Diari del 13 de febrer de 2014

PreSuMPteS eScoLteS iL·LeGALS

SdP veu “passivitat”
de la fiscalia en el cas

dijous

13

Socialdemocràcia i Progrés vol que
s’aclareixi i s’arribi al fons del cas de les
presumptes escoltes il·legals a la Policia i veu “passivitat” de la fiscalia.
// Pàg. 6

de FeBReR
deL 2014

L’executiu tria Jordi Moreno
per encapçalar el cos de policia

// t. M.

MacBook Pro
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb flash
1.599 €

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb flash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

Tot just 24 hores després del cessament de la direcció, el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, anuncia que
Jordi Moreno dirigirà el cos de policia, que passa a comptar amb quatre direccions adjuntes. //Pàg. 3
// SFGA

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

NÚm. 2087

MATERIAL DE MUNTANYA

Ara lloguer de splitboard (planxa de neu),
lloguer d’esquí de muntanya lleuger (menys d’1 kg)
i lleuger ample (freerando)
fixation Dynafit
vine a provar la col·lecció de ZAG SKI, esquís forapista...

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

eStAdi nAcionAL

Malestar de la ueFA
per la gespa artificial

//t. M.

La UEFA mostra la seva preocupació
per la gespa artificial que l’executiu vol
instal·lar a l’Estadi Nacional i aposta,
com la FAF, per una gespa híbrida.
// Pàg. 9

dretS deLS ciutAdAnS

consum registra 163 reclamacions més
El servei d’atenció al consumidor registra el 2013 fins a 1.670 atencions, de les
quals 767 acaben en reclamacions formals dels consumidors.
// Pàg. 6
FiScALitAt

La intervenció de divises a la Farga de Moles creix un 87%
Els efectius de la guàrdia civil intervenen 3,1 milions d’euros a la duana de la Farga de Moles durant el 2013, mentre que cauen els decomisos de tabac. // Pàg. 7

2

Dijous, 13 de febrer del 2014

i nfo
sortejos

el temps
Front dèbil

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino
La Massana

MENÚ SIDRERIA
Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

AVUI

dIVendres

dIssAbte

màx. 10 º
mín. 0º

màx. 11º
mín. 2º

màx. 6º
mín. -1º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia el cedre
Av. d’Enclar, 32
Tel.: 723 383

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

euromilioNs
Sorteig de dimarts 11 de febrer

47 25

8

17 41

1

2

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 8 de febrer

4

7 22 29 30 40

Com. 33

Rei. 8

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 9 de febrer

14 23 26 31 36
Núm. clau 8

boNoloto
Sorteig de dimecres 12 de febrer

44 35 2 36 41 31
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.

Com. 4

Rei. 9

loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 8 de febrer

2

4

9

Fracció 6

4

2

Sèrie 6

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Sorteig de dimecres 12 de febrer

2

3
Sèrie

9
9

0

7

4


opinió
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?

editorial

L

a crisi econòmica i la necessitat de disposar de liquiditat
que tenen moltes empreses espanyoles han disparat l’entrada de
diner negre procedent d’Andorra
com es pot constatar amb el fet
que la quantitat decomissada
l’any passat és un 87% superior
a la intervinguda el 2012, segons
les dades fetes públiques per la
guàrdia civil. És evident, per tant,
i això sí que és més preocupant
per a Andorra, que les entitats financeres estan perdent dipòsits
de ciutadans dels països veïns. És

cert que no són, de moment, xifres
per alarmar-se i que els bancs del
nostre país han sabut anticipar-se
i adaptar-se als canvis que ha
provocat la crisi econòmica accelerant els seus processos d’expansió internacional i anant d’aquesta manera a cercar els clients i no
esperar que vinguin. Caldrà estar
atents a com evoluciona i si segueix creixent aquesta fugida de
capitals, i confiar que els
primers indicis de certa
recuperació econòmica
permetin frenar-la.

envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa

Govern d’andorra
Cultura dóna suport als actes del centenari del naixement de l’escriptor Esteve
Albert

Comú d’escaldes-engordany
Xerrada sobre Àfrica a partir de les 20.30
h i després... degustació de begudes
africanes.

liberasld’andorra
@LiberalsAndorra
El proj d llei qualificada d les pensions d
jubilació administració presenta indicis
d’inconstitucionalitat.LdA

escaldes-engordany
@comuee
Després de gairebé quatre mesos Las
Carmencitas d’Antonio López abandonen #EscaldesEngordany

Comú de la Massana
Els restaurants d’Ordino i la Massana tenen fins
el 2 de març uns menús especials“Lo Mandongo” amb el porc com a ingredient principal
,

Cultura andorra la Vella
17 de febrer, a 2/4 de 10 del vespre, al Centre Cultural la Llacuna hi haurà la tertúlia
literària del llibre “Amistats perilloses”

delfí roca
@delfiroca
Pensen esperar gaire més fins que surti
algú del @GovernAndorra i el SAAS a
demanar perdó per la mort del nadó?

andorra telecom
@AndorraTelecom
Ja tenim 204 inscrits als tornejos de la
#Videogameparty ! esteu preparats per
tanta competència? :-)

Comú de Sant Julià de lòria
El Museu del Tabac decideix prorrogar
l’exposició “Robert Doisneau. El temps
retrobat” fins el 16 de març

Carnet Jove andorra
@CarnetJoveAND
@AndorraTelecom organitza per 5è any
consecutiu el Saló del #Videojoc i #Internet

Joan-Marc Miralles
@jmmiralles
Si us indigneu avui per la llei de l’avortament del
PP a Espanya, recordeu que a Andorra avortar
segueix sent delicte gràcies a DA #vergonya

Fòrum ad
Els cònsols es plantegen entrar un recurs
d’inconstitucionalitat al TC per la recaptació de l’ITP FÒRUM.ad

rtVa andorra
Els pares del nadó diuen que Burgués i
Rodríguez qüestionen el procediment
seguit www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Riberaygua posa el càrrec a disposició
pel cas de les escoltes http://forum.
ad/?p=67069

diari d’andorra
@diariandorra
Els usuaris dels Serradells es queixen dels
robatoris al centre http://diariandorra.
ad/index.

rtVa andorra
El Parc Natural del Comapedrosa registra
6.800 visitants els 2013 www.andorradifusio.ad

diari obert
Demanen la suspensió del cap de pediatria i del de trasllats www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Una part de l’acusació de l’afer de les
escoltes estudia demanar que declari
Antoni Riberaygua #Societat #Bondia

rtVa
@rtvandorra
Riberaygua posa el càrrec a disposició
pel cas de les escoltes i Martí li demana
continuar http://www.andorradifusio.ad/

Fòrum ad
Setema Setmana Cultural de l’Institut de
Música d’Andorra la Vella FÒRUM.ad

diari Bondia
El PS retreu al Govern que no hi hagi
hagut diàleg amb els funcionaris www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Obres a Meritxell per guanyar espai per
als vianants http://diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Peralba: «No he fet res d’il·legal» http://
dlvr.it/4vkC0h #andorra

ordiNo eS ViU
Ja teniu l’entrada pel Festival solidari de
l’Esbart de les Valls del Nord.

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


3

notícies
POLÍTICA

El Govern escull Jordi Moreno
per dirigir el cos de policia
// Nomena, a més, Lasne i Torres adjunts juntament amb Barbolla i Lafoz
El ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, va comparèixer
ahir davant els mitjans de comunicació per exposar que serà Jordi Moreno qui s’encarregarà de
dirigir el cos i que desenvoluparà la tasca amb quatre direccions
adjuntes, que a més assumeixen
una àrea policial específica. Així,
l’executiu ha decidit nomenar
Jordi Torres i Bruno Lasne directors adjunts i ha confirmat en
el càrrec Miquel Àngel Barbolla
i Maribel Lafoz.
A les preguntes de com ha
estat possible cobrir aquestes
places en només 48 hores quan
amb l’anterior direcció es va tardar mesos, Espot va contestar
que havien tingut “la sort” que
les persones a les quals se’ls va
proposar van “acceptar de seguida” i va destacar que en l’anterior
ocasió per diferents circumstàncies aquells als quals es va oferir
el càrrec el van rebutjar, la qual
cosa va dilatar la decisió. Va refusar, però, contestar si les persones que han estat escollides ara
havien estat anteriorment proposades per a algun càrrec.
Espot va posar en relleu la
trajectòria professional i l’experiència pluridisciplinària de les

persones escollides, unes qualitats a les quals cal afegir la “capacitat de lideratge, l’empatia i el
coneixement dels cossos veïns”
de Moreno.
Després d’uns dies que va
qualificar d’“especialment durs”,
el ministre va destacar que s’havia pres la decisió amb “convicció, celeritat i transparència”
perquè serveixi “per demostrar
l’honorabilitat i la bona feina
feta per l’anterior direcció” i va
fer una crida a “estalviar segones
lectures” en aquesta decisió.
El fet que es passi de tres a
quatre directors adjunts va ser
justificat per Espot per les necessitats actuals i va remarcar
que totes tinguin una àrea adscrita, ja que això fa que estiguin
“en peu d’igualtat”. Així, Torres
(que era fins ara el cap de la unitat de patrulles) assumeix l’àrea
de Policia Criminal; Lasne (que
era cap de la unitat especial d’intervenció), la de Seguretat Pública i Proximitat; Lafoz passa
a fer-se càrrec de l’àrea tècnica
amb l’adscripció de la unitat de
fronteres i estrangeria i Barbolla,
de la d’administració i recursos
humans. A partir d’ara, tot i que
hi pot haver petits “retocs” per

Satisfacció per la
continuïtat

Xavier Espot, ahir, durant la roda de premsa per explicar els canvis.
// sfgA

cobrir les vacants que deixen
aquestes persones, la línia serà
de continuïtat.
Lafoz canvia d’àrea i, tal com
va destacar Espot, ha estat una
decisió que s’ha pres de manera
consensuada tant pel seu propi
desig personal com perquè s’ha
cregut oportú una nova estructuració. Espot també va posar
en relleu que quan es va comunicar a Barbolla i Lafoz la decisió
respecte de l’anterior direcció
l’única condició que van posar
és que es pogués trobar substituts al més aviat possible, però

va remarcar que en cap cas van
posar el seu càrrec a disposició.
També va contestar a preguntes dels periodistes que Gispert i
qui en el moment en què haurien tingut lloc les escoltes era cap
d’afers interns, Ramon Sancho,
no li han comunicat la intenció
de jubilar-se.
Va comentar que la decisió
sobre la destitució de la direcció
es va comunicar a Lafoz i Barbolla dilluns mateix i que ahir se’ls
van informar dels canvis.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va
mostrar ahir la “satisfacció” dels ministres pel fet que el cap de Govern, Antoni Martí, no acceptés la dimissió del
ministre de Presidència, Antoni Riberaygua, ja que considera que d’aquesta
manera l’equip de govern es manté
íntegrament, la qual cosa, va destacar,
“el fa fort”. En aquest sentit va remarcar
“l’entesa i solidaritat” que regna entre
els diferents responsables ministerials.
Cinca va destacar que Riberaygua defensava que la decisió sobre Peralba i
Gispert no s’hauria d’haver pres amb
“tanta celeritat” ja que de moment
no estan processats i potser s’hauria
pogut esperar que avancés el cas. Cinca, però, va justificar la decisió en una
qüestió de seguretat de l’Estat, posant
en relleu que es van haver de prendre
aquestes mesures “més enllà de les
conviccions personals” i va afegir que,
per tant, es va haver d’actuar tot i que
fos “dolorós”.
Cal destacar que Riberaygua va
presentar la carta de dimissió a Martí,
que va rebutjar la renúncia del ministre
de Presidència.

INvesTIgACIó

sessIONs CLÍNIques

TrANsferèNCIes I ITP

Peritatge extern en el cas
del nadó mort a l’Hospital

L’Hospital entra en un
grup d’estudi de limfomes

Entesa amb
els comuns

El ministre portaveu, Jordi Cinca,
va destacar ahir que a més a més
de l’expedient informatiu que
s’ha obert pel cas de la mort de
la nena de dos mesos i mig la setmana passada a l’Hospital Nostra
Senyora de Meritxell, també s’ha
encarregat un peritatge extern per
comprovar “tot el procediment
que es va seguir”.
De moment, va descartar que
es prenguin mesures cautelars i
considera que el que és necessari,
ara com ara, és que s’actuï amb “la
màxima celeritat” i que es pugui
saber què va passar. “El que cal és
no dilatar [la qüestió] en el temps

L’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell formarà part del
Grup d’Estudi de Limfomes de
Catalunya i Balears (Gelcab).
Aquest ens està integrat per 24
hospitals i té per objectiu l’homogeneïtzació i optimització
del diagnòstic dels limfomes.
La doctora Immaculada
Ribera, metge especialista en
anatomia patològica del centre, va explicar que formar part
d’aquest grup aportarà molts
beneficis als pacients, tant en la
fase de diagnòstic com en la del
tractament dels limfomes, una
patologia amb una gran com-

i fer els passos sense precipitació
però sense demora”, va destacar.
Cinca va qualificar de “molt
greu” la mort del nadó i va remarcar que ahir mateix el cap de Govern havia rebut els pares, que li
van fer arribar documentació relativa a “tot el que ha succeït”, documents que s’aportaran perquè
formin part de l’expedient.
Segons va afegir, tant Martí
com la ministra de Salut han expressat “el compromís inequívoc”
que es porti a terme aquesta investigació amb rapidesa.
/
@mes_andorra

plexitat ja que hi ha 60 tipus de
limfomes diferents i 40 tipus de
leucèmies. Al Gelcab s’hi troba
un important grup d’hospitals,
entre els quals destaca l’Hospital Clínic de Barcelona, un dels
màxims referents en l’estudi, la
investigació i el tractament de
limfomes. Des del centre també
es va indicar que s’està treballant en el projecte d’adquisició
d’una citometria de flux, una
tècnica que permet obtenir un
primer diagnòstic de limfoma
de forma ràpida.

Amb “respecte i preocupació”
és com veu l’executiu l’actual
situació sobre les negociacions per a les competències i les
transferències comunals. Malgrat tot, són optimistes amb el
fet que es pugui arribar a una
entesa amb les corporacions
comunals, segons el ministre
portaveu, Jordi Cinca. Sobre
la possibilitat que els comuns
portin l’ITP al Constitucional, Cinca va exposar que no
es pot criticar, que “s’entén la
problemàtica” i que hi ha diferents solucions possibles.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra


5

Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

Protegeixi casa seva
i el seu negoci 24 hores

Connexió a la
Central Receptora
d’Alarmes 24h

Botó
antiatracament
i S.O.S.

INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.andorra.com

Control remot
des del seu
Smartphone

OFERTA DE LLANÇAMENT

799€

299

€

500€

de descompte
en el preu de
compra de la
seva alarma

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

un estudi canadenc assegura que les persones de dretes
tendeixen a ser menys intel·ligents que les d’esquerres?

1 de cada 10 dones espanyoles ha patit violència de gènere
en algun moment de la seva vida.

13 de febrer de 1812
Surt a la llum el primer diari xilè, ‘Aurora de
Chile’.

POLÍTICA

bALAnç deL 2013

SDP vigilarà perquè s’aclareixi
el cas de les escoltes a la Policia

Consum registra 163
reclamacions més

Socialdemocràcia i Progrés
(SDP) farà totes les accions al seu
abast, fins i tot personar-se com a
acusació particular si cal, perquè
s’aclareixi el cas de les presumptes escoltes telefòniques il·legals
a l’edifici de la Policia. Al mateix
temps, la formació política va
denunciar públicament la “passivitat” que ha tingut el ministeri
fiscal durant la instrucció de les
diligències, que s’han perllongat
durant tres anys i mig, un període
que consideren “massa” llarg.
El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu,
i el president d’SDP, Víctor Naudi –que van ser els que el 2010,
quan eren cap de Govern i ministre d’Interior respectivament,
van posar el cas en mans de la
justícia–, van demanar que s’aclareixi qui escoltava i qui recollia
les gravacions fetes entre el juny
del 2009 i el maig del 2010, qui
tenia interès a gravar i escoltar les
converses telefòniques entre la
direcció de la Policia i el cap de
Govern i el ministre d’Interior, i
qui va fer formatejar l’ordinador
amb la consegüent pèrdua d’informació.
Els membres d’SDP van expressar la preocupació pel fet
que fins que s’han conegut les

Víctor Naudi i Jaume Bartumeu en la roda de premsa d’ahir.

últimes declaracions d’un dels
inculpats, el ministeri fiscal “hagi
estat absent en la instrucció
d’aquesta com a actor processalment actiu”. SDP estarà atenta en
relació amb la instrucció de les
diligències que s’estan portant a
terme i farà totes les accions que
tingui al seu abast perquè s’arribi
fins al fons de l’assumpte. “Estarem vigilants i si cal serem protagonistes d’un impuls de l’acció
de l’Estat i del fiscal general per
aclarir d’una vegada tot el que
ha passat en una qüestió que no
és normal que hagi tardat tres
anys i mig a instruir-se”, va afegir
Bartumeu.

// T. M.

SDP veu que hi ha hagut una
manca de voluntat del Govern
d’arribar fins al final en la investigació. És més, els seus membres
fins i tot van assenyalar que hi ha
hagut “pressions” perquè “manifestacions fetes en seu judicial”
que finalment han portat la fiscalia a demanar la citació dels directors de la Policia es modifiquessin i no se’ls hagués d’imputar.
Bartumeu va desvelar que en una
reunió amb el ministre de Justícia
i Interior, aquest li va expressar
“el convenciment que la qüestió
s’havia d’arxivar”.
/
@mes_andorra

El servei d’atenció al consumidor va registrar l’any passat
1.670 atencions, que van derivar en 767 reclamacions formals
dels consumidors, 163 més
que l’any anterior. Això suposa
que el 46% d’aquestes atencions acaben amb una denúncia.
També es va donar, al llarg del
2013, més consultes, que passen de 641 el 2012 a 903.
Cal destacar que el 31% de
les reclamacions han tingut a
veure amb el sector de l’esquí
i que al darrere s’han situat
l’hoteleria i el comerç d’electrònica, amb un 13% cadascun.
Granyó va justificar que l’esquí
és un sector en què es mouen
“molts contractes” cada any i
que certes condicions, com les
meteorològiques, fan que sigui
relativament fàcil que hi hagi
reclamacions. De totes maneres, va argumentar que es tracta
d’un sector “ben preparat” per
atendre aquestes reclamacions i
va afegir que “el 99% les resolen
ells mateixos de forma satisfactòria”. També va remarcar que
l’electrònica sigui el sector de
venda al detall amb més reclamacions.
Quant als motius per a la
presentació de la reclamació, un
41% al·lega la manca de confor-

mitat, el 36% la poca diligència
i el 9% el no retorn de l’import
pagat, un motiu que, segons
Granyó, es dóna especialment
en l’esquí.
Arran d’aquestes accions
s’han derivat tretze expedients
sancionadors, una xifra que el
cap de la unitat de Comerç remarca ja que suposa una davallada en comparació dels 16 de
l’any anterior i, a més a més, cal
tenir en compte que cinc deriven d’una mateixa empresa, en
aquest cas de viatges.
La majoria de les reclamacions són de turistes, i quant a la
via per la qual arriben aquestes
consultes a la unitat, cal destacar que la majoria són per telèfon. Pel que fa a la recepció de la
reclamació, la via més usada és
el formulari electrònic.
Granyó també va remarcar
que el 78% de les controvèrsies
s’han contestat de manera satisfactòria i que es resolen en 6,7
dies, menys que els 7 del 2012.
La unitat ha iniciat un seguit
de vigilàncies al mercat, que volen continuar aquest any i que
han servit per constatar, entre
altres aspectes, l’aplicació de la
normativa.
/
@mes_andorra

TAxI

AnIMALs de COMPAnyIA

El reglament permet targetes
de transport provisionals

Jornada d’adopcions de
gossos a Illa Carlemany

El Govern va donar ahir el vistiplau al nou reglament de serveis
de taxi, que suposa, com a principal novetat, l’atorgament de targetes de transport provisionals
per poder fer front a èpoques en
què hi hagi més demanda, com
per exemple l’hivern. Aquesta
targeta serà vàlida per un període màxim de sis mesos, segons
va explicar ahir Nicolau Obiols,
del departament de Transport
de Mercaderies i Passatgers, que
va detallar les novetats d’aquest
reglament, que serveix per actualitzar el que hi havia vigent fins
ara, que datava de l’any 1996.
Una altra de les novetats és
la que fa referència a l’antiguitat
dels vehicles. D’aquesta manera,
si fins ara no es podien inscriure

en el servei vehicles amb més de
tres anys d’antiguitat, ara s’amplia fins a quatre i pel que fa a la
retirada de la circulació d’aquests
cotxes, s’haurà de fer als deu
anys (ara era als nou) i als dotze
en el cas dels vehicles adaptats.
Quant al descans setmanal,
que fins ara era un dia obligatori, passa a ser un dia de descans
recuperable en el període d’hivern, quan els taxistes tenen més
feina, i serà la central de reserves l’encarregada de controlar
aquests festius. La resta de l’any
serà obligatori un dia de descans
setmanal.
Una altra de les modificacions
fa referència a la possibilitat que
els titulars de dues targetes de
transport que operen amb una

única llicència puguin dividir la
llicència en dos sense augmentar
el nombre de vehicles destinats
al servei.
lluita contra l’intrusisme

Tant Obiols com el ministre
portaveu, Jordi Cinca, van destacar que amb aquests canvis es
pretén donar resposta a les necessitats del sector i creuen, tal
com va comentar el ministre,
que certes millores, com les de
les targetes provisionals, serviran per combatre l’intrusisme, ja
que permetran que hi hagi el servei quan la demanda creixi sense
que els clients hagin de recórrer
a un altre servei.
/
@mes_andorra

L’associació Bomosa ha organitzat una jornada d’adopcions que tindrà lloc avui al
centre comercial Illa Carlemany, de les sis de la tarda a
les vuit del vespre. L’objectiu
de l’acte és donar a conèixer la
tasca que realitza l’entitat, explicant quin tipus de gossos hi
ha disponibles a la gossera per
ser adoptats i quin és el procediment que cal seguir per adquirir-ne un. En la jornada hi
prendrà part l’associació Laika i els voluntaris portaran alguns dels gossos que hi ha ara
perquè l’acte sigui més proper
i cridaner.
La gossera té avui una vintena d’animals, tres vegades
menys que la xifra que hi havia
ara fa un any, quan Bomosa

hi va entrar per fer-se càrrec
de la cura d’animals, segons
es va indicar des de l’entitat.
Així mateix, gràcies a la tasca
de voluntaris i associacions ara
no hi ha gossos neuròtics, ja
que surten diàriament. Molts
dels animals que hi havia a la
gossera han estat traslladats a
Alemanya i Holanda (on són
acollits en llars d’animals especialitzades que treballen
amb els gossos fins que estan
preparats per ser adoptats) i
altres han estat adoptats. A
Alemanya se n’ha traslladat
una vintena i tots ja es troben
amb una família. A Holanda se
n’ha portat vuit, dels quals tres
encara no tenen amo.
/
@mes_andorra


7

N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el tren que travessa el desert entre les ciutats de Nuadibú i
Zourat (a Mauritània) arrossega una cadena de vagons de
gairebé tres quilòmetres de llarg?

200 milions d’euros és el deute del grup hoteler Husa, que
l’ha portat a declarar-se insolvent.

Neix el poeta nord-americà Rufus Wilmot
Griswold.

contraban

La intervenció de divises a la
Farga de Moles creix un 87%
// La guàrdia civil decomissa 278.604 paquets de tabac el 2013, un 44% menys
La guàrdia civil de Lleida va
intervenir l’any passat 272.604
paquets de tabac de contraban
valorats en més d’1,2 milions
d’euros, fet que representa una
disminució dels paquets comissats del 44% respecte al 2012,
any en què la quantitat va pujar
a 491.842 paquets, segons les
dades fetes públiques ahir per
la subdelegada del Govern espanyol a Lleida, Inma Manso.
Les intervencions van permetre destapar tretze delictes
de contraban i van suposar l’aixecament de 549 infraccions
administratives. Cal destacar,
però, que el nombre d’infraccions administratives detectades
(549) va augmentar amb relació

al 2012 més d’un 78% (307).
D’aquestes infraccions, 498
van ser descobertes a la duana
de la Farga de Moles, la majoria
després de la posada en funcionament el 17 de gener del 2013
del sistema de doble circuit al
recinte duaner, que separa els
vehicles que tenen alguna cosa
a declarar i els que no. El perfil dels inculpats per infracció
administrativa és el d’un home
d’uns 50 anys de mitjana.
Així mateix, les actuacions
policials van derivar en la detenció de 45 persones, 33 de les
quals de nacionalitat espanyola
–la majoria residents a la Seu d’Urgell–, 7 portuguesos, 3 andorrans i 2 francesos.

La subdelegada de l’executiu espanyol, Inma Manso, va fer públiques
ahir les dades.
// subdeLegació deL govern a LLeida

D’altra banda, els efectius de
la secció d’Especialistes Fiscals
de la duana de la Farga de Mo-

les van intervenir durant l’any
passat 3.151.111 euros que no
havien estat declarats pels seus

propietaris, un 87% més que el
2012, quan el cos va comissar
1.685.468 euros. En concret,
es van detectar 120 infraccions,
un 135% més que l’any 2012, en
què van ser 51. La majoria de les
intervencions, 116, es van fer a
viatgers que procedien del Principat d’Andorra i que accedien a
l’Estat espanyol per la duana de
la Farga de Moles en turisme o
en autocar. Arran dels comisos
es van inculpar 123 persones,
105 de les quals de nacionalitat
espanyola –la majoria de Barcelona i Madrid–, 6 andorrans, 4
francesos, 2 portuguesos i la resta d’altres nacionalitats.
Redacció/Agències / Lleida
/
@mes_andorra

conseLL de ministres

reporters sense fronteres

ordino studios

Refosa de textos legislatius
vinculats al sector financer

Andorra, 5è lloc en la llista
sobre la llibertat de premsa

Decretada la
fallida

El Govern ha aprovat refondre els
diferents lleis vinculades al funcionament del sistema financer per
facilitar l’accés a la normativa. Els
textos són la Llei sobre els requisits
organitzatius i les condicions de
funcionament de les entitats operatives del sistema financer, la protecció de l’inversor, l’abús de mercat i
els acords de garantia financer; la

Andorra manté el cinquè lloc
en la classificació mundial de
la llibertat de premsa del 2014
elaborada per Reporters sense
Fronteres, segons consta en la
classificació feta pública ahir.
El Principat només té al davant
països com Finlàndia, els Països Baixos, Noruega i Luxemburg. A la cua de la classifica-

Llei de règim d’autorització per a la
creació de noves entitats operatives
del sistema financer; la de regulació
del règim disciplinari del sistema financer; la Llei de regulació dels criteris de solvència i de liquiditat de
les entitats i la Llei de regulació dels
organismes d’inversió col·lectiva.
/
@mes_andorra

ció hi apareixen països com el
Turkmenistan, Corea del Nord
i Eritrea. Quant als països veïns, Espanya està en 35è lloc,
guanyant una posició respecte
al 2013, i França ocupa la 39a
posició, perdent-ne dues respecte a l’any anterior.

La Batllia ha decretat la cessació
de pagaments i la fallida de la societat Produccions i Serveis Audiovisuals del Pirineu –Ordino
Studios– i n’ha nomenat un
administrador judicial. Els creditors disposaran ara de 30 dies
per lliurar els justificants dels
crèdits perquè siguin verificats.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

8


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el so holofònic va ser desenvolupat el 1980 per l’argentí Hugo
Zuccarelli?

10.000 dòlars són els que donarà la policia federal dels Estats
Units a qui informi dels qui apuntin amb làser als avions.

Es lleva la vida el periodista i escriptor del
romanticisme Mariano José de Larra.

eMpReSA

TRobAdA

L’emprenedoria social com a
opció de negoci que té un retorn

El Saló del videojoc inclou
noves consoles i simuladors

L’emprenedoria social es basa a
buscar solucions innovadores per
solucionar els problemes que hi
ha al món com pot ser la fam i, segons van assegurar Antonella Broglia, especialista en comunicació i
consultora d’Infonomia, i Alfons
Cornella, expert en innovació i
fundador d’aquesta xarxa, té un
retorn econòmic.
En el desè Update organitzat
per Crèdit Andorrà, Broglia va
destacar alguns exemples, com ara
oferir menjar o sabó en un format
que persones de l’Índia o l’Àfrica
puguin pagar. En tractar-se d’un
volum elevat de gent, això representa un retorn. Tot i així, l’experta
va afegir que hi ha emprenedors
socials que aposten per models de
negoci en què no existeix un benefici econòmic sinó que les mateixes solucions ja són per si mateixes
un benefici (com pot ser construir
vàters en zones on no n’hi ha).
Per altra banda, Cornella va
destacar que un fenomen emer-

Broglia en la desena edició de l’Update, ahir.

gent però que encara no està clar
com funcionarà és la innovació
col·laborativa. L’expert va indicar
que la millor forma que tenen les
empreses de competir serà collaborant entre elles. Per ara hi ha
exemples molt puntuals com poden ser els acords entre corporacions del sector automobilístic
o el farmacèutic. L’expert també

// T. M.

va exposar que, contràriament al
que ha passat en els darrers anys,
els països d’Occident recuperaran
la manufactura perquè el preu de
l’energia fa que no surti a compte
produir a Àsia i hi ha necessitat de
crear llocs de treball. Això oferirà
nous nínxols.
Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra

El Saló del videojoc i internet
ampliarà la zona vinculada als
esports (millorant la pista de
tennis i incorporant-hi una
zona de jocs de neu i un camp
de golf virtuals) i també s’hi podran trobar les noves consoles
PS4 i la Xbox One. També s’ha
ampliat el nombre de tornejos a
quinze, s’ha millorat la zona de
motor incorporant-hi simuladors premium i un volant Ferrari, i s’ha reforçat l’animació.
El director d’Andorra Telecom, Jordi Nadal, va indicar que
a hores d’ara ja hi ha 204 inscrits
als tornejos, una afluència elevada tenint en compte que la
majoria de visitants es registra
el mateix dia. Els participants
podran jugar als jocs de moda
i, a més, aquest any tindran
l’oportunitat de competir amb
persones de la resta del món
que hi prenen part per internet.
Els tornejos s’estendran al llarg
dels tres dies que dura el saló i
el calendari es pot consultar a

Jordi Nadal i Trini Marín, ahir.
// T. M.

la web www.salodelvideojoc.com.
També a través d’aquesta pàgina
es pot omplir el formulari d’inscripció, un fet que es recomana
per facilitar la participació.
La intenció és repetir l’afluència de l’any passat, 7.000
participants, i entre 60 i 70 persones podran jugar de forma
simultània. El saló tindrà lloc
del 28 de febrer al 2 de març al
Prat del Roure. Es regalarà una
samarreta a tots els participants
i els guanyadors dels tornejos
rebran com a premi la nova
consola PS4.
/
@mes_andorra

CUlTURA

vAll del MAdRIU

Andorra s’incorpora al projecte
de Biblioteca Digital Mundial

Trini Marín defensarà les
propostes dels cortalans

Andorra s’ha incorporat al projecte de Biblioteca Digital Mundial (WDL, segons les sigles en
anglès). El consell de ministres
va aprovar ahir, a proposta del
ministre de Cultura, Albert Esteve, signar el conveni que permeti inserir els documents a la
biblioteca virtual. Amb la participació en la WDL, l’objectiu del

Govern és “contribuir a l’obertura del món per donar a conèixer
les peculiaritats del país, així
com la seva riquesa documental,
en el marc d’un projecte d’abast
mundial”. La primera tria consisteix en disset documents que
“responen a un discurs coherent
que pretén mostrar l’evolució
d’Andorra fins a esdevenir un

Estat independent, de dret, democràtic i social”. La selecció
de la documentació l’han feta la
Biblioteca Nacional d’Andorra i
l’Arxiu Nacional d’Andorra, que
han establert “una relació de
documents representatius, rellevants i de qualitat”.
/
@mes_andorra

INAUGURACIÓ

La cònsol d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, es va reunir
ahir amb els cortalans de la
vall del Madriu-Perafita-Claror
(una vintena) per parlar dels
accessos i es va comprometre
a defensar les seves propostes
davant de la comissió de gestió de la vall sempre que siguin
“de sentit comú”. Les idees que
puguin aportar els propieta-

ris en cap cas poden incloure
l’accés rodat, ja que la Unesco
ha advertit que si el fa traurà
la vall de la llista de patrimoni.
“L’accés rodat no està permès”,
va reiterar la cònsol i, per tant,
les propostes s’hauran de regir segons les condicions de la
Unesco.
Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra

SoRTIdA de l’eSpAI

Pyrénées obre
nous espais amb
una festa

17 padrins, a
Naturlàndia

Pyrénées va inaugurar ahir els
nous espais Tag Heuer, Hamilton,
Gucci, Cartier, The Diamond Palace, Mini, Tous, Luo i Purificación
García. L’acte va anar acompanyat
d’una desfilada de llenceria, música, còctels gratuïts i sortejos de
productes d’aquestes marques per
valor de més de 5.000 euros.

Un grup de padrins de L’Espai de la
Fundació Crèdit Andorrà van gaudir ahir d’una sortida amb raquetes
pel parc d’animals de Naturlàndia.
Uns disset padrins van poder conèixer les diferents característiques i
peculiaritats del bosc de la Rabassa,
així com descobrir les instal·lacions
del parc al pla de Conangle i els seus
habitants. El que més els va cridar
l’atenció, l’ós mascle, en Julio.

// T. M.

// AGÈNCIeS


9

E sports
futbol

futbol Sala

Malestar a la UEFA per la instal·lació
de gespa artificial a l’Estadi Nacional

L’FC Encamp
revalida el títol

va admetre al seu dia des de la
mateixa secretaria d’Estat d’Esports, però sí el camí més viable
per a la pràctica dels dos esports.
Mentrestant les obres continuen
en marxa, seguint els terminis
d’execució previstos, així que la
planificació es compleix i a mitjans del mes de juliol els treballs
estaran finalitzats.

L’FC Encamp va anar per la via
ràpida i en la primera jornada
dels play-off al títol ja es va proclamar campió de la Lliga Nacional, en ser capaç de guanyar
tots els partits que ha disputat
aquesta temporada.
Es va imposar a la UE Extremenya per 0-8, amb tres
gols de Neira, dos de Moisés i
un de Ferreiro, Barrufet i Ruiz.
Aquest nou triomf li permet
sumar 45 punts, fet que no
permet al seu màxim perseguidor, el Construmosa DDS
Madriu, atrapar-lo. L’Encamp
s’ha imposat en els quinze
partits de Lliga que ha disputat. És de llarg el màxim golejador de Primera Divisió amb
115 dianes i el que menys en
rep, amb 26. El poder ofensiu
de l’equip és demolidor. Cabinho és el pitxitxi de la categoria
amb 37 gols, mentre que el segon és el seu company Neira,
amb 19. Aquesta és la novena
Lliga que guanya l’entitat encampadana, la cinquena consecutiva. El títol arriba després
de dominar el campionat de
principi a fi, amb més diferència que en la campanya anterior, en què va adjudicar-se-la en
la tercera jornada dels play-off.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

// Si no supera cada any l’homologació, es prohibirà jugar-hi partits internacionals
Les obres de construcció de l’Estadi Nacional afronten el tram
final. El pròxim mes de juliol la
intal·lació estarà finalitzada, com
estava previst, i es podrà començar a posar en funcionament.
Però per a la UEFA, que aporta
més de dos milions d’euros al
projecte, ha sorgit un problema
important. I aquest és la superficie del terreny de joc, que serà de
gespa artificial, que no és la que
desitjaria.
Qui segueix totes les evolucions i les novetats de la construcció és el responsable d’estadis de
la UEFA, Thierry Favre, que no
ha rebut de bon grat la intenció
del Govern d’instal·lar gespa artificial al camp per les conseqüències que pot arribar a tenir la seva
conservació. El responsable suís
del màxim organisme europeu
coneix el projecte de primera
mà i ha realitzat diverses visites
al Principat per comprovar-ne la
correcta evolució.
La UEFA, com la Federació
Andorrana de Futbol, aposta
per un sistema híbrid. Una gespa
natural reforçada amb fibres artificials, que suporta durant més

temps ser trepitjada perquè es
puguin realitzar entrenaments i
partits, com tenen bona part dels
camps anglesos, com és el cas de
Wembley. El principal problema
i la font de preocupació és que
la gespa artificial ha de passar
anyalment proves perquè sigui
homologada. Si se supera l’homologació no hi ha cap problema, però en cas de no fer-ho s’ha
de substituir la superfície, perquè si no quedaria prohibida la
disputa de partits internacionals,
de seleccions i clubs, i la UEFA
no està disposada que després
d’haver invertit més de dos milions d’euros en la instal·lació
no pugui acollir enfrontaments
d’aquest tipus.
Per aquest motiu en les pròximes dates es pot posar en contacte amb l’executiu andorrà per
convèncer-lo de variar els plantejaments. El test anyal que s’ha
de realitzar suposa entre 20.000
i 30.000 euros de despesa, que
han de ser assumits per l’entitat
que gestiona la instal·lació. En
aquest cas el Govern, que també s’hauria de fer càrrec del cost
que suposaria el canvi de superfí-

L’Estadi Nacional afronta la darrera fase de construcció.

cie en cas que fos necessari, que
representaria un dispendi força
més important.
L’executiu segueix el plec de
bases del concurs per construir
l’estadi. Utilitzarà una gespa artificial homologada tant per la
UEFA com per la FIRA, ja que
ha de ser escenari de partits i
entrenaments de futbol i rugbi. Aquest tipus de superfície
no era la millor solució, com es

// t. m.

jocS olímpicS

automobiliSme

Marc Oliveras conclou en la 28a
plaça la sessió d’entrenaments

Dani Sordo i Joan Carchat
disputaran The Duelo

Ahir es disputaven els entrenaments de la supercombinada
masculina dels Jocs Olímpics de
Sotxi. Marc Oliveras va ser el més
ràpid dels dos andorrans que hi
prenien part, finalitzant en la 28a
posició.
Va finalitzar el descens en la
28a posició, marcant un crono
d’1.19,15 minuts. Kevin Esteve va
ser 32è amb 1.19,54. El més ràpid
de la jornada va ser l’austríac Otmar Striedinger, que va marcar un
registre d’1.17,06. A continuació
es van classificar l’italià Peter Fill
(1.17,16) i el noruec Kjetil Jansrud (1.17,20). Després d’aquesta
sessió els dos andorrans van fer
un entrenament no oficial d’eslàlom, del qual també van sortir
satisfets, un cop van coneixent

Kevin Esteve i Marc Oliveras.

// fae

millor les pistes de Sotxi.
Mireia Gutiérrez descansava
i avui participarà en els entrenaments de gegant. Qui començarà
també a tocar pista és Lluís Marín,
que podrà comprovar de primera
mà a sobre la planxa el seu estat
físic i les molèsties que segueix tenint a l’espatlla. Les classificatòries de boarder cross són diumenge
i les finals, dilluns vinent.

L’estació francesa de Grand
Bornard va acollir un eslàlom
FIS. El més ben classificat dels
corredors andorrans va ser Josh
Alayrach, que va acabar 29è amb
un registre d’1.34,15. Xavi Salvadores va ser 37è (1.35,26);
Kevin Courrieu, 61è (1.40,03),
i Gabriel Barios, 62è (1.41,02).
Arnau Puig i Robert Solsona van
quedar desqualificats en la segona
mànega. Dos van poder rebaixar
punts. Salvadores va signar-ne
61,18 i Courrieu, 94,54. El podi
va estar compost íntegrament per
esquiadors francesos. El guanyador va ser Anthony Obert amb
1.28,06, seguit per Maxime Tissot
(1.29,57) i Theo Leleu (1.30,43).
/
@mes_andorra

L’elenc de primeres espases
del món del motor que passen
pel Grandvalira circuit en les
G.Sèries és gran. I en la penúltima etapa del calendari no hi
faltaran. A més, els pilots que
lluiten pel campionat poden fer
un pas important de cara a adjudicar-se el títol o ser al podi final.
Hi haurà diversos centres
d’interès a la jornada. Per una
part es podrà veure una interessant pugna a The Duelo. En
l’anomenat The Rally Drivers
el càntabre Dani Sordo, pilot
del Mundial de l’equip Hyundai
WRC, s’enfrontarà a l’andorrà
Joan Carchat. Tots dos deixen la
carretera per un dia per enfrontar-se al gel.
Amb només dues curses per
disputar-se, Xevi Pons defensa el

lideratge. Fins ara ho ha guanyat
tot i sortirà a la pista per mantenir la ratxa i poder revalidar
el títol. En les quatre rodes motrius destaca el retorn de Marc
Gutiérrez, tres vegades campió
de les G.Sèries BPA. Farà equip
amb Manel Guiral amb un Peugeot Evo II. En 2RM Ramon
Plaus és qui encapçala una classificació que també està ajustada.
En aquesta ocasió tornen al
Grandvalira Circuit els pilots de
MotoGP Pol i Aleix Espargaró.
Els germans de Granollers ja
van participar en The Duelo en
la G.3 i en aquesta ocasió competiran al Pas de la Casa amb el
MotoGP Team. El traçat es completarà en el sentit habitual.
/
@mes_andorra

10



11

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 6.300 €. Telèfon: 330 318

Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!

Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i
lavabo. Tot
exterior, amb
pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

PIS DE 109 M2 A ESCALDES
REF. 10
3 habitacions, 2 banys, cèntric,
assolellat, terrassa, parquet,
aparcament.
PREU: 800 €

PIS DE 109 M2 A ESCALDES
REF. 196
3 habitacions, 1 bany + 1 lavabo,
safareig, cèntric, assolellat,
terrassa.
PREU: 173.250 €

PIS PLANTA BAIXA A ORDINO (75 M2)
REF. 110
2 habitacions, 1 bany, moblat, assolellat,
cuina equipada, safareig, terrassa i
jardí, traster i pàrquing doble, armaris
encastats. PREU: 700 €

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
CONTACTES
Som 5 noies brasileres, a la Seu d’Urgell. Atenem
les 24 h. Massatge. Relax. Tel. 0034 603 355 946 /
0034 617 576 086. Atenem també amb VISA.
FEINA
S’OFEREIX MATRIMONI PER A TREBALLS A
LA LLAR, EN GENERAL.
Amb permís de residència. Tel. 392 381
S’OFEREIX MESTRE-PASTISSER-FORNER,
amb més de 30 anys d’experiència laboral. També
possibilitat de formar societat o com a responsable d’establiment. Tel. 323 483.
IMMOBLES
ES LLOGA HABITACIÓ amb wi-fi i amb disposició de cuina. A Andorra la Vella. Interessats,
truqueu al tel. 334 871 o al 333 243.

PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10
min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de
Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg
automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador amb llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 395.000
€. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats, breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

Telèfon: 809 810

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS
Edifici al costat d’Immigració (Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m².
Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes
Preus dels magatzems:
a partir de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

Casament?
Bateig?
Comunió?

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

sudoku

4 9
4

4 3 9
5
6 7

7

3 1
6 4 7
9 5
3
1
9
7
5
9
2
6

8

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

7
2
9
6
4
3
8
1
5

4
6
8
5
2
1
3
7
9

3
5
1
7
9
8
6
2
4

2
3
5
4
7
9
1
6
8

8
7
6
2
1
5
9
4
3

9
1
4
8
3
6
2
5
7

4
8
2
5
7
3
6
1
9
6
4
7
9
8
2
5
3
1

3
5
6
8
9
1
4
2
7
5
8
3
1
6
4
7
9
2

9
1
7
4
2
6
3
8
5
1
9
2
3
5
7
4
8
6

8 9
2
3
5
5
2 4
3
1
7
1 2 6
4 8 3

1
2
5
9
4
8
7
3
6

7

7
9
3
1
6
2
5
4
8

3

6
4
8
3
5
7
2
9
1

8 9

4

8
7
1
2
3
5
9
6
4

7

1
9

5
3
4
6
1
9
8
7
2

9

2
6
9
7
8
4
1
5
3

7

P_____
7 8 6 9 2 7

La paraula amagada anterior és: afLuent

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Passeig Font Caminal,
local LA4-5
AD700 Escaldes-Engordany
restauranttictapa@gmail.com

Llegint

...

codi QR

Tel.:

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

813 969

CUINA PERMANENT
de 7.30 a 3 de la matinada

GRAN sElECCIÓ dE TAPEs, MENú dIARI,
MENú EsPECIAl 2 PAx, ARRossos,
PERNIl dE jAbUGo, CARNs Al CARbÓ
PEIx I MARIsC dE GAlÍCIA

ToT TIPUs dE CElEbRACIoNs

cartellera
JaCK RYaN: oPERaCIÓN SomBRa

la lEgo PElíCUla

al ENCUENtRo dE mR. BaNKS

Ryan és un analista financer que viu a Moscou i que descobreix un
sofisticat però salvatge
acte terrorista que pot
fer caure els Estats Units.

Film que explica com
Walt Disney va intentar
adquirir els drets cinematogràfics del llibre en
què es va basar la pellícula Mary Poppins.

17.45, 22.30

18.00. V.O.S.e.: 20.15

100% CaCHEmIRE
Aleksandra i Cyrille són
una parella que aparentment ho té tot. En fi, tot
excepte un fill. L’Alekseï,
un petit nen rus, arribarà
a les seves vides.
20.30

la gRaN EStaFa amERICaNa
Emmet és una figureta Lego absolutament fidel a les normes que és identificada per error com la persona més extraordinària i la clau per salvar el món. Es
veu llavors immers en una recerca èpica
per detenir un malvat tirà.
18.00, 19.30, 22.30

HÉRCUlES: El oRIgEN dE la lEYENda

22.00. V.O.S.e.: 19.45

El loBo dE Wall StREEt

12 aÑoS dE ESClavItUd

En un intent desesperat
per alliberar el seu poble de l’opressió del seu
venjatiu marit, la reina
Alcmena suplica als déus
i neix Hèrcules.
18.00

Basada en un famós cas
de corrupció que va commocionar els Estats Units
en la dècada dels 70 i en
què van estar implicats
mafiosos i polítics.

Començant pel somni
americà fins a arribar a la
cobdícia, J. Belfort passa
de l’honradesa al llançament
indiscriminat
d’empreses en borsa.
18.30, 21.30

Film que reflecteix la
lluita d’un home de raça
negra per la seva llibertat i supervivència en els
anys previs a la guerra
civil nord-americana.
22.15


O
la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Compte. Algú intentarà
prendre una decisió que t’afecta
sense demanar-te l’opinió.
taUre

21 abril - 21 maig

sopa De ceBa I oUs De GUatlla
InGreDIents (per a 4 pers.)
· 250 g de ceba tallada
a la juliana
· 40 g de mantega

· ½ l de brou d’au
· 2 branquetes de
farigola

· 16 ous de guatlla
· 25 g de formatge
emmental

· 1 llesca de pa de coca
· 2 gotes de vinagre
· aigua

preparació:
Desfeu la mantega en una cassola, afegiu-hi la ceba tallada a la juliana i deixeu-la ofegar a foc
lent fins que s’evapori tot el suc, evitant que agafi color. Tot seguit, afegiu-hi el mig litre de brou
d’au, deixeu-ho coure durant una hora, tritureu la sopa resultant amb el pímer i passeu-la per un
colador xinès. Després, passeu la sopa a un cassó, afegiu-hi les branquetes de farigola i deixeu-ho
bullir durant uns minuts més. Mentrestant, trenqueu els ous de guatlla i poseu-los a coure durant
dos minuts en un cassó al foc, on tindreu aigua bullint amb unes gotes de vinagre. A continuació,
torreu la llesca de pa de coca, poseu-hi el formatge emmental pel damunt i deixeu-ho gratinar al
forn a 220 graus. I ja per acabar, poseu la llesca de pa de coca torrat al plat, col·loqueu-hi els ous
de guatlla al damunt i aboqueu la sopa de ceba al plat.
Els ous de guatlla tenen característiques similars als de gallina.
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

