Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

1. ESDEVENIMENTS
DIJOUS Setmana dedicada
17
a la cultura russa
El Govern i Andorra Turisme arriben
DE GENER
a un acord amb una empresa estatal
DEL 2013 russa de concerts per organitzar una
NÚM. 1819 setmana cultural russa al país.
// Pàg. 6 // T. M.
El bitllet senzill d’autobús puja un
4,5% i ja passa a costar 1,70 euros
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
El ballarí Antonio Canales es posa a la pell del pintor Joan Miró en l’espectacle ‘Miroterráneo’ de la companyia Tel. 81 74 81
Barcelona Ballet Flamenco, que obre la 19a Temporada MoraBanc de música i dansa. //Pàg. 7 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
DAKAR JUBILACIÓ DELS FUNCIONARIS
Despres amplia Cinca vol negociar a través de la plataforma
l’avantatge El ministre de Funció Pública plantejarà als funcionaris que la negociació sobre
el complement de jubilació es vehiculi a través de la plataforma. // Pàg. 6
El pilot de KTM es refà d’un error de
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
navegació per acabar tercer en l’eta- TRIBUNALS
pa, que guanya Kurt Caselli, i ampliar La fiscalia demana una fiança civil per a Jordi Ausàs
l’avantatge al capdavant del Dakar. La fiscalia demana una fiança de 191.000 euros per a l’exconseller de Governació i
//T. M. // Pàg. 9 exalcalde de la Seu, que serviria per pagar la multa en cas de condemna. // Pàg. 7

2. 2 Dijous, 17 de gener del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
GRAN OPORTUNITAT Sol
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
POCS KILÒMETRES Ordino
Canillo
MENÚ SIDRERIA
PREU: 7.800 € La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
TEL.: 671 599 Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIVENDRES DISSABTE
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 3º Màx. 10º Màx. 8º RACIONS, ENTREPANS
Mín. -4º Mín. -2º Mín. -1º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Valira Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
C/ Prat de la Creu, 15-25 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 829 160 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 15 de gener
22 38 40 42 47
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
11 1
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 12 de gener
Perdre greixos i pes. per ac 2 3 19 20 29 37
Reeducar la postura. Com. 1 Rei. 4
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 13 de gener
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 17 27 44 45 51
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 9
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimecres 16 de gener
10 15 16 19 28 43
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 11 Rei. 0
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dissabte 12 de gener
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
PATATES DE 8 0 4 6 6
PORTUGAL
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez.
Fracció 6 Sèrie 10
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució (Entrega a
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira domicili) ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimecres 16 de gener
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 4 0 9 9 4
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dijous, 17 de gener del 2013 3
NOTÍCIES
TRANSPORT PÚBLIC
El bitllet senzill s’apuja un 4,5%
i els abonaments fins a l’1,5%
// Les noves tarifes volen premiar els usuaris habituals en detriment dels ocasionals
Les noves tarifes del transport els preus “a poc a poc” i no deixar
públic preveuen un augment del que passin períodes massa llargs
bitllet senzill de l’autobús que sense que hi hagi augments, per
serà, a grans trets, del 4,5%, men- no haver de fer, després, pujades
tre que els abonaments s’apujaran “abruptes”.
entre un 1% i un 1,5%. Tal com va L’increment que s’ha aprovat
destacar el ministre portaveu, Jor- aquest any va en la línia, va afegir
di Cinca, aquests preus pretenen Cinca, del que es va fer l’any pas-
premiar els usuaris habituals en sat, i és incrementar més els bit-
detriment dels ocasionals. És per llets senzills que no pas els abona-
això que la pujada és, percentual- ments o els de multiviatges.
ment, inferior en els abonaments El Govern també va acordar
que en el bitllet senzill. l’actualització de les tarifes de
Així, el bitllet senzill de la zona taxi. En aquest cas, s’aplicarà a
1 costarà 1,70 euros, i per a les les vigents un augment de l’1,6
zones 2, 3 i 4 els bitllets costaran per cent. Cinca va destacar, com
3,15 euros, 4,40 euros i 5,85, res- en el cas dels autobusos, que s’ha
pectivament. La tarifa diària sense El ministre portaveu, Jordi Cinca. demanat “un esforç” al sector per-
límit de viatges de la zona 1 man- // T. M. què no es repercuteixi tot l’incre-
tindrà el mateix preu i continuarà ment del carburant en els preus. A
valent 4 euros. A més, per primer l’increment del preu dels carbu- l’esforç important de les compa- més va manifestar que l’executiu
cop hi haurà una tarifa d’anada i rants. Per això una de les deman- nyies, segons Cinca. és “conscient” del moment difícil
tornada a la zona 1, per un import des era poder traslladar aquest Per primera El ministre portaveu va asse- en què està el sector, però va afe-
de 3,30 euros. Per a les zones 2, 3 i increment al preu dels bitllets. El vegada s’ha nyalar que des de l’executiu són gir que calia trobar un “equilibri”
4 la tarifa màxima d’anada i torna- Govern ha considerat, amb tot, conscients que durant uns anys entre que el sector pugui continu-
da serà de 4,65 euros, 6,75 i 9,30 que era “inviable” poder reper- acordat una tarifa no es van apujar les tarifes i que ar amb l’activitat i que no hi hagi
euros, respectivament. cutir tot l’augment en les tarifes d’anada i tornada el sector ha hagut d’anar assumint un impacte gaire elevat per als
Tal com va destacar Cinca, el del transport públic i per això es l’increment del cost dels carbu- usuaris.
