Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DILLUNS
20
D’AGOST
DEL 2012
NÚM. 1715
L’APDA constata un increment
del 50% en la inscripció de fitxers
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
Christian España s’adjudica la quarta prova del Campionat d’Andorra de resistència, disputada a Arinsal en el marc
de la festa major. //Pàg. 9 // T. M.
segueix-nos a
NATURLÀNDIA CANILLO
L’Airtrekk rep 6.000 L’aparcament del Prat del Riu, llest per a la Fira del bestiar
persones en un mes El Comú de Canillo confia que l’aparcament del Prat del Riu estigui llest de cara
al setembre o l’octubre per poder acollir la Fira del bestiar. // Pàg. 6
La nova atracció de Naturlàndia ha
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
registrat prop de 6.000 persones, amb FUTBOL PLATJA
una mitjana de 250-300 al dia, en el La selecció cau per 8 a 2 davant Estònia
primer mes de funcionament. La selecció s’acomiada de l’Euro Beach Soccer League de Torredembarra amb
//E. N. // Pàg. 3 una nova derrota, ara per 8 a 2 davant Estònia. // Pàg. 9

2. 2 Dilluns, 20 d’agost del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Mig ennuvolat
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
Obert de dilluns a Diumenge de MENÚS CONCERTATS
7,30 a 20,30 h. “Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics
clatell de lluç,
MATRÍCULA GRATUÏTA AVUI DIMARTS DIMECRES
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
Fins el 15 de setembre
Màx. 36º Màx. 37º Màx. 33º RACIONS, ENTREPANS
Informa‛t al 838 979
Mín. 18º Mín. 19º Mín. 18º GELATS – TERRASSA
Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,
CUINA BASCA
Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,
La Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Guerrero 2 Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Avinguda Meritxell, 39 Avinguda d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 801 856 Tel.:856 580
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de divendres 17 d’agost
19 25 28 33 44
podem evitar que arribis
a aquest extrem 8 2
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 18 d’agost
Si vius o treballes 11 16 27 39 40 48
a la Massana
Com. 45 Rei. 8
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 19 d’agost
3 14 25 51 52
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 5
BONOLOTO
Sorteig de divendres 17 d’agost
LA VEU DEL POBLE, SA
1 5 16 21 23 27
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 3 Rei. 1
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 18 d’agost
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
2 3 4 7 5
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 6 Sèrie 9
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de diumenge 19 d’agost
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 0 6 9 6 7
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dilluns, 20 d’agost del 2012 3
NOTÍCIES
DADES DE L’AGÈNCIA ANDORRANA DE PROTECCIÓ DE DADES
El registre d’inscripcions de fitxers
augmenta prop del 50% el 2012
// Durant el primer semestre el portal web de l’APDA ha rebut 7.700 visites
Cada cop hi ha més sensibilitat control ells ja que surten reflec- portal jove de l’APDA per conèi-
i més preocupació per tenir en tits en el Butlletí Oficial del Prin- xer els riscos que es poden tro-
regla tots els documents admi- cipat d’Andorra (BOPA). bar a través de la xarxa. Així, les
nistratius. Les empreses i els visites que s’han fet a aquest por-
particulars cada vegada confien VISITES A LA PÀGINA WEB tal han estat 1.450 en sis mesos,
més en la bona tasca de reco- Els ciutadans cada vegada s’inte- mentre que durant tot el 2011
llida de dades que fa l’Agència ressen més per la feina que es fa se’n van registrar 1.848.
Andorrana de Protecció de Da- des de l’APDA i volen conèixer En aquest apartat de l’agència
des (APDA). Per aquest motiu més en profunditat com s’han de es pot trobar un manual adreçat
l’agència ha vist com en els pri- tractar les seves dades de caràc- als pares que els informa dels pe-
mers sis mesos de l’any hi ha ha- ter personal. Per aquest motiu rills que es poden trobar els me-
gut un augment important en el cada any les visites a la pàgina nors quan naveguen per internet
registre públic d’inscripcions de web de l’agència (www.apda.ad) o per les xarxes socials. Aquest
fitxers, sobretot dels de natura- han vist un fort augment fins a manual se l’han descarregat un
lesa privada. D’aquesta manera, situar-se en 7.700 visites durant total de 475 persones.
l’any passat l’APDA va comp- el primer semestre, mentre que El portal jove de l’APDA, a
tabilitzar 156 registres nous de l’any passat el nombre de visi- més de documents, també dis-
fitxers, una xifra prou important tants va ser de 10.357. Això fa posa de vídeos il·lustratius sobre
que superava en 32 el nombre de preveure que a finals d’any se su- totes les qüestions que poden
fitxers registrats durant el 2010. perarà de forma significativa les interessar al jovent en referència
Durant el primer semestre de visites aconseguides durant el a les seves dades de caràcter per-
l’any s’han comptabilitzat més 2011, que ja van ser superiors a sonal. Durant aquests primers
de 200 nous registres de fitxers les de l’any anterior, que va regis- sis mesos de l’any hi ha hagut un
de naturalesa privada, gairebé trar 8.935 visitants. total de 64 visionats dels vídeos,
un 50% més que durant tot l’any El que més ha interessat als Portal web de l’agència de protecció de dades d’Andorra. mentre que l’any passat es van
passat. “Hi ha hagut una sensibi- que visiten el portal web de // ARXIU veure 73 vegades.
