Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMECRES
DE JUNY
DEL 2013
19
NÚM. 1922
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Lacapitalofereix unterreny ala
Comella perubicar-hi l’heliport
L’Escolania de Montserrat, sota la direcció de BernatVivancos, tanca el curs amb un concert al Centre de Congressos
d’Andorra laVella organitzat per l’ambaixada espanyola.//Pàg. 8 // T. M.
Proposta d’itineraris per a tota la família
Els comuns d’Ordino i la Massana editen un mapa que recull una quarantena
d’itineraris de fàcil accés per gaudir amb tota la família.
VALLS DEL NORD
// Pàg. 7
El Congrés de viabilitat hivernal vol implicar la ciutadania
El Congrés de viabilitat hivernal, que tindrà lloc al febrer, pretén implicar la ciu-
tadania i per això obrirà algunes ponències al públic.
CITA INTERNACIONAL
// Pàg. 3
// Pàg. 6
Àlex Bercianos i Ingrid Rossell pren-
dran part en el 29è Eco Rally RACC,
entre Barcelona i el circuit de Montme-
ló, gràcies a l’acord entre l’ACA i FEDA.
Bercianos i Rossell,
a l’Eco Rally RACC
AUTOMOBILISME
// Pàg. 9//T. M.

2. 2 Dimecres, 19 de juny del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia del Currubell
Av. Príncep Benlloch, 16
Tel.: 867 955
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Sorteig de dimarts 18 de juny
Sorteig de dissabte 15 de juny
Sorteig de diumenge 16 de juny
Sorteig de dimarts 18 de juny
Sorteig de dissabte 15 de juny
Sorteig de dimarts 18 de juny
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
11 1
17 24 33 41 44
2 2 7 8 4
Fracció Sèrie8 8
3 1 8 7 6
22 37 40 52 54
Núm. clau 4
Com. Rei.19 2
1 10 30 3935 44
Com. 27 Rei. 5
3 22 34 4135 45
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 20º
Mín. 10º
Màx. 21º
Mín. 10º
Màx. 21º
Mín. 10º
AVUI
Variableambpluja
DIJOUS DIVENDRES
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Prepara’t per a quelcom superior
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
La solució definitiva
per a qui no vulgui assistir
periòdicament al gimnàs
o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.
• Reeducar la postura.
• Prevenir els dolors d’esquena.
• Millorar la condició física.
• Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferir
els monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
training center pagina.indd 1 28/09/12 18:21
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. 3Dimecres, 19 de juny del 2013
NOTÍCIES
SUCCESSOS
Falsa alarma a La Poste que
se salda sense conseqüències
Ahir cap a les tres de la tarda,
el servei de Policia va rebre una
trucada provinent dels correus
francesos, que alertava que algú
s’havia descuidat un carret de la
compra i que els semblava un
objecte perillós. Aquest avís va
fer que s’activés un dispositiu
especial per poder dur a terme
la investigació escaient, que va
concloure que no es tractava
de cap objecte perillós. Sor-
tosament, per tant, no es van
haver de lamentar danys perso-
nals ni materials i la intervenció
policial es va finalitzar sense
incidents.
Agents de la policia, junta-
ment amb efectius del Tedax i
un gos especialitzat en aquests
casos, van treballar durant una
estona a la zona per determinar
si a l’interior del carret hi podia
haver alguna mena d’artefacte o
algun element perillós per a les
persones.
Per dur a terme aquesta in-
vestigació es van prendre les
mesures escaients en un cas
d’aquestes característiques, com
ara acordonar la zona, per poder
fer les inspeccions i comprova-
cions necessàries i poder esbri-
nar, d’aquesta manera, si es trac-
tava o no d’un objecte perillós.
Per sort, tot va resultar ser
una falsa alarma, segons van in-
formar ahir des del cos de l’or-
dre un cop conclosa l’operació.
D’aquesta manera, tot va quedar
en un gran ensurt sense més
conseqüències.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’alerta es va donar cap a les
tres de la tarda. // T. K.
POBPRO SALUT
15 estudiants
passen la prova
Alerta per uns
caminadors
Dels setze estudiants que es
van presentar a la Prova Ofi-
cial de Batxillerat Professio-
nal, quinze han superat final-
ment els exàmens i per tant
han obtingut el títol de bat-
xillerat professional, segons
va informar ahir el ministeri
d’Educació i Joventut a través
d’un comunicat.
D’aquesta manera, el per-
centatge global d’aprovats en
la primera edició d’aquesta
prova és del 93,75%. El títol
obtingut permet als alumnes
continuar els estudis a la uni-
versitat però també els és útil
per entrar al mercat laboral.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’Agència Nacional del Me-
dicament i dels Productes de
Salut francesa ha fet saber al
ministeri de Salut i Benestar
que l’empresa Patterson Me-
dical ha emès un avís de se-
guretat advertint que alguns
cargols i femelles dels cami-
nadors fabricats per aquesta
empresa no estan muntats
correctament. Aquest fet
pot provocar que es desen-
rosquin i que els usuaris cai-
guin. Per això es recomana
als professionals verificar la
referència i el lot del produc-
te que han distribuït, per si
es troba afectat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CITA INTERNACIONAL
El Congrés de viabilitat hivernal
pretén implicar la ciutadania
//Algunes de les ponències estaran obertes al públic en general pel seu interès
El Congrés internacional de via-
bilitat hivernal, que tindrà lloc el
febrer de l’any que ve, obrirà al-
gunes de les ponències al públic
nacional, ja que els temes són
d’interès per als ciutadans d’una
zona de neu. Així es vol aconse-
guir que la població s’hi impliqui
perquè sigui un congrés de país.
A més, el ministre d’Economia i
Territori, Jordi Alcobé, va des-
tacar que aquest esdeveniment
tindrà un impacte econòmic im-
portant, ja que hi participaran
congressistes que pagaran 1.000
euros d’inscripció.