sector del transport públic s’ha va decidir apujar-les en un per- rants, i per això considera que la Redacció / Andorra la Vella
/
vist afectat en els últims anys per centatge més raonable, gràcies a política a seguir és la d’actualitzar @mes_andorra
CONSELL DE MINISTRES CONSELL DE MINISTRES SALÓ DEL VIDEOJOC
L’executiu modifica el Dotze milions a diverses Concurs per a
reglament d’ajuts a l’esport partides de Salut i Benestar la samarreta
Amb l’eslògan Juga amb ritme!,
El Govern, en la reunió del con- acordada ahir permetrà garantir El Govern va aprovar ahir des- El Govern va aprovar 10 par- la quarta edició del Saló del vi-
sell de ministres d’ahir, va proce- el finançament dels beneficiaris tinar 12.109.046 euros repartits tides més per finançar diferents deojoc i internet comença a
dir a modificar el reglament d’aju- dels ajuts des de principis d’any en diferents partides de Salut i àrees de treball. Entre aquestes caminar amb la convocatòria
des a l’esport, segons va informar fins a l’atorgament de les noves Benestar, uns compromisos de destaquen 927.540 euros per d’un concurs per dissenyar
el ministre portaveu, Jordi Cinca, subvencions. despesa la validació dels quals fer front al finançament de la re- la samarreta del certamen.
que va precisar que aquest canvi Concretament, el nou regla- ha estat possible gràcies a l’en- sidència Solà d’Enclar; 552.593 Andorra Telecom ha fet una
normatiu permetrà un avança- ment permet a l’executiu distri- trada en vigor del pressupost euros per a les cotitzacions so- crida a través de les xarxes so-
ment de les subvencions per evi- buir fins a un màxim del 20 per 2013 des del primer dia de cials a la CASS dels discapaci- cials per rebre propostes amb
tar d’aquesta manera les tensions cent de la quantitat global assig- l’exercici. Així, el consell de mi- tats, majors de 18 anys i fins que qualsevol tipus de temàtica
de tresoreria dels clubs i les fede- nada en la convocatòria anterior, nistres va validar un compromís compleixin els 65 anys; 940.067 relacionada amb el món dels
racions. d’acord amb la consecució d’ob- de despesa de 6.699.467 euros euros per a les pensions de so- videojocs o de la música, que
I és que l’entrada en vigor del jectius i l’avaluació del departa- per finançar les despeses de les lidaritat del 2013; 1.154.478 hauran de contenir el lema
pressupost 2013 des del primer ment d’Esports. branques general, de jubilació euros per finançar les quotes d’aquesta quarta edició i la
de gener del nou any havia fet Una vegada modificat el re- i prestacions familiars, d’acord dels usuaris dels diferents pro- frase VideoGame Party 2013.
que els clubs, que durant els úl- glament d’ajudes, l’executiu va amb la Llei de la Seguretat Soci- grames de l’escola de Meritxell i La data límit per enviar els dis-
tims anys havien funcionat amb aprovar ahir mateix la distribu- al. També es va aprovar destinar 418.622 euros per fer front a les senys és el 28 de gener. L’elec-
una assignació d’una dotzena ció d’aquests avançaments de les fins a 916.082 euros per finan- despeses del transport públic ció de la samarreta es farà per
part de la subvenció, haguessin subvencions a les federacions i çar el mòdul social i d’atenció de les persones posseïdores de sorteig i el guanyador s’endurà
d’esperar fins al mes de març per els clubs esportius. a la dependència dels centres la targeta magna i de la blava. una Sony PS Vita wi-fi.
