Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. NÚm. 2231
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
Serveis per a particulars i empreses
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
mOtOCiCLisme
domini d’espanya al
trial de les Nacions
// Pàg. 3
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra. Vine a conèixer-nos!
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
DIlluNs 15
De setembre
Del 2014
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
La CASS registra 1.885 accidents
laborals en el primer semestre
Un gol de Fabio Serra en la pròrroga dóna el primer títol de la temporada a la UE Sant Julià davant de l’FC Santa
Coloma, que juga amb un home menys des del minut 26 de la primera part. //Pàg. 9 // t. m.
La JONCA estrena la
secció de vent
La Jove Orquestra Nacional de Cam-bra
d’Andorra protagonitza el tradici-onal
Concert de Meritxell i estrena la
secció de vent i un multipercussionista.
CONCert de meritxeLL
//t. m. // Pàg. 6
Un caçador resulta ferit greu en caure per un barranc
Un caçador, ferit greu en la primera jornada de la Setmana de l’isard en caure per
un barranc a la zona del Comapedrosa, a les Canals Males d’Arinsal.
CANiLLO
el Palau de Gel dobla la facturació fins al 30 de juny
El Palau de Gel tanca el primer semestre amb una facturació de 121.300 euros i
prepara novetats de cara a l’octubre.
// Pàg. 6
sUCCessOs
// Pàg. 3
L’equip espanyol, amb quatre pilots
catalans, s’imposa amb claredat en el
Trial de les Nacions i Andorra acaba
en novena posició.
// Pàg. 8 // t. m.

2. 2 Dilluns, 15 de setembre del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany Pas de la casa
farmàcia europea
Av. Carlemany, 105
Tel.: 801 868
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT A
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYA
A PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
el temps
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Canillo
Escaldes-Engordany
Pas de la Casa
Ordino
La Massana
Encamp
màx. 24º
mín. 12º
màx. 25º
mín. 12º
màx. 26º
mín. 13º
AVUI
AVUI, INestABIlItAt
DImARts DImeCRes
euromilioNs
Sorteig de divendres 12 de setembre
9 13 26 31 33
7 11
la Primitiva
Sorteig de dissabte 13 de setembre
3 12 13 18 38 44
Com. 34 Rei. 2
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 14 de setembre
9 13 24 36
Núm. clau 3
boNoloto
Sorteig de divendres 12 de setembre
7 13 22 29 39 45
Com.
loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 13 de setembre
0 0 4 7 9
Fracció
40
5
Rei. 9
Sèrie 6
10
oNce
Sorteig de diumenge 14 de setembre
1 8 6 5 8
Sèrie 20

3. Dilluns, 15 de setembre del 2014 3
notícies
sinistralitat
La CASS registra 1.885 accidents
a la feina fins al mes de juny
// El sector de la construcció se situa en quart lloc amb un total de 262 sinistres
Un total de 1.885 accidents la-borals,
aquesta és la xifra que
s’ha registrat fins al mes de juny,
la qual cosa demostra la tendèn-cia
a la baixa des de fa uns anys.
El nombre de baixes derivades
d’aquests accidents laborals, se-gons
les dades que consten a la
pàgina web de la CASS, s’eleven a
893, amb una mitjana de durada
de 41 dies. Un altre aspecte a des-tacar
en relació a aquestes xifres
és que el principal volum d’acci-dents
laborals no es dóna en cap
dels sectors que tradicionalment
n’acumulen més per tenir, també,
un volum més gran d’assalariats
i, en aquest sentit, en aquests sis
primers mesos de l’any encapçala
la llista de sinistralitat laboral el
sector d’altres activitats socials i
de serveis prestats, amb 434.
En segon lloc es troben els
306 sinistres registrats al sector
del comerç i la reparació de ve-hicles
de motor. En tercer lloc
es troba el sector de l’hoteleria,
amb 286 accidents, i en quart
el sector de la construcció, amb
262. D’aquesta manera, es con-firma
el retrocés que s’ha expe-rimentat
en els darrers anys en
la sinistralitat a la construcció,
que fa anys encapçalava les llistes
amb un volum molt superior al
de la resta de sectors d’activitat.
En aquest sentit, es reflecteix la
davallada de l’activitat que ha pa-tit
aquest sector i també el nom-bre
més baix d’assalariats que té
donats d’alta.
En canvi, entre les activitats
amb menys sinistralitat trobem
els organismes extraterritorials,
amb un accident; tres en el tre-ball
domèstic per a la comunitat
i quatre en la producció i distri-bució
d’energia elèctrica i els rè-gims
especials, en què s’inclouen
els assalariats contractats en el
programa de treball temporal en
benefici de la comunitat.
Pel que fa al nombre de baixes
derivades, cal destacar que el sec-tor
d’activitat que més n’ha regis-trat
és l’hoteleria, amb 160, en-front
de les 156 que s’han derivat
del sector del comerç i reparació
de vehicles de motor. En tercer
lloc, hi ha 151 baixes derivades
dels 434 accidents registrats en
altres activitats socials i de ser-veis
prestats.
Pel que fa a la mitjana de dies
de baixa laboral, cal destacar els
100 de l’accident registrat al sec-tor
d’organismes extraterritori-als,
lluny dels 65 dies de mitjana
dels quatre accidents que han
tingut lloc entre els treballadors
corresponents als règims especi-als
(programa d’ocupació tem-poral
impulsat des de l’adminis-tració).
Respecte als sectors amb
més sinistralitat, cal destacar que
en altres activitats socials i de
serveis prestats la mitjana de dies
de baixa s’ha situat en 48; en 43
en els sinistres del comerç i repa-ració
de vehicles de motor; en 37
en els de l’hoteleria i en 40 en els
que han tingut lloc entre els tre-balladors
de la construcció.
Cal recordar que en els darrers
anys el volum d’accidents labo-rals
ha anat a la baixa i, d’aquesta
manera, l’any passat es van situar
fins i tot per sota dels 3.500.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
En els darrers anys els accidents registrats al sector de la construcció han anat davallant de manera
progressiva i ja no encapçalen la llista. // t. m.
succEssos
Un caçador ferit greu en caure
per un barranc a Arinsal
Un caçador va resultar ferit greu
ahir diumenge al matí en caure
per un barranc a la zona del Co-mapedrosa,
a les Canals Males
d’A rinsal. Els bombers van rebre
l’avís d’altres caçadors que eren a
prop a les 10.10 hores i van sortir
amb el grup de rescat de munta-nya
i l’helicòpter a buscar-lo.