En total s’espera reunir 1.500
persones entre congressistes, ex-
positors i altres participants de
més de 30 països dels cinc con-
tinents i més de deu ministres
de diferents governs. Per aquest
motiu, la cap d’organització del
congrés, Fina Pastor, va remar-
car que és una oportunitat per al
sector turístic, al mateix temps
que va assenyalar que tots els
concursos que es convoquen
són nacionals. Alcobé també va
subratllar que la trobada és un
bon aparador per a Andorra i
permet situar el Principat en el
món dels congressos. Tot això
justifica el pressupost que s’hi
destinarà, que pujarà a 2 milions
d’euros. Tot i així, la intenció és
cobrir les despeses amb les ins-
cripcions dels congressistes, el
lloguer dels espais als expositors
i les empreses patrocinadores.
En aquesta catorzena edició
es tractarà de la viabilitat hiver-
nal en temps de crisi. Segons
va explicar el secretari general
de l’Associació Mundial de la
Carretera, Jean-François Corté,
s’analitzarà d’una banda l’im-
pacte del canvi climàtic en la
freqüència i la intensitat de les
precipitacions. D’altra banda, la
preocupació és el context eco-
nòmic i la necessitat de reduir
la despesa assegurant el millor
servei per a la població, que cada
vegada és més exigent.
En la trobada es parlarà de
commillorarlainformaciósobre
carreteres, de noves tècniques
per prevenir el gel i els efectes
de la sal en el medi ambient, i es
presentaran noves tecnologies i
nous materials. Així mateix, per
primer cop també prendran part
en el congrés els comitès tècnics
sobre l’explotació de ponts i tú-
nels i s’hi inclou el castellà com
a llengua oficial al costat de l’an-
glès i el francès.
La trobada es desenvoluparà
en diferents espais. El Centre
de Congressos de la capital serà
el centre neuràlgic. La plaça
del Poble acollirà la cerimònia
d’inauguració i a l’aparcament
d’autobusos de Prada Casadet i
una part del centre COEX s’hi
ubicarà la zona d’exposició. Per
facilitar l’accés s’habilitarà una
rampa des de Prada Casadet i es
tallarà el carrer Doctor Vilanova.
A més a més, el Palau de Gel
acollirà el sopar de gala i el cir-
cuit del cap del Port, un campi-
onat i una demostració de mà-
quines llevaneu. També s’han
previst visites tècniques.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Corté, Alcobé i Pastor ahir, en la presentació de la cita que tindrà lloc el mes de febrer de l’any que ve.
// T. M.

4. 4 Dimecres, 19 de juny del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Martí i Espot participen a la reunió de
seguiment per l’augment del cabal dels
rius del Principat
Comencen les jornades Lauredicanes.
Consulta tota la programació a www.
santjulia.ad
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
ORDINO ES VIU
EN XARXA
L’extorsió arriba a Andorra : Tots els
negocis amb música o una TV pagaran
drets d’autor
Salvador Borràs
@salborras
Avui alguns mitjans del país parlen de
la revista #JA! Gràcies! @AgenciaANA @
bondia @Mes_Andorra @PeriodicAND
Forum Joventut AND
@FNJAndorra
@Ninguesperfecte Jo no veig brots verds,
veig una gran riuada color merda que
s’acosta cap a nosaltres a gran velocitat...
Joan-Marc Miralles
@jmmiralles
Elperilldelanostrasocietatdedretsd’autor
eraenmirallar-seambelmodelespanyol,
SGAE,EGEDA,...Governhovaferel21/09/2011
David Rios
@DavidRiosRius
el @ComuEncamp ens porta Llibres de
pel·lícula, amb“Memòries d’una geisha”,
a La Valireta (21.30 h)
AgendaAD
@AgendaAD
El Telecabina de la Massana es conver-
teix en l’escenari de CLODETTE, un curt
andorrà que s’estrenarà a la tardor
Vallnord
@Vallnord
23 de juny a les 11 del vespre, hi haurà la
“Cremada de Falles”a càrrec dels Fallaires
d’Andorra la Vella i del Barri del Puial.
Quin gran espectacle de final de curs
van oferir la gent gran de la Massana!
Què grans!
Participara en l’EcoRallyRAC per vehicles
elèctrics i de baix consum amb Àlex Ber-
cianos i Ingrid Rossell com a pilots
Cultura Andorra La Vella
Comú de la Massana
FEDA
El 10% dels menors d’Andorra no es po-
den permetre comprar-se roba nova
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
L’Aeroport Pirineus-la Seu ha registrat
prop de 6.300 vols des de la reobertura
http://forum.ad/?p=51907
Fòrum Andorra
@forum_ad
Augmenta la percepció entre els ciuta-
dans que la crisi ha tocat fons http://dlvr.
it/3XFp2Q #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Els fronterers estaran taxats com la resta
quan arribi l’IRPF http://www.diariandor-
ra.ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
FC Andorra i Govern encara no arriben
a una solució per a la viabilitat del club
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveisinformatius:Elconsellersocialdemòcra-
tad’Encampcriticalamancadetransparència
delamajoriacomunalhttp://dlvr.it/3XD0vd
RTVA
@rtvandorra
Josep Vallverdú:“És un drama que hi hagi
modes amb la literatura infantil i juvenil”
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Jordi Barceló, nou president de la socie-
tat gestora de drets d’autor www.rtva.ad
RTVA notícies
Demanen 48 mesos per obligar un me-
nor a masturbar-lo www.bondia.ad
Diari Bondia
La Sdadv fixa les tarifes i ara haurà de
negociar acords de reciprocitat www.
bondia.ad
Diari Bondia
El Govern manté la fase de prealerta per
l’elevat cabal dels rius www.diariandorra.
ad
Diari Obert
Càritas treballa en un programa de
reinserció per a persones aturades www.
elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
32 voluntaris de l’ultratrail han treballat
per condicionar el de coll de Boumort.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Desprésdelacridafetajafauns
mesos pel ministeri de Territo-
ri a les administracions parroqui-
als perquè proposessin possibles
terrenys per ubicar-hi l’Heliport
Nacional, el Comú de la capital ha
confirmat que ha posat damunt
la taula del ministre un terreny a la
Comella, concretament al costat
del mirador, que podria ser ade-
quat ja que no hi hauria sobrevol
d’edificis i no hi ha veïns en aques-
ta zona. A l’espera que qualsevol
altre comú pogués proposar tam-
béunterreny,ésaraelministeriqui
ha de decidir si la proposta de la
capital compleix els requisits esta-
blerts per poder acollir una infra-
estructura d’aquestes caracterís-
tiques. Després de l’intent fallit del
Patapou, seria interessant que ara
les coses es fessin amb diàleg i es
mirés d’evitar que l’interès particu-
lar de quatre passés per davant de
l’interès nacional. Sigui com sigui,
caldrà estar atents als informes
tècnicssitenimencomp-
te què va ser el que va fer
descartar finalment l’op-
ció del Patapou.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

5. 5Dimecres, 19 de juny del 2013

6. 6 Dimecres, 19 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el diafragma és el múscul més pla del cos humà? el 50% de les llars espanyoles tenen crèdits pendents
d’amortitzar?