rebre la dotació anual correspo- Redacció / Andorra la Vella
/ sociosanitaris El Cedre i la resi- Redacció / Andorra la Vella
/ Agències / Andorra la Vella
/
nent. En aquest sentit, la mesura @mes_andorra dència Sant Vicenç d’Enclar. @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Dijous, 17 de gener del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L es noves tarifes del transport
públic aprovades per l’executiu
preveuen un increment del 4,5%
cretada des de l’executiu s’hagi vol-
gut premiar, si es pot dir així, l’usu-
ari habitual del transport públic en Envia les teves cartes al director
del cost del bitllet senzill, que en el detriment d’aquell més ocasional, o les teves opinions
cas del d’una zona ja arriba a 1,70 un augment d’aquestes caracterís- a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
euros, i d’entre un 1% i un 1,5% per tiques en una situació econòmica Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
als abonaments. És cert que les com l’actual no sembla la millor de com la parròquia de residència.
companyies explotadores del ser- les opcions. Tampoc col·laborarà la L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
vei han assumit un increment im- pujada a incrementar els usuaris
portant del preu dels carburants els del transport públic, si és que es vol
darrers anys i que, com és normal apostar realment per això, ja que la
ja que el cas contrari seria del tot relació servei-preu fa que
inviable, aquest augment no s’ha molts ciutadans no el con-
traslladat al preu dels bitllets. Ara siderin una alternativa al
bé, i encara que amb la pujada de- vehicle privat.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
Comú d’Escaldes- Josep Anton Lopez Eric Jover
Engordany Rosa Gili Casals @josepantonlopez @JoverEric
Des del CAEE us convidem a la xerrada Cada habitant d’And va emetre 6,7 tones de Col.legis espanyols fent la setmana blanca increïble l’enrenou que s’esta organitzant amb
dedicada al cartellista Alfons Mucha al CO2 l’any 2011, per sobre de França (5,6T) i a les pistes andorranes i el @GovernAndor- el projecte de Carlemany. Espero que el comú
CAEE, el dijous 17 de gener a les 20.15 Espanya (6,3T) #aixòsenseindústria #calactuar ra anul·la l’esquí escolar #estonoeshawaii aguanti contra l’immobilisme d’uns quants
Tamarro Govern d’Andorra
Comú de la Massana Comú de Canillo @El_Tamarro @GovernAndorra
Els joves del Punt 400 van decidir agafar les Ja podeu visitar l’exposició del nostres espor- Que Carlemany no sigui d’us exclusiu per Educació anul·la totes les activitats d’es-
pales i ajudar a treure la neu de la zona de tistes olímpics des del 1952 fins a l’actualitat. a vianants és tant ridícul com que Andor- quí escolar d’aquest dijous
l’Esplai, per on passa el camí escolar. Molt bé!!! A la 2a planta de l’edifici del Telecabina. ra es col·lapsi amb una nevada.
Comú de Sant Julià de Joventut ALV Agenda AD
Comú d’Encamp Lòria @JoventutALV @AgendaAD
Encara hi ha places lliures al taller de Naturlandia obre els quinze quilòmetres Amb aquest temporal de fred i neu, no hi A Escaldes, demà fan el tradicional repar-
manualitats i aprèn a fer cendrers i flors del circuit d’esquí de fons i ofereix tot el ha res millor que una escudella! VINE a les timent d’Escudella a càrrec de l’Associa-
amb llaunes reciclades!!!! ventall d’activitats relacionades amb la neu 13h a la plaça... http://fb.me/1WqFyyK66 ció dels Amics del Pont dels Escalls
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Només el 13’4% dels aturats rep la pres- El volum més important de consultes L’artista català Jordi Santamaria exposa la La gasolina s’apuja uns 25 euros el m3 i
tació per desocupació gratuïtes als advocats són sobre família seva obra pictòrica per primera vegada a el gasoil de locomoció 18 amb l’IGIhttp://
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad Encamp http://forum.ad/?p=39711 bit.ly/W66FFs
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
Els Mossos detenen dos homes a la Seu Les farmàcies es queixen per l’IGI que no Serveis informatius: La neu podria deixar Les estacions asseguren l’obertura al
per traficar amb cocaïna a l`Alt Urgell i poden aplicar www.diariandorra.ad pas al gel http://dlvr.it/2p2S77 100% http://www.diariandorra.ad/index.
Andorra www.rtva.ad
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Ser discapacitada i buscar feina: quan les Un dia d’alertes i de trànsit lent Les parròquies es preparen per celebrar Protecció Civil alerta de l’elevat risc
portes es tanquen una rere l’altra www. www.elperiodicdandorra.ad la tradicional escudelladahttp://bit.ly/ d’allaus a partir d’avui http://dlvr.
bondia.ad VZGfXR it/2p4N2Q #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dijous, 17 de gener del 2013 5
Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia
*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2013
* Matrícula: 0 €
1 any d’armariet gratuït
Tovalloles per tot l’any

6. 6 Dijous, 17 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
les formigues desfulladores només fan un centímetre però 156 milions d’euros és el que ha permès estalviar la taxa de 17 de gener de 1706
pugen cada dia arbres de fins a 6 metres? l’euro per recepta a Catalunya en sis mesos. Neix el científic, inventor i polític
nord-americà Benjamin Franklin.