lització més gran de les comuni- l’agència de protecció de dades Els vídeos més populars en
tats de propietaris i dels gestors ha estat el Manual de bones pràc- El document que va tenir més el portal jove de l’agència perta-
immobiliaris i de finques que tiques per a l’administració públi- èxit l’any passat va ser el Fulletó nyen al projecte Tu decideixes i
han fet un registre encara més ca, que va sortir el passat mes de El document més del Dia europeu de protecció de han estat És evident: “A internet
gran que l’any passat”, assegura el gener i del qual s’han fet 1.750 descarregat ha dades, que va ser descarregat 658 no saps mai què faran amb les
cap de l’agència de protecció de descàrregues. Aquest manual vegades. teves imatges...” i El carter: “Vi-
dades, Joan Crespo. A més, Cres- està dirigit a tots els funcionaris estat el manual per No només els funcionaris i gila la informació que envies per
po admet que han augmentat els per informar-los de com s’han als funcionaris els ciutadans han mostrat interès internet...”
registres de naturalesa pública, de tractar les dades de caràcter per aquest manual, sinó que els Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
però d’aquests ja no en porten el personal amb diversos exemples. més joves també s’han dirigit al @emilio_narvaez
ATRACCIÓ DE NATURLÀNDIA
El primer mes de l’Airtrekk
registra prop de 6.000 persones
Aquest cap de setmana fa un econòmiques que hi ha per cul- en compte les seves caracterís-
mes que l’Airtrekk es va obrir al pa de la crisi, “tenim molta gent tiques tècniques –25 metres de
públic. En aquests primers 30 que ve dels països veïns, sobretot llargada, 17 d’amplada i 13,5
dies l’atracció ha rebut a l’entorn d’Espanya i també de França, i metres d’alçada i tres nivells de
d’unes 6.000 persones. La mitja- tenim algun client rus”. A més, dificultat–, sinó perquè “a la gent
na diària d’afluència oscil·la en- ha reconegut que l’Airtrekk i el li agrada molt pujar-hi” i és que
tre les 250 i 300 persones i el dia Tobotronc són les dues activitats “troben que és una activitat molt
més fort es van comptabilitzar que els han permès portar més segura”, ha remarcat Martínez. L’Airtrekk el dia que es va inaugurar.
380 usuaris, segons ha explicat el gent a l’ecoparc. De moment, en aquest pri- // E. N.
cap d’activitats de Naturlàndia, Respecte a l’Airtrekk, el cap mer mes de funcionament no
Hugo Martínez. d’activitats de Naturlàndia ha s’ha hagut de lamentar cap in- ves i segueixi les indicacions que ents als quals s’ha hagut de cridar
Martínez ha fet una valora- destacat que ha esdevingut una cident. De fet, el cap d’activitats se’ls donen abans de començar l’atenció.
ció positiva de les xifres ja que, atracció puntera no només per de Naturlàndia ha insistit a dir a el circuit. Martínez ha assegurat Agències / Sant Julià de Lòria
/
malgrat reconèixer les dificultats ser la més gran d’Europa tenint la gent que respecti les normati- que fins ara han estat pocs els cli- @mes_andorra

4. 4 Dilluns, 20 d’agost del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L a 25a Diada andorrana a la
Universitat Catalana d’Es-
tiu a Prada de Conflent, que ha
estrella sobre el qual gira tota
l’acció de govern aquesta legis-
latura. És evident que les coses Envia les teves cartes al director
centrat el debat en el procés cal fer-les bé i que, sovint, les o les teves opinions
d’obertura i el nou model econò- presses no són bones. Ara bé, i a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
mic en què està immers el país, després de les ponències i apor- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
ha posat de manifest els dubtes tacions que s’han sentit a Prada, com la parròquia de residència.
i la incertesa que genera enca- és clar que la indefinició del camí L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
ra tot aquest camí iniciat entre que pugui agafar aquesta ober-
la classe política, l’empresariat i tura preocupa i molt. Dibuixat
la societat civil. I és que, després l’esquelet, la feina feixuga, cal
de més d’un any de legislatura, vestir-lo adequadament,
l’executiu només ha estat capaç i de moment sembla que
de dibuixar l’esquelet d’aquesta l’executiu no té clar qui-
obertura econòmica, el projecte na roba triar.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Departament De Cultura Pere Moles Eric Jover
Ramon Tena Pera d’Encamp @Pere_Moles @JoverEric
Felicitats pels 25 primers anys a Prada Dilluns 20 d’agost, a les 15 hores a la Un país que els ingressos per la importa- Diada d’Andorra gran qualitat de ponents.
i per les interessants Jornades sobre plaça de l’Església del Pas de la Casa, ció de tabac sumen la meitat de la recap- Ampli consens al voltant de l’obertura
l’obertura econòmica. espectacle infantil Ni circ de calaix tació global demostra que cal un canvi econòmica tot i certes pors i matisos.
Bombers d’Andorra Delfi Roca
ORDINO ES VIU Taula de Turisme @Bombersandorra @delfiroca
Recordeu la prohibició de fer foc als be- 26 d’Agost Infants i joves de 3 a 16 anys ve- Perill extrem d’incendi forestal a gran Per @rtvandorra el conseller d’Escaldes es
renadors. Truita de patatesm i entrepans niu i participeu al Campionat d’Andorra de part del territori “de l’oposicio”, no del @PSAndorra. Cada
per tothom. CICLISME pels carrers de Sant Julià de Lòria cop ens negen mes pantalla. #nsabenmolt
Climent Miró Agents Rurals
Punt Jove de Canillo Turisme Alt Urgell @ClimentMiro @Agents_Rurals
Fes-te seguidor de Gimkna’t a 7 Bandes! De Civis al Coll d’Ares una caminada L’estat de moltes cases del centre històric Queda prohibit l`accés motoritzat a la
Cada cop està més a prop!! espectacular per l’#alturgell el 22 d’agost de la Seu d’Urgell és patètic. Moltes re- vall del Madriu #Andorra
a les 9’00h. Ja us podeu inscriure. modelacions encara ho empitjoren més.
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Els comerciants volen preus unificats i Lackner aposta perquè el Govern reguli Maria Reig alerta dels riscos de fer una ober- Els pèrits autoritzen la destrucció d’un
auguren més taxes els preus dels apartaments turístics tura econòmica sense definir el model d’Es- 18% de la collita del tabac per la pedre-
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad tat i de societat http://forum.ad/?p=28988 gada http://bit.ly/Ptmcf1
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
Unitat, cohesió i un pla de ruta són els Albert Cabanes s’imposa en la categoria Serveis informatius: Els comerços Govern espera el compromís d’instal-
requisits per al futur econòmic d`Andorra Xtrem de la Copa TT www.diariandorra. s`adapten al turisme rus http://dlvr. lar-se a Andorra de vint empreses http://
www.rtva.ad ad it/21Yqwq www.diariandorra.ad/index.
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
Escaldes-Engordany augmenta els preus Els ingressos per la importació de tabac Saboya assegura que a finals de setembre hi 25 anys a Prada http://dlvr.it/21bswy
de les activitats esportives i culturals un assoleixen els 59 M d’euros haurà una vintena de compromisos signats #andorra
11,5% www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad d’inversió estrangera http://forum.ad/?p=28985
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 20 d’agost 1 9/08/12
afitness.pdf del 2012 11:11 5
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
dels
Del 14 al 16 Paco Gonzalez / Yeli Rodriguez www.andorrafitness.com
de setembre del 2012 Ivan Monleón / Rita Florit informació: +376 738 573
Noel Ruiz / Olga Sanchez Cano club@anyospark.com
Formació cyclo: Pere Marquina
COL.LABORA PATROCINA I ORGANITZA
www.anyospark.com

6. 6 Dilluns, 20 d’agost del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
els dialectes xinesos es diferencien tant com les llengües 80.000 soldats, suboficials i oficials de l’exèrcit sirià han 20 d’agost de 1811
romàniques però l’ús d’ideogrames ha conservat la tendència desertat els últims dies. Mor l’explorador francès Louis Antoine de
a pensar que són la mateixa llengua? Bougainville.
CANILLO ENCAMP
El Comú espera estrenar el Prat Més de 4.000 persones
participen en la festa major
del Riu per la Fira del bestiar
Més de 4.000 persones han pas-
L’obra de l’aparcament del Prat sat per la festa major d’Encamp
del Riu de Canillo, començada en els tres dies de celebracions.
el setembre del 2009, està a punt Així ho va assegurar el cap de
de quedar enllestida. Segons va Museus i Tradicions i responsa-
indicar el conseller d’Obres i Ur- ble de l’organització de la festa,
banisme del Comú, Salvador Bri- Àlex Arnó, que va assenyalar
llas, actualment tota l’estructura que la jornada de portes ofertes El Crash Car ha estat una de les
ja està feta i només falta la neteja, al Funicamp, amb unes 1.200 activitats amb més èxit. // T. M.
la pintura, la il·luminació i la se- persones, el concert de Manolo
nyalització, així com el paviment Escobar, amb gairebé un miler les persones residents en altres
de la plaça pública de la part su- d’assistents, i el Crash Car, amb parròquies que es van arribar a
perior. Uns treballs que s’esperen una cinquantena de partici- Encamp per gaudir de la festa.
que estiguin acabats cap al setem- pants i centenars d’espectadors, Una festa major que, sens
bre o l’octubre, perquè d’aquesta són les activitats que més èxit dubte, ha estat marcada per la
manera la nova obra es pugui es- han tingut. crisi econòmica ja que la partida
trenar amb la Fira del bestiar de Tot i això, Arnó també va pressupostària, segons va con-
l’octubre. Aspecte actual del Prat del Riu on s’està construint un pàrquing, ressaltar l’afluència de públic a firmar Arnó, ha estat inferior a
La infraestructura tindrà uns zones per a infants, joves i grans i un jardí descobert. // AGÈNCIES totes les activitats, ja fossin per la de l’any passat. La imagina-
1.900 metres quadrats i disposarà a infants, joves, adults o gent ció i la col·laboració de la gent
de zones diferenciades per als in- 200 places cobertes i d’una zona nisme va indicar que l’obra, que gran. Un fet que pel responsa- i les entitats de la parròquia han
fants, els joves i la gent gran. Des- semisoterrània a la planta baixa, té un cost per sota dels 6 milions ble de la festa major denota que estat les principals armes per
prés de descartar la construcció que els dies feiners serà zona bla- d’euros, es va pressupostar en tres la programació ha tingut una fer-hi front. Una línia que volen
d’un pati d’hivern dins un hiver- va però que en dies assenyalats es plurianuals, i per tant quedarà bona acceptació entre els resi- mantenir de cara a l’any vinent
nacle de vidre, el Comú ha optat podrà utilitzar com a espai poli- tota pagada aquest any. dents de la parròquia i de la res- per continuar sent atractius.
per fer-hi un jardí descobert. valent per acollir festes o actes. Agències / Canillo
/ ta del país. En aquest sentit, va Redacció / Encamp
/
L’aparcament disposarà de El conseller d’Obres i Urba- @mes_andorra apuntar que van ser nombroses @mes_andorra
DIADA ANDORRANA A L’UCE SUCCESSOS
La Diada a l’UCE evidencia La CEA, per mitjà del vicepresi-
dent de la comissió de relacions
internacionals, Pere Josep Augé,
S’acosta el foc
de l’Ospitalet
els dubtes sobre l’obertura i la Cambra de Comerç, a través
d’una ponència escrita, van mos- El foc de l’Ospitalet (Arièja),
trar un cert optimisme i confian- que crema des de dissabte al
La 25a edició de la Diada andor- teixa classe política, l’empresariat promís d’empreses interessades a ça en el procés endegat, malgrat matí, amenaça d’entrar al Prin-
rana a la Universitat Catalana i la societat. I és que mentre que poder-se establir al país, el conse- reclamar novament a l’executiu cipat, segons van informar ahir
d’Estiu, organitzada per la So- els ministres d’Economia i Terri- ller socialdemòcrata David Rios més “determinació, valentia i im- els bombers. L’incendi, que ha
cietat Andorrana de Ciències, tori, Jordi Alcobé, i d’Afers Exte- posava en dubte l’actual procés mediatesa” en el ritme de les re- cremat 200 hectàrees, és a dos
ha debatut aquest any el procés riors, Gilbert Saboya, defensaven assegurant que “és arbitrari i poc formes. En canvi, la presidenta de quilòmetres de la frontera i
d’obertura econòmica des de tots el procés d’obertura en les seves transparent” i lamentant la falta Reig Capital Group, Maria Reig, efectius andorrans s’han unit
els àmbits possibles, però no ha ponències i avançaven que a final de resultats a curt termini. advertia dels perills de l’obertura. a les tasques d’extinció.
estat capaç d’esvair els dubtes que de setembre l’executiu espera te- També entre l’empresariat des- Redacció /Agències / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
genera aquest procés entre la ma- nir una vintena de cartes de com- perta dubtes el procés d’obertura. @mes_andorra @mes_andorra
MÚSIQUES DEL MÓN
La família BELIO-LÓPEZ
agraeix el tracte rebut a l’Hospital Nostra Senyora Angelitos Negros & Salsa de
de Meritxell i a totes les persones que han estat al nostre
costat durant tota la malaltia del nostre fill, i en especial
aquests darrers dies de la seva vida.
Reyes reprenen el cicle musical
El cicle Músiques del món torna guel González (guitarra elèctri- que reinterpreten posant-hi un
avui, a les set del vespre, a l’es- ca), Sandra Fontan (acústica), toc de música mediterrània, jazz
Moltes gràcies a tots. cenari de la plaça Coprínceps Landry Riba (baix) i Tet Bazán i flamenc.
d’Escaldes-Engordany. Els pri- (bateria). El grup intentarà bus- L’última actuació d’aquesta
mers a actuar seran Angelitos car la complicitat del públic amb la setmana, dijous que ve, ani-
Adéu, campió, et trobarem a faltar! Negros & Salsa de Reyes. Una el seu pop rock. rà a càrrec de Lluís Cartes i Els
formació que farà moure els as- El grup Pati dels Cirerers Fluxes, els quals qüestionaran
sistents al so de la música llatina. seran els següents a pujar a l’es- els valors i les tendències de la
Dimarts serà el torn del grup cenari. En concret ho faran di- societat actual.
andorrà Less is More, format mecres amb un repertori basat Redacció / Escaldes-Engordany
/
per Ishtar Ruiz (vocalista), Mi- en cançons populars catalanes, @mes_andorra

7. Dilluns, 20 d’agost del 2012 7
N
SANTA COLOMA OCI
Els actes tradicionals omplen la
segona jornada de festa major
La festa major de Santa Coloma
va viure ahir el dia més tradicio-
nal amb la missa solemne, el ball
del Contrapàs, el nomenament
de la fadrina major i la ballada
de sardanes a la plaça del Poble.
Uns actes que van ser presidits
per la cònsol major d’Andorra
la Vella, Rosa Ferrer, i els con-
sellers de Cultura i Participació
Ciutadana, Meritxell Rabadà, i
Medi Ambient, Jordi Cabanes,
així com pel ministre de Finan-
ces, Jordi Cinca.
Després de la missa, el grup
de ball de la Casa Pairal d’An- // AGÈNCIES
dorra la Vella va ser l’encarregat
de ballar el Contrapàs per, tot El retorn de les visites de Don
seguit, atorgar el garrot i im-
posar la cinta a la nova fadrina
El ball del Contrapàs tampoc va faltar a la seva cita amb la festa
major de Santa Coloma. // T. M. Francisco de Zamora, un èxit
major del grup de ball, Maria de Més d’una cinquantena de ge espanyol l’any 1788, guia-
persones van assistir a la des per alumnes de l’Aula de
Gispert, que relleva en el càrrec de pòquer, el concurs de boti- al i la xocolatada. A més, la Bor- primera de les visites teatra- Teatre i a càrrec d’actors de
Conxita Duatis. La ballada de farra, els balls de tarda i nit amb da Mateu acollirà el tradicional litzades de Don Francisco la companyia Somhiteatre.
sardanes, amb la cobla Vents de l’orquestra Leyenda i les havane- partit de futbol de casats contra de Zamora al barri antic del Don Francisco de Zamora va
Riella, i l’aperitiu de festa major res van completar la programa- solters. El castell de focs artifici- centre històric, que va te- centrar els seus escrits en les
van tancar els actes del matí. ció del dia. als, el ball de nit amb Harlem’s nir lloc dissabte passat. Es observacions i els comen-
tracta d’unes recreacions taris que va fer durant tres
La segona jornada de festa Avui, en l’última jornada de Orquestra i la discomòbil tanca- basades en les referències i dies d’estada a la capital. La
major, però, va començar amb la festa major, els infants seran els ran la festa major. els apunts que consten en el segona i última visita es farà
cursa popular i una gimcana per protagonistes amb la festa de Redacció / Santa Coloma
/ Diario de viaje d’aquest jut- el 9 de setembre.
als infants. A la tarda, el torneig l’escuma, l’animació Un dia geni- @mes_andorra

8. 8 Dilluns, 20 d’agost del 2012

9. Dilluns, 20 d’agost del 2012 9
E SPORTS
FUTBOL PLATJA CURSES DE MUNTANYA
Andorra cau golejada per 8 a 2 contra Casal és 6è
a Colorado
Estònia al torneig de Torredembarra El corredor de la Federació
Andorrana de Muntanyisme
(FAM) Òscar Casal va acon-
// Ucraïna es classifica com a primera del grup B després de vèncer a Anglaterra seguir un magnífic resultat a
la cursa del Campionat del
La selecció andorrana de futbol és que van sortir amb la intenció Món que es va disputar ahir
platja no va tenir un cap de set- d’esgotar les seves opcions de a Colorado, la Pikes Peak
mana profitós en el torneig de passar de fase, ja que confiaven Marathon. L’andorrà va que-
Torredembarra, ja que va perdre que Anglaterra podria sorpren- dar en la sisena posició de
tots els enfrontaments. Només dre Ucraïna. Estònia necessitava la general amb un temps de
va mantenir opcions de victò- un resultat contundent per dei- 4.10.13 hores.
ria divendres contra Anglaterra, xar el camí mig fet per classifi- La victòria en aquesta pro-
però els homes dirigits per Oriol car-se i ho va aconseguir. Andor- va va ser per al gran favorit a
Anglora van caure per un ajustat ra va caure per un clar 8 a 2 i va adjudicar-se el campionat, el
3 a 4. Després d’això els altres acumular 25 gols en contra per cerdà Kilian Jornet, que va
dos enfrontaments els va comp- només 6 a favor. completar els 42 quilòmetres
tar per golejades. Saharov va ser l’encarregat en un temps de 3.40.26 ho-
La derrota més dura la va veu- d’obrir el marcador al primer res. En la segona posició, a 6
re dissabte contra la que es va minut de joc i només cinc mi- minuts i 56 segons de Jornet,
proclamar campiona del grup, nuts més tard el mateix jugador va arribar l’atleta local, Alex
Ucraïna, que gràcies a la seva va tornar a superar la porteria Nichols, mentre que la ter-
contundent victòria ahir contra d’Andorra. cera posició va ser per a Max
Anglaterra per 2 a 8 podrà passar Els andorrans no van poder King, que va fer un temps de
a la següent fase. fer res en aquest primer període Blázquez lluitant per la pilota. 3.50.10 hores.
Andorra no va poder fer res i no va ser fins al segon parcial // BEACH SOCCER WORLDWIDE En la categoria femenina la
dissabte davant de la potència que es va veure la reacció gràcies vencedora va ser la corredo-
d’Ucraïna, que des del primer al gol de Dani Mejías (2-1), però doble, que posaven el marcador hat-trick a la recta final de l’en- ra local d’origen suec Emelie
moment va demostrar que té poc després semblava que els en un compromès 7 a 2. Andorra frontament posant el definitiu 8 Forsberg, que va fer un temps
més experiència en aquest es- d’Oriol Anglora podien acabar no disposava d’armes per mirar a 2 al marcador. de 4.28.7 hores. La segona
port i que els seus jugadors són de capgirar el marcador després de reaccionar. Andorra ha deixat patent que posició va ser per a Kasie En-
de més nivell. El resultat final va que Miquel Blázquez aconse- Al tercer i definitiu període encara ha de millorar molt en man, que va fer un crono de
ser d’un humiliant 13 a 1. guís empatar el matx. Estònia els estonians van jugar més cal- aquest esport, però el seleccio- 4.28.25 hores, mentre que la
Els d’Anglora van tenir ahir la va respondre ràpidament amb mats i els d’Anglora van mirar nador es queda amb les bones tercera plaça la va ocupar Mi-
seva última oportunitat de tor- un gol de Luuk que els tornava a de retallar distàncies, però cap sensacions que van tenir davant reia Miró amb un temps de
nar al Principat amb una victò- posar al davant (3-2) i van posar dels seus intents va servir per fer d’Anglaterra. 4.32.13 hores.
ria, però Estònia va deixar clar distàncies amb dues dianes més pujar un nou gol al marcador tri- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ E. N. / Andorra la Vella
/
que el seu nivell està per sobre, i de Galkin i Truusalu per partida color. Truusalu es va adjudicar el @emilio_narvaez @emilio_narvaez
ENDURO TOT TERRENY BTT
Christian España guanya la Martínez
guanya el títol
El coll d’Ordino,
per a Barilaro
prova de resistència d’Arinsal Joël Martínez, amb la victò- El número u andorrà en la
ria en la prova d’Arinsal, es va disciplina de descens de bi-
Aprofitant la festa major d’Ar- proclamar campió de la Copa cicleta tot terreny, Albert
insal es va organitzar en aques- TT d’Andorra en categoria sè- Barilaro, va fer bons els pro-
ta població la quarta prova del rie per tercer any consecutiu. nòstics i es va endur, dissabte,
Campionat d’Andorra de resis- D’altra banda, en categoria l’Xtreme de descens de BTT
tència, que va reunir 22 pilots. Protos la victòria va ser per al del coll d’Ordino. Barilaro,
La victòria en la categoria in- tàndem Ramon Pujol-Albert que va realitzar la baixada
dividual va ser per a Christian Cabanes, que d’aquesta ma- amb un temps de 8.45 mi-
España, que es va imposar amb nera aconseguien la seva pri- nuts, va estar acompanyat al
43 voltes, mentre que la segona mera victòria. Un equip, però, podi per Fabio Miguel Araujo
posició la va ocupar Pere Ru- que no podrà participar en la i Ricard Ferreira, segon i ter-
bio amb 40 voltes, les mateixes propera prova, la de Sant Julià cer respectivament.
que el tercer classificat, Albert de Lòria, en ser-ne els orga- Una prova que va comp-
Arjorilla. nitzadors. Per tant, el títol se’l tar amb la presència d’una
Pel que fa a la categoria per disputaran Jaume Guardiola vintena de participants. Per
parelles, els vencedors van ser la Un moment de la prova d’Arinsal. i Marc Ambor. En preparats, a tots ells l’organització va
parella formada per Albert Ba- // T. M. Ernest Raventós i Pau Tubau preveure un recorregut amb
rilaro i Joan Verdú, que van fer van repetir triomf i amplien la 740 metres de desnivell que
42 voltes, mentre que els segons rella formada per Lluís Pontes i disputarà a mitjans de setembre seva diferència al capdavant comprenia alguns trams força
classificats van ser Ricard Guiu Basilio Alves amb 34. al Pla de Sant Tirs. de la classificació. tècnics.
i Oriol Sans, amb 39 voltes, i la L’última prova del Campio- E. N. / Arinsal
/ Redacció / Arinsal
/ Redacció / Ordino
/
tercera plaça la va ocupar la pa- nat d’Andorra de resistència es @emilio_narvaez @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dilluns, 20 d’agost del 2012

11. Dilluns, 20 d’agost del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
OPORTUNITAT! de particular a particular Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
En venda pis a zona residencial d’Anyós, ANDORRA
2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober- Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 €
LA MASSANA
ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq.
ARINSAL
325 €
d’última generació, traster i plaça de pàrquing. Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €
Vistes immillorables. ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
ENCAMP
Pis a la Massana, a prop del telecabina, Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa
XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
450 €
2 habitacions, menjador, cuina, bany complet, JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing,
pis totalment reformat.
Interessats, truqueu al tel.678 586 EN TRASPÀS
o bé al 0034 607 117 144 MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Absteniu-vos immobiliàries
Local de 160 m2 x
Particular lloga pis d’1 habitació ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ 5 m d’alçada
amb mobles a ENCAMP SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-
LOFT: 360 €
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € PREU MOLT INTERESSANT!
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. PREU: 450 EUROS
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS
(Facilitats al pagament del dipòsit.) ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL- Toro
PREU: 395 € - Tel. 321 349 MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL 322 110 – 844 266 (hores d’oficina)
COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I 2 furgonetes
Es ven pis a Encamp AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Es ven Honda ES TRASPASSA
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster Pantheon 150 RENTADOR
per marxar del país,
Logística
Terrassa gran, llar de foc ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, Color negre.
Vistes i sol tot el dia AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ARINSAL.
17.000 km
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Maquinària d’oficina
PREU: 350 EUROS
350.000 € Preu: 1.400 € Truqueu en horari
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) TEL.: 321 248 Tel.: 32 53 85 d’oficina al 864 456 Tel.: 330 362 – 332 550
+ de 600 propietats a IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
www.laimmo.com Av. Meritxell, 106
73 73 73 80 83 80 www.immoreig.com
LLOGUER
EL TARTER - REF. LL0214 ESCÀS - REF. LL0201 àmplia. Moblat, pàrquing Apartament de 3 dor-
Apartament de 2 dormi- Xalet de 400 m2 en urba- i traster. PREU: 525 € mitoris en residencial
toris al poble del Tarter. nització molt tranquil- ERTS - REF. SALZE recent. Acabats d’alta
Molt bones vistes, mo- la. Acabats d’alta Apartament de 2 dormi- qualitat. 3 dormitoris
blat i equipat. Pàrquing i qualitat. Grans espais. toris, moblat. Pàrquing i dobles, 1 en suite. Terras-
traster. PREU: 500 € Garatge per a 5 cotxes. traster. PREU: 500 € sa amb vistes excel·lents.
ESCALDES - REF. LL0213 Jardí i terrasses. Excel- ANYÓS - REF. 1329 Pàrquing i traster. PREU: ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2. LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-
Apartament d’alt es- lents vistes i sol tot el dia. Gran àtic de luxe als Ori- 900 € Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor- menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-
Demani’ns informació! mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn- plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol
tànding. 120 m², 2 dor- ossos. 160 m², 4 dormito- ERTS - CO0003 i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €
mitoris, 1 en suite. Gran ARINSAL - REF. 1415 ris, 3 banys. Sostres alts, Casa adossada per es- tric. PREU: 289.000 €
saló menjador amb vistes Apartament d’1 dor- estat impecable. Cuina trenar davant del Pitch
espectaculars i sol tot mitori, reformat. Ter- molt àmplia. 2 places & Putt. 220 m², ga-
el dia. 2 places d’apar- rassa amb vistes excel- d’aparcament i traster. ratge per a 2 cotxes.
cament i traster. PREU: lents. Moblat i equipat. Terrassa. PREU: 1.500 € PREU: 1.000 €
950 € Pàrquing i traster. ARINSAL - REF. 1304 ESCALDES - LL0210
LA MASSANA - REF. LL0202 PREU: 350 € Gran apartament de Apartament, 85 m², de
Apartament molt cèntric ANYÓS - REF. FONT A. 4 dormitoris a l’en- 2 dormitoris. Pàrquing
en edifici de nova cons- Apartament al costat del trada del poble. Estat i traster. Bones vistes
trucció. 3 dormitoris (1 centre esportiu d’Anyós- impecable. Pàrquing. i sol. Zona tranquil·la.
en suite). Assolellat. Pàr- Park. 1 dormitori doble, PREU: 800 € PREU: 550 € ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-
quing. PREU: 750 € cuina equipada. Terrassa L’ALDOSA - 1268 Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-
armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing.
Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 € Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
VENDA SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413
EL TARTER - 1437 L’ALDOSA - 1477 EL SERRAT - 1487 ARINSAL - 0957 Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada
Àtic per reformar de 3 Xalet de 200 m² sobre OFERTA! Xalet a preu Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: rústica situada en magnífica urbanització
dormitoris al centre. 2
banys. Terrassa amb
vistes immillorables. Al-
terreny de 700 m². Vis-
tes impressionants de
la vall de la Massana.
d’un apartament.
En molt bon estat.
3 dormitoris, jar-
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
600.000 € privada. Distribuïda en 2 plantes + altell.
Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-
ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar.
tell al saló. Jardí gran, garatge. dí, terrassa, garatge. pàrquing i traster. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.
PREU: 158.230 € PREU: 792.000 € PREU: 490.000 € PREU: 137.100 €
LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP
Ref. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala Ref. LL-168 Superfície: 105 m2 Ref. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox.,
d’estar-menjador, cuina separada, 2 aproximadament, àtic dúplex. Sala rebedor, sala d’estar-menjador amb
dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. d’estar-menjador amb llar de foc, llar de foc, cuina oberta parcialment
A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals cuina separada, 3 dormitoris, 2 equipada, 1 dormitori doble, 1 bany
Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox. banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i complet amb dutxa d’hidromassatge.
Sala d’estar-menjador, cuina separada, vistes. 1 pàrquing. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 3 dorm. Exterior. Molt cèntric. cament i 1 guardaesquís.
PREU: 670 €/mensuals
comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra PREU: 600 €/mensuals PREU: 450 €/mensuals

12. 12 Dilluns, 20 d’agost del 2012
C
OFERTES DE TREBALL
Govern d'Andorra Tel. ( +376) 872 090
Departament de Treball
Servei d'Ocupació Internet www.treball.ad
:
de
Ocupacional i de Reconeixement
El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada,
rant el mes de setembre
ent amb Ski Andorra, oferiran du
l’Experiència Professional, juntam
cursos d’agent d’explotació.
na els perfils següents:
El Servei d’Ocupació preseleccio
remuntador,
Pers onal d’ajudant de conductor de
client
i personal de caixes i atenció al
al Servei d’Ocupació.
Per a més informació, dirigiu-vos
mpte
lloc de treball, però es tindrà en co
L’assistència i l’ob tenció del curs no garanteixen un
ball a les estacions d’esquí
en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de tre
per la temporada 2012-2013.
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,
podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
ORDINO - 1487
Casa individual a 5 minuts de
les pistes d’esquí d’Arcalís.
Zona residencial, garatge, sala
de caldera i dipòsit de gasoil. Hi
ha un altre garatge obert, però
es podria tancar. Saló ampliat
recentment amb sostres alts i
moltes finestres. Llar de foc i
sortida a una terrassa de 25 m2,
menjador i sortida a una altra
terrassa de 30 m2 i al jardí. 3
dormitoris dobles. Instal·lació
per a TV satèl·lit i fibra òptica
feta. Teulada i calefacció reno- LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
vada i doble vidre. 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany,
complet, sense mobles, plaça
OFERTA!!! 490.000 € d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador,
safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €)
Preu: 500 € (despeses no incloses) Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 €
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
VEHICLES Es traspassa bar restaurant al mes. Tel.: 331 340
Es ven SAAB 9.3 Sport Hatch, centre de la Massana. Interes-
1.9 TID Linear. 113.000 km. sats, truqueu al 73 73 73. Àtic a Encamp de 130 m2, 3
Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
Es lloga a Encamp apartament equipada i tancada, sala d’estar
IMMOBLES cèntric, 1 dormitori, totalment i menjador separats, llar de
Es lloga plaça de pàrquing a equipat, moblat de disseny, foc, vistes i 1 WC, box per a 3
ORDINO LA MASSANA Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. TV..., 2 balcons. Solament 1 cotxes. Preu: 400.000 euros.
REF. 1471 REF. 1477 Tel.: 331 340 mes de dipòsit. Preu: 450 €/ Tel.: 330 110
Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m²
250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador per reformar. Excel·lent jardí amb vistes im-
amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí millorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantes
al darrere. Garatge per a dos cotxes. més golfes. Garatge per a dos cotxes. Classificats,
OFERTA!!! 369.198 € OFERTA!!! 790.000 € breus per paraules A partir de 4 €/dia
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Màxim 25 paraules
Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Publicació mínima d’una setmana

13. Dilluns, 20 d’agost del 2012 13
ENTRETENIMENT
Troba les 7 diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
SUDOKU
AULA ESTUDI PITÀGORES
2 7 5 4 7
8 9 4 5 6 7 2 3 1
6 5 2 1 3 9 7 4 8 centre de reforç escolar
3 7 1 8 4 2 6 5 9
3 7 9 4 6 5 2 7 8 9 1 3
6 7 2 MATRÍCULA OBERTA
CURS 2012-2013
9 8 7 4 1 3 5 6 2
9 6 1 2 3 6 9 5 8 7 4
8 3
» Professors especialitzats en dificultats
5 4 9 3 8 6 1 2 7
2 5 3 2
7
1
3
8
6
7
9
5
2
4
1
3
4
9
8
6
5 8 5 2 d'aprenentatge
» ESTIMULACIÓ COGNITIVA
8 7 1 3 2 4 9 6 1 5 8 7 6 3 9 (raonament, lògica, estratègies d'estudi...)
» Repàs en general. Tots els nivells
4 7 2 3 1
5 9 7 8 4 3 6 2 1
» Reeducació
6 8 1 7 5 2 3 9 4
3 5 1 4 8 1 » Reforç d'anglès i francès
2 6 8 1 7 4 9 5 3
4 5 9 2 3 6 1 7 8
» Preparació selectivitat
8 9 5 4 9 5
7 1 3 5 9 8 4 6 21
8 3 6 4 2 9 7 1 5
» Majors de 25 anys
7 8 2 2 4 9
9 7 2 3 1 5 8 4 6
1 4 5 6 8 7 2 3 9
867 131 / 330 786
TROBA LA PARAULA AMAGADA
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
L_____
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
5 5 2 7 4 7
La paraula amagada anterior és: REBOMBORI