19 de juny de 1910
Neix el químic Paul J. Flory.
EDUCACIÓ
61 estudiants a la 24a edició de
l’olimpíada de matemàtiques
Un total de 61 alumnes i 23 pro-
fessors arribaran a Andorra el dia
23 d’aquest mes per participar
en la 24a edició de l’Olimpíada
matemàtica nacional espanyola.
Aquesta és la segona vegada que el
Principat acollirà l’esdeveniment,
després d’haver acollit la quarta
edició,ilaresponsabledel’organit-
zació, Raquel Vallés, va subratllar
la feina que s’ha fet per programar
tot un seguit d’activitats que tenen
per objectiu l’aprenentatge però
també que els participants s’endu-
guin una imatge global del país.
La participació és sempre la
mateixa, i són els guanyadors de
les olimpíades de cada comunitat
autònomaelsquepodengaudirde
l’esdeveniment.
Vallés va dir que organitzar
l’esdeveniment costa uns 20.000
euros, però que la conselleria
d’Educació no ho podria fer sense
la col·laboració de MoraBanc i els
altres patrocinadors.
D’altra banda, la consellera
d’Educació ha valorat la decisió de
posposar el tancament progressiu
de les escoles de Sant Julià de Lò-
ria i Encamp.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CÀTEDRA DE PENSAMENT CRISTIÀ
La societat xarxa serà
l’eix de la desena edició
El periodista Josep Cuní, el so-
ciòleg Salvador Giner i el filòsof
i teòleg Francesc Torralba seran
elsponentsdeladesenaedicióde
la Càtedra de pensament cristià,
que tractarà d’un tema “emergent
inecessari”coméslasocietatxar-
xa, amb una forta presència d’in-
ternetilesnovestecnologiesdela
informació i la comunicació. Així
ho va explicar ahir el director de
la Càtedra de pensament cristià
del bisbat d’Urgell, Francesc Tor-
ralba, en la presentació del llibre
Afrontar la diversitat: do i tasca,
publicació que recull les tres po-
nències de la darrera edició de la
càtedra. El periodista Gualbert
Osorio, que en va fer la presenta-
ció, i l’arquebisbe d’Urgell, Joan-
Enric Vives, van acompanyar
Torralbaenlapresentació.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
CONFERÈNCIES
Un expert recomana les accions
d’empreses nord-americanes
El vicepresident de la companyia
nord-americana de serveis finan-
cers Gamco, Robert Leininger, va
oferir ahir, a l’edifici Crèdit Centre,
una conferència sobre els mercats
financers americans. L’expert fi-
nancer va parlar de l’estat de l’eco-
nomiadelsEstatsUnitsivaindicar
que actualment donen millor ren-
dibilitatlesaccionsdelesempreses
que per exemple els bons de l’Es-
tat. A més, va indicar que tot i que
el país té problemes importants de
deute, la seva economia també té
punts forts, entre els quals va des-
tacar el canvi en el mercat energè-
tic que s’està fent, i que ha de per-
metre deixar d’importar petroli.
L’expert va oferir aquesta visió
de l’economia nord-americana per
orientar els inversors andorrans en
les seves actuacions. A més, la seva
empresa, Gamco, assessora Cre-
diinvest Sicav US American Value,
de Crèdit Andorrà.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Robert Leininger en un moment de la xerrada a Crèdit Andorrà.
// T. M.
SUCCESSOS
Diverses sortides dels bombers
per les filtracions d’aigua
Els bombers van haver de fer ahir
almatífinsaquatresortidesperfer
front a les filtracions d’aigua que
van tenir lloc des del riu a l’alçada
de Santa Coloma. Concretament,
es van inundar els soterranis de
l’Escola Andorrana i d’alguns ta-
llers propers al carrer Prat de Salit.
També van fer treballs de conten-
ció per evitar que l’aigua es filtrés
cap als prats i afectés els edificis.
El director de Protecció Civil,
FrancescAreny,vaexplicarqueno
es tracta de desbordaments, sinó
de petites filtracions a través de la
capa freàtica com a conseqüència
del’elevatnivelldelriu.Iésqueles
precipitacions de la nit de dilluns i
la matinada de dimarts van deixar
una mitjana de 20 litres per metre
quadrat, tal com s’esperava, i el pic
màxim de cabal a alta muntanya
va tenir lloc entre les set i les vuit
del matí, mentre que el riu va ar-
ribar a nivells màxims a la zona de
Santa Coloma entre les nou i les
deu. A partir d’aquí, ja va comen-
çar a baixar a poc a poc.
Areny va explicar que ahir al
matí l’observatori de la Borda
Sabater va tornar a assolir els 80
metres cúbics per segon, però
que, pel que fa a la vall del nord,
l’incrementdelriudelSerrat–per
la precipitació més abundant– es
va veure compensat per l’estabili-
tat en els cabals dels rius de Pal i
d’Ós, ja que en aquestes zones el
desgel ja ha acabat.
Protecció Civil esperava noves
precipitacions ahir a la nit, però
de com a màxim 15 litres per
metre quadrat, i per tant, confi-
ava que el cabal dels rius, aquest
matí, s’incrementi menys que en
la jornada d’ahir.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
A l’Escola Andorrana de Santa Coloma es van inundar els soterranis.
// AGÈNCIES
ANDORRA LA VELLA TRIBUNALS
Terreny per a
l’heliport
Temptativa
d’incendi
La cònsol major d’Andorra
la Vella, Rosa Ferrer, va con-
firmar ahir que han proposat
al Govern un terreny a la Co-
mella, concretament al costat
del mirador, com a indret
en el qual es podria ubicar
el futur heliport nacional.