ESDEVENIMENTS NEU
Andorra acollirà una setmana L’accés a França s’obrirà
segons el risc d’allaus
amb artistes russos de renom
Després de la important ne-
El Govern i Andorra Turisme vada registrada dimarts, ahir
han arribat a un acord amb l’em- el país va anar recuperant la
presa estatal russa de concerts normalitat. El port d’Envalira
Sodruzhestvo per tirar endavant es va reobrir però els accessos
entre el 17 i el 21 de febrer una amb França seguien tancats.
setmana centrada en la cultura Segons va explicar el ministre
russa i que farà venir al Principat portaveu, Jordi Cinca, encara Neu a la carretera d’Encamp.
artistes de renom. La iniciativa no hi ha una data concreta per // T. M.
ha de servir per atreure turistes i a la reobertura, ja que aquesta
s’emmarca en la intenció de l’exe- decisió es prendrà depenent tat altre cop anul·lat i el Govern
cutiu de complementar l’oferta del risc d’allaus, ja que es tracta prendrà durant la jornada la de-
turística del país a través d’esde- d’una zona especialment sensi- cisió sobre si aquesta activitat
veniments al llarg de l’any. ble. A l’interior del Principat, es pot fer o no demà.
Cada dia hi haurà una o diver- només eren necessaris els equi- Pel que fa al fet que dimarts
ses activitats relacionades amb la paments especials, al vespre, molts dels problemes registrats
cultura russa, que seran gratuïtes, en alguns punts concrets de la a la xarxa viària es van derivar
i l’objectiu és que tinguin lloc a xarxa viària. que alguns vehicles no anaven
diferents parròquies. Per això es Malgrat aquest retorn a la degudament equipats, Cinca va
preveuen celebrar a l’Auditori La directora de Promoció Cultural, Montserrat Planelles. normalitat, des del Govern van recordar que s’ha donat instruc-
Nacional, a Ordino, al Centre de // T. M. voler incidir “amb vehemèn- cions al cos de policia perquè
Congressos de la capital i al Cen- cia” que el risc d’allaus està en sigui estricta amb l’obligació
tre Cultural i de Congressos Lau- ra es farà càrrec de la producció cinema. Destaca el Ballet Estatal un nivell molt alt, quatre sobre de dur equipaments especials.
redià, i també s’està negociant fer i la difusió dels espectacles. Tot d’Igor Moiseiev, considerat un una escala de cinc, i per tant va A més a més, va destacar que,
un concert d’orgue a l’església de això costarà 60.000 euros i Pla- dels millors ballets russos; la For- fer una crida a no fer esquí o més enllà de la legalitat, és “una
Sant Esteve, segons va afirmar la nelles va valorar que el cost real mació de Cant i Dansa de l’Aca- activitats fora de pistes. Aquest qüestió de civisme”, ja que el
directora de Promoció Cultural, d’aquest esdeveniment estaria dèmia Estatal, el grup Piatniski; perill, a més, sembla que s’ha fet que “una minoria” no porti
Montserrat Planelles. La setmana per sobre dels 400.000 euros. el Cor Estatal Sveshnikov; el ba- de mantenir en un nivell molt el vehicle degudament equipat
començarà amb una gran gala al El programa inclou un cicle de ríton Iuri Laptev, director del tea- elevat en els pròxims dies. Les afecta la resta de conductors. El
Centre de Congressos de la capi- films russos contemporanis i tres tre Bolshoi i del teatre Mariinsky; estacions, segons va destacar el Govern, però, aposta per la pe-
tal, que servirà de tast del que es exposicions de cinema i dedica- la soprano Veronika Dzhioeva, ministre portaveu, ja han pres dagogia i no es planteja endurir
podrà veure al llarg dels cinc dies. des a reproduccions de cartells del teatre Bolshoi; el violoncel- mesures per evitar aquestes ac- les sancions per als conductors
Un centenar d’artistes es des- de cinema rus dels anys 30, cò- lista Boris Andrianov i el pianista tivitats fora de pista, però l’exe- que no portin rodes de contac-
plaçaran fins al país i el caixet i pies de dibuixos originals del di- Vladimir Ovchinnikov. cutiu insisteix a fer una crida a te o cadenes.