Segons van informar fonts del
cos, l’home es trobava consci-ent
però amb un cop al cap i va
ser traslladat a l’Hospital Nostra
Senyora de Meritxell. El cap de
guàrdia del centre hospitalari va
informar que l’home, de 37 anys,
quedava ingressat en observació
amb politraumatismes. Un to-tal
de 422 caçadors de totes les
parròquies, un 12% més que
La Setmana de caça de l’isard s’allargarà fins diumenge vinent.
l’any passat (374), participen
enguany en la Setmana de caça
de l’isard, que es va iniciar ahir
// t. m.
i s’allarga fins diumenge vinent.
Agències / Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
motor
Desfilada per cloure la
concentració de Ferraris
El Principat ha acollit al llarg
del cap de setmana la vuitena
edició de la concentració de
Ferraris, en el marc de la qual
es va celebrar ahir una desfila-da
pels carrers del país. Durant
el cap de setmana els partici-pants
// t. m.
han pogut gaudir de di-ferents
propostes com una sor-tida
a Naturlàndia i un aperitiu
a Arinsal, on, de fet, es va tan-car
aquesta edició. En la cita hi
han pres part una seixantena
de participants.

4. 4 Dilluns, 15 de setembre del 2014
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
MoraBancAndorra
@morabancandorra
¿Tens opinió?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
com la parròquia de residència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Derrota sí, però carregada d’’informació
important per la preparació.
tedxAndorrala Vella
@TEDxAnd
Dissabte 4 de octubre fem la 6ª edició de
@TEDxAnd al Consell General. ¡Reserva la
teva entrada!
Ajuntament de la Seu
@ajlaseu
Dilluns s’inicien les obres de reurbanit-zació
de la plaça del Pati Palau de la Seu
d’Urgell
opinió
editoriAl
La setmana de l’isard va arren-car
ahir amb un 12 per cent
més de caçadors a les munta-nyes
i amb la possibilitat d’aba-tre
fins a 110 animals, la xifra
més alta de la darrera dècada,
fet que permet constatar la
bona recuperació de la cabana
després de l’afectació del pesti-virus.
També com és habitual,
i al marge del dispositiu orga-nitzat
pels banders, la setmana
arrenca amb un increment de la
vigilància per part dels agents
rurals catalans, especialment a
En xarxa
Govern d’Andorra
la Cerdanya, zona on s’ha cons-tatat
d’animals. Més enllà de l’ensurt
viscut ja el primer dia amb el
caçador ferit després de caure
per un barranc proper al Coma-pedrosa,
de tothom perquè la setmana es
desenvolupi amb total normali-tat.
a la muntanya no hi ha només
caçadors sinó també
un bon nombre d’excur-sionistes
qui cal conviure.
El cap de Govern assisteix a la Diada del
Rugbi Andorrà al nou Estadi Nacional
Comú d’encamp
I és que cal tenir present que
A l’octubre tornen els monogràfics. El pri-mer
serà el curs d’iniciació a l’aerografia.
FederacióAndFutbol
@Fedandfut
FC Encamp campió de la SuperCopa d’An-dorra
de futsal 2014 i l’encampadà Joaquim
Salvat, escullit millor jugador de la final.
Vallnord
@Vallnord
Molt bona participació a la jornada
solidària Fun@Pal organitzada pel Club
Internacional d´Andorra #lamassana
Banders d’Andorra
@BandersAndorra
#BandersdAndorra us desitja una #bona i
#segura setmana #isard2014
una presència més gran
és important un esforç
i turistes, amb
Comú d’escaldes-engordany
Tornen els dissabtes d’art al CAEE, el pro-per
dissabte 20 de setembre 1r taller de
la temporada dedicat a l’art i l’arròs.
Comú de la Massana
15 de setembre, vine a conèixer el nou
Esplai Juvenil, per a joves de 12 a 15
anys. Jornada de portes obertes.
Cultura Andorra la Vella
A partir del 6 d’octubre l’Escola d’Art us
ofereix el monogràfic “Fotografia digital
bàsica” fins el 19 de novembre
Comú de Sant Julià de lòria
L’excel·lent dia ha atret molt públic a les
zones delimitades de la competició del
Trial de les Nacions.
mitjans
Fòrum Ad
Comença la setmana de la caça de l’isard
amb un 12% més de caçadors que l’any
passat FÒRUM.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Vinyes-Mercader (Suzuki Swift S1600)
abandonen el Príncep d’Astúries a la pri-mera
etapa http://forum.ad/?p=81055
Bondia
@bondia
El TC no veu procedent la petició del sín-dic
i l’emplaça a fer-la quan toca http://
www.bondia.ad/
diari d’Andorra
@diariandorra
Catalunya vigilarà amb una vintena
d’agents la Setmana de l’isard http://dia-riandorra.
ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
Deducció a l’IRPF per a la pensió funcio-narial
http://diariandorra.ad/index.
rtVA
@rtvandorra
L’Observatori de la Sostenibilitat diu que
les estacions s’haurien de preparar per al
canvi climàtic http://andorradifusio.ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
La futura marca Andorra comença a aga-far
forma http://dlvr.it/6twVNR #andorra
rtVA Andorra
La solidaritat es dóna cita a Pal amb la
jornada “Fun at Pal” www.andorradifusio.
ad
Fòrum Ad
Comença el curs lectiu de l’Institut de
Música d’Andorra la Vella 2014-2015 amb
330 alumnes FÒRUM.ad
rtVA Andorra
La secció femenina de la Gran Bretanya
guanya el Trial de les Nacions andorradi-fusio.
diari obert
ad
Un aparell permet a la policia fer escoltes
sense control legal www.diariandorra.ad
diari Bondia
Una exposició excepcional reunirà les
obres d’art patrimonials fora d’Andorra a
partir del 24 de setembre www.bondia.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.