La proposta s’ha fet després
d’analitzar diferents parcel-
les i arribar a la conclusió que
aquesta seria la millor ubi-
cació ja que, tal com destaca
Ferrer, en aquest indret no hi
ha veïns i a més no s’haurien
de sobrevolar edificis. La pro-
posta és ara sobre la taula de
l’executiu, que a priori consi-
dera que el terreny té els re-
quisits mínims. D’altra ban-
da, el Govern no ha rebut cap
altra proposta de terreny i els
comuns de Canillo, Ordino i
la Massana han informat que
no en tenen cap apropiat per
a l’heliport.
Redacció/Agències//AndorralaVella
@mes_andorra
Una pena de divuit mesos
de presó i l’expulsió del país.
Aquesta és la pena que va de-
manar ahir el ministeri fiscal
per a un home que està acusat
d’intentar calar foc a un local
del qual havia estat expulsat.
La defensa, però, vol l’absolu-
ció de l’acusat ja que posa en
relleu que no està provat que
fos ell qui va cometre els fets.
Els porters de la discoteca van
identificar l’autor com la per-
sona que havien fet fora ja que
tenia prohibida l’entrada al lo-
cal, per aldarulls anteriors. En
el moment de ser expulsat,
segons el relat dels porters,
l’home va amenaçar de calar
foc al local i també a un dels
encarregats de seguretat que
l’havien fet fora. Moments
després hauria tornat amb
una ampolla plena de ben-
zina, amb la qual va ruixar la
façana del local.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dimecres, 19 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
si s’eradiquessin les malalties cardíaques, el càncer i la diabetis,
l’expectativa de vida de l’ésser humà seria de 99,2 anys?
20.000 milions d’euros anuals són els que mou arreu del món
el tràfic il·legal d’animals i plantes.
19 de juny de 1987
ETA atempta contra l’Hipercor a Barcelona.
ITINERARIS DE NATURA
Un mapa recull 40 camins de
fàcil accés de les Valls del Nord
Els comuns d’Ordino i la Massa-
na van presentar ahir el primer
mapa de camins de les Valls del
Nord, que recull una quarantena
d’itineraris d’accés molt fàcil, fà-
cil i mitjà. S’han classificat com
les talles de les samarretes (XS,
S i M) i per colors, com les pistes
d’esquí. Segons van explicar la
cònsol menor d’Ordino, Consol
Naudí, i la consellera de Cultu-
ra, Medi Ambient, Agricultura i
Sostenibilitat de la Massana, Jael
Pozo, totes les rutes recollides en
la publicació són d’interès turístic
tant per als visitants com per als
locals i estan pensades per gaudir
en família.
Les rutes de talla XS estan se-
nyalitzades en groc i compten
amb 250 metres de desnivell i
un recorregut de 2,5 quilòmetres
de distància. En total al mapa se
n’hi recullen sis. Les rutes de ta-
lla S estan senyalitzades en verd
i tenen 500 metres de desnivell i
cinc quilòmetres de distància. Se
n’hi poden trobar vint. Per últim,
les M estan senyalitzades en blau
i tenen 750 metres de desnivell
i vuit quilòmetres de distància.
D’aquestes n’hi ha catorze.
Del conjunt de camins que for-
men el mapa editat per les dues
corporacions, n’hi ha tres d’inter-
parroquials, divuit a Ordino i di-
nou a la Massana. A més, tal com
va indicar Pozo, n’hi ha molts de
circulars, que comencen i aca-
ben al mateix punt. Així mateix,
els camins passen pels voltants
dels nuclis urbans de la Massana
i Ordino, però també d’altres po-
bles d’aquestes parròquies, com
Llorts, Sispony o el Serrat. A més
a més, el mapa inclou informació
sobre les activitats que es poden
fer en algun dels trams d’aquestes
rutes i que són “una pràctica que
va en augment”, segons va asse-
nyalarlaconselleradelaMassana.
El mapa també permet substi-
tuir la guia blava, que “ha quedat
obsoleta”, va afirmar Naudí. El
proper pas serà ampliar el mapa
amb pistes “vermelles i negres”
de més dificultat i també afegir in-
formació en diferents punts dels
camins amb codis QR o amb se-
nyalització addicional. D’aquesta
manera es podrien realitzar “rutes
quasi de descoberta del patrimo-
ni”, va exposar.
Agències //Ordino
@mes_andorra
Pozo i Naudí.
// T. M.
TRADICIONS
Falles tradicionals per la
cremada de Sant Joan
La cremada de les falles de Sant
Joan tornarà als orígens incloent
aquest any la falla tradicional,
feta amb un pal de boix i escor-
ça de bedoll. Seran els joves que
arriben a l’edat permesa per cre-
mar amb foc els que hi donaran
el tret de sortida fent-la rodar.
L’Associació de Fallaires ha fet
aquesta incorporació arran de la
candidatura perquè les festes del
foc es declarin patrimoni cultu-
ralimmaterialdelahumanitat,ja
que des de la Unesco destaquen
la importància dels materials.
Això tindrà lloc el 23 de juny,
a partir de les set de la tarda,
a la placeta del Puial. A partir
de les onze de la nit s’iniciarà
el recorregut pels carrers de
la capital, aquest cop amb les
falles sostenibles i les falles de
llum dels infants, acompanyats
de música de tambors. La part
més teatralitzada arribarà a la
plaça del Poble, on les bruixes i
un boc iniciaran un ball pausat
que anirà creixent fins a la bo-
geria i la màgia al voltant de la
foguera de la Nit de Sant Joan.
En aquest mateix espai, els fa-
llaires recuperaran la coca i mis-
tela que s’oferia anys enrere a un
preu d’1,50 euros.
Abans de la festa, però, l’as-
sociació farà un reconeixement
a Pere Canturri Montanya per
recuperar aquesta tradició ara fa
27 anys. També per primer cop
s’ha publicat un llibret explicatiu
sobre les falles d’Andorra la Vella
i els focs del Pirineu. La voluntat
és editar-ne un cada any.