el viatge els assumirà l’empresa rector Serguei Einsenstein i una Redacció / Andorra la Vella
/ la prudència. Redacció / Andorra la Vella
/
estatal russa, mentre que Andor- mostra de joves pintors sobre @mes_andorra Per avui l’esquí escolar ha es- @mes_andorra
COMPLEMENT DE JUBILACIÓ DELS FUNCIONARIS
Cinca plantejarà negociar
a través de la plataforma
El titular de Funció Pública, possibilitat que s’acabi consen-
Jordi Cinca, va exposar ahir que suant un text. Al mateix temps
vol plantejar als funcionaris que va reiterar que el calendari no
la negociació pel text sobre el ha de ser un impediment per-
complement de jubilació es pu- què això sigui possible. Tot i
gui vehicular a través de la plata- així, va assenyalar que si la ne-
forma sindical perquè pugui ser gociació quedés “enquistada” i
més àgil. Tot i així, Cinca va re- no es pogués acostar posicions,
conèixer que hi ha especificitats el Govern hauria de prendre
que s’hauran de tenir en comp- una decisió definitiva.
te. “Seria bo tenir un sol interlo- Cinca també va dir que a
cutor que els agrupés a tots”, va l’executiu li hauria agradat que
destacar el ministre. la proposta de remodelació dels
El ministre va fer aquestes bombers hagués tirat endavant,
declaracions després de la reu- ja que estava “molt treballada” i
nió amb el portaveu de la pla- per tant podia haver estat “una
taforma sindical de funcionaris, bona solució”. Ara, va afegir,
que va tenir lloc dimarts. Cinca caldrà veure com es poden re-
va exposar la satisfacció perquè soldre les qüestions que el do-
la trobada s’havia desenvolupat cument tractava de solucionar.
en un clima de cordialitat i es Redacció / Andorra la Vella
/
va mostrar optimista davant la @mes_andorra

7. Dijous, 17 de gener del 2013 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
un fil de teranyina d’aranya és més fort que un filferro d’acer 4.211 trasplantaments d’òrgans són els que es van fer a 17 de gener de 1912
del mateix gruix? Espanya el 2012. L’explorador britànic Robert Falcon Scott
arriba al Pol Sud.
CONSELL COMARCAL DE L’ALT URGELL TRIBUNALS CASA DE PORTUGAL
Formació de joves per facilitar Distinció al
folklore lusità
que s’insereixin al món laboral Jordi Ausàs.
// ARXIU
Viana do Castelo, localitat
considerada la capital del fol-
El Consell Comarcal de l’Alt Ur- cop fetes les entrevistes individu- klore portuguès, ha decidit
gell posarà en marxa les setmanes alitzades amb els joves interessats Fiança civil per distingir el Grup de Folklo-
vinents l’aplicació del Programa a participar en aquesta iniciativa. re de la Casa de Portugal del
d’experiència professional per a El programa està obert a per- a Jordi Ausàs Principat d’Andorra amb el
l’ocupació juvenil a Catalunya, sones de 16 a 25 anys que esti- guardó d’Institució de Mèrit.
més conegut amb el nom Joves guin desocupades i tinguin una La fiscalia ha demanat una El municipi atorga el reconei-
per l’Ocupació, segons va infor- baixa qualificació i/o dèficits for- fiança de 191.000 euros a xement al Grup de Folklore
mar ahir l’entitat. Aquest progra- La imatge del programa. matius a causa dels quals hagin l’exconseller de Governació i pel “seu rellevant treball a fa-
ma és finançat pel departament // CCAU abandonat el sistema educatiu. El exalcalde de la Seu d’Urgell, vor de la divulgació de la llen-
d’Empresa i Ocupació de la Ge- programa, que durarà fins a finals Jordi Ausàs, acusat de formar gua, les tradicions i la cultura
neralitat i la Unió Europea mit- Enguany el Consell Comarcal d’any, constarà de 240 hores de part presumptament d’una portugueses”.