5. Dilluns, 15 de setembre del 2014 5
10
10km
ANYÓS
LA MASSANA 4km
4
INSCRIU-TE!
Falten
DIES6

6. 6 Dilluns, 15 de setembre del 2014
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
els Jocs Olímpics de París 1990 van durar cinc mesos perquè es
El 22,8% dels joves espanyols d’entre 15 i 29 anys ni estudien
van fer en el marc de l’exposició mundial?
ni treballen.
15 de setembre de 1254
Neix el comerciant i explorador venecià
Marco Polo.
canillo
El Palau de Gel gairebé dobla
la facturació fins al 30 de juny
El Palau de Gel ha facturat fins al
30 de juny gairebé el doble que
l’any passat, fins a 121.363,21 eu-ros.
El motiu principal, segons ha
explicat el responsable d’Esports
del Comú, Francesc Oriol, és
que s’han incrementat un 6% els
ingressos i s’ha reduït la despesa,
sobretot en l’àmbit energètic. A
més, fins a l’1 d’agost, la relació
entre ingressos i despeses exe-cutades
genera un saldo positiu
de 468.037 euros, un 5,56% més
que en el mateix període del 2013
però encara un -5,74% respecte
al 2012. Amb tot, segons Oriol,
la tendència a la pista de gel va
en augment i els mesos de juliol
i agost han registrat “els millors
valors des de fa cinc anys”. Uns
5.000 usuaris han passat per la
pista de gel aquest juliol i agost, i
han fet així que el centre hagi re-gistrat
en aquest servei les millors
xifres dels darrers cinc anys. Així
ho va explicar Oriol, ahir en la
sessió de consell sabut, indicant
també que la tendència en aques-ta
instal·lació “va en augment”.
A més, en el pressupost total
del Palau de Gel els ingressos han
crescut un 6% gràcies a la conten-ció
de la despesa, les entrades de
la pista i el lloguer de material,
però també hi ha hagut un des-cens
de les estades esportives, so-bretot
Un moment d’una sessió anterior del Comú de Canillo.
d’equips russos pel context
polític. Tot i així, la facturació a
30 de juny és pràcticament el do-ble
del mateix període del 2013,
passant dels 62.063,14 euros a
121.363,21 euros. Oriol va reco-nèixer
que aquestes xifres es de-uen
també a una bona temporada
quant a l’esquí i una recuperació
del turisme en general.
Per mantenir els bons resultats
tot l’any s’incorporaran nous pro-ductes
a partir de finals d’octubre.
Principalment es tracta de karts
per a nens i joves de 8 a 15 anys,
que complementen l’oferta actual
d’aquests vehicles. A més, la ses-sió
pública dels dissabtes s’allarga
i a la tarda el Palau obrirà de 16.30
// t. m.
hores fins a les dotze de la nit. A
l’octubre s’aprofitarà per fer algu-nes
obres d’embelliment, però,
segons ha admès el responsable
d’Esports, les obres del canvi de
sistema de gestió del fred hauran
d’esperar al 2015. El motiu és la
complexitat de les obres però
també perquè “sigui del tot su-portable
per al Comú”, va exposar
Oriol. Ahir també es va presentar
la liquidació del primer semes-tre
dels comptes del Comú, amb
uns ingressos de 5.247.246 eu-ros
i unes despeses de 3.340.906
euros, que suposen un superàvit
d’1,9 milions d’euros.
Agències // Canillo
@mes_andorra
concert de meritxell
La secció de vent debuta
amb una renovada JONCA
El nou format de la Jove Or-questra
Nacional de Cambra
d’Andorra (JONCA) va de-butar
ahir amb el tradicional
Concert de Meritxell a l’Audi-tori
Nacional d’Andorra, a Or-dino.
El públic es va sorpren-dre
amb l’entrada dels nous
músics: la secció de vent i un
multipercussionista. El direc-tor
de la JONCA, Gerard Cla-ret,
va cedir la batuta al direc-tor
Albert Gumí per dirigir la
nova orquestra.
La primera part de l’actuació
va consistir en una exhibició de
l’orquestra de corda, fins ara els
únics instruments que tenien
cabuda a la JONCA. Claret va
dirigir el conjunt en les peces
Fiddle dance (dansa del violí
folk), de Fletcher (1879-1932);
A Chippewa Lullaby (cançó de
bressol tribal índia), de Busch
(1862-1943); Dues melodies tra-dicionals
sueques, opus 27 (una
cançó de desamor i l’himne na-cional
de Suècia), de Svendsen
(1840-1911), i la Serenata per
a cordes de Washburn (1928-
2013).
Però quan Claret se’n va anar
a la platea i es va convertir en
un espectador més, Gumí li va
prendre el relleu i, aleshores, va
aparèixer la secció de vent. Pri-mer,
La nova JONCA, ahir.
// t. m.
un clarinetista que va cir-cular
pel passadís de l’Auditori
Nacional i, després, la resta de
músics que anaven apareixent
de darrere els companys de cor-da.
Tot un espectacle en què els
joves músics –alguns realment
joves– es van lluir amb peces
alegres de ritmes populars (de
fet, el concert estava basat en
música d’arrel europea i ameri-cana
dels segles XIX i XX).
Entre les composicions se-leccionades
per Gumí, n’hi ha-via
tres de compostes per ell.
A Souvenir d’Hongria, peça per
a contrabaix i orquestra, Gumí
va aprofitar per demanar als in-fants
d’entre el públic que s’ani-messin
a estudiar contrabaix ja
que en tot Andorra no hi ha cap
alumne de l’instrument (el mú-sic
convidat per al concert era el
jove fill de Gumí).
Redacció // Ordino
@mes_andorra
formació
L’Institut de Música comença
el nou curs amb 330 alumnes
El curs 2014-2015 de l’Insti-tut
de Música (IM) d’Andorra
la Vella ha començat amb 330
inscrits, una xifra considerada
“destacable” pels responsables
del centre educatiu musical. El
cos docent de l’IM està format
per 22 professors i està equipat
amb 25 aules, biblioteca i sales
d’estudi.
L’IM incorpora l’ensenyament
musical per a l’alumnat de 5 anys
amb instruments Orff i amplia els
estudis per als infants de 6 anys
amb el clarinet i l’acordió, segons
consta en el PECC (Projecte
Educatiu i Curricular de Centre).
Els Orff són instruments de per-cussió
que permeten als estudi-ants
començar a practicar sense
Alumnes de l’Institut de Música en un recital.
la necessitat de l’agilitat que es
requereix a l’hora d’estudiar un
instrument tradicional. Els in-fants
faran música de cambra a
partir de patrons rítmics senzills
// agències
i de fàcil aprenentatge i el curs
següent ja hauran adquirit certa
experiència.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
arts escèniques
Estrena de la performance
multimèdia ‘Clown Palace’
L’espectacle Clown Palace, de
Daniel Arellano Mesina, s’ha
estrenat aquest cap de setma-na
a la Massana, al teatre Les
Fontetes. La proposta és una
“performance multimèdia feta
amb ninots protèsics, projec-cions
// t. m.
de vídeo en viu i anima-ció
stop-motion projectada en
una pantalla semitransparent
amb la dansa en viu”. La pre-estrena
va ser divendres i des-prés
s’han ofert quatre funci-ons
de Clown Palace.

7. Dilluns, 15 de setembre del 2014 7
Estàs a un pas de sentir-te
* MILLOR
GRATIS
Quota 2014 a 0€ · Guixeta gratuïta
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms
MATRÍCULA0€Quota mensual
des de 19,90€**
Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2015 en quota anyal, excepte estudiants i menors d'edat. Oferta vàlida per inscripcions fins al 15 d’octubre de 2014, inclòs. - **Preu per persona inscrita en parella anyal a Urban Gym La Massana.

8. 8 Dilluns, 15 de setembre del 2014
E sports
motociclisme
L’equip espanyol guanya amb molta
claredat un nou Trial de les Nacions
// l’equip andorrà acaba novè i l’organització, satisfeta amb l’assistència de públic
L’equip espanyol, integrat pels ca-talans
Toni Bou (Repsol Honda),
Adam Raga (Gas Gas), Albert
Cabestany (Sherco) i Jeroni Fajar-do
(Beta), es va imposar ahir amb
molta claredat al Trial de les Naci-ons,
disputat a Sant Julià de Lòria,
i va aconseguir així el seu 21è títol
en la prova que tanca el Campionat
del Món de trial, l’onzè consecutiu.
El conjunt del país veí, amb els
quatre millors pilots del món, va
imposar-se amb només 11 punts
de penalització després de dues
voltes espectaculars a les divuits
zones programades, molt lluny
dels 93 punts sumats pel segon
classificat, la Gran Bretanya –que
van formar James Dabill (Beta),
Michael Brown (Gas Gas), Alexz
Wigg (Gas Gas) i Jack Sheppard
(Beta)–, i dels 104 que va fer
França –amb Loris Gubian (Gas
Gas), Alexandre Ferrer (Sher-co),
Steven Coquelin (Gas Gas)
i Quentin Carles de Caudemberg
(Beta)–, tercer al podi.
Pel que fa a l’equip andorrà, que
competia en una segona categoria
perquè la primera està reserva-da
a l’elit mundial, va obtenir una
meritòria novena posició de setze
participants. El conjunt, integrat
per Joaquim Arimany, Albert Ca-banes,
Miquel Font i Pere Torres,
va sumar 151 penalitzacions i es va
quedar a només un punt de la vui-tena
posició, que va obtenir Suïssa.
El triomf en aquesta categoria va
ser per a Alemanya, amb 33 punts
de penalització, a la qual van seguir
Suècia (40) i els Estats Units (53).
En la jornada de dissabte, al
Trial de les Nacions en categoria
femenina tampoc va haver-hi lloc
per a la sorpresa i l’equip de la Gran
Bretanya, amb Emma Bristow, Re-bekah
Cook i Joanne Coles, va fer
bons els pronòstics que el dona-ven
com a favorit i, després d’una
interessant pugna amb el conjunt
espanyol, que va ser segon, es van
adjudicar el triomf.
Alemanya va completar el
podi, mentre que l’equip andorrà,
que participava en aquesta prova
per primera vegada amb Sandra
Bonet i Alba Villegas, va acabar
en una meritòria desena posi-ció
al davant de conjunts com el
Japó, Irlanda i Dinamarca.
El president de la Federació
Motociclista d’Andorra, Josep
Puntí, es va mostrar satisfet del
desenvolupament de les proves
i va destacar el nombrós pú-blic
que va seguir la competició
aprofitant que el temps “ens ha
respectat fins al final”. Puntí va
destacar també la posició assoli-da
per l’equip femení en la seva
primera participació en el Trial
de les Nacions.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
El català Toni Bou en una de les zones del Trial de les Nacions.
// t. m.
futbol
Arrencada
amb triomf
Victòria contundent per ini-ciar
la Lliga. L’FC Andorra va
vèncer ahir per 0-5 l’Angulà-ria
d’Anglesola CF en un en-frontament
en què els homes
de Justo Ruiz van plantejar un
“partit seriós” amb molta in-tensitat,
en què van ser supe-riors,
en tot moment, al rival i
en què podrien haver fet més
gols. Veiga va ser l’encarregat
de fer els dos primers, amb
els quals s’arribava a la mitja
part. A la segona, l’Andorra
s’esperava un rival amb ganes
de capgirar el marcador però
es van mostrar seriosos en
defensa i fins i tot van poder
fer tres gols més en la darrera
mitja hora del partit. Dario va
fer el tercer i el quart i Marc
Ferrer va ser l’encarregat de
fer pujar al marcador el 0-5
amb què s’arribava al final,
que podria haver estat fins i
tot superior. El tècnic es mos-trava
molt satisfet pel resultat
obtingut i per la confiança
que dóna aquesta victòria,
ja que a més Ludo, Leo i Mi-guel
no van poder jugar per
problemes amb els trànsfers.
Aquesta setmana, dissabte,
l’FC Andorra s’estrenarà a
casa contra el Cervera.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
automobilisme
Nova victòria de Kim i Helena
Vilatarsana al Ral·li d’Andorra
Kim i Helena Vilatarsana (Re-nault
5 Copa Turbo) han acon-seguit
la victòria en el 43è Ral·li
d’Andorra històric i han anotat
per tercera vegada el seu nom al
palmarès de la prova, disputada
amb carretera tancada al trànsit
i exclusivament reservada a la
regularitat amb vehicles clàssics.
El ral·li, que van aconseguir
completar 84 dels 97 vehicles
que hi van participar, va viure
una espectacular igualtat que va
propiciar una inusitada incerte-sa
durant tot el seu desenvolu-pament,
amb pilots alternant-se
contínuament en les posicions
de cap dels trams.
En la primera jornada, els
guanyadors de la passada edi-ció,
Kim i Helena Vilatarsana,
pare i filla, s’imposaven en el
primer tram i també eren líders
al final de la primera jornada i
dels vuit trams de regularitat de
què constava, amb 3,2 punts so-bre
Iker Reketa-Koldo Cepeda
(Volkswagen Golf GTI) i 8,9
punts sobre José Manuel López-
Sergi Giralt (Ferrari 308 GTS) i
Eduard Poveda-Victòria Carras-cosa
(Volkswagen Golf GTI),
aquests últims empatats.
El segon dia, amb un sol ra-diant
que gradualment va ser
eclipsat fins a aparèixer la pluja,
la cursa es decidia a través de
quatre trams. Vilatarsana gua-nyava
el primer i Reketa el se-gon,
però les diferències entre
tots dos eren tan petites que tot
continuava igual en la provisi-onal.
En els dos últims trams,
amb algunes parts de l’asfalt
mullat, dos nous equips afegien
el seu nom a la llista de scratchs:
Antoni Tena-Samuel Lucena
(Porsche 911 SC) i Josep Maria
Carreras-Estel Soler (VW Golf
GTI), respectivament.
Finalment, Kim i Helena Vi-latarsana
confirmaven el lloc
més alt del podi, seguits per Iker
Reketa-Koldo Cepeda i Josep
Maria Carreras-Estel Soler. El
premi a la millor escuderia va ser
per a BMW Club Andorra.
Al final de la prova, el secre-tari
general de l’Automòbil Club
d’Andorra, organitzador del cer-tamen,
Alguns dels participants en arribar a Ordino.
Toti Sasplugas, agraïa a
tots els participants “la confian-ça
que ens demostren partici-pant
en el nostre ral·li” i recor-dava
que “aquest és el principal
motiu per seguir millorant cada
edició. El Ral·li d’Andorra histò-ric
// t. m.
és una cursa consolidada que
va a més i els nostres esforços,
i els dels nostres patrocinadors
i col·laboradors, van en aquest
camí”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

9. Dilluns, 15 de setembre del 2014 9
E
futbol / futbol sala
La UE Sant Julià s’endú la Supercopa
amb un gol de Fabio a la pròrroga
// l’fC Encamp s’imposa al DDs Madriu i suma el primer títol de la temporada
minuts van acabar amb empat a
zero.
Tampoc no van canviar gaire
les coses a la primera part de la
pròrroga i, quan els colomencs
ja confiaven en els penals, un gol
afortunat de Fabio va decidir la
final.
futbol sala
D’altra banda, l’FC Encamp es
va adjudicar la Supercopa de
futbol sala en superar el DDS
Madriu per un clar 6 a 2 al partit
disputat al pavelló del Prat Gran
d’Escaldes­Engordany.
El matx va començar elèctric
i amb sorpresa. En el minut 3
Sergio Casas avançava el Ma­driu,
tot i que Moisés Gonçal­ves,
de falta, igualava set minuts
després. El mateix Gonçalves,
ara de xut llunyà, donava avan­tatge
als encampadans al minut
19 i a la jugada posterior al ser­vei
del mig del camp Jordi Fer­reiro
El partit entre la UE Sant Julià i l’FC Santa Coloma es va decidir a la
pròrroga. // t. M.
La Maxiavalanche s’ha
disputat a Vallnord. // uCC
VIU L’ESPECTACLE DEL
MILLOR BÀSQUET!
ABONA’T AL MORABANC ANDORRA A LES
OFICINES DE MORABANC O DEL CLUB
I acumula els màxims descomptes!
-20% sobre la suma del preu de les entrades de tots els partits
-10% si eres abonat la temporada anterior
-10% si ets o ets fas accionista del club
-20% de descompte si et treus l’abonament familiar, infantil, juvenil o veterà
-10% si a més et treus la VISA MORABANC ANDORRA
I beneficia’t dels exclusius regals de benvinguda!:
-Bossa motxil·la
-Samarreta commemorativa del retorn a l’ACB
-Gorra oficial
-Talonari d’ofertes dels nostres patrocinadors i col.laboradors
Amb facilitats de pagament!
Amb importants avantatges si ets o et fas client de MoraBanc
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
La Supercopa 2014 ja té ven­cedor:
la UE Sant Julià. Un gol
de Fabio Serra al primer minut
de la pròrroga va donar ahir el
primer títol de la temporada, la
Supercopa, a la UE Sant Julià,
que va derrotar l’FC Santa Co­loma
en el matx disputat a l’es­tadi
Comunal, on els colomencs
van jugar amb un home menys
per l’expulsió d’Ildefons Lima al
minut 26.
L’expulsió per doble groga
del defensa internacional, un
dels puntals de l’equip de Ri­chard
Imbernón, va condicio­nar
el partit del campió de Lli­ga,
que, malgrat no renunciar al
contraatac, va centrar­se
més en
tasques defensives.
Tot i jugar amb un home més
durant gairebé cent minuts, si
es comptabilitza la pròrroga, els
homes de Raül Cañete van ser
incapaços de superar la defensa
del conjunt colomenc i els 90
anuncio_bondia_255x167_2.pdf 1 12/09/14 11:00
començava a decantar la
final posant el 3 a 1 al marcador
després d’una bona jugada com­binativa.
Sebastian Céspedes, als dos
minuts de la represa, tornava
l’emoció al matx i retallava dife­rències
al marcador culminant
un contraatac. Aleshores, però,
va aparèixer Joaquim Salvat,
designat millor jugador del par­tit,
per acabar de decidir la final
amb tres gols. Al 27 va col·locar
el 4 a 2 i, tot just un minut més
tard, i després d’una brillant pa­ret
amb Renato, anotava el 5 a 2.