El teu poder de visió es
trobarà al màxim. Utilitza’l per
aclarir certs assumptes poc clars.
Bessons

22 maig - 21 juny

Moment de cautela: no
prenguis cap decisió precipitada
ni descartis res. Transformació.
cranc

22 juny - 23 juliol

Estimar-te més a tu mateix i valorar-te és el teu desafiament espiritual ara.
lleó

24 juliol - 23 agost

La hipersensibilitat i
l’estat emocional inestable t’impediran acceptar les diferències.
verGe

24 agost - 23 setembre

Obtindràs resultats positius en tot el que et proposis si
tens cura i no acceleres massa.
Balança

24 setembre - 23 octubre

Moment de madurar la
vida interna i enfortir l’esperit. És
l’ajuda que necessites.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Prova de resoldre amb
la teva parella les diferències per
mitjà del diàleg sincer.
saGItarI

23 novembre - 21 desembre

No t’impacientis si una
decisió es continua postergant
i obstaculitza els teus objectius.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

Amb Plutó al teu signe,
tindràs un intens desig de transformar el que està establert.
aqUarI

21 gener - 19 febrer

Sentiràs la comprensió
de l’entorn i tindràs energia per
perseguir els teus objectius.
peIxos

20 febrer - 20 març

Comprendràs amb una
mirada més àmplia el veritable
sentit dels teus conflictes.

tv
avUI Us recoManeM...
22.35 Sala 33: Somni i silenci
Oriol i Yolanda viuen a París amb les seves filles. Durant unes vacances al delta
de l’Ebre, un accident transforma les seves vides.

22.30 Cuéntame cómo pasó (episodi 5)
Comencen les eleccions generals, que
tindran lloc el 28 d’octubre. Antonio ha
decidit donar suport al CDS, el nou partit de Suárez.

21.30 Castle: En el candelero
Beckett ha de donar una resposta a Castle, que li ha demanat que es casi amb ell,
mentre decideix si es muda o no.

22.35 Cine: El luchador
Un lluitador professional abandona la carrera al circuit independent per motius de
salut i per posar ordre en la seva vida.

22.30 Gran cinema: Mal exemple
Després d’estavellar el vehicle de l’empresa, dos venedors són arrestats i condemnats a fer hores de servei a la comunitat.

23.10 Els visitants (cap. 9): El torturador
Erica descobreix que els Visitants estan
al corrent dels noms i les adreces dels
membres de la Quinta Columna.

20.50 Film: Oliver Twist
Minisèrie de la BBC que adapta el
clàssic de Dickens, mantenint-se
fidel a l’esperit de l’obra però amb una visió moderna.

20.46 Film: Bouquet final
Un home es veu obligat a ocultar als del
seu entorn que treballa de comercial
d’una empresa de pompes fúnebres.

00.26 Film: Drive Angry
Després de l’assassinat de la seva filla i del segrest del seu nét, un home
(N. Cage) perseguirà implacablement els culpables.

Dijous

13

envia Un sms al

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

de febrer
del 2014

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

390400
Canvio busco opel senaror 3i 6cilindres
any 1984
668072
Canvio Renault Twingo,rodes contacte
ITV 2015
338544
Canvio urgentment moble menjador +
taula i 4 cadires.
338544
Canvio caseta de jardÃn,
327588
Canvio parking c/ Isabel Sandy devant
restaurant Don Denis
390400
Canvio Opel senator 3i v6 any 1982
tel.390400
398741
Canvio subaru justy 4x4 matr G
390400
Canvio opel senaror 3i 6cilindres any
1984
390400

¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad

Canvio rentadora i assecadora molt economic
615098

324669

busco lavavalillas
683232

345925

Canvio moto trial 2009. Neumatics nous.
Embrague nou. Bomba aigua nova. Tot
amb factura. Moto per comear temporada. Molt barata per marxar del pais
352619
Canvio yamaha wr 450f amb 3000klm e
kit supermotar 352619
391205
Canvio busco persona,que le interese,una
parejita d agapornis a punto para
criar,regalando la jaula,precio economico.
671260

Canvio ford cmax 2.0 TCDI.135 cv en perfecte estat 140.000 km.
Canvio 4 llandes de 18 per bmw X5, amb
neumtics de contacte
338544
Canvio habitació nen ,casi nova,fusta
328159
Canvio busco torre de ordenado barato
672278
Busco feina de chofer tinc tots els permisos
348773
Canvio Escut real madrid amb. Revora.
Dor

Canvio congelador de 4 cajón

323757

655667

Canvio Muebles de cocina, altos y bajos
con encimera de marmol . Picas encastradas y griferia monomando roca. Precio
económico.

Canvio busco lavavajillas y secadora
340612
Canvio maquina fitnes eliptica per raquetes neu que estiguin en bon estat

328159
Canvio Cambio busco torre de ordenado
barato mv

busco Opel senator 3i v6 any 1982
679349

341824

Canvio hyundai llantra diesel amb rodes
neu. Preu molt economic
679349

363948

677330

Canvio Santa fe 4x4. Diesel. Itv al dia.
220000 km. Revisado i Cuidado.

Canvio peugeot 206 hdi 1.6 . 110 cv diesel poer cotxe mes gran

el fotoreporter

Xavier Espot

En aquesta ocasió el titular de Justícia
i Interior ha anat per feina i tot just 24
hores després del cessament ha anunciat la nova direcció de la Policia.

Canvio taula de centre.

Antoni Riberaygua
Més enllà d’oposar-se o no a decisions
d’altres ministeris, el titular de Presidència hauria de centrar-se en el seu àmbit,
que prou feina té amb els comuns.

fotoreporter@mes.ad

Les voreres baixes estan pensades per a la gent amb mobilitat reduïda o que
es desplaça en cadira de rodes, no perquè puguin estacionar-hi vehicles.
// C. G.

-10%
amb el teu kit complet

Fins al 31/01/2014 no acumulable a altres ofertes

MODA
A
L
E
X
A
N
D
R
A

Plaça Guillemó, 9, AD500 Andorra la Vella - Tel.: 84 64 05

Ja tenim la nova col·lecció de primavera, vine a gaudir-ne!!!

MODA ALEXANDRA - Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 854 125

Diari del 13 de febrer de 2014

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Diari del 13 de febrer de 2014

Ähnlich wie Diari del 13 de febrer de 2014 (20)

Mehr von diarimes

Mehr von diarimes (20)

Diari del 13 de febrer de 2014