jançant el Fons Social Europeu torna a apostar per una propos- formació i començarà a mitjan fe- xarxa de contraban, segons Una delegació del Grup de
i es vehicula a través del Servei ta que ha de permetre la millora brer, tot i que la selecció de joves va explicar el fiscal en cap de Folklore es desplaçarà a Portu-
d’Ocupació de Catalunya. formativa dels joves alturgellencs es farà en les setmanes entrants. Lleida, Juan Boné. gal aquest diumenge per rebre
Es tracta de la segona vegada amb més mancances, alhora que Els joves interessats a partici- Aquesta fiança servirà per la distinció. L’entrega del guar-
que l’Alt Urgell participa en un els proporcionarà l’oportunitat par en el programa en poden de- pagar la possible multa en cas dó forma part dels actes de
programa d’aquestes característi- d’aconseguir una experiència vin- manar més informació a l’Oficina que Ausàs acabi sent condem- celebració del 165è aniversari
ques, ja que l’any 2010 va formar culada a les empreses del territo- Jove de l’Alt Urgell o al Cetap- nat. En el cas que el tribunal d’elevació de Viana do Caste-
part del programa aleshores ano- ri, fet que els ha de facilitar una Telecentre. També es pot consul- accepti la fiança reclamada per lo a la categoria de ciutat. El
menat Suma’t. En aquella ocasió futura inserció laboral. tar la web de l’Oficina de Treball, la fiscalia, Ausàs l’haurà de sa- govern municipal també re-
el van seguir 58 joves, dels quals Les branques professionalit- www.oficinadetreball.cat. A més, tisfer i si no ho fa el jutjat li po- coneix la tasca de l’Associació
33 van acabar la formació. Pel zadores que es preveuen en un divendres que ve, dia 18, a les dria embargar preventivament Cultural del Minho a Toronto
que fa a la inserció laboral, es van primer moment són la d’hosta- onze del matí, se’n farà una sessió els seus béns per garantir-ne el (Canadà) i diferents instituci-
firmar 23 contractes, un 20% dels leria i turisme actiu, la forestal i informativa al Cetap-Telecentre. pagament. ons i personalitats.
quals es van renovar en acabar els la del sector agroalimentari. Les Redacció / La Seu d’Urgell
/ Agències / Lleida
/ Redacció / Andorra la Vella
/
sis mesos subvencionats. opcions s’acabaran de perfilar un @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
CANILLO ORDINO MÚSICA I DANSA
Benedicció Escudella amb Canales aixeca
dels animals els padrins el teló de la
19a Temporada
La plaça Carlemany de Canillo Els padrins de la Casa Pairal
acollirà dissabte que ve, entre d’Ordino celebren avui la fes- El ballarí Antonio Canales (Se-
villa, 1961) es va posar ahir a la
una i dues del migdia, la tradici- tivitat de Sant Antoni, com va nit a la pell del pintor Joan Miró
onal benedicció dels animals de informar ahir el Comú. Com en l’espectacle Miroterráneo, de la
companyia amb motiu de la fes- marca la tradició, els padrins companyia Barcelona Ballet Fla-
tivitat de Sant Antoni, segons va menjaran plegats una escude- menco. Amb ell va actuar Carmen
informar ahir la corporació. En lla de plat principal i rebran la La Talegona. El muntatge ha estat
el tret de sortida de la 19a Tempo-
cas de mal temps, l’acte es portarà visita de la consellera de Ben- rada MoraBanc de música i dansa.
a terme a l’edifici del telecabina. estar Social, Lucia Muñoz.
Redacció / Canillo
/ Redacció / Andorra la Vella
/ // T. M.
@mes_andorra @mes_andorra
SANT JULIÀ DE LÒRIA CAEE
Taller sobre Xerrada sobre
els làctics Alfons Mucha
L’Escola d’Art de Sant Julià de Alfons Mucha (1860-1939)
Lòria acollirà dissabte un taller va ser un dels màxims ex-
Si tens una idea de negoci
de cuina que servirà per introdu- ponents de l’Art Nouveau. et donem la formació gratuïta.
ir els làctics en la dieta diària dels Alguns facsímils dels seus Informat-te’n i inscriu-t’hi a:
infants. Els participants podran cartells s’exposen al Centre
tastar aquests aliments, els olora- d’Art d’Escaldes-Engordany www.emprenedors.ad
ran, els tocaran i en faran propos- (CAEE), que avui li dedica emprenedors@govern.ad
2013
tes experimentant i elaborant di- una xerrada. La directora del (Places limitades)
ferents plats. El taller està adreçat CAEE, Ruth Casabella, pro- Amb el suport de:
a nens de 6 a 12 anys i l’impartirà nunciarà la conferència L’art
la nutricionista Alba Reguant. de la delicadesa, a les 20.15.
Redacció / Sant Julià de Lòria
/ Redacció / Escaldes-Engordany
/ UNIVERSITAT D’ANDORRA
@mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Dijous, 17 de gener del 2013

9. Dijous, 17 de gener del 2013 9
E SPORTS
RAID AUTOMOBILISME
Despres supera les adversitats
per seguir ampliant diferències
L’onzena etapa es va complicar.
Les fortes pluges i la dificultat
que suposava el terreny entre La
Rioja i Fiambalá van comportar
que la cursa se suspengués en
cotxes i camions. Cyril Despres
va tenir uns quants entrebancs,
però finalment va obtenir un re-
sultat positiu.