El Madriu ja va abaixar els bra­ços
i el mateix Salvat arrodonia
la seva actuació a dos minuts del
final anotant el 6 a 2 definitiu.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
MaxiavalanChE
Nova victòria
d’Amour
El francès de l’equip Com­mençal
Nicolas Quere ha estat
el guanyador de la Maxiava­lanche
Enduro d’aquest cap de
setmana, fet que l’ha col·locat
vuitè a la classificació general
de la Copa d’Europa 2014. El
segon lloc d’Amour en les finals
d’ahir, però, no va impedir que
es col·loqués al capdavant de la
classificació general de la Copa
d’Europa 2014 i, com ja va fer
l’any passat, es coronés campió
al Vallnord Bike Park La Mas­sana.
En dones no hi va haver
sorpreses. El millor temps de
la fase classificatòria va ser per
a la francesa Nadine Sapin, que
ahir va repetir podi amb Lea
Giraud i Emilie Serre. La biker
del Team Scott es va endur la
samarreta de campiona.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dilluns, 15 de setembre del 2014
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis ofi cials: 27 graus EEES, 58 màs-ters
EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 21
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 12 de
setembre al 13 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 4 de setembre al
21 d’octubre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-nistratius,
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
acadèmics i culturals, tutories
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Celebrem el
30 aniversari
1984-2014

11. Dilluns, 15 de setembre del 2014 11
CISA Cerca:
Administrativa - Recepcionista de RRhh
(Ref. RRHH)
Requisits:
- Experiència mínima d’1 any en la
gestió administrativa de RRHH.
- Domini del paquet office.
- Català i castellà. Coneixements
d’anglès i francès.
- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.
- Capacitat de treball.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable.
- Sou en funció de la
candidatura.
- Jornada laboral de dilluns a
dissabte (dissabtes matí).
CENTRE ESPORTIU D’ANYOS Cerca:
Recepcionista
(Ref. Club)
ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-tament
restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
PIS A SANTA COLOMA DE 130 M2
REF. 214
4 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
rebost, reformat, armaris encastats.
Preu: 330.000 €
PIS A ESCALDES DE 92 M2
REF.: 30
3 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
moblat, terrassa, armaris encastats.
Preu: 600 €
PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF.: 62
1 habitació doble, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
Preu: 84.400.-€
75.600 €
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68
Requisits:
- Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits
correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable
Oferim:
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable.
- Horari intensiu rotatiu matí-tarda.
- Dos dies de descans setmanals
rotatius.
- Salari en funció de la
candidatura.
Interessats/des enviar CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com bé al fax: 73 73 79.
Busquem xalets en
venda i/o
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!

12. 12 Dilluns, 15 de setembre del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
VENDA
LL0265
Pis modern en molt es-tat
situat al centre de la
capital. 3 habitacions do-bles,
una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
1639
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
1636
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot
el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.
Planta primera: apartament independent amb 1 o
2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i
2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents
amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També 2
dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
1638
Modern i acollidor pis
moblat amb 3 dormito-ris
a prop dels teleca-bines
de Canillo que
porten a les pistes de
Grandvalira. Ampli men-jador
amb llar de foc i
accés a una terrassa des
d'on hi ha unes vistes
espectaculars. Cuina
oberta completament
equipada. Una plaça de
pàrquing.
360.000 €
ndorra C
1643 Ordino
Pis molt acollidor amb
petit jardí de 32 m2. Saló
amb xemeneia. Cuina
tancada equipada amb
terrassa. 3 dormitoris, una
-suite amb dutxa. Armaris
encastats. Ampli rebedor
amb armari. Safareig.
Excel·lents vistes. Molt sol.
Dues places de pàrquing,
un traster.
390.000 €
1644. Anyòs
Apartament assolellat
de tres dormitoris en
excel·lents condicions.
Dos banys. Ampli saló /
menjador amb excel·lents
vistes. Sòls de parquet en
dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblat
i equipat. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0123
Pis cèntric a la Mas-sana
amb 1 dormitori,
pàrquing i traster. Cuina
oberta.
450 €/mes
LL0272
Pis amb 3 habitacions a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
690 €/mes
LL0271
Pis amb 3 dormitoris
i 2 banys a prop de Cal-dea.
Aigua i calefacció
incloses.
710 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana,
2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes-Engordany a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes-
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor-mada.
Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
LL0274 Ordino
Ampli pis amb mobles. 3
dormitoris dobles amb
armaris encastats, un bany.
Saló amb xemeneia i
accessos a una assolellada
terrassa. Petita, equipada
cuina amb safareig. PQ i
un traster.
600 €
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres-tigi.
Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio-nal.
Calefacció elèctrica.
Molt sol. Vistes especta-culars.
645 €/mes
1573 PREU REBAIXAT
Apartament cèntric de
3 dormitoris dobles i
prop del poliesportiu
d'Encamp. Saló men-jador
amb parquet i
llar de foc, accés a la
terrassa. Dormitoris
també amb parquet i
armaris encastats. Cuina
independent. Bany amb
banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèc-trica
reformada i caldera
nova.
158.000 €
1374 PREU REBAIXAT
Apartament de recent
construcció a Erts, a mig
camí entre la Massana
i les pistes d'esquí de
Vallnord (Pal-Arinsal). 3
dormitoris dobles, 1 en
suite. Terrassa amb vistes
excepcionals.
2 places de pàrquing i
traster ampli. Ideal per a
residència.
300.730 €
1637
Un pis moblat d'una
habitació doble en una
zona pintoresca prop
les pistes d'Arinsal. Saló
menjador amb xeme-neia,
cuina oberta. Bany.
Una plaça de pàrquing
i un traster. Balconada
amb vista a les mun-tanyes.
89.000 €
1483 D.U.
Apartament molt aco-llidor
moblat, reformat
parcialment, a Erts. Vistes
excel·lents. Saló men-jador
amb llar de foc,
parquet, persianes elèc-triques
i sortida a una
terrassa gran. Dormitori
amb molts armaris
encastats, parquet.