Des de l’entitat es va explicar
que no es fa tota la festa amb fa-
lles tradicionals perquè és insos-
tenible. Tot i així, s’ha plantejat la
possibilitatdefertotaunacrema-
da en un termini de temps més
llarg, com pot ser cada deu anys.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ACORDS
Treball de Lleida i la capital
per al turisme de negocis
El cònsol menor i conseller de
Promoció Econòmica de la
capital, Jordi Minguillón, va
visitar dilluns Lleida, on va ser
rebut pel regidor de Turisme
de l’Ajuntament, Fèlix Larrosa,
i el director de Fira de Lleida,
Oriol Oró. L’objectiu de la tro-
bada era tractar la captació de
congressos, esdeveniments i fi-
res, aprofitant tant la Llotja de
Lleida com el Centre de Con-
gressos d’Andorra la Vella, per
posicionar les dues ciutats en el
mercat del turisme de negocis.
Van acordar un intercanvi de
participació en les respectives
fires de totes dues ciutats.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
SANTA COLOMA
La festa del poble se celebra
amb una sardinada popular
La plaça Major de Santa Coloma
acollirà dilluns que ve al migdia
la festa del poble, que se celebrarà
amb una sardinada popular. La fes-
ta començarà a dos quarts de dues
del migdia i tot seguit hi haurà un
ball de tarda, que s’iniciarà a dos
quarts de quatre. A dos quarts de
cinc hi haurà la rifa de diversos ob-
jectesderegal.
Es poden adquirir els tiquets,
que tenen un preu de sis euros en
la venda anticipada, fins divendres.
Els punts de venda són la Casa Pai-
ral de Santa Coloma, la del parc
Central, el casal Calones i el centre
culturalLaLlacuna.Eldiadelafes-
taesvendrananou euros.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ANDORRA TURISME
Concurs a
Instagram
Andorra Turisme ha posat
en marxa un concurs a Insta-
gram per captar nous segui-
dors a les xarxes socials. Els
participants hauran de penjar
fotografies d’Andorra en ge-
neral que mostrin diferents
elements, com ara paisatges o
esdeveniments.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Dimecres, 19 de juny del 2013
N
RECICLAR
COMPENSA
Ofertasotmesaacondicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3€
2€
1€
PROPOSTA DE L’AMBAIXADA FRANCESA
Escaldes i Andorra la Vella
s’omplen de música el dia 21
Els carrers d’Andorra la Vella i
Escaldes-Engordany acolliran el
21 de juny la Festa de la música,
organitzada per l’ambaixada de
França i l’Associació de Músics
(ASMA). Des de les cinc de la
tarda fins a les vuit del vespre es
podrà gaudir d’actuacions simul-
tànies en cinc escenaris. Hi parti-
ciparan més de 50 músics profes-
sionals i amateurs i que conreen
diferents estils musicals. Tots ells
actuaran de forma voluntària. El
colofó serà un concert final als
jardins de l’ambaixada de Fran-
ça, un fet que dóna a la Festa
de la música una dimensió més
àmplia, segons el president de
l’ASMA, Robert Marsal.
L’esdeveniment començarà
a les 21.30 i hi actuaran músics
francesos residents al Princi-
pat i altres associats a l’ASMA.
Encetarà la vetllada Art’i Show,
un duet acústic de versions. Tot
seguit actuaran Mal4iki i Blue-
tonics, que fan un blues més po-
tent. Amenitzarà els canvis d’es-
cenari el grup AM2.
A la plaça Coprínceps hi to-
caran Serge Lebois (versions
acústiques), Jim Stead (un saxo-
fonista britànic que també aplica
l’ordinador en la música), Pierre
et Vladimir (dos músics que fan
versions dels 70 i 80) i Noëls en
Juin (cançó francesa). A la place-
ta Monsa actuaran l’acordionista
Jean Pierre Cout i els alumnes
de l’escola de música moderna
Relative Music. Davant Andor-
ra Telecom es podrà escoltar el
saxofonista Jean-Louis Thorree,
Ben Endins (versions de Joa-
quín Sabina) i Adolf Requiem
Protocol. La Rotonda acollirà
Blau d’Àngel (amb un espectacle
que mescla música i humor), el
guitarrista Laurent Roudier i la
Gross Band.
I a la plaça Rebés hi actua-
ran Céline Montel, alumnes de
l’Escola de Música Moderna, el
Grup de Saxos de l’Institut de
Música i Madretomasa. Tots els
concerts són gratuïts.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La Gross Band serà un dels protagonistes de la Festa de la música.
// T. M.
XERRADACANT
La bruixeria
a Andorra
Concert de
l’Escolania
L’escriptor i periodista Ro-
bert Pastor, autor del llibre
Aquí les penjaven, premi Prin-
cipat d’Andorra 2003, va par-
lar ahir, a la llibreria La Puça
d’Andorra la Vella, sobre
bruixeria a Andorra i els Piri-
neus. La xerrada s’emmarca-
va en el cicle de conferències
que ha organitzat el Cercle
de les Arts i de les Lletres.
Joan Burgués i Martisella i
Simó Duró van fer la presen-
tació de l’acte. Pastor és autor
d’una vintena de llibres. En-
tre els publicats a Andorra,
el poemari Mai no tornaràs a
Ítaca, Ulisses (accèssit al pre-
mi Grandalla de poesia en la
Nit literària) i Entre l’aigua i la
pedra. Pastor ha estat premi-
at en diferents ocasions a la
Nit literària.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’Escolania de Montserrat
va tancar ahir el curs amb
un concert (organitzat per
l’ambaixada espanyola) que
va oferir al Centre de Con-
gressos. Dirigit per Bernat
Vivancos, acompanyat al
piano per Vicenç Prunés,
el recital es va dividir en
dues parts. La primera part
va incloure peces de Felix
Mendelssohn (1809-1847)
i la segona, quatre cants a la
verge i cançons populars ca-
talanes. Amb aquest concert,
l’Escolania tancava el cicle de
concerts d’aquest any acadè-
mic, durant el qual ha actuat
a Moscou, concretament a
la Svetlanov Great Hall de la
Moscow International Hou-
se of Music, i a Polònia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’acte va tenir lloc a La Puça.
// T. M.
Un moment del concert.
// T. M.

9. 9Dimecres, 19 de juny del 2013
ESPORTS
AUTOMOBILISME
Àlex Bercianos i Ingrid Rossell
participaran en l’Eco Rally RACC
La imatge dels vehicles de curses
sempre ha estat que són altament
contaminants. Però també hi ha
carreres que precisament exigei-
xen que les emissions de CO2
siguin les més baixes possibles,
amb vehicles elèctrics o híbrids.
De moment aquestes competi-
cions són minoria, però van gua-
nyant terreny.
En una d’aquestes cites hi
haurà dos pilots andorrans. Àlex
Bercianos i Ingrid Rossell pren-
dran part el dia 29 en l’Eco Rally
RACC,entreBarcelonaielcircuit
de Catalunya, a Montmeló. És
fruit de l’acord entre l’Automòbil
Club d’Andorra (ACA) i Forces
Elèctriques d’Andorra (FEDA),
en un projecte conjunt en què
es valora la mobilitat sostenible,
el foment de les tecnologies per
estalviar energia, la protecció del
medi ambient i la conscienciació
dels conductors de canviar hàbits.
Competiran en l’equip FEDA
Zero-e i en format regularitat.
Bercianos estarà al volant d’un
Citroën C-Zero, un dels que
va adquirir fa dos anys FEDA,
i que van ser els primers cotxes
elèctrics que es van matricular
al Principat. Participarà en la ca-
tegoria Electro Sèries, reservada
a vehicles equipats amb motor
elèctric. El cotxe té 100 cavalls i
100 quilòmetres d’autonomia. La
mitjana de la regularitat la posarà
en els 49,9 km/h.
Bercianos canvia un cotxe de
benzina per un d’elèctric, i la ve-
locitat per la regularitat. Però la
manca de suport per competir els
últims anys fa que hagi arribat el
moment de “renovar-se o morir”,
com admet el pilot, així que es
tracta “d’aprendre tan ràpid com
es pugui i ser competitius”.
Rossell, que ja va prendre part
l’anypassatenaquestral·li,ho farà
al volant d’un Ford Focus 1.0 Eco
Boost, en la categoria Eco2, per a
vehicles amb motor de gasolina
fins a 1.600 cc que emetin menys
de 120 grams de CO2
. “L’objectiu
és buscar una bona classificació”,
indica Rossell. Per autonomia,
Bercianos només conduirà fins a
Montmeló, mentre que Rossell
podrà fer-ho també dins el circuit.
La regularitat és una modali-
tat difícil de dominar. Per aquest
motiu l’ACA va arribar a un acord
amb Blunik, que desenvolupa
els instruments per fer els me-
suraments. Aquest soci tecnolò-
gic li permetrà disposar de dues
copilots amb un ampli domini
del sistema. Bercianos tindrà al
costat Ester Carrera, i Rossell,
Ester Farga.
L’ACA vol fomentar la mobili-
tat amb vehicles nets. Per aquest
motiu estudia l’opció d’acollir al
país competicions amb cotxes
d’aquest tipus. Una de les opcions
és portar una prova del calendari
del Campionat del Món de vehi-
cles de baix consum.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
Rossell i Bercianos, amb el cotxe del pilot.
// T. M.
BÀSQUET
El River prescindeix de Safford
per la pròxima temporada
// És la primera baixa i no n’hi haurà més fins que no se sàpiga què farà Peñarroya
La temporada de Justin Safford
ha estat irregular. A més s’hi han
sumat les lesions, que no li han
permès rendir al nivell que s’es-
perava i que va ser el motiu de
fitxar-lo. L’estatunidenc no conti-
nuarà al club. Acabava contracte
i no se’l renovarà, i aquest serà
l’únic moviment a la plantilla del
BC River Andorra fins que Joan
Peñarroya confirmi que continua
o bé marxa. Una decisió que s’es-
pera que prengui aquesta matei-
xa setmana.
La continuïtat del tècnic és
una qüestió que es vol tancar
com més aviat millor. Des de l’en-
titathihaoptimismeperquèelde
Terrassa segueixi, ja que valoren
que només una oferta interessant
de l’ACB el podria fer decidir a
canviar d’aires. Mentrestant, es
comencen a prendre les primeres
decisions. A Safford no se’l reno-
va perquè “fins al febrer va tenir
una bona progressió i ens va aju-
dar molt, però després de la lesió
al genoll li va costar tornar al seu
nivell”, valora el director general
del River, Francesc Solana, que
indica que “buscarem un jugador
amb un altre perfil”.
El nord-americà no va poder
participar en els últims dos par-
tits de la final dels play-off contra
el Lucentum d’Alacant. Es va per-
dre els transcendentals duels per
una lesió a les costelles. En el dar-
rer matx només va sortir a la pista
de manera testimonial.
Peñarroya o l’entrenador que
arribi en cas que decideixi no
seguir serà qui decidirà el capítol
d’altes i baixes. A part de Safford,
la resta “tots tenen les mateixes
opcions de continuar”. Només
Dani Pérez i Pablo Sánchez tenen
contracte vigent.
EL PALMA RENUNCIA A OR
El Palma Air Europa finalment
no jugarà a la LEB Or. El conjunt
balear s’hi va guanyar un lloc as-
solint l’ascens, però ha decidit
no fer-lo efectiu en no comptar
amb una estructura de club pro-
fessionalitzada per fer el salt de
categoria.
La pròxima temporada hi hau-
rà catorze equips a la LEB Or,
però hi ha dubtes sobre el futur
d’alguns d’ells, com ara el Lucen-
tum d’Alacant, que va renunciar a
l’ACB i que corre el perill de des-
aparèixer.
La decisió del Palma obre la
porta al COB Ourense, que va
perdre els play-off pel descens i
pot veure com es manté a la se-
gona divisió del bàsquet espa-
nyol. A qualsevol altra renúncia
està atent el Club Melilla Balon-
cesto, que va acabar cuer la cam-
panya passada.
Pel que fa a la resta de con-
junts, no s’espera que hi pugui
haver cap baixa més. El que està
encara per confirmar és la con-
tinuïtat de dos equips a la Lliga
Endesa, el Lagun Aro GBC i el
La Bruixa d’Or Manresa, després
que el Ford Burgos i el Lucen-
tum no han pogut assumir eco-
nòmicament l’ascens a la millor
lliga d’Europa.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Jornada de captació de nous talents
El River va organitzar al pavelló Joan Alay
unajornadadecaptaciódenousjugadors.
Estava reservada a joves de 6 a 17 anys
quenoestanenrolatsencapdelsconjunts
del club i que volen demostrar les seves
aptituds per formar part de l’entitat.