El recorregut estava malmès
per les fortes precipitacions a la Xevi Pons encapçala la competició de quatre rodes motrius.
zona, cosa que va provocar que // JAS
l’especial es retallés 30 quilòme-
tres. El resident gal va treure un
resultat positiu de la jornada,
Les G.Sèries BPA estrenen
però en l’etapa va patir moments
crítics per un error de navegació
revolt al Grandvalira Circuit
que va cometre al principi de la
cursa i una caiguda en una zona El pilot francès amb els seus mecànics abans d’iniciar l’etapa. Novetat al Grandvalira Circuit. sades per l’organitzador, l’Au-
fangosa, situació similar a la que // C. D. La neu i el fred permeten que tomòbil Club (ARA), com els
es va trobar en l’edició passada. aquest dissabte s’estreni a les canvis de sentit, que permeten
Finalment va arribar tercer a 6.24 pres. “Estic content de ser aquí Amplia les diferències sobre els G.Sèries BPA un nou revolt a la donar una nova visió del circuit
minuts del guanyador, l’estatu- sense haver patit gaires danys. seus màxims rivals. Segon conti- instal·lació, que veurà en la ter- i fan més atractiva la competi-
nidenc Kurt Caselli, el substitut Fiambalá és realment a la fi del nua sent el seu company d’equip, cera prova del campionat com ció. “Als pilots aquestes nove-
de Marc Coma. El nord-americà món. He passat temps a l’aigua, el portuguès Ruben Faria, que la pista s’allarga. tats els agraden molt, perquè
suma la segona victòria en aquest he hagut que caminar al costat de ara es troba a 13.16. Tercer és el La neu acumulada i el fred corren sempre a la mateixa pista
Dakar. Segon va ser el portuguès la moto. Tothom estava tranquil, xilè Chaleco López a 7.41. fan que s’hagi pogut ampliar i els canvis fan la competició di-
Paulo Gonçalves a 4.45. però sabia que seria complicat. En cotxes i camions, que se- el recorregut. Poc, una vintena ferent i que hagin d’estudiar les
“L’etapa de Fiambalá sempre Em sorprèn no haver vist més pi- guien un recorregut amb canvis de metres, però es dóna així un trajectòries”, diu Toni Sasplu-
ens dóna sorpreses. Estic més lots arribar darrere meu, perquè respecte a les motos, l’etapa es va nou perfil al traçat. Serà en una gas, secretari general de l’ACA.
cansat avui [per ahir] després de en un moment donat anàvem sis suspendre al primer punt de con- zona parcialment sense asfaltar. L’esportista d’elit convidat
190 quilòmetres que fa tres dies o vuit junts”, va dir el pilot. trol, al quilòmetre 83, per la cres- El final de la llarga corba para- aquesta vegada és el resident
amb més de 800. Hi ha hagut una Despres segueix encapça- cuda dels rius. La jornada d’avui bòlica tindrà un nou revolt a la francès Cedric Gracia, corre-
tempesta de dunes, s’ha posat a lant la general un cop va tornar té un itinerari entre Fiambalá i dreta i una recta curta, que am- dor de descens de BTT. Estarà
ploure i no era gens fàcil navegar. a aconseguir el liderat dimarts, Copiapó, amb 715 km, dels quals plia la pista als 999 metres. Serà al volant d’un Volkswagen Golf
He caigut en un rierol ple de fang una posició que ja no vol deixar 319 cronometrats. el primer cop que les G.Sèries Mk1, cedit per BPA.
i aigua. M’ha portat mals records escapar fins a Santiago de Xile, on Redacció / Andorra la Vella
/ BPA tindran aquesta novetat, Redacció / Andorra la Vella
/
de l’any passat”, recordava Des- conclou aquesta edició del Dakar. @mes_andorra que se suma a les altres impul- @mes_andorra
FUTBOL ESQUÍ
Suspensió dels partits de la Oliveras es queda a mitges
al descens de Hinterstoder
Lliga, la Copa i l’FC Andorra
El descens de Copa d’Europa de l’austríac Markus Duerager, que
La capa de neu que hi ha sobre segona ronda de la Copa Cons- què explicava la situació. L’ens l’estació austríaca de Hintersto- en les dues jornades d’entrena-
els camps del país i les noves ne- titució s’ajornin, amb data encara va acceptar la petició i va ajornar der es va suspendre quan s’esta- ments havia marcat el tercer mi-
vades que s’esperen els pròxims per definir, ja que encara no s’ha l’enfrontament. va disputant la segona mànega a llor temps.
dies han comportant la suspensió començat a treure la neu a Aixo- El VPC ja ha parlat amb el causa de la boira i les nevades. Roger Vidosa va finalitzar en
d’un bon nombre de partits del vall i Alàs, i les previsions de més Comitè de Migdia-Pirineus, que Aquest fet va impedir a Marc la 26a posició en el primer dels
cap de setmana. precipitacions fan que s’hagi de- podria suspendre no només l’en- Oliveras poder prendre-hi part. dos eslàloms de categoria FIS
La meteorologia ha provocat cidit per la suspensió. Dimarts frontament de diumenge contra Les condicions meteorolò- consecutius que es disputen a
que no es pugui fer cap activitat confirmava que la Lliga de base el Lavelanet al Consell, sinó que giques van anar empitjorant l’estació italiana de Sestriere. Va
als camps del país per la neu acu- quedava ajornada. hi ha la possibilitat que suspen- a mesura que es completava fer mànegues de 57,91 i 52,81
mulada a la superfície del terreny L’FC Andorra juga dissabte gui tota la jornada sencera, ja que la cursa. En la segona mànega segons, per sumar un crono
de joc. Camps com el del Con- contra la UD Vista Alegre. L’en- molts camps de l’Arièja estan en no va ser possible continuar i d’1.50,72 minuts i 52,86 punts.
sell, l’estadi Comunal, Aixovall, titat va moure fitxa i ahir mateix una situació similar. El 27 de ge- els organitzadors van donar la Nil Ruiz va quedar eliminat en
Ordino i Alàs estan impractica- va fer arribar a la Federació Ca- ner, diumenge de la setmana que cursa per suspesa quan havien la primera mànega. El guanya-
bles sota un mantell blanc. La talana de Futbol un escrit amb ve, el calendari està lliure, així sortit 31 esquiadors, entre els dor va ser l’italià Alez Zingerle,
Federació Andorrana de Futbol fotografies sobre l’estat del ter- que tot el gruix de partits es po- quals no hi havia Oliveras, que que va fer un registre d’1.45,00
va decidir ahir que els enfronta- reny de joc del camp d’Aixovall, dria traslladar a aquesta data. en la primera mànega havia aca- minuts.
ments programats de la Primera acompanyat per una carta de la Redacció / Andorra la Vella
/ bat en el 72è lloc amb un crono Redacció / Andorra la Vella
/
Divisió de la Lliga Nacional i la secretaria d’Estat d’Esports en @mes_andorra d’1.00,77 minuts. Primer va ser @mes_andorra

10. 10 Dijous, 17 de gener del 2013

11. Dijous, 17 de gener del 2013 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 450 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU- ESCALDES-ENGORDANY
MINÓS A LA ZONA DEL TERRAVE- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
LLA. PREU: 300 EUROS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES VEN
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81 APARTAMENT CANILLO - REF: 85 PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 40
AUDI A4
3.2 S-LINE
IMPORTANT EMPRESA
DEL PAÍS CERCA
Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa: Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-
bles, piscina, pàrquing
satèl·lit, calefacció, vistes agradables,
terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
assolejat, vistes agradables
QUATTRO
60.000 € Lloguer 450 € 250.000 €
52.000 km
OFICIAL DE 1a
Cerquem interina per a tasques ES COMPRA PIS a Andorra la Vella Matr. K01...
pròpies de la llar i atenció a o Escaldes-Engordany, cèntric
nens petits que sàpiga cuinar. Molt bon estat
Màxim: 200.000 €
DE CALEFACCIÓ
Imprescindible que parli Preu: 22.500 €
espanyol o anglès. Tel. 73 73 73 o
Tel. 359 259 a/e: comercial@cisa.ad Tel.: 391 630
Es ven pis a Encamp Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven Honda
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster sense mobles a ENCAMP Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc Cuina equipada, bona vista i sol. Color negre.
Interessats, envieu curriculum vitae a
Vistes i sol tot el dia 1 mes de dipòsit. 17.000 km publicitat@mes.ad, amb foto recent
350.000 € Facilitats al pagament del dipòsit. Preu: 1.200 € i telèfon de contacte.
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS
Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984
recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris
d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2
pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló
Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de
a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i
Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre
140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark.
LA MASSANA - 1514 Semimoblat.
Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes
SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517
ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-
ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE
Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en
els electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores
amb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori,
mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjador
OFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i
WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster.
tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts
189.873 € 300 € / mes
armaris. Pàrquing i traster.
175.000 € 530.000 €
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304
Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es-
centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito-
construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent
EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot el
Apartament d'1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.
pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing.
316.456 € 450 € / mes 650 € / mes
impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-
896.630 € 259.900 €
quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra