punt
de trobada a Canillo; Plaça Carlemany.
comú de la Massana
comú d’encamp
turisme canillo
Suñé inaugura el nou curs escolar amb
‘il·lusió serena i neguit responsable’
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Tancament d’accés i reducció de places
d’estacionament a l’aparcament del Parc
Central http://forum.ad/?p=57281
Fòrum andorra
@forum_ad
L’ampliació de les escoles de Canillo
farà tard a la‘rentrée’2015 http://dlvr.
it/404n3Y #andorra
periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Un inquilí podrà subarrendar part del pis
i cobrar un lloguer http://www.diarian-
dorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Un caçador de la Setmana de l’isard, ferit
greument en caure a un barranc http://
www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Ampliació: La policia ha detingut finalment
quatre homes per l’atracament aquest matí
de la joieria Cellini d’Escaldes-Engorday.
rtVa
@rtvandorra
El Govern aprova mesures per dinamitzar
el mercat de lloguer http://dlvr.it/404n30
#andorra
periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El romanticisme del Pirineu a través de la
fotografia www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Un menor ferit en un accident provocat
per un vehicle que es desfrena a Escaldes
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Més facilitats pel subsidi d’atur a partir
dels 50 anys www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
El geriàtric d’El Cedre tindrà dues direcci-
ons diferenciades www.diariandorra.ad
diari obert
Atracament a la joieria Cellini d’Escaldes
www.elperiodicdandorra.ad
el periòdic d’andorra
mitjans
Encara queden places per la ruta de
diumenge dia 22 #Romànic de Butxaca,
#caminada al Roc de Racons
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Després dels darrers incre-
ments als països veïns, el
Consell General va aprovar ahir
apujar un 10% les taxes del ta-
bac, el quart increment ja en
aquests dos anys de legislatura,
fet que permet preservar la com-
petitivitat del preu d’aquest pro-
ducte a la vegada que mira de
posar fre al tràfic il·lícit cap als es-
tats veïns. Malgrat algunes quei-
xes per part del sector, és evident
que Andorra ha d’anar adaptant
les taxes del tabac a la situació
del seu entorn i demostrar que,
tot mantenint una certa a com-
petitivitat del preu, es vol actuar
contra el contraban. A més, cal
tenir present que aquest nou in-
crement de les taxes reportarà
a les arques públiques uns onze
milions i mig d’euros. No obstant,
i malgrat l’aparent bondat de la
iniciativa, cal ser més curosos. No
és gaire bo per a la imatge del
Govern ni del país que un incre-
ment de taxes s’anunciï,
com ha estat en aques-
ta ocasió, amb dos me-
sos d’antelació.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Molt perdre el cul perquè vinguin turistes
russos i després a les notícies parlem de
“sospitosos, procedents de l’Europa de l’Est”

7. 5Divendres, 20 de setembre del 2013
Ho tinc tot inclòs:Ho tinc tot inclòs:
43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües
Zona de fitness
Àrea d’entrenament personal
Running club
Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició
*Ofertavàlidaambprepagamentdel’any2014,excepteestudiantsimenorsd'edat-**Preuperpersonainscritaenparellaanyal.
2013 GRATUÏT*
39€**
35€ Matrícula
+ armariet35€ Matrícula
+ armariet
(fins al 31/12/2013)
mensuals
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

8. 6 Divendres, 20 de setembre del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Sicília la policia està de vacances des de juny fins a setembre? 14.000 són els funcionaris catalans a qui la Generalitat oferirà
un trasllat.
20 de setembre de 1934
Neix l’actriu italiana Sophia Loren.
consell general
El vial lauredià es podria licitar
en el segon semestre del 2014
//l’augment del 10% de les taxes del tabac suposarà 11,5 milions més per a l’estat
El Govern considera que les fases
1 i 2 del vial lauredià és l’obra pú-
blica d’envergadura prioritària,
però a hores d’ara no s’ha decidit
la represa dels treballs. Tot i així,
no es portarà a terme fins que
no es trobi un sistema de finan-
çament adequat i les finances de
l’Estat s’ho puguin permetre. Tal
com va recordar ahir el ministre
d’Economia i Territori, Jordi Al-
cobé, el projecte requereix una
inversió d’uns 42 milions d’euros,
tot i que aquesta quantitat s’ha
aconseguit rebaixar en quatre
milions d’euros en les negociaci-
ons amb els propietaris dels ter-
renys de l’antic càmping Huguet.
Això suposaria que, amb la firma
d’un conveni amb aquesta famí-
lia que ja està a punt, la primera
fase costaria uns 16 milions.
La finalització del vial, però,
no es farà fins que no es tingui
la certesa que no quedaran afec-
tades negativament les arques
públiques i en tot cas es porta-
rà a terme amb una fórmula de
concessió. Segons va explicar
Alcobé en la sessió de control
del Consell, però, el ministeri ha
continuat treballant i abans de
final d’any es farà un estudi de
viabilitat, que ha costat 300.000
euros. Posteriorment, en sis o set
mesos, es redactaria el projecte i
en el segon semestre del 2014 ja
s’estaria en disposició de licitar
les obres.
El ministre, en resposta a
una pregunta de la consellera
general socialdemòcrata Rosa
Gili, va detallar aquest calen-
dari i va insistir que el nou vial
s’hauria d’enllestir “com més
aviat millor”. I és que, tal com
va voler remarcar, són uns sis
milions els vehicles que circulen
habitualment cada any pel cen-
tre de Sant Julià de Lòria i, per
tant, són unes obres que també
s’han d’acabar “per seguretat”.
Per aquesta raó, en el projecte
de pressupost per a l’any vinent
s’inclourà la possibilitat de lici-
tar el projecte “si les condicions
ens ho permeten”.
Gili,perlasevabanda,vavoler
deixar clar que no és que el grup
parlamentari socialdemòcrata
“estigui absolutament en con-
tra” de la infraestructura viària,
però va recordar que el projecte
es va idear “quan es pensava que
tot era possible” i es projectaven
“obres faraòniques”.
Avui dia, però, segons va ex-
posar la parlamentària del PS,
la situació econòmica és molt
més difícil i, quan cada vegada
hi ha més necessitats socials, s’ha
d’anar amb compte amb les des-
peses de l’Estat. “És surrealista
plantejar-se un nou endeuta-
ment milionari”, va dir Gili. Les
obres del nou vial lauredià es van
aturar l’any 2009, després que es
fessin les fases 3 i 4.
Taxes del Tabac
El Consell va aprovar també per
assentiment el projecte de llei per
apujar un 10% les taxes del tabac.
L’increment suposa que l’Estat
ingressarà 11,5 milions més per
aquest concepte. El ministre de
Finances i Funció Pública, Jordi
Cinca, va negar, però, una moti-
vació recaptatòria en aquest nou
augment, el quart de la legislatu-
ra. La mesura, segons Cinca, per-
met preservar la competitivitat
d’aquest producte i, a la vegada,
posar fre al tràfic il·lícit. El conse-
ller socialdemòcrata David Rios
va demanar “seriositat i rigor”, re-
cordant que el cap de Govern va
avançar la pujada el 14 de juliol.
D’altra banda, el ministre de
Cultura, Albert Esteve, va dir
ahir al Consell General que s’es-
tan impulsant nombroses acci-
ons dins del pla de gestió de la
vall del Madriu. La impressió de
la consellera general socialdemò-
crata, Rosa Gili, és que en deu
anys “poca cosa s’ha fet”, motiu
pel qual va reclamar “celeritat”, i
que el Govern “sembla un convi-
dat de pedra”. Esteve, per la seva
banda, va destacar el gran nom-
bre d’hores que hi han destinat
els tècnics de patrimoni del mi-
nisteri, amb un cost de “desenes
de milers d’euros”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, en un moment de
la sessió de control d’ahir al Consell General. // t. M.
Nova plataforma per
al correu‘andorra.ad’
El ministre d’Economia i Territori, Jordi
Alcobé, va manifestar ahir que s’està
fent tot el necessari perquè els pro-
blemes registrats aquest estiu amb el
correu andorra.ad no es tornin a repe-
tir. Així, va indicar que enguany es farà
una inversió de 400.000 euros en nous
equips més segurs, ja encarregats el
passat mes d’abril, quantitat a la qual
cal afegir 60.000 euros anuals més en
manteniment. La nova plataforma po-
drà ser operativa, segons va explicar el
ministre, a principis del 2014.
Unanimitat per
contractar 20 policies
El Consell va aprovar per assentiment
la modificació legislativa que permetrà
contractar 20 policies per cobrir les va-
cants des del 2010. Els grups de l’opo-
sició van donar suport a la iniciativa, si
bé el president del grup mixt, Jaume
Bartumeu, es va queixar que a la me-
mòria es donés a entendre que el gruix
de les baixes havia tingut lloc en l’etapa
delGovernsocialdemòcrata.Eltitularde
Justícia i Interior, Xavier Espot, va reco-
nèixer que la majoria de les baixes són
d’aquesta legislatura.
justícia
Els advocats celebren avui
la cerimònia de la toga
El Col·legi d’Advocats celebra
avui la festivitat del seu patró,
Sant Raimon de Penyafort, amb
un seguit d’actes. Així, a les dot-
ze del migdia hi ha prevista una
missa en record dels companys
de professió difunts, i a les qua-
tre de la tarda tindrà lloc la ce-
rimònia de la toga, en què els
nous lletrats faran la promesa o
jurament del compromís ètic i
professional.
També hi ha prevista la con-
ferència L’advocat i la seva funció,
a càrrec de Joan Josep Pintó, ad-
vocat i vicepresident del consell
d’administració de MicroBank
de La Caixa i també exmagis-
trat del Tribunal Superior de la
Mitra. Per finalitzar la festa hi ha
previst un sopar i un ball, en un
restaurant de la capital.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
divulgació
La història de
l’ex-Iugoslàvia
La professora d’estètica i litera-
tures eslaves a la Facultat d’Hu-
manitats de la Universitat Pom-
peu Fabra Tamara Djermanovic
(Belgrad, 1965) va pronunciar
ahir, a la sala d’actes de l’ambai-
xada d’Espanya, una conferència
sota el títol de La descomposició
sagnant de l’ex-Iugoslàvia: retorn
a un país ja inexistent, en què va
apropar els assistents a l’acte a la
història d’aquell país, convertit en
l’actualitat, i després del conflicte
armat, en diferents estats.
// t. M.

9. 7Divendres, 20 de setembre del 2013
N
POLÍTICA
DA troba“inassumible”apujar
ara les cotitzacions a la CASS
La reforma de la Caixa Andorra-
na de Seguretat Social (CASS)
és “valenta i realista” i “la que el
país es pot permetre en aquests
moments” a causa de la difícil
situació econòmica. Aquest és el
parer de Demòcrates per Andor-
ra (DA), que va voler deixar clar
ahir que els canvis que s’introdu-
eixen a la llei tenen com a objec-
tiu “garantir l’Estat del benestar”.
Així ho va explicar el porta-
veu de la formació, Xavier Her-
ver, que va indicar que el que
es pretén fer és “racionalitzar” i
no introduir retallades, com vol
fer entendre l’oposició. “L’actu-
al sistema és insostenible i hi ha
d’haver mesures per garantir-ne
la sostenibilitat, tot i el desgast
polític evident que pot suposar,
ja que seria una irresponsabilitat
no actuar”, va dir.
Herver va recordar que, se-
gons els estudis que s’han fet,
l’any 2016 la Seguretat Social
entraria en dèficit pel que fa a
la branca de pensions i el 2030
s’acabarien els fons de reserva,
cosa que posa de manifest la ne-
cessitatdelareforma.Noéshora,
però, segons DA, d’incrementar
les cotitzacions, tot i que s’admet
que hauran de pujar necessària-
ment a mitjà termini perquè són
molt més baixes que als països de
l’entorn europeu. “Apujar les co-
titzacions ara no seria coherent
amb la situació que passen les
empreses i les famílies andorra-
nes, i representaria un esforç in-
assumible”, va dir Herver, que va
explicar que el que s’intenta ara
és “guanyar temps”.
Per això es veu positiu que, tal
com s’estipula al text a tràmit par-
lamentari, un 2% de les cotitzaci-
ons que abans anaven a la branca
general passin ara a la de vellesa.
A més, va recordar que un altre
aspecte positiu de la modifica-
ció de la llei que s’està portant a
terme és que l’Estat garanteix els
fons de reserva de la parapública,
amb la qual cosa es farà càrrec
dels possibles dèficits que es pu-
guin generar en el futur.
Des de les files de DA s’admet,
però, que s’hauran de continu-
ar introduint més reformes en
aquest àmbit durant la propera
legislatura per assegurar la viabi-
litat del sistema. Així mateix, els
demòcrates van demanar “que
no es faci alarmisme” amb una
llei tan important “perquè no hi
ha 50.000 solucions”, segons va
assenyalar el secretari general
del partit, Carles Torralba. Per
aquesta raó va convidar els grups
parlamentaris de l’oposició a
treballar conjuntament amb la
majoria fent propostes “perquè
no són moltes les vies que es po-
den elegir”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Xavier Herver i Carles Torralba.
// AGÈNCIES
TrIbuNAL SuPErIOr
Recurs en el cas de la mort
d’un menor a Incles
Va ser condemnat a dos anys i
mig de presó, dels quals un de
ferm, i la retirada del carnet du-
rant quatre anys, per l’atropella-
ment mortal d’un infant a Incles
i ara la defensa ha recorregut
davant el Tribunal Superior per
demanar que la pena sigui rebai-
xada a sis mesos, només ferms
els 38 dies que ja va passar a la
presó. També demana que sigui
absolt del delicte de conducció
sota els efectes del cànnabis.
D’aquesta manera, la defen-
sa va argumentar que els fets
no van ocórrer tal com recull la
sentència i afirma que s’ha de
tenir en compte, també, quina
va ser la reacció del menor en
veure arribar el vehicle. Així,
argumenta que el menor va fer
una maniobra sobtada que va
sorprendre el conductor, que,
tot i intentar esquivar-lo, no va
poder evitar la col·lisió. També
destaca que no està provat que
conduís sota els efectes del càn-
nabis i demana que no hagi d’in-
gressar a la presó.
El ministeri fiscal s’oposa a la
petició de la defensa i posa en
relleu que no hi ha cap partici-
pació de la víctima en la produc-
ció de l’accident i que la pericial
sobre com es van produir els
fets és “clara”. D’aquesta manera,
destaca que el jove conduïa amb
excés de velocitat (un fet que
no és negat per la defensa) i que
això va ser una de les principals
causes de l’accident, com també
el fet que no reaccionés a temps
tot i tenir més de 100 metres
per poder frenar abans de la col-
lisió. La fiscalia considera que
no ho va fer ja que tenia els sen-
tits “embotats” probablement
pel consum de cànnabis.
D’altra banda, la defensa
d’una família que va ser con-
demnada per frustrar l’execució
d’una sentència i per falsificar
documents ha presentat recurs
per demanar la seva absolució.
Els pares van ser condemnats a
un any de presó i els tres fills, a
sis mesos com a còmplices en
un cas en què se’ls acusava d’ha-
ver fet diferents activitats per
evitar pagar una indemnització.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 8 Divendres, 20 de setembre del 2013

11. 9Divendres, 20 de setembre del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la piràmide de Keops està formada per 2,3 milions de blocs
de pedra?
1.500 són els llocs de treball que el grup Inditex ha creat a
Espanya després d’una inversió de 450 milions d’euros.
20 de setembre de 1946
Se celebra el primer Festival internacional de
cinema de Canes.
escaldes-engordany
Menys usuaris a l’Espai Lleure
i manteniment de la subvenció
Els usuaris de l’Espai Lleure 2
(quedónaserveiainfantsde6a12
anys) d’Escaldes-Engordany han
registrat una lleugera disminució
en els darrers dos anys, a diferèn-
cia de l’Espai Lleure per a nens
de 3 a 5 anys, que té les 70 places
disponibles completes. Aquesta
petita davallada pot estar motiva-
da pel gran ventall d’activitats que
hi ha per als infants d’aquesta edat
o perquè els pares busquen altres
sortides. A més, el context econò-
mic també pot afectar ja que, tot
i que el servei és subvencionat al
60% pel Comú, el cost per a les
famílies és de 78 euros al mes, se-
gons va indicar la consellera d’In-
fància i Joventut, Núria Pons.
La consellera va recordar, amb
tot, que en cas de dificultats eco-
nòmiques es poden acollir al re-
glament d’exempcions. Al mateix
temps va anunciar que la intenció
de la corporació és mantenir la
mateixa subvenció per a tots els
serveis socials i d’infància de cara
a l’any que ve.
Per altra banda, amb l’objectiu
de donar més facilitats a les famí-
lies, el Comú ha traslladat l’Espai
Lleure 2 de Fiter i Rossell a l’antic
despatx de circulació, a la plaça
dels Dos Valires. La cònsol major,
Trini Marín, va remarcar que el
nou espai està situat en una zona
més cèntrica i que agrupa tots els
serveis d’infància. Així es dóna
resposta a una demanda dels pa-
res, ja que el centre de Fiter i Ros-
sell no tenia bon accés, i es facilita
la recollida dels infants.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
Marín i Pons van visitar ahir les noves instal·lacions de l’espai lleure.
// t. m.
ordino
Fi a la temporada
dels horts
Els padrins que participen en el
projecte d’horts socials d’Ordino
van tancar ahir la temporada amb
un berenar elaborat amb els pro-
ductes de les seves collites. Segons
van explicar els mateixos hortolans
i la coordinadora del projecte, Ester
Segura, la meteorologia d’aquest
estiu ha fet que les collites s’hagin
retardat i hagi estat més complicat
treballar els horts.
// agÈncies
projecte felis
Confirmat l’encreuament
de gats fers i domèstics
Els estudis realitzats en la cam-
panya 2012-2013 en el marc del
projecte Felis, una iniciativa con-
junta de l’Associació Filantròpi-
ca Bomosa i Patrimoni Natural
dirigida a la conservació del gat
fer, han permès constatar la pre-
sència d’individus híbrids fruit
de l’encreuament d’animals do-
mèstics i salvatges.
Al març es va capturar un
exemplar mascle que presenta-
va una morfologia curiosa. Els
resultats de l’anàlisi genètica van
indicar que presentava una ma-
ternitat de gat domèstic i una pa-
ternitat de gat fer. Això confirma
l’existència d’individus híbrids i,
per tant, la introgressió de gens
de les poblacions domèstiques
cap a les poblacions salvatges.
L’exemplar capturat va ser equi-
pat amb un collar GPS i es va fer
el seguiment durant 108 dies.
Tot i així, per falta de cober-
tura, segurament deguda a la
cobertura forestal, només es
van poder recollir les dades de
37 dies. Aquest fet confirma el
caràcter forestal de l’espècie. La
seva àrea vital durant aquests
dies va ser d’unes 460 hectàrees,
una xifra que queda lluny d’altres
exemplars monitoritzats a Fran-
ça o a Espanya (que arriben a
més de 2.000 hectàrees). Entre
altres factors, la hibridació genè-
tica, la transmissió de malalties
de gats domèstics i la fragmen-
tació i pèrdua de qualitat dels
hàbitats naturals semblen afectar
negativament l’espècie.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
l’exemplar de gat híbrid.
// m. m.
parc central
Instal·lació
de la Fira
La instal·lació de l’envelat de
la Fira d’Andorra la Vella obli-
garà a tancar la porta d’accés
a l’aparcament del parc Cen-
tral per l’avinguda Tarragona
a partir de les onze de la nit
del 22 de setembre. Durant la
setmana, s’anirà restringint la
superfície d’estacionament.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
escaldes-engordany
Aplec de Sant
Romà
El 28 de setembre tindrà lloc
el 12è aplec a Sant Romà dels
Vilars, a Escaldes-Engordany.
A les dotze del migdia hi hau-
rà missa solemne a la capella
de Sant Romà i benedicció
del terme, i a la una, un aperi-
tiu al pla i música i ball amb el
Duo Stylette.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
El Comú de Sant Julià de Lòria i
el departament de Joventut han
organitzat per demà el primer
Dia jove lauredià. En total s’han
programat una vintena d’activitats
per a joves de 12 a 29 anys, entre
les quals destaquen un circuit de
karts, un taller i demostracions de
scooter i skate i diversos concerts
degrupslocalsidelaSeud’Urgell.
Segons va explicar el respon-
sable de Joventut i Voluntariat,
Eugeni de Santiago, per fer la pro-
gramació han comptat amb la par-
ticipació de més de trenta joves.
Tenint en compte l’afluència en
altres fires i els precedents d’actes
similars, De Santiago va indicar
que preveuen l’assistència de mi-
lers de persones. Les activitats es
duranatermedelesdeudelmatía
les deu de la nit al Centre Cultural
i de Congressos Lauredià, la plaça
delaGermandat,l’aparcament del
CampGranielparcdelPratGran.
Durantelmatíesduranaterme
les activitats per als més petits, de
12 a 17 anys, amb una exposició
de còmics, el torneig de cartes
de Màgic the Gathering, que ja té
més de 30 inscrits, o l’espai de jocs
virtuals, la gimcana popular jove,
el campionat de futbet i les parti-
des simultànies d’escacs. A la tar-
da, tindran lloc les propostes per
als joves de 18 a 29 anys, entre les
quals la projecció de la pel·lícula
Zombies Party, una master class de
DJ, els concerts de Salit’s Rock i
Komanem i una actuació musical
i monòleg amb Ivan Lira.
A més, durant tot el dia, tant
dissabte com diumenge, s’instal-
larà a l’aparcament del Camp
Gran el circuit de karts de Marc
Gené, que es pot gaudir al Tarter
i aquest cap de setmana es conver-
teix en un circuit urbà.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
sant julià de lòria
Una vintena d’activitats en
el primer Dia jove lauredià
la jornada es va presentar ahir.
// agÈncies

12. 10 Divendres, 20 de setembre del 2013
N
diàlegs de meritxell
Andorra Complicitat reflexiona
sobre‘Llengües i pensaments’
L’associació Andorra Compli-
citat, constituïda fa menys d’un
any per promoure col·loquis
d’alt nivell intel·lectual, va orga-
nitzar ahir la segona edició dels
Diàlegs de Meritxell. El tema
es va dedicar a Llengües i pen-
saments i els ponents convidats
van ser el poeta, traductor, edi-
tor i assagista Arnau Pons (Fe-
lanitx, 1965) i el filòleg, filòsof
i hel·lenista Heinz Wissmann
(Berlín, 1935).
Pons és un expert en Paul Ce-
lan (1920-1970) –poeta alemany
d’origen jueu romanès–, per qui
va aprendre la llengua germànica.
El traductor treballa ara en l’obra
completa i comentada de Celan
en català, “un poeta difícil”. “Sem-
pre és important que parli l’autor,
que sorgeixi l’alteritat”, afirma
Pons, “buscar el sentit del text”.
Wissmann va revelar que
Pons domina amb mestria la lec-
tura i la gramàtica de l’alemany
però que no el parla. Pel filòsof,
“hem de conèixer llengües sen-
se l’obligació de parlar-les”. El
filòleg exigeix que els sistemes
educatius europeus ensenyin els
joves a “comprendre llengües
encara que no les parlin”. Per
aconseguir-ho, cada estudiant
hauria de dominar almenys tres
llengües, una de cada família:
germànica, eslava i romànica.
Amb tot, l’anglès és la llengua
que domina en la comunicació
internacional, però Wissmann
recorda que el que domina és “el
globish, no l’anglès”. Una llengua
“artificial, que no permet expres-
sar allò que penses, és la defini-
ció de l’objecte”.
Davant de la mundialització,
Wissmann alerta que “els països
grans miren per si mateixos i són
els països petits, com Andor-
ra, que han de recordar als més
grans que no estan sols”. “Davant
de la universalització”, afegeix el
filòsof, “s’han d’afirmar les nos-
tres diferències” i, Andorra, amb
la seva singularitat entre Fran-
ça, Catalunya i Espanya, “ha de
prendre consciència del seu po-
tencial simbòlic i cultural”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
certamen
Monologuistes
en competició
Tret de sortida al primer
Concurs de monòlegs en ca-
talà, organitzat per Quelcom,
el Comú d’Escaldes-Engor-
dany i el servei de Política
Lingüística. El primer quart
de final tindrà lloc aquesta
nit, a les deu, a la sala d’actes
del Comú d’Escaldes-Engor-
dany. L’entrada val cinc euros
i es pot comprar a la taquilla o
a la web www.netentrades.com.
Un total de setze monolo-
guistes participen en el con-
curs. Xevi Font, Josep Roda,
Matteo i Joan Aragonés són
els quatre primers humoristes
que avui competiran per ob-
tenir dues de les vuit places
per a les semifinals. El públic
podrà votar els participants
amb unes butlletes que es re-
partiran en cada sessió i el seu
vot se sumarà al del jurat. Les
altres tres tandes de quarts de
final seran el 27 de setembre
i el 4 i l’11 d’octubre. El 15 i
22 de novembre tindran lloc
les dues semifinals, i la final se
celebrarà el 13 de desembre.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
concert
Rosario omple
l’Auditori
Les entrades per al concert
de Rosario de l’11 d’octubre
en el 31è Festival Narciso Ye-
pes Ordino i Fundació Crè-
dit Andorrà s’han exhaurit.
Les localitats es van posar a
la venda fa una setmana i ja
s’han esgotat. Encara queden
entrades per als altres tres
concerts del festival.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
xerrada
Torna Nascuts
per llegir
La Biblioteca Pública del Go-
vern organitza demà el pri-
mer esmorzar de tardor del
programa Nascuts per llegir,
a les deu del matí. La ponent
és la dietista Berta Jiménez,
que parlarà de L’alimentació
saludable per als infants. La
xerrada és per a pares amb
fills menors de 3 anys.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Heinz Wissmann i Arnau Pons, al centre, ponents dels segons
Diàlegs de Meritxell, ahir a la seu de MoraBanc. //t. m.

13. 11Divendres, 20 de setembre del 2013
Esports
futbol sala
La selecció tanca dos amistosos
davant d’Eslovènia i Gal·les
Laselecciódefutbolsalahaacon-
seguit tancar una sèrie de partits
amistosos, els primers dels quals
seran dilluns i dimarts de la set-
mana que ve contra Eslovènia al
Prat Gran d’Escaldes-Engordany.
També n’hi ha previstos dos més
els dies 26 i 27 d’octubre a Gal-
les i la federació treballa per tan-
car-ne dos més amb Catalunya i
amb algun altre equip. El selecci-
onador, Xavier de la Rosa, es va
mostrar satisfet pel fet que s’hagi
aconseguit tancar aquests partits,
la qual cosa pot suposar que es
pugui disputar un o dos enfron-
taments cada mes.
Sobre Eslovènia, va destacar
que és una selecció “forta” que
“vindrà a pressionar”, per tant
serà “una bona prova” que es
complementarà amb els partits
que es disputaran a Gal·les, ja que
es tracta d’un combinat que “t’es-
pera a mig camp”. Seran, per tant,
“dues proves importants” per al
combinat nacional.
Respecte a com pot afectar la
desaparició de l’FC Andorra, De
la Rosa va exposar que espera que
el Sant Julià pugui pujar i que la
Lliga Nacional vagi creixent a poc
a poc. Va remarcar que és “una
pena” la desaparició de l’FC An-
dorra i que ara caldrà lluitar per
“tenir els equips al més amunt
possible”. La convocatòria per a
Eslovènia la integren 18 jugadors
i De la Rosa va destacar que quan
esjuguinpartitsdobless’emporta-
rà14jugadors.Tambévaremarcar
que donarà minuts als més joves.
El gruix el formen els jugadors
del Sant Julià i de l’Encamp i s’ha
aconseguit, com el va qualificar el
seleccionador, “un grup maco”.
Cal destacar que els partits
contra Gal·les es jugaran allà ja
que d’aquesta manera la selecció
els “torna la visita” que aquest
combinat va fer al país. També es
jugaran fora els enfrontaments
amb Catalunya.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la presentació ahir dels partits amistosos.
// t. m.
duatló
El novè Ordino-Casamanya
tindrà un cartell d’autèntic luxe
El Duatló Ordino-Casamanya ar-
ribaaquestcapdesetmanaalano-
vena edició i ho fa amb un cartell
d’autèntic luxe, segons van infor-
mar ahir des del Comú d’Ordino. I
és que corredors destacats en cur-
ses de muntanya i esquí de munta-
nya com són els germans Teixidó
(FerraniXavier),MarcVila,Maria
Fargues i Jordi Solé ja han confir-
mat la seva presència a la prova,
que podria comptar també amb
Sophie Dusautoir o Inka Bellés.
El duatló, que tindrà lloc demà
a les deu del matí, suposa, per a
molts esportistes, obrir o tancar la
temporada participant en una pro-
va emblemàtica pel seu recorregut
quecombinalabicicletafinsalcoll
d’Ordino amb la cursa a peu fins al
cim del Casamanya. Les inscripci-
ons es faran demà una hora abans
de la sortida a la plaça Major.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El cartell de la prova.
// comú d’ordino
lliga catalana leb
El River vol ser
a la final
Després de la victòria per
dotze punts de diferència a la
pista del Regal Barça B (66-
78), el BC River Andorra
buscarà demà, a les vuit del
vespre, davant la seva afició
certificar el pas a la final de
la Lliga catalana LEB i optar
així al primer títol oficial de
la temporada. A més, el matx
servirà perquè els aficionats
puguin veure per primera ve-
gada, a casa, el nou projecte
del club, pensat per mirar
de tornar a optar a pujar a la
Lliga Endesa, i es puguin co-
mençar a familiaritzar amb
alguns dels nous fitxatges,
Shaun Green, David Navarro
o Asier Zengotitabengoa.
D’altra banda, el pavelló
Barris Nord de Lleida aco-
llirà aquest vespre el partit
d’anada de la segona semi-
final de la competició que
disputaran el Força Lleida
i el CB Prat Joventut de la
LEB Plata. La tornada al
Joan Busquets del Prat de
Llobregat està prevista per
diumenge.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
coa
Jornada per a
l’esport femení
El Comitè Olímpic Andorrà
(COA) vol fomentar l’esport
femení i per aquest motiu
ha organitzat, per a aquest
diumenge, una jornada cen-
trada en l’esport i la dona.
Així, entre les tres i les sis de
la tarda, aquelles dones que
s’arribin al camp del Consell,
el poliesportiu i el pavelló
Joan Alay podran practicar
cinc esports: futbol, bàsquet,
handbol, rugbi i vòlei, amb
presència dels equips feme-
nins de cada un d’aquests
esport que competeixen re-
gularment.
La jornada del Comitè
Olímpic Andorrà dedicada
a l’esport femení es comple-
mentarà a la tarda amb una
xerrada-col·loqui centrada
en la temàtica de la dona.
Així, aquesta conferència
tindrà lloc a dos quarts de
set al vestíbul del poliespor-
tiu d’Andorra i anirà a càrrec
de Núria Ayala, que va ser
directora de la natació sin-
cronitzada del Mundial de
Barcelona 2013.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
triatló
Dabad serà a
l’elit d’Elx
Josep Maria Dabad prendrà
part en el Campionat d’Es-
panya d’elit de triatló, que es
disputarà aquest dissabte a
Elx, i que consisteix en una
modalitat per relleus on ca-
dascun dels tres integrants
de l’equip haurà de realit-
zar les tres disciplines en la
modalitat superesprint (300
metres nadant, 8 quilòme-
tres de bicicleta i 2 quilòme-
tres de cursa).
Dabad, que diumenge
estarà també competint al
triatló de Calafell, es va mos-
trar convençut de fer un bon
resultat, especialment en el
tram de natació. “Crec que
és una competició en què
podré disfrutar molt ja que
competir amb triatletes de
renom i de nivell mundial
sempre és un gran repte”, va
remarcar Dabad.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
fc andorra
Visita al camp
del Vilanova
Després de l’empat de la
setmana passada a casa da-
vant del Vista Alegre, l’FC
Andorra buscarà diumenge
començar a sumar de tres en
tres en la seva visita al camp
de l’FC Vilanova, en partit
corresponent ja a la tercera
jornada del grup 2 de Prime-
ra Catalana.
D’altra banda, el conjunt
dirigit per Justo Ruiz, en què
podria debutar el flamant fit-
xatge Òscar Sonejee, visitarà
dimarts el camp de l’EFAC
Almacelles, en el partit cor-
responent a la primera jor-
nada de lliga que es va haver
d’ajornar pels compromisos
d’alguns jugadors del club
amb la selecció nacional en
els partits contra Turquia
i Holanda de classificació
per al Mundial del Brasil del
2014.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

14. 12 Divendres, 20 de setembre del 2013
E
atletisme
La cursa solidària d’AnyósPark
arriba enguany a la 4a edició
La Cursa popular AnyósPark
escalfa motors. Diumenge a les
deu del matí s’hi donarà el tret de
sortida amb el gran repte de po-
der superar els 550 participants.
La cita arriba a la quarta edició
amb dos recorreguts, perquè així
cada participant pugui escollir
la distància que més bé li pugui
anar. Aquells que encara no ho
hagin fet, encara són a temps, fins
demà, de fer la inscripció a la web
www.cursapopular.com. El preu és
de deu euros i una part de la re-
captació serà per a fins benèfics.
El recorregut més llarg, el de
deu quilòmetres, sortirà de la
benzinera de la serra de l’Honor,
es farà mitja volta a l’encreua-
ment de l’Aldosa i s’arribarà fins a
Erts, per afrontar la tornada fins a
l’arribada, a AnyósPark. El recor-
regut és homologat i forma part
del calendari de la Lliga Internet
Championchip, en què serà una
prova que puntuarà doble. El cir-
cuit de 4 quilòmetres té situada
l’arribada i la meta a la mateixa
ubicació i no abandonarà la par-
ròquia de la Massana.
Els infants també podran gau-
dir de la seva pròpia competició,
que es disputarà un cop s’hagin
fet les altres dues. Els dos euros
que hauran de pagar per fer la ins-
cripció es destinaran íntegrament
a la Creu Roja. També es torna a
fer la categoria de pares o mares
amb cotxets de nadons.
Els organitzadors tornen a de-
manar que els participants portin
aliments de llarga caducitat per
entregar-los al banc d’aliments de
Càritas. Cal recordar també que
de la recaptació de la cursa, un
cop cobertes despeses, la resta es
destinarà a Creu Roja i Càritas.
Però no acaba aquí el suport
d’AnyósPark a aquestes ONG, ja
que es realitzarà la subhasta d’una
bicicleta estàtica Technogym va-
lorada en més de 2.200 euros. El
que es recapti es dividirà al 50%
entre aquestes dues institucions.
Redacció //Anyós
@mes_andorra
Marcos Sanza es va imposar en la cursa l’any passat.
// arxiu
vòlei encamp
pitch & putt futbol sala
El CV Andorra
fitxa Matos
Arrenca la
Lliga Nacional
Tercer Open
internacional
El Sant Julià
s’estrena a 3a
El CV Andorra va confirmar
ahir la incorporació del juga-
dor brasiler de Santos Felipe
Matos Camblor per a aquesta
nova temporada a la Superlli-
ga. Matos, atacant de punta
i receptor, de 24 anys i 1,98
metres d’alçada, arriba al club
recomanat per Thiago Aranha,
antic jugador del CV Andorra.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Aquest cap de setmana arrenca
una nova temporada de la Lliga
Nacional, en què l’actual cam-
pió buscarà revalidar el títol.
Precisament, l’FC Lusitans de-
butarà a Alàs contra el CE Prin-
cipat. Els altres partits seran FC
SantaColoma-InterClubEscal-
des, FC Ordino-UE Sant Julià i
UESantaColoma-FCEncamp.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El camp de Xixerella Park
serà aquest cap de setmana
l’escenari del tercer Open in-
ternacional de pitch & putt,
promogut per l’Associació
Andorrana de Pitch & Putt,
en què s’espera la participació
de fins a 97 jugadors d’An-
dorra, Catalunya, Holanda,
Irlanda, França i Galícia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Després de l’ascens aconse-
guit l’any passat, el CE Sant
Julià debutarà demà al grup 2
de la Tercera Divisió Nacional
rebent al centre esportiu el
Castellbisbal FS. El partit co-
mençarà a les set de la tarda. El
juvenil jugarà l’endemà, també
a Sant Julià, contra el Bosco a
les dotze del migdia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

15. 13Divendres, 20 de setembre del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

16. 14 Divendres, 20 de setembre del 2013
ClassifiCats
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-
quing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, an-
tiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i
50 min de Barcelona amb, 1.200 m2
de jar-
dí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada
i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-
tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2
, vistes agradables, molt assolellat.
80.000 €
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la
Vella o Escaldes- Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT
Cerca
Requerim:
- Experiència en màrqueting i/o
publicitat.
- Català parlat i escrit
correctament.
- Persona seriosa, responsable
i amb do de gents.
- Capacitat de planificació i
organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Formar part d’un grup d’empre-
ses sòlides i en expansió.
- Incorporació immediata.
- Bon ambient de treball
- Avantatges socials Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
COMERCIAL
(Ref. 9MK)
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
EN VENDA
2 TRIBUNES
1a GRADERIA
FC BARCELONA
TEL. 0034 672 670 452

17. 15Divendres, 20 de setembre del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

18. 16 Divendres, 20 de setembre del 2013

19. 17Divendres, 20 de setembre del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: SETEMBRE
M _ _ _ _ _ _ _
6 3 7 2 2 3 3 7
9 3 6
5 2 9
4 6 5
8 7 4
5 9 6
6 3 1
1 7 3
9 2 3
9 4 7
6 4 7
2 6 3
3 2 1
2 4 6
4 9 1
7 6
8 6 5
2 5 9
1 7 2927543618
685712493
431698257
219876534
748351926
563429781
174235869
892167345
356984172
196843527
475291863
328657419
812734695
643925781
759186342
987362154
234518976
561479238

20. 18 Divendres, 20 de setembre del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oficials: 27 graus EEES, 58 màs-
ters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 16
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 13 de
setembre al 14 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre
al 28 d’octubre.
- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al
4 de novembre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-
nistratius, acadèmics i culturals, tutories
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C.
Llicenciat ECU
Diplomat IFEC Paris
Primer quiropràctic andorrà
Restabliu, optimitzeu i manteniu
la vostra salut natural amb
la quiropràctica.
El vostre quiropràctic
és un especialista osteoarticular
i del sistema nerviós.
Per a més informació, no dubteu
a contactar-nos al 88 62 22.
Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany
RUSH
Ambientada en la gla-
murosa edat d’or de la
fórmula 1, retrata la his-
tòria real de dos grans ri-
vals: el ben plantat James
Hunt i Niki Lauda.
Dv., ds. i dg.: 20.10, 22.30. Ds. i dg.:
16.00
JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR
Justin viu en un regne
sense cavallers, governat
per buròcrates. El seu
somni és arribar també a
ser cavaller en contra de
la voluntat del seu pare.
Dv., ds. i dg.: 18.30, 20.30, 22.20.
Ds. i dg.: 15.45
R.I.P.D. DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Roy Pulsifer i Nick Walker
són dos policies no
morts del departament
Rest In Peace, al més en-
llà. La seva missió és pro-
tegir aquest món.
Dv., ds. i dg.: 18.30, 20.30, 22.40.
Ds. i dg.: 16.30
LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA
Efrain ha triat casar-se el
mateix dia que la selec-
ció de futbol pot acon-
seguir la glòria, així que
haurà d’aplacar les críti-
ques dels seus germans.
Dv., ds. i dg.: 20.20, 22.50
ASALTO AL PODER
A John Cale l’acaben de
refusar en la que seria
la seva feina ideal. Just
quan porta la seva filla a
fer una visita per la Casa
Blanca, un grup l’assalta.
Dv., ds. i dg.: 17.45, 22.00
ONE DIRECTION
Primer documental de
la boy band britànico-
irlandesa, dirigit pel
nord-americà Morgan
Spurlock, sobre la seva
segona gira, Take Em
Home Tour.
Dv., ds. i dg.: 18.10. Ds. i dg.: 16.00
ELS CADELLS I EL CODI DE MARCO POLO
Els cadells viuen en di-
ferents parts del món
però s’han de retrobar
per complir una missió
urgent: salvar la ciutat
de Venècia.
Dg.: 12.15
RIDDICK
Traït pels seus i donat per
mortenunplanetadeso-
lat, Riddick haurà de llui-
tar amb la raça alieníge-
na de depredadors més
letal que ha conegut mai.
Dv., ds. i dg.: 20.30
PERCY JACKSON Y EL MAR...
Percy Jackson continua el
seu viatge èpic per mar-
car el curs del seu destí,
formantunequipambels
seus amics semidéus per
recuperar elVelló d’Or.
Dv., ds. i dg.: 18.15. Ds. i dg.: 16.30

21. 19Divendres, 20 de setembre del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
PRÉSSECS AMB MENTA
Preparació:
Es barreja el sucre amb l’aigua i les gotes de suc de llimona i es posa al foc fins que el sucre es dissol.
Fora del foc, s’hi posa la menta i es deixa infusionar 20 minuts, es cola i es posa a la nevera. Es talla el
préssec en boletes o com vulguem i es posa dins l’almívar de menta. Se serveix ben fresquet.
¿Sabíeu que el préssec i la nectarina poden arribar a créixer en un mateix arbre? La nectarina és una
varietat del préssec i res més; allò que hem sentit tantes vegades que és resultat de l’encreuament
entre préssec i pruna és només una llegenda urbana.Totes dues fruites contenen molts antioxidants.
INGREDIENTS:
· 6 préssecs de vinya
· 1 litre d’aigua
· 150 g de sucre
· gotes de suc de llimona
· un bon ram de menta
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00Thalassa:ElsnensesclausdelllacVolta
A Yedji, al nord de Ghana, els amos de la
pesca viuen amb nens que han convertit
en petits esclaus.
22.30 Por arte de magia
Juanjo Ballesta s’esberla el cap aterrint un
poble i María Esteve deixa bocabadat Mi-
guel Bosé amb un joc de telecinesi.
22.20 Cine: Corto y con filo
Història de tres amics pertanyents
a tres minories ètniques diferents
que viuen com poden a Hamburg.
13.35 Film: Un conte de Noël
Drama sobre una família que
ha de lluitar contra una rara
malaltia genètica que ja els ha arrabassat un fill.
23.15 Cine Cuatro: Scary Movie 4
Cindy vol convertir-se en infermera
a domicili al mateix temps que ha de
salvar la terra d’una invasió alienígena.
22.20 La gran pel·lícula: Set ànimes
Un inspector d’Hisenda (W. Smith) aju-
da algunes persones per raons desco-
negudes fins que, de sobte, s’enamora.
00.08 Cine: V for Vendetta
En una Gran Bretanya totalitària, un
jove és rescatat per un home em-
mascarat que lluita per la justícia.
22.30 Gran cinema: Acció executiva
El clan Kennedy cada vegada és
més poderós i l’alta esfera decideix
assassinar-lo. Harwey és l’escollit.
22.30 Cine: X-Men 2
Un atac mutant al president dels
EUA fa que Stryker declari la
guerra total contra els mutants.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Amb la parella faràs
un replantejament perillós amb
hostilitats. Evita discussions.
Descobreix les teves
pròpies necessitats i busca satis-
fer-les si vols un canvi real.
Augment de la seduc-
ció i transformació. Possible re-
trobament amorós.
Has d’aprendre a es-
timar sense posar condicions i
amb desafecció a l’enllaç.
És hora que concretis
projectes que ja estaven planifi-
cats fa temps per avançar.
No intentis controlar la
parella, ja que sorgiran proble-
mes en la relació afectiva.
No deixis que el que
entra per la porta s’escapi per la
finestra. Calma l’ansietat.
La recerca de la perfec-
ció en la parella pot portar pro-
blemes en la relació. Evita-ho.
La intensitat emocional
que et genera la gelosia pot aca-
bar destruint la parella.
Has deixat de banda la
parella últimament. Intenta des-
cobrir per què.
El reconeixement per-
sonal el podràs obtenir mitjan-
çant la pertinença a un grup.
És probable que t’asset-
gin amb reclamacions. Fes el que
puguis per ajudar.

22. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Alcobé
Joan Ramon Peralba
Malgrat que des del Govern s’assegura
que el nou vial de Sant Julià de Lòria és
prioritari, la infraestructura no serà del
tot operativa com a mínim fins al 2015.
La ràpida actuació de la policia permet
detenir els quatre presumptes autors
de l’atracament d’ahir al matí en una
joieria d’Escaldes-Engordany.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Divendres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de setembre
del2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
634359
Canvio toyota avensis diesel mat f4,,,
per pick-up o tot terreny
332406
Canvio FZ6 J5... amb 13000klm per
algo!!
332534
Canvio scooter kymco 250cc. 2900kms
por quad 125 cc o 110 cc
332534
Canvio pis a encamp tres hab. Dos
banys por un de mes petit mes la dife-
rencia
637162
Busco yamaha 600 xt
323387
Canvio jeep daihatsu rocky 2.8 d 4x4
amb 110.000km amb itv recent pasada
per algo
340888
Canvio pagar gasolina a.cambio me
suban.en.coche.al medio.dia a En-
camp.((con mi perro)
343100
Canvio habitació completa de nen: llit,
comoda i armari de l’Ikea model Hem-
nes. Semi nou perfecte estat
343100
Canvio tenda de camapanya nova per
estrenar! Marca Outwel model Carolina
L
615657
Canvio plataforma vibratoria, bon es-
tat
683256
Canvio vestit de nuvia molt bonitc
351904
Canvio Megane Coupe groc 98 amb
DTi 100cv, per 4x4. Necessita repar.
de chapa. Itv fins gener. Revisat, 5 l de
consum mitjà
326805
Canvio iPhone 4, 32 G, Vodafone Por-
tugal, com per la pantalla per algo
351904
Canvio Kawa Ninja 250 r. 2008. 5.000
km acabada de revisar x Custom de
500 o més
346643
Canvio algo per botes d’enduro del
43/44/45 i pantalons
346643
Canvio casc de carretera en molt bon
estat i amb micrófon per casc d’enduro
en bon estat
348773
Canvio escut del Madrid rebode d’or
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B...
en bon estat, corretja distribució can-
viada
618585
Canvio Renault Scenic 4x4 146.000 km
bon estat
611830
Canvio moto Suzuki SV 650
634359
Canvio Toyota Avensis diesel mat. F4...
per pick-up o tot terreny
352305
Canvio Playstation 3 amb varios jocs i 2
comandaments molt bon estat
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009 per cotxe
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern marca
Nokia 235 65 R17 només han fet 5.000
km perso. de contacte Angel
340888
Busco algú que em pugui pujar a mig-
dia en cotxe d’Escaldes o Andorra a
Encamp
625698
Canvio Suzuki SV 650
341955
Canvio màquina de gimnàs, equipada
amb tots els exercicis del cos. Cames,
espatlla, braços, màquina com nova.
Capacitaty fins a 50 kg de pes
628187
Canvio Suzuki Vitara 2.0 HDi, hard top
del 2003 amb 93.000 km en bon estat
603818
Busco quad de segona ma a partir de
300cc
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
L’Esbart Dansaire d’Andorra a Istanbul, fantàstic.
//J. C.
el fotoreporter
20
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
ghz, 4 GB ram, 320 GB disc, Windows 8
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
329 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!

23. L’organització habilitarà pàrquings a l’àrea
d’arribada. Seran gratuïts i des d’aquest punt
recolliràs el dorsal i podràs utilitzar el transport
de l’organització per traslladar-te a la sortida o, si
ho desitges, podràs anar-hi caminant.
Pàrquing
Autobús llançadora
S’habilitarà un servei de llançadores des d’AnyósPark fins a la sortida.
• El primer bus serà a les 8.45. L’últim sortirà a les 9.45 cap a la
sortida.
• Les sortides dels autobusos llançadora es faran des del revolt
d’entrada a AnyósPark.
• A partir del moment en què l’últim corredor travessi la meta, hi
haurà retorn d’autobusos des d’AnyósPark fins a la sortida de la
cursa per facilitar que la gent que ha deixat el cotxe a la serra de
l’Honor el pugui recuperar.
Guarda-roba
Entre els serveis que ofereix la Cursa Popular d’AnyósPark, amb un
tiquet que et donaran a l’àrea de recollida dels dorsals disposaràs
d’un servei de guarda-roba gratuït.
Primers auxilis
L’organització posa a disposició dels participants serveis mèdics i
sanitaris en diferents punts del traçat.
Guarderia
L’organització oferirà una guarderia gratuïta a AnyósPark per
entretenir els nens de 5 a 11 anys, des de les vuit del matí fins al final
de la cursa.

24. Dutxes i vestidors
AnyósPark farà una jornada de portes obertes
per a tots que els que desitgin utilitzar les seves
instal·lacions per canviar-se o dutxar-se. A més a
més,es podrà gaudir dels seus espais aqualúdics:
l’AQUASPA i l’AQUALOUNGE, amb zones de
relaxació ideals per després d’un esforç com pot
ser una cursa solidària.
Micromassatges
S’habilitarà una zona de micromassatges gratuïts
per a tots els participants en la festa solidària.
Cursa infantil
Un cop acabades les dues curses d’adults, els nens
es podran divertir fent una cursa d’uns 300 metres.
Inscripció: 1 € a benefici íntegre d’Unicef.
Sortejos
Hi haurà molts sortejos, en què esperem que tots
els participants tinguin alguna alegria, a part de la
mateixa recompensa d’un dia d’esport.
Bossa amb obsequis
Tots els participants rebran una bossa amb
diferents obsequis en el moment que creuaran la
línia d’arribada, a part de la samarreta tècnica*, que
s’entregarà juntament amb el dorsal.
*L’úsdelasamarretaésobligatoriperparticiparenlacursa.
www.cursapopular.com
*L’úsdelasamarretaésobligatoriperparticiparenlacursa.
Samarreta
tècnica
commemorativa
de regal
Els corredors tindran accés gratuït a les instal·lacions d’AnyósPark.