A l’activitat van assistir-hi més d’una
dotzena de jugadors, alguns dels quals
seran captats per l’entitat per integrar-los
en algun dels seus equips. Aquesta és la
primera vegada que el club fa una acti-
vitat d’aquest tipus i, veient la bona res-
posta obtinguda, n’organitzarà una altra
properament i en seguirà impulsant més
els pròxims anys per continuar ampliant
la seva base.

10. 10 Dimecres, 19 de juny del 2013

11. 11Dimecres, 19 de juny del 2013
CLASSIFICATS
Classificats,
breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, anti-
guitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10
min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50
min de Barcelona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina d’aigua salada i
garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2 banys, 2
terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’es-
tar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1
WC, boxpera3cotxes. Preu: 400.000euros.
Tel.: 330 110
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1
dormitori, totalment equipat, moblat de
disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de
dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Es lloga una habitació al centre d’Andorra la
Vella, amb dret a lavabo i rentadora. Interes-
sats trucar al tel. 334 871
DIVERSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADE-
RIA. BON PREU. TEL. 724 744
FEINA
S’ofereix mestre pastisser-forner amb més
de 30 anys d’experiència laboral. Interessat
en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.:
323 483
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
A L’ATENCIÓ DE TOTHOM!!
BUSCO LA PERSONA, O PERSONAL DE NETEJA DEL
COMÚ, QUE HAGI VIST O RECOLLIT UNA GATA
MORTA el dia 15 de maig, abans de les 15 hores.
Zona c/ Dr. Molines, Pyrénées, c/ Callissa i Ciutat Valira. To-
talment negra, amb pocs pèls blancs al pit, i pèl curt.
Prego tota la informació possible al Tel. 674 104
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
Requisits:
- Formació com a monitor de sala i d’activitats
dirigides.
- Experiència mínima de 2 anys.
- Català i castellà parlats correctament,
es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges de Cisa Grup.
- Bon ambient de treball.
INSTRUCTORS ESPORTIUS/MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de
la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de residència
i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA
AVANÇAT per la temporada
d’estiu (Ref. Ajudant cuina)
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca

12. 12 Dimecres, 19 de juny del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris
dobles completament refor-
mat a Santa Coloma, al costat
del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.
200.000 €
SISPONY
REF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb
llar de foc,zona dormitori que es podria tan-
car, sol tot el dia.Terrassa amb bones vistes.
Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-
cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANA
REF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre.
100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-
reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per
entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSAL
REF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira.
Cuina americana equipada. Bany amb dutxa.
Bones vistes i sol.Ideal per a inversió i vacan-
ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la
Massana. 1 dormitori doble.
Saló menjador ampli amb llar
de foc.Terrassa amb bones vis-
tes.Aparcament i traster.
135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-
ment reformat, bones vistes,
sol tot el dia. Dos dormitoris
dobles. Cuina independent amb
accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster.
220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-
coles. 1 dormitori doble, saló
menjador amb cuina oberta.
Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.
105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-
ris, 1 bany + WC.Terrassa amb
bones vistes sobre la Massana
i sol tot el dia.Ampli saló men-
jador i cuina americana amb
sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m².
3 dormitoris, 2 banys.Terrassa
de 85 m² amb vistes immillo-
rables i sol tot el dia. Menja-
dor amb llar de foc.Acabats de
luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana
de 3 dormitoris. Terrassa amb
excel·lents vistes. Pàrquing i
traster.
550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-
ri a l’entrada de la Massana.
Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormi-
toris, 2 banys.Totalment moblat
i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dimecres, 19 de juny del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: QUALITAT
T _ _ _ _ _ _ _
8 2 6 4 4 2 5 3
7 4 2 3
8 3 4
5 3 7 2
5 9 7 4
3 2 6
9 1 5 3
1 5 2
7 8 6
6 5 4 1
8 2 7
3 6
4 5 3
4 6 3
1 2 8
8 5 6
2 7
1 7 9
8 1 4
794263851
612589347
538471926
856932714
321847695
479615283
983156472
147328569
265794138
561382497
394671285
278459316
845726139
612935748
739148562
456293871
127864953
983517624
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu
la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré. Sembla que
l’han vist pel mirador del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria

14. 14 Dimecres, 19 de juny del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
HIJO DE CAÍN
Nico és un adolescent
d’intel·ligència excepcio-
nal. A través de la teràpia
i de l’afició comuna als
escacs, un psicòleg s’anirà
endinsant en el seu món.
22.15
STOKER
Quan Índia Stoker perd el seu estimat
pare i el seu millor amic en un trà-
gic accident de trànsit el dia del seu
18è aniversari, la seva tranquil·la vida
familiar es veu sacsejada. El germà
del seu pare es farà càrrec d’ella i de
la seva mare.
19.45, 22.20
EL MENSAJERO
John Matthews és el pare d’un fill ado-
lescent acusat per error de tràfic de
drogues i que s’enfronta a una pena
mínima de deu anys de presó. Deses-
perat i disposat a salvar el seu fill costi
el que costi, John arriba a un acord.
18.00, 20.15, 22.30
R3SACÓN
Tercera entrega de la
saga d’humor, que torna
a reunir tot l’equip per
portar-nos amb ells a un
nou viatge ple de situa-
cions surrealistes.
18.10, 20.20, 22.30
AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS (V.O.S.E.Dinamarca)
El destí farà que un
empresari anglès, vidu
i solitari, conegui una
perruquera danesa,
abandonada pel marit i
que intenta recuperar-se
de la quimioteràpia.
19.30
GIGANTES, LA LEYENDA DE TOMBATOSSAIS
Tombatossais és un ge-
gant valent i bondadós.
Al costat dels seus pe-
culiars amics, i seguint
l’encàrrec del rei Barbut,
ajuda a reconquistar i re-
construir el regne.
18.15
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va des-
truir l’imperi d’un mafiós,
s’han dispersat i fugen de
la justícia. Ara s’hauran de
tornara reunirperatrapar
uns letals conductors.
19.15, 22.15

15. 15Dimecres, 19 de juny del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.05 Singulars: Mactar Thiam Fall
El director de la sèrie documental Fora
del país parlarà de la importància d’acu-
mular experiència i no diners.
21.00 Copa Confederaciones 2013
Brasil-Mèxic.
20.50 Film: La dame de Windsor
En morir el seu marit, el príncep Albert, la reina Vic-
tòria (1837-1901) troba consol
en un lleial cavaller escocès.
22.00 El cine de La 2: Romasanta, la caza de la bestia
Als boscos apareixen uns ca-
dàvers amb ferides salvatges i
incisions pròpies d’un cirurgià.
22.25 Pel·lícula: La comtessa russa
Xangai, anys 30. Un diplomàtic
americà coneix una comtessa russa
refugiada amb una vida sòrdida.
20.50 Film: Un aller pour l’enfer
La filla d’un antic agent de la CIA és rap-
tada a Tailàndia per un sòrdid grup terro-
rista de la màfia que demana un rescat.
22.30 The Following: Látigos y arrepenti-
miento
Ryan i Debra localitzen l’amagatall d’uns
membres de la secta.
00.37 Pel·lícula: El perfecte desconegut
Un irlandès arriba a un petit poble
d’una illa del Mediterrani guiat per la
vella fotografia d’un antic amor.
22.30 Homeland: Me echaré a volar
La vida del sergent Brody es compli-
ca mentre lluita per mantenir unes
aliances complicades.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
La gent t’estima pel teu
optimisme. Aconsegueixes tenir
sempre un bon públic.
Hi ha coses que no de-
penen de tu ni de les teves opini-
ons, i que generen un malestar.
Començaràs a allibe-
rar-te de restriccions i a treballar
més fàcilment en equip.
Arriben nous amics
i vells amics se’n van per un
temps. Molt bona comunicació.
Si tens parella, serà mi-
llor que abans d’involucrar-te en
una aventura t’ho pensis bé.
Has d’assegurar la con-
tinuïtat del que acabes de co-
mençar per aconseguir l’èxit.
En faràs de les teves. El
teu temperament, que tendeix a
la serietat, serà més espontani.
Repara qualsevol error
que hagis comès en el passat
amb els amics. No ho deixis.
Encara que hi ha més
activitat i et mostraràs més am-
biciós, no deixaràs la frugalitat.
La teva parella tindrà
la necessitat de dir el que opina
d’un comportament recent.
Una relació propera
no està prenent precisament el
camí esperat. No esperis, actua.
No cedeixis fàcilment a
l’adulació, enforteix el teu caràc-
ter per detectar la falsedat.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Ratllem la pastanaga amb el ratllador fi. La barregem ben bé amb el coco ratllat, el sucre de
llustre i el gingebre. En fem boletes i les posem dintre de motllos de paper.
Són boníssims, són originals i tenen moltes menys calories que els tradicionals.
PANELLETS DE PASTANAGA, COCO I GINGEBRE
· 250 g de pastanaga
· 75 g de sucre de llustre
· 2 culleradetes de gingebre fresc ratllat
· 100 g de coco ratllat
INGREDIENTS:

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Justin Safford
David Baró /Ventura Espot
Elfluixrendimentdelnord-americà,so-
bretot en el tram final de la temporada,
ha portat el BC River Andorra a decidir
no renovar-lo.
ElscomunsdelaMassanaiOrdinoedi-
ten un mapa de camins de lesValls del
Nord que recull una quarantena d’iti-
neraris per gaudir en família.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
19 de juny
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
635908
Canvio Audi A4 TDi Quattro MH4
347830
Canvio Volkswagen escarabat any 1971
per una moto de trial. Bruno
346677
Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color
argent plata any 2005
326545
Canvio cotxe per furgoneta
363304
Canvio cadira de cotxe de nen
343100
Canvio manta d’hivern per moto Silver
Wing gairebé nova
331486
Canvio furgo Camper + Citroen C3 amb
revisions més canvis, noves bateries, re-
formes, nova corretja distribució, Itv, tot
actual, per similar
324669
Canvio 4 llantes Mercedes ML 270 serie
164 8 polsades i 4 pneumàtics d’hivern
235 65 R17 només han fet 5.000 km
contacte Angel
321771
Canvio bici carretera carboni al·lumini
amb Shimano 600 talla M a punt per
rodar en bon estat
340962
Canvio Polaris 800 Sporman any 2006
per Polaris 500 Siga mateix any Spor-
man oitre marca siga Atv
343100
Canvio Thermomix T1 amb accessoris
i llibre de receptes. Excel·lent estat de
conservació pràcticament nova
374671
Canvio MALETA GIVI 39l. valid per qual-
sevol moto + suport per gs500
327588
Busco fiat panda cross 4x4 ultims nu-
meros lletra J-o -primers lletra K. Per si
alg es vol canviar el panda per el nou
model
343100
Canvio robot aspirador romba 620 nou
a estrenar encara en caixa precintada.
Preu 235.
340962
Canvio polaris sporman 800 por un
quad de menor potencia intersados lla-
mar 340962
640663
Canvio soledad per compaia, relacio es-
table, soc home 49 anys hetero
327441
Canvio;;;; Kit i maleta per Una TMax
2011, per bon preu Estat nou
384998
Canvio Beta rev-3 2001 trial.
334857
Canvio Es regala gos de 9 anys. Hauria
de ser per un hort o terreny, ja que a
casa no te bon comportament. Amb to-
tes les vacunes al dia i microxip.
346677
Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color
argent plata any 2005
336589
Canvio permuta pis a la provincia de
Barcelona x un Andorra .4 habitaciones
.salo menjador .salober 1bany 1 aseo
.terraza .traster .centre poble tots els
serveis al costar
337257
Canvio quadro willerd izoard carretera
bon preu 337257”
324669
Busco BMW X3 3.0 EN BON ESTAT PER.
Angel 324669
393315
Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200
RODA GRAN. En molt bon estat,amb
maleta,revisions al dia + ITV O.K fins
11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 -
679 679.
338424
Canvio Renault Twingo 1.5 DCI blanc
any 2008 en perfecte estat. Super inte-
ressant
340962
Canvio quad yamaha blaster 2t an 2002
343100
Canvio ****xollo MOTO**** Kimko pe-
ople 125cc color negre, mampara gran,
18000 km, manta dhivern, perfecte es-
tat. Neus 343100.
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Temple grec inacabat al centre d’Andorra la Vella.
// P. G.
EL FOTOREPORTER