60.000 €
1634
4 dormitoris i vistes
excepcionals a la vall i
el poble de Sant Julià.
Cuina independent.
Living/menjador que
condueix a la terrassa.
Preinstal·lació de xe-meneia.
Dos banys i un
safareig. Plaça de garatge
i traster inclosos.
232.000 €
1632
Pis acollidor i comple-tament
reformat situat
prop del Funicamp en
una àrea tranquil·la. 1
habitació i un despatx.
Saló menjador. Cuina
completament equipada.
Bany complet. Acabats
de fusta. En molt bon
estat. Terrassa amb
vistes. Sol.
110.000 €
1629
Apartament modern
amb 3 dormitoris, com-pletament
renovat de
luxe, al pintoresc poble
de Sispony. Vistes espec-taculars
dels camps i les
muntanyes dels voltants
i una gran terrassa asso-lellada.
Pàrquing i traster.
290.000 €

13. 1 7 8
5 2 1
6 3 5
3 9 2
2 6 1
8 9
3 8 4
1 3
9 7 6
7
sudoku
Troba les diferències
La paraula amagada anterior és: quartet
d______
3 3 3 3 6 7 2
www.cisa.ad
73 73 73
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
8 9 1
7 1 2 6 4 1 7 6 5 9 3 8 2
9 6 7
8 1 6
2 8 6 9
3 9 8
3 7 4
5 2 6
9 4 5
9 5 8 2 3 7 1 6 4
6 2 3 8 4 1 5 9 7
8 7 6 5 1 4 9 2 3
5 9 2 3 8 6 4 7 1
3 4 1 7 9 2 8 5 6
7 8 5 4 2 3 6 1 9
1 6 4 9 7 8 2 3 5
2 3 9 1 6 5 7 4 8
6 3 7 9 4 8 1 5 2
5 4 2 7 1 3 8 6 9
9 8 1 5 2 6 3 7 4
1 2 8 6 5 9 4 3 7
3 9 6 2 7 4 5 1 8
7 5 4 3 8 1 2 9 6
2 1 9 8 6 5 7 4 3
8 6 5 4 3 7 9 2 1
4 7 3 1 9 2 6 8 5
Dilluns, 15 de setembre del 2014 13
EntrEtEnimEnt

14. 14 Dilluns, 15 de setembre del 2014
oci
El vídEo amagat
Lector codi QR
Llegint codi QR...
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne.
Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
Quan desapareix la
preuada gelea re-ial,
Maia haurà de
demostrar la seva
innocència.
Un agent de policia
de Nova York inves-tiga
una sèrie de
crims inexplicables
i estranys.
Thriller d’acció que
segueix els passos
d’una dona involu-crada
involuntària-ment
en un afer fosc.
E N J O Y N E E R I N G
ARA 5.000 €
de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
cartellera
l’abElla maIa
18.30
hérculEs
Home i llegenda, Hèrcules li-dera
uns mercenaris amb la
missió d’acabar amb la guerra
civil que assola les terres de
Tràcia i restaurar el tron.
3D - 20.20, 22.30 / 2D - 18.10
El hombrE mÁs buscado
Un immigrant arriba a Hamburg
per reclamar la fortuna del seu
pare. Les agències de seguretat
alemanya i nord-americana co-mencen
a investigar-lo.
17.50, 20.15, 22.40
líbranos dEl mal
20.00, 22.30
lucY
20.30, 22.30
El nIÑo
A l’estret de Gibral-tar,
uns nens s’in-trodueixen
al món
del narcotràfic gai-rebé
com un joc.
17.30, 20.00, 22.30
l’EndEmà
Pel·lícula documen-tal
que vol acla-rir
els nombrosos
dubtes sobre l’Estat
propi.
18.00
Europ-Auto SA Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany. Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad * Consulteu condicions de la promoció

15. Dilluns, 15 de setembre del 2014 15
O
horÒscop
Tel. 336 009
la recepta
Galta de tonyina amb api i vinaGreta
preparació:
Per fer el puré d’api, peleu i talleu l’api, feu-lo bullir en un cassó amb aigua i sal, escorreu-lo, poseu-lo en un
bol i tritureu-lo. Per al de patates, peleu i talleu les patates i feu-les bullir en un altre cassó. Quan estiguin
cuites, escorreu-les i passeu-les pel passapuré. Després, barregeu els dos purés en un bol, afegiu-hi oli i sal,
barregeu-los bé i reserveu-ho. A continuació, talleu les galtes de tonyina en quatre talls, salpebreu-les i sal-teu-
les a la planxa amb una mica d’oli, sense deixar-les coure gaire per dins. Per fer la vinagreta, submergiu
en aigua bullent les branques d’api a fi de blanquejar-les, durant uns segons, poseu-les en aigua i gel per
refredar-les i talleu-les a bastonets. Tot seguit, talleu la poma també a bastonets fins i barregeu en un bol
la poma, l’api, les nous, el vinagre i l’oli. I ja per acabar, emplateu el puré d’api i patata, poseu-hi a sobre la
galta de tonyina i amaniu-ho amb la vinagreta.
L’api és l’hortalissa diürètica per excel·lència! Abuseu-ne després de les vacances i us ajudarà a eliminar la
retenció de líquids causada per tants excessos.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
inGredients (4 pers.)
· 8 galtes de
· aigua
tonyina
· sal
· oli d’oliva
· oli
· sal i pebre blanc
· 100 g d’api
per al puré de
patata:
· 100 g de patata
· aigua
· sal i oli
per a la vinagreta:
· 25 g de nous
pelades
· 1 poma àcida
· 2 branques d’api
· 100 cc d’oli d’oliva
· 10 cc de vinagre
balsàmic
centre d’assessorament dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
àries
21 març - 20 abril
Pensa que les persones
que no comparteixen les teves
idees no són per força enemics.
taure
21 abril - 21 maig
La Lluna al signe serà
positiva per descobrir què és el
que desitges per al futur.
bessons
22 maig - 21 juny
Hauràs de prestar aten-ció
a tots els compromisos que
tens per no oblidar res.
cranc
22 juny - 23 juliol
Etapa per fer-se un re-plantejament
dels desitjos per-sonals
i del rumb a prendre.
lleó
24 juliol - 23 agost
Introdueix canvis sig-nificatius
i profunds per poder
aconseguir els teus objectius.
verGe
24 agost - 23 setembre
Tracta de complir totes
les teves obligacions, així des-prés
podràs gaudir.
balança
24 setembre - 23 octubre
Oblida la vergonya i
trenca amb el teu hermetisme.
Amplia les relacions socials.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Amb la Lluna en opo-sició
evita desencadenar tota
mena de discussions avui.
saGitari
23 novembre - 21 desembre
No deixis d’escoltar
amb atenció i aprèn dels altres.
Et podran ensenyar veritats.
capricorn
22 desembre - 20 gener
Administra bé el dia i
no vulguis fer-ho tot de cop, ja
que poden sorgir inconvenients.
aquari
21 gener - 19 febrer
Mantingues l’equilibri
entre el que desitges i el que et
demanen. Escolta les parts.
peixos
20 febrer - 20 març
Podràs avançar confiat.
Aprofita que el camí està net i
podràs complir els objectius.
tv
avui us recomanem...
22.30 Gomorra (episodio 3)
A la presó, Savastano es troba amb una situ-ació
més dura del que havia previst: l’arriba-da
d’un nou comandant.
22.40 Top Chef
Els aspirants s’han de sotmetre a una du-ríssima
marató d’aproximadament nou
hores de cuina ininterrompudes.
23.50 Film: Le testament du docteur Mabuse
Els assassinats d’un doctor continuen tot
i que aquest continua internat. El criminal
utilitza la hipnosi sobre un altre metge.
21.55 John Adams: No em trepitgeu
En plena guerra de la independència,
John Adams es trasllada a Europa amb
el seu fill per buscar aliances.
22.30 El chiringuito de Pepe
L’equip de Sergi viatjarà a Barcelona per
conèixer el seu restaurant i formar-se
amb cuiners d’estrella Michelin.
20.50 Film: L’aigle de la Neuvième Légion
Un legionari romà i el seu esclau celta
emprenen la recerca de la Novena Legió,
que va desaparèixer fa vint anys.
22.30 C.S.I.: Las Vegas: Flores silvestres
L’equip ha d’investigar l’assassinat d’una
jove durant una multitudinària rave al
desert.
22.30 Isabel
Al retorn de Colon Portugal recla-ma
les noves terres i els regnes
hauran de negociar.
20.50 Film: Blackthorn
Un llegendari malfactor canvia de plans en conèixer
un enginyer espanyol que acaba de
robar una mina que pertany a un ric
empresari.

16. 15
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con-tingut
interiors, et recompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Josep Puntí
Una vegada més la Federació Motoci-clista
d’Andorra demostra la seva ca-pacitat
organitzativa amb un gran Trial
de les Nacions.
Ildefons Lima
Dues targetes grogues en 26 minuts
de joc i la consegüent expulsió pesen
massa a l’FC Santa Coloma, que cau en
Supercopa davant la UE Sant Julià.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de setembre
del 2014
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
338575
Regalo gatet 3 mesos negre carinyos
338575
333194
canvio opel zafira versio opc en motor
diesel amb 67500 Km estat impecable a
negociar
350444
Canvio mercedes ml 270cdi full equip
impecable
339454
Canvio 4 llantes de Ferro De Seat Toledo
del 2000
691180
canvio, venc NOU, plumon MILLET noi
t. L (negre i vermell x dins), chaleco HA-GLOFS
ploma vermell de noia t.L, forro
Moumtain Hardeare, negre t.L mol bo
691180
n preu !. trucar 691180
376338057
Canvio remolc moto de neu i abte per 3
motos per cotxe petit + diferencia.
630278
CANVIO”casa
615098
Busco piso alquiler particular Escaldes .
Amueb. 3 hab.
615098
Busco piso alquiler a particular zona Roc Blanc
321771
Canvio ww golf 2000fsi color vermell 2
portes amb ganxo de remolc en molt bon
estat matr H per vehicle similar 4 portes
mateix estat .
390276
Canvio: es ven televisio philips es-tat
impeclable, regalo el TDT 390276
342729
Canvio carniceria aharcuteria en marxa a
bon preu
321494
canvio harley davidson del 97. transfor-mada
i homologada. stil spaider. 883 per
12.000Ôé¼.
338028
Astra gsi 16 v . 155000 kms Alex 338028
333439
Canvio. Ropa, cascos, botas.....
646891
Canvio busco llantas seat ibiza cinco furat
691180
canvio plumon MAMUT’, noi, talla “L”,
color negre i per dims vermell, estat
NOU, per diners a acordar. eva 691180”
w
324964
CANVIO. TOYOTA RAV D4D amb 50ml km
impecable x 15mil€ deixar sms
618358
CANVIO LANCIA YPSILON 1.4 MOLT BON
ESTAT. BON PREU.
618358
CANVIO SUSUKI WAGON + IMPECABLE .
46.000 KM 1.4 PETIT MONOVOLUM. IDE-AL
PER ANDORRA.
329458
Canvio. Cuna nova model Grundling en
caixa convertible en llitet (60x120) color
blanc. Preu interessant. 329458 wassap
334701
Canbio cortar todo el tipo de arboles que
estean en peligro sus casas
351061
CANVIO Kawasaki ZX6R por Yamaha FZ6
o Hornet o Yamaha Quad Raptor 700.
683305
Canvio becicleta carreras marca peugeot
con toda extras i buen estado se puede
ver gracias
683305
Regalo cachorro
664550
CANVIO Es ven armari gran (230x200x65)
en bon estat 1 any d’us. Amb la compra
es regala nevera i mobles per salo-menja-dor.
Interessats/des 664550
324669
Canvio d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO.TEF 324669
// J. D. S.
el fotoreporter
Paperera turística a Engolasters.
Dilluns
El concepte de bellesa
Tel: +376 73 76 73
més selecte a Andorra CaritaAndorra
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
Ara 5.000 € de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
Europ-Auto SA
* Consulteu condicions de la promoció
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
*Consulteu condicions promoció E N J O Y N E E R I N G Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad