Diari del 11 d'octubre de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
divendres
d’octubre
deL 2013
11
nÚm. 2003
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Lenovo Essential
B590 Intel Celeron
1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc,
Windows 8
Lenovo Essential
Amb la tornada
al col·le,
informatitza’t!
329 €
Adéu al cansament
Recomanat per a dones
amb cames i peus cansats.
Prevenció del mal als talons
i millor distribució del pes
sobre tota la plantilla.
C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.
Tel. 867.344. farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.
10% de descompte
amb la targeta client, demana-la, és gratuïta.
SCHOLL
GELACTIV
NAIRA
El Consell ratifica el text sobre
els drets dels discapacitats
El cap de Govern i la ministra d’Educació visiten l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Encamp i constaten
que els centres s’han adaptat amb normalitat a l’ús de la tauleta electrònica.//Pàg. 7 // SFGA
// Pàg. 3
La companyia Dei Furbi obre la 43a
Temporada de teatre amb una adap-
tació de la ‘Flauta màgica’, una de les
òperes més famoses de Mozart.
‘La flauta màgica’
obre la Temporada
TeATre
// Pàg. 8//e. J.
La 35a Fira d’Andorra laVella tindrà un 25% més d’estands
La fira de la capital, que tindrà lloc del 25 al 27 d’octubre, s’amplia cap a l’avingu-
da Meritxell i tindrà un 25% més d’expositors.
cerTàmenS
// Pàg. 9
el comú preveu reduir el deute a la meitat en vuit anys
El pla de viabilitat del Comú de la Massana i EMAP preveu rebaixar el deute de
38 milions d’euros a 19 milions en vuit anys.
LA mASSAnA
// Pàg. 8

2 Divendres, 11 d’octubre del 2013
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 10º
mín. 3º
màx. 16º
mín. 2º
màx. 15º
mín. 5º
Avui
Neu
dissAbte diumeNGue
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany Pas de la casa
farmàcia de les Valls
C/ de l’Hort, s/n
Tel.: 820 824
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Canillo
Sorteig de dimarts 8 d’octubre
Sorteig de dijous 10 d’octubre
Sorteig de diumenge 6 d’octubre
Sorteig de dimecres 9 d’octubre
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
3 5
23 24 26 33 42
3 8 8 4 9
Fracció Sèrie5 6
3 1 5 8 5
11 35 37 49 50
Núm. clau 8
Com. Rei.19 1
5 6 40 4645 48
Com. 27 Rei. 6
3 6 9 3433 44

3Divendres, 11 d’octubre del 2013
notícies
consell general
Andorra ratifica el conveni sobre
els drets dels discapacitats
//el govern inclourà al pressupost un milió d’euros per ajudes a la rehabilitació
El Consell va aprovar ahir per
assentiment la ratificació del
Conveni relatiu als drets de les
persones discapacitades i del
Protocol opcional a aquest con-
veni de les Nacions Unides de
l’any 2006. Es complia així una
vella reivindicació de les asso-
ciacions que apleguen els dife-
rents col·lectius de discapacitats,
els representants de les quals
van assistir com a públic a la ses-
sió d’ahir per expressar la seva
satisfacció pel fet que finalment
s’hagi ratificat aquest text.
L’adopció d’aquest conveni,
després de la seva signatura l’abril
del 2007, ha de permetre que el
país es vagi dotant dels mitjans
necessarispertalquelespersones
amb algun tipus de discapacitat
gaudeixin dels mateixos drets
que la resta de la població i tam-
bé per promoure, en igualtat de
condicions, la seva participació
a la vida social, política i cultural.
Tal com va explicar la ministra
de Salut, Cristina Rodríguez, el
conveni és un “instrument ju-
rídic” per “garantir i promoure”
la promoció dels drets humans
de les persones que formen part
d’aquest col·lectiu. “Es tracta
d’un pas més en un camí iniciat a
Andorra fa molts anys”, va mani-
festar la ministra, al temps que es
comprometia a “revisar les polí-
tiques d’inclusió periòdicament”
en un treball que es farà conjun-
tament amb les entitats socials.
I és que, tal com va recordar
Rodríguez, hi ha tota una sèrie
de mecanismes de seguiment del
conveni que s’aplicaran per co-
nèixer en cada moment el grau
d’aplicació assolit.
El president de la Federació
d’Associacions de Persones amb
Discapacitat (FAAD), Lluís
Sàmper, es va mostrar satisfet
per la ratificació del conveni,
que inclou la figura de l’assis-
tent per a totes les persones
que no es poden valdre per elles
mateixes. Sàmper va posar l’ac-
cent, així, en la importància que
atorga el conveni al concepte de
vida independent, al qual tenen
dret totes les persones. Tant la
consellera del grup mixt Sílvia
Bonet com la socialdemòcrata
Mariona González van ressaltar
que el text significa un pas en-
davant important. En aquesta
mateixa línia, el síndic general,
Vicenç Mateu, va destacar que
amb acords com el d’ahir queda
patent que “Andorra és un país
d’acollida i de solidaritat”.
D’altra banda, la proposició
de llei de modificació de la Llei
d’immigració va rebre el vot fa-
vorable dels grups demòcrata i
mixt, mentre que el socialdemò-
crata es va abstenir. L’objectiu
del text, tal com va dir el minis-
tre de Justícia i Interior, Xavier
Espot, és facilitar la inversió
estrangera i la internacionalitza-
ció de les empreses andorranes.
Així, es facilita que puguin venir
treballadors per compte propi i
també persones per seguir cures
mèdiques a Andorra, i que les
empreses puguin destinar em-
pleats a treballar a l’exterior.
Rehabilitació
El ministre d’Economia, Jor-
di Alcobé, va anunciar ahir que
el pressupost del 2014 inclourà
una partida d’un milió d’euros
destinats a ajudes a la rehabili-
tació d’edificis. Això significa,
segons va dir, que es multiplica
per 2,5 la quantitat que hi ha-
via enguany dedicada a aques-
ta finalitat, amb la qual cosa es
preveu que la inversió nova as-
sociada se situaria en 12 milions
d’euros. Alcobé ho va explicar
durant el debat del Projecte de
llei per al foment de la rehabi-
litació del parc immobiliari, la
millora de l’eficiència energètica
dels edificis i l’ús de les energies
renovables, que finalment es va
aprovar amb el suport dels grups
demòcrata i mixt, i l’abstenció
del grup socialdemòcrata. El
ministre va insistir que es tracta
“d’una mesura de reactivació de
l’economia” que ha de permetre
“donar oxigen a la construcció”.
La consellera socialdemòcrata
Rosa Gili va mostrar la discon-
formitat del seu grup perquè no
es tinguin en compte criteris so-
cioeconòmics en l’atorgament
d’ajudes. “Les ajudes han d’estar
dirigides a qui més les necessi-
ta”, va dir Gili.
El Consell va aprovar tam-
bé ahir per assentiment diver-
sos canvis legislatius per donar
compliment als compromisos
adquirits amb l’Acord Moneta-
ri, entre ells el projecte de llei
sobre la introducció de l’euro.
El ministre de Finances, Jordi
Cinca, va ressaltar “la gran força
simbòlica” que suposa el fet que
Andorra pugui encunyar euros,
i el reforç que significa en el pro-
cés d’internacionalització dels
bancs l’adopció de la normativa
comunitària. També es va apro-
var el projecte de llei qualifica-
da de modificació del Codi de
procediment penal, que preveu
la creació d’una oficina de re-
cuperació d’actius criminals i
d’una oficina de gestió d’aquests
actius. En el marc de la trans-
posició de la directiva europea
derivada de l’Acord Monetari, la
cambra va donar també el visti-
plau a una modificació de la Llei
de cooperació penal internacio-
nal i de lluita contra el blanqueig
de diners o valors producte de
la delinqüència internacional i
contra el finançament del terro-
risme. Ahir també es va ratificar
l’acord amb la república txeca
per a l’intercanvi d’informació
en matèria fiscal.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Peramésinformacióipreus,truqueual737573
per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 hProcessant
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
Les associacions van aplaudir la votació del conveni relatiu als drets
dels discapacitats. // agències

opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern avança cap a l’administració
electrònica amb projectes per la signatu-
ra digital i el portal d’e-tràmits
Aquest dissabte 12 d’octubre a les 22
hores, la Coral Rocafort i la de Tiana ofe-
reixen un concert a l’església parroquial
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
taula de turisme
En xarxa
Comú de la Massana
@comudelamassana
Victor Santos, nou president de la Fede-
ració Andorrana de Futbol
FederacióandFutbol
@Fedandfut
Ja están obertes les inscripcions per par-
ticipar a la Travessa Transfronterera entre
La Seu i Sant Julià....
ajuntament la Seu
@ajlaseu
ShoppingNitaAndorraaquestdissabte.Bo-
tigues obertes fins12h de la nit. Entrada als
Museus GRATIS. més info a www.vivand.ad
andorraWorld
@andorraworld_ad
dissabte 16h #Lectura animada pels més
petits“La Pinea busca casa”al Serrat #Or-
dino @Ordinoesviu #bolets #Andorra
andorraSostenible
@And_Sostenible
Si tens entre 14 i 29 anys participa a la
mostra de joves creadors de #Talente-
jant.
escaldes-engordany
@comuee
T’agrada l’art??.... Doncs els dies 11,12,13
d’octubre podràs gaudir de la 3 Fira +ART
a Andorra la vella!!!
FOTOSPORT 2013
Les millors imatges d’esports, a la sala
d’exposicions del comú d’Encamp.
Ja queda menys per la fira del bestiar i
artesania...
Museus d’andorra
Pij encamp
turisme Canillo
El Govern modificarà l’IGI bancari en
constatar que enguany es recaptaran
entre 8 i 9 milions menys FÒRUM.ad
Fòrum.ad
El nombre de vehicles que entren al país
baixa un 3,5% al setembre http://forum.
ad/?p=58733
Fòrum andorra
@forum_ad
El Govern modificarà l’IGI bancari per po-
der incrementar els ingressos http://www.
bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Inversors americans aposten fort per
controlar Pal-Arinsal http://www.diarian-
dorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Els comuns estan disposats a batallar
pels diners que no han cobrat de l’ITP
http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Una festa per presentar l’arribada al mer-
cat de la trumfa | Andorra Difusió: http://
www.andorradifusio.ad
rtVa
@rtvandorra
Cinca anuncia un IGI reduït per a les
estacions aquesta temporada http://dlvr.
it/46RBk7 #andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El Total Fight rep la categoria or del cir-
cuit mundial www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
El comerç podrà tancar a les dotze de la
nit el 2 de novembre amb motiu de l’An-
dorra Shopping Festival FÒRUM.ad
Fòrum.ad
15 milions d’euros menys, tot i que es
tancarà l’any amb el dèficit previst www.
andorradifusio.ad
rtVa andorra
L’ingrés que ve dels bancs cau en picat
www.diariandorra.ad
diari obert
Un servei telefònic ajudarà els usuaris en
la signatura digital www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
X-Trem Challenge, dies 11, 12 i
13/10/2013, no t’ho pots perdre !
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Consell General va donar
llum verda ahir a la ratificació
del Conveni relatiu als drets de
les persones discapacitades i el
Protocol opcional a aquest text
de les Nacions Unides. Es tracta
d’una molt bona notícia, especi-
alment per a aquest col•lectiu, ja
que amb la ratificació d’aquest
conveni Andorra es dota d’una
eina jurídica que ha de servir
per garantir i promoure la pro-
tecció dels drets humans de les
persones amb alguna discapa-
citat. Amb la ratificació del text
es dóna també resposta a una
vella reivindicació del col•lectiu
de persones amb discapacitats,
que veuen com es fa un pas en-
davant important. I és que el sí al
text inclou també mecanismes
de seguiment del conveni que
permetran avaluar-ne el grau de
compliment. Es tracta d’un pas
important però cal continuar.
Ara s’ha d’adaptar la normativa
del país i dur a terme les
accions necessàries per
assegurar els objectius
del conveni.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Si t’agrada descobrir autors d’altres cultures,
vine a les 20.30 h, a biblioteca de #lamassa-
na. Abou Ba parlarà de literatura africana

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els Tidnum eren una tribu de nòmades semites que va fer
expedicions per assentar-se a Mesopotàmia cap al 2100-2000
aC junt amb els Amurru?
615 milions són els que obtindrà de més la Hisenda
espanyola en no haver adequat l’IRPF a l’IPC.
11 d’octubre de 1904
Neix l’actriu i cantant argentina Tita Merello.
fiscalitat
La CEA proposa abaixar
el mínim exempt de l’IRPF
La Confederació Empresarial An-
dorrana (CEA) ha lliurat al Go-
vern i als grups parlamentaris un
document de cinc fulls en els quals
detallenlessevespropostesdemo-
dificació a l’actual text de l’IRPF, a
tràmit parlamentari. Les modifica-
cions “responen al criteri de sim-
plicitat i eficiència administrativa”.
Consideren que la Llei de l’IRPF
“s’ha dissenyat des d’un prisma te-
òric i allunyat de la realitat empre-
sarial” i amb la proposta aporten
“un punt de vista pràctic i realista”.
La CEA creu que el text de l’IRPF
“produirà situacions complexes i
injustes que castigaran el contri-
buent, les empreses i els mateixos
organismesgestorsdel’impost”.
La patronal demana que s’eli-
mini l’impost sobre rendiments ar-
rendataris, de competència comu-
nal, ja que el considera “obsolet i
injust”desdelmomentquejahiha
l’impost de societats i, a partir del
2015,l’IRPF.“Lesrendes”,afirmen
eneltext,“obtingudestantperper-
sones físiques com per persones
jurídiques objecte de rendiments
arrendataris estan subjectes o bé a
l’IRPFobéal’impostdesocietatsi
tributen sobre una base imposable
enfunciódelbenefici”.
D’altra banda, la CEA proposa
que s’integri a l’IRPF l’impost de
plusvàlues patrimonials immobi-
liàries. Ho argumenten des de la
simplicitat administrativa i per la
desigualtat en la pressió fiscal se-
gonselterminienquèesprodueixi
lavenda.
Una de les qüestions sobre la
qualfanespecialèmfasiésquecon-
sideren que el nou impost “afecta
un segment de la població molt
reduït” i “minva la competitivitat
de les empreses”. Així, el docu-
ment afirma que “no es compleix
el principi de generalitat” i consi-
deren “inadequat” posar un mínim
exempt, situat en els 24.000 euros,
perquè exclou un elevat percentat-
ge de la població activa i a més no
estableixunatarifaprogressiva.
Tot plegat els porta a afirmar
que “una minoria de la població
que aglutina les rendes més eleva-
des” contribuirà a recaptar els deu
milions que preveu el Govern mit-
jançant l’IRPF. Així doncs, la CEA
considera que “una persona amb
24.000 euros anuals disposa de ca-
pacitat contributiva” i que “entre el
0%iel10%hihapossibilitatd’esta-
blirtarifaprogressiva”.
Pel que fa a la minva de la com-
petitivitat ho justifiquen dient que
aquelles empreses que contracten
professionals qualificats acaben
assumint el cost final de l’impost
que correspon al treballador pel
sou que cobra. També demanen
modificar el sistema de pagament
que consideren “poc clarificador”
perquè parteix d’una previsió del
sou anual enfront d’un sistema de
retribució variable, cosa que obli-
garà les empreses a anar ajustant el
coeficient deformamensual.
Segons la CEA això pot portar
a una ineficiència administrativa,
una saturació de la CASS, majors
costosperal’empresaiunaugment
de l’economia submergida per la
complexitat del sistema. També
vol que les indemnitzacions per
acomiadament quedin exemptes
i que els residents no lucratius, si
són residents fiscals, no tributin
pelsguanysobtingutssfora.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
El president de la CEA, Xavier Altimir.
// t. m.
economia
Els preus pugen un 0,1% i
situen la inflació al 0,6%
Els preus s’han incrementat un
0,1% al setembre si bé la infla-
ció ha baixat tres dècimes per
situar-se al 0,6% (a l’agost es va
situar al 0,9%), segons les dades
fetes públiques ahir pel departa-
ment d’Estadística.
En termes anuals, els grups
que han tingut una tendència in-
flacionista són els materials peda-
gògics i l’ensenyament, la salut, i
el vestit i calçat.
Han registrat una baixada de la
variació anual la restauració, l’ha-
bitatge (serveis per a la reparació
de l’habitatge i combustibles per
a la llar), el transport (carburants
i lubricants i recanvis i accesso-
ris), mobles i estris domèstics
(aparells per a la llar i mobles),
esbarjo (viatges tot inclòs, jardi-
neria i animals de companyia, i
ordinadors) i els aliments (lle-
gums i verdures, altres begudes
no alcohòliques, sal i espècies, i
peix), tot i que pugen les variaci-
ons de preus del subgrup cafè, te
i cacau.
@mes_andorra
turisme
L’entrada de vehicles baixa
un 3,5% al setembre
Durant el mes de setembre
van entrar al Principat 342.855
vehicles, xifra que suposa una
variació percentual negativa
respecte al mes de setembre
de l’any anterior del -3,5%. El
departament d’Estadística va
indicar que el comportament
no ha estat igual per les dues
fronteres.
Així, els turismes provinents
d’Espanya han tingut una va-
riació percentual negativa del
-2,3% i els provinents de França
del -6,3%. Pel que fa a l’acumulat
d’aquest any, l’entrada de vehi-
cles ha estat de 3.044.832, que
suposa una variació percentual
negativa respecte a l’acumulat
durant el mateix període de
l’any anterior del -2,0%. Quant
a l’acumulat dels darrers 12 me-
sos, l’entrada de cotxes ha estat
de 4.047.926, que suposa una
variació percentual negativa res-
pecte a l’acumulat de vehicles
entrats durant el mateix període
de l’any anterior del -1,7%.
@mes_andorra
recaptació impostos
El PS culpa
l’executiu
El Partit Socialdemòcrata
(PS) va sortir al pas ahir de
les manifestacions del minis-
tre portaveu en relació a les
previsions pressupostàries
quant a la recaptació dels im-
postos indirectes, i va recor-
dar al titular de Finances que
va ser l’executiu demòcrata
qui va modificar la llei intro-
duint “avantatges fiscals i de-
duccions, que són les que han
portat a una davallada dels
ingressos.
@mes_andorra
fiscalitat De l’estalVi
Andorra lliura la carta per
negociar l’acord amb l’UE
L’ambaixadora d’Andorra a la
Unió Europea (UE), Eva Des-
carrega, va lliurar ahir la carta a
la Comissió Europea en què es
comunica que el Govern acor-
da el seu mandat per negociar
la revisió de l’Acord relatiu a
l’establiment de mesures equi-
valents a les previstes a la Di-
rectiva 2003/48/CE del Con-
sell, en matèria de fiscalitat
dels rendiments de l’estalvi en
forma de pagament d’interes-
sos, en vigor a Andorra des de
l’1 de juny del 2005.
Cinca va indicar que les ne-
gociacions aniran en paral·lel a
la redacció de la nova directiva
en què treballa la UE, ja que la
intenció de l’organisme euro-
peu és tancar la redacció i les
negociacions amb els països
tercers de manera simultània.
El ministre va recordar que la
nova directiva vol ampliar els
productes als quals està sotme-
sa la fiscalitat. En aquest sentit,
el ministre va mostrar la bona
predisposició que té Andorra
a negociar, però també va vo-
ler deixar clar que els termes
de l’acord han de ser iguals per
a tots els països i va assenyalar
que “si Andorra va adquirint
compromisos amb la UE que
dilueixen el nostre diferencial,
hem de tenir contrapartides”.
En aquesta línia, Cinca va indi-
car que el sector financer, que
seria un dels més afectats, haurà
de poder seguir sent operatiu i
per això s’hauria de permetre
que les entitats andorranes pu-
guin operar en igualtat de con-
dicions a la UE i que els produc-
tesemesosdesd’Andorratambé
s’hi puguin comercialitzar. Pel
que fa a l’intercanvi automàtic,
Cinca va manifestar que a la
carta no se’ls demanava inici-
ar negociacions sobre aquest
punt, tot i que va defensar que
Andorra s’ha d’anar adaptant
als estàndards de l’OCDE.
@mes_andorra
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca.
// t: m.

N
educació
Els centres que utilitzen la tauleta
s’hi han adaptat amb normalitat
El cap de Govern, Antoni Martí
i la ministra d’Educació i Joven-
tut, Roser Suñé, van visitar ahir
l’Escola Andorrana de segona
ensenyança d’Encamp. La visi-
ta es va centrar especialment en
les classes de primer curs, on els
alumnes utilitzen, per primer
cop, tauletes electròniques com
a eina de treball a les aules. Tant
la ministra d’Educació com els
professors van destacat que el
Pla estratègic de renovació i mi-
llora del sistema educatiu an-
dorrà (Permsea) “s’ha implan-
tat sense cap incidència i amb
total normalitat” a les aules.
Suñé va voler destacar la
tasca dels “equips d’autors i els
centres docents, que han tre-
ballat molt perquè el pla s’hagi
pogut tirar endavant”. Va des-
tacar, a més, que “qualsevol
canvi d’eina implica un procés
d’adaptació al principi”, però
que els centres tenen “totes
les eines per fer-lo sense cap
dificultat” i que el pla s’ha im-
plantat de manera esglaonada
perquè l’impacte sigui menor.
A més, la ministra va remarcar
que els mestres seguiran tenint
“formació continuada”.
Pel que fa a les beques d’ajuda
econòmica,laministrad’Educació
va reconèixer que “el nombre de
demandes ha augmentat lleugera-
ment”, però que “aquest augment
no es deu només al material esco-
lar”, i en aquest sentit “no hi ha ha-
gut cap problema en cap dels tres
centres que apliquen el Permsea”.
Tant els alumnes com els
professors s’han mostrat satis-
fets amb la introducció de les
tauletes electròniques a classe.
prada de moles
D’altra banda, el cap de Govern
va aprofitar la visita al centre es-
colar per anunciar que el pres-
supost del 2014 inclourà una
partida per poder fer front a
l’adequació d’una zona espor-
tiva als terrenys de Prada de
Moles. En aquest sentit, Martí
va informar que es treballa amb
el Comú d’Encamp, propietari
dels terrenys, per poder fer pos-
sible aquest equipament, que
donaria servei tant a l’escola de
segona ensenyança com al futur
col·legi d’Encamp.
El cònsol major encampadà,
Jordi Mas, ja havia incidit en la
importància de fer aquestes mi-
llores de cara a potenciar el turis-
me esportiu.
Agències //Encamp
@mes_andorra
// Govern i comú treballen adequar la zona esportiva de la Prada de Moles
La ministra d’Educació, Roser Suñé, s’interesa pel funcionament de
les tauletes. // aGències
raMaderia
La CE reconeix
la carn del país
La Comissió Europea (CE)
va anunciar ahir el registre
de la carn d’Andorra com una
Indicació Geogràfica Prote-
gida (IGP), amb la qual cosa
aquest tipus de carn de ve-
della produïda al Principat es
converteix en el quinzè pro-
ducte extracomunitari que
rep protecció.
Per obtenir l’etiqueta,
la carn ha de procedir de
la raça bruna d’Andorra o
d’un encreuament d’aquesta
amb toros de les varietats
Charolais, Limusina o Gas-
con, segons va indicar la CE
en un comunicat. A més, els
animals han d’haver nascut
i estat criats i sacrificats al
Principat.
La carn d’Andorra s’uneix,
doncs, al reduït grup de pro-
ductes de fora de la Unió Eu-
ropea (UE) que compten amb
un reconeixement d’aquest
tipus i en el qual figuren, entre
d’altres, el cafè de Colòmbia,
el te Darjeeling indi i una de-
sena de productes xinesos.
@mes_andorra

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el cercle amb quatre línies, reconegut a tot el món com a símbol
de la pau, va ser dissenyat el 21 de febrer de 1958 per Gerald
Holtom per a un esdeveniment de protesta de la britànica CND?
870 milions de persones al món passen gana segons la FAO.
11 d’octubre de 1885
Neix el poeta i novel·lista francès François
Mauriac.
concert
Rosario actua avui alYepes
amb les entrades esgotades
Rosario Flores (Madrid, 1963)
actua aquesta nit al 31è Festival
Narciso Yepes Ordino i Funda-
ció Crèdit Andorrà. En el con-
cert a l’Auditori Nacional, la
cantant repassarà els èxits de la
seva llarga trajectòria musical.
Tot i que serà la quarta vegada
que Rosario actua al Princi-
pat, les entrades per al recital
de la petita del clan Flores es
van esgotar ràpidament. Rosa-
rio, convertida en una artista
mediàtica des que treballa al
programa La voz, prepara el
llançament d’un nou disc, Tu
libertad, que vol publicar abans
que acabi l’any.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
palau de gel
Inversió d’1,5 milions per a la
renovació del sistema energètic
El Palau de Gel preveu fer una
inversió d’1,5 milions d’euros per
renovar el sistema energètic ja
que suposa gran part de la despe-
sa anual, segons el cònsol menor
de Canillo, David Palmitjavila. El
plec de bases de l’estudi energètic
ja s’està elaborant i la intenció és
treure el concurs el 2014 i que les
obres estiguin enllestides per a la
temporada 2014-2015. Amb l’es-
talvi que s’aconseguirà, es calcula
que en uns sis o set anys s’haurà
recuperat la inversió. La intenció
és pagar les obres en aquest ma-
teix termini.
El cònsol menor va fer aques-
tes declaracions en la presenta-
ció de la nova temporada, que es
presenta amb més activitats. S’ha
incidit a ampliar l’oferta d’oci a
la pista, més enllà del patinat-
ge. D’altra banda, s’han canviat
els abonaments per simplificar
les opcions, però mantenint els
avantatges. El punt fort, però, són
les estades esportives, que han
guanyat força.
Palmitjavila també va destacar
que estan satisfets amb l’externa-
lització del gimnàs i el restaurant.
@mes_andorra
recepció per la festa nacional d’espanya
Repte clau per al sistema
educatiu en els pròxims anys
El futur del sistema educatiu es-
panyol al país i el bon moment
pel qual passen les relacions entre
Andorra i Espanya van centrar
el discurs de l’ambaixador espa-
nyol, Alberto Moreno, durant la
recepció en motiu de la festa na-
cional d’Espanya. D’aquesta ma-
nera, Moreno va assenyalar que
el Govern espanyol “reconeix els
esforços” que està fent el país per
canviar el seu model econòmic i
va mostrar, amb diferents fets, la
“bona predisposició” de l’execu-
tiu de l’Estat veí envers Andorra.
Sobre l’educació, va demanar als
professors presents a l’acte la seva
“ajuda”jaqueenelsdosotrespro-
pers anys hauran de fer front a un
repte molt important com és pas-
sar del model actual a un model
integrat i públic.
Moreno va mostrar la voluntat
del Govern espanyol de signar un
conveni per evitar la doble impo-
sició, que ara arriba a la fase més
complexa. I pel que fa a les refor-
mes que s’estan duent a terme, va
manifestar que “nosaltres pensem
que és l’única alternativa viable”
i va destacar que l’executiu espa-
nyol és “conscient” de l’esforç que
està fent Andorra i va concloure
que des d’Espanya estan disposats
a ajudar en el que sigui possible.
A més, va recordar que el procés
de canvi ha de fer que hi hagi una
societat més “justa i cohesionada”.
Quant a l’educació, va destacar
que “per primera vegada” hi ha un
projecte de futur per al sistema
educatiu espanyol, que assegura
la presència a Andorra i que a més
vol potenciar, a través del centre
unificat, “la millor educació pos-
sible”. I aquest projecte arriba, va
afegir, després que durant molts
anysdisminuïssinelsalumnesino
se sabés respondre.
Després del discurs el cap de
Govern, Antoni Martí, va destacar
les “excel·lents relacions” d’Andor-
ra no només amb Espanya sinó
també amb França i va remar-
car que la voluntat de l’executiu
és acabar la legislatura tenint els
acords per evitar la doble impo-
sició amb França, Espanya i Por-
tugal, ja que va recordar que per
diversificar l’economia són claus.
De la seva banda, el president
del grup mixt, Jaume Bartumeu,
va manifestar que li havia “agra-
dat” escoltar el discurs de Moreno
ja que reafirma que el país es troba
en un “camí de no retorn”.
@mes_andorra
arts escèniques
‘La flauta màgica’
teatralitzada
La companyia Dei Furbi va inaugu-
rar anit la 43a Temporada de teatre
amb una adaptació de La flauta mà-
gica. L’elenc de sis actors va utilitzar
dansa, teatre, mim, clown i veus a
capella per recrear una de les òpe-
res més famoses de Mozart. Sobre
un escenari minimalista, el reparti-
ment va demostrar que amb la veu i
el cos es pot donar vida a una òpera
sense orquestra ni escenografia.
// e. J.
la massana
Reducció del deute en 19
milions d’euros en vuit anys
El pla de viabilitat del Comú de
la Massana i EMAP preveu re-
duir l’endeutament global a la
meitat d’aquí al 2021, passant
dels 38 milions d’euros amb què
es preveu tancar l’actual exercici
als19milions.Aixíhovaexplicar
el cònsol major de la Massana,
David Baró, en la reunió inform-
ativa que va tenir lloc ahir. Tot
això augmentant de forma pro-
gressiva la inversió i mantenint la
qualitatdelsserveisiprestacions.
Enaquestsentitvaindicarque
la projecció és que durant aquest
període es puguin realitzar inver-
sions per valor de 14.261.636
euros mentre que la disminució
global de les despeses corrents
seria d’1.457.253 euros. Des del
Comú de la Massana es destaca
l’extremada prudència en les pre-
visions ja que només s’han pro-
jectat uns ingressos de 635.051
euros de més per al 2021 re-
specte als obtinguts el 2013.
La corporació preveu as-
solir aquests objectius amb
una reducció progressiva de la
despesa corrent, unes mesures
que tal com va recordar Baró ja
s’han anat efectuant. “Es tracta
d’un rigorós treball intern, en
què ens imposem diverses fór-
mules d’estalvi: des de la con-
cessió d’alguns serveis fins a
reduir el cost d’alguns esdeveni-
ments, assumint directament
l’organització,iamblaideadefer
més amb menys”, va dir.
Tot i que aquest pla conclou
que el Comú i EMAP poden fer
front als seus compromisos, a fi-
nals d’aquest any la corporació
seguirà superant el límit legal
d’endeutament.Peraixòs’estàtre-
ballant amb el sector bancari per
refinançar el deute a través d’una
emissió, per part d’EMAP, de
bons de 20 milions d’euros con-
vertibles a 15 anys. El Comú no
descarta,però,l’entradadecapital
privat a l’estació, una possibilitat
que es veu per a mig i llarg ter-
mini. Ara es professionalitzarà el
consell d’administració d’EMAP
per avançar en l’entrada d’aquests
socis.Baróvaexplicar queaixòes
faria a través d’un plec de bases i
concurs públic. El cònsol va ex-
posar que “a hores d’ara, estem
mantenint alguns contactes amb
possibles inversors forans que
estanenfaseembrionària”.
@mes_andorra
Es preveu una emissió de bons de 20 milions convertibles a 15 anys.
// comú de la massanaL’ambaixador, Alberto Moreno.
// agències

N
certàmens
La 35a Fira d’Andorra la Vella
tindrà un 25% més d’estands
La 35a Fira d’Andorra la Vella tor-
narà del 25 al 27 d’octubre amb
importants novetats. D’una banda,
aquest any la trobada s’unirà amb
l’avinguda Meritxell, creant un cir-
cuit on la gent pugui passejar i que
permeti atraure visitants al recinte.
L’inici serà a la plaça de la Roton-
da, on s’ha ubicat la fira d’artesans,
que es perllongarà pel passeig del
Riu fins a l’envelat situat a l’apar-
cament del parc Central. Aquí s’hi
instal·larà la fira comercial amb els
estands relacionats amb activitats
d’oci, esports, benestar i també el
sector de l’automoció. Al costat
hi haurà un envelat amb produc-
tes d’Andorra i a la vela del parc
Central, la fira d’associacions (que
reunirà 48 entitats). A més, el Prat
Esportiu i un espai entre el passeig
del Riu i Prat de la Creu acolliran
lesactivitatsexteriors,onlanovetat
serà el kàrting. També hi haurà un
puntderestauració..
La fira tindrà 179 expositors,
41 més que l’any passat, xifra que
suposa un increment del 25%. El
cònsol menor, Jordi Minguillón,
va destacar aquest “creixement im-
portant” tenint en compte el con-
text.DesdelComúesvaatribuirel
creixement a la tasca realitzada per
Promoció Econòmica durant el
darrer any i mig, amb accions com
ara la presència en fires “recordant
que Andorra existeix”, va dir Min-
guillón. En aquest sentit va desta-
car que per créixer en expositors
cal generar interès comercial, fent
que les empreses vegin la troba-
da com un lloc interessant per fer
negocis. Així mateix va assenyalar
que la temàtica de la fira, que gira
entorn a l’esport, l’oci, el lleure i el
benestar, també atrau. De fet, al fe-
brer es van començar a vendre els
estandsienaquestsmomentshiha
llistad’espera.
Des del Comú, que destinarà a
l’esdeveniment 198.000 euros dels
quals recuperarà la meitat, també
es treballa amb l’objectiu d’inter-
nacionalitzar més la trobada. Per
aquest motiu es farà promoció a
l’Alt Urgell, la Cerdanya, l’Arieja i
tambéaBarcelona,ons’instal·laran
opis informatius. També es fixaran
cartellsalarotondadePonts.
@mes_andorra
Un moment de la presentació ahir del certamen.
// Agències
creAció jove
Tercera edició
del Talentejant
Els joves d’entre 14 i 29 anys po-
den participar a la tercera edició
deTalentejant,lamostradecrea-
dors que aglutina les obres d’arts
escèniques, musicals o plàsti-
ques. El certamen l’organitza
el departament de Joventut del
Comú d’Escaldes-Engordany.
Les sol·licituds per participar-hi
es poden presentar fins el 8 de
novembre a l’Espai Jovent. El
Talentejant escènic (arts escèni-
ques i/o musicals) tindrà lloc el
30 novembre a la sala del Prat del
Roure. L’exposició amb les obres
presentades al Talentejant plàstic
(pintura, escultura i fotografia)
es podrà veure del 25 de novem-
bre a l’11 de desembre al vestíbul
del Prat del Roure.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

Esports
futbol
La millor versió andorrana és vital
davant una Romania que vol golejar
Últim partit de la fase de classi-
ficació per al Mundial de Brasil
a l’estadi Comunal. La selecció
s’acomiada de la seva afició, ja
que la darrera cita serà la setma-
na vinent a Budapest. Avui s’en-
fronta a Romania (20.30 hores)
amb la intenció de frenar un ri-
val que vol entrar en la repesca i
que ve amb la necessitat imperi-
osa de guanyar. I que, a més, vol
golejar.
Romania ve a totes. Necessita
sumar els punts per ser segona
de grup i entrar a la repesca, i
per tant sortirà amb la màxima
intensitat des del primer minut.
I, a més, perquè té la intenció
de sumar força gols, cosa que els
andorrans provaran de frenar.
“Hem de tenir més responsabi-
litat i saber amb quina actitud
entrar al partit”, avisa el seleccio-
nador, Koldo Álvarez, que remar-
ca que “no hem d’equivocar-nos
en com afrontar-lo”. Demana als
seus jugadors que s’ha de “donar
la nostra millor versió”. El tècnic
és conscient que els romanesos
no especularan i es conformaran
amb una simple victòria. Sortiran
a mossegar des del principi: “Se-
gur que ho faran. Amb això ja hi
comptem”.
Espera un rival no massa di-
ferent del de la primera volta a
Bucarest. “Serà molt semblant.
Ha millorat en el temps, sobretot
en les accions ofensives i és la se-
lecció que millor funciona com
a equip del grup”. I això tenint
“també grans individualitats”.
En el seu plantejament hi ha que
“totes les diferències que existei-
xen siguin les menys possibles al
camp”.
La convocatòria de 18 juga-
dors està formada per Ferran Pol,
Iván Periánez, Òscar Sonejee,
Marc Vales, Cristian Martínez,
Emili Garcia, Marc Garcia, Jordi
Rubio, Adrián Rodrigues, Josep
Manel Ayala, Marc Pujol, Marcio
Vieira, Iván Lorenzo, Edu Peppe,
Ludovic Clemente, Victor Hugo
Moreira, Sergio Moreno i Gabi
Riera. Dos jugadors han caigut
per lesió. José Antonio Gomes no
està recuperat del dit petit de la
mà esquerra i les últimes proves
confirmen que no estarà dispo-
nible davant Romania ni tampoc
contra Hongria dimarts vinent.
Sebas Gómez és baixa per les
molèsties que manté al turmell.
Cauen de la llista per decisió tèc-
nica Josep Rivas, Oriol Fité, Xavi
Andorrà, Luis Pinto, Xavier Viei-
ra, i Juli Sànchez. Ildefons Lima
i Moisés San Nicolás no jugaran
per sanció.
derrota de la sub-19
Laselecciósub-19iniciaambuna
derrota la seva singladura en la
fase de classificació de l’Europeu,
que s’està disputant a Eslovènia.
Va caure davant Suïssa per 4-0.
Ben aviat es van posar per davant
els helvètics, amb un gol d’Elvedi
als cinc minuts d’haver-se iniciat
el matx. Al 26’ Tarashaj va fer el
segon. El partit no es va decidir
fins el tram final amb dos gols
més. Custodio marcava al 75’ i
Tarashaj de nou al 79’. En l’altre
enfrontament del grup, Anglater-
ra i Eslovènia van empatar (1-1).
Andorra es trobarà demà els bri-
tànics.
@mes_andorra
//En l’últim partit de la fase al Comunal, són baixa per lesió José Antonio i Sebas
La selecció va entrenar-se ahir a l’estadi Comunal.
// SílviA CASAlS / fAf
bàSquEt
El River MoraBanc vol debutar
com a local amb una victòria
El poliesportiu d’Andorra viurà
avui a les 21.00 hores l’estrena
del BC River Andorra MoraBanc
com a local aquesta temporada.
El Peñas Huesca, que destaca pel
seu joc ràpid, visita el Principat.
En l’estrena a casa, el conjunt an-
dorrà vol sumar un nou triomf
per començar a convertir el pave-
lló en un autèntic fortí.
El conjunt aragonès és dels
que costa guanyar, com va de-
mostrar la campanya anterior. El
seu entrenador, Quim Costa, és
dels que imposa segell personal
als seus jugadors. Fa que a la pis-
ta no baixin la intensitat. “Amb
la seva defensa intenten que no
juguis còmode, que t’equivoquis
i t’acceleris”, avisa el tècnic del
River MoraBanc, Joan Peñarro-
ya. Els agrada la velocitat i “fan
transicions ràpides”, i per això
confia que “no ens esverin en
excés”. Això no voldrà dir que el
conjunt andorrà renunciï al seu
joc: “Volem ser sòlids al darrere
i dominar el nostre rebot. Tenim
un equip en què, si som capaços
de córrer, serem molt més feliços
tots. Els primers els jugadors i
després la graderia, que gaudirà
d’un millor joc”
El rival “a través de la seva de-
fensa aconsegueix moltes situa-
cions de joc ràpid de contraatac,
t’arriba en velocitat, situacions
que l’oxigenen i fan possible que
aconsegueixi una anotació”. Són
les seves grans virtuts. En can-
vi, “si ha de jugar en estàtic, en
el cinc per cinc com la majoria
d’equips, té més dificultat”.
És el primer matx com a local
i es vol causar una bona imatge.
“Hi ha ganes de començar aquí
i veure la resposta del públic en
aquest nou projecte”, assegura
Peñarroya, que vol “convertir
casa nostra en un lloc molt difícil
per treure coses positives per part
delrival”.Delamateixamaneraes
pronuncia Marc Blanch. L’aler ca-
talà recorda “l’ambient fantàstic”
del darrer partit de la temporada
passada i els play-off en general,
tot i que al final no es pogués as-
solir l’objectiu de l’ascens.
@mes_andorra
hoquEi
Visita al Ribes
de Freser
ElGrupHeraclesAndorraHC
s’enfronta demà a domicili al
Ribes de Freser-HC Ripoll.
Un dels objectius de la tem-
porada s’està complint, que és
el de no deixar escapar punts
al pavelló Comunal. El repte
ara és seguir la mateixa línia
també lluny del Principat. “De
moment ens estem mantenint
forts a casa. No hem perdut
cap punt i ens mantenim re-
gulars, que és el que volem.
Però també necessitem a fora
sumar el màxim que puguem”,
assenyala l’entrenador, Juan
Sebastián, que podria tenir
disponible per al matx el nou
fitxatge, Pep Pomé, si se li pot
tramitar la fitxa a temps.
@mes_andorra
vòlEi
Estrena a
Sevilla
El Fundación Cajasol Juvasa
Voley és el primer rival de la
temporada a la Superlliga del
CV Andorra. El desplaçament
a Sevilla és complicat per di-
ferents factors. “Mantenen el
gruix principal de jugadors i
a més el sostre del pavelló és
baix i costa acostumar-s’hi”,
indica el tècnic del CV Andor-
ra, Lluís Hillaire, que afron-
ta aquesta primera jornada
sense que l’equip estigui en el
millor moment: “Ens falten
un parell de partits”. Després
de guanyar la Lliga Catalana,
l’objectiu en el campionat és
fer un pas endavant, lluitar per
alguna cosa més que la simple
permanència.
@mes_andorra
rugbi
El VPC busca el
tercer triomf
El VPC, després de començar
amb dos partits lluny d’Andor-
ra, debuta a casa en la tercera
jornada. Diumenge juga al
camp del Consell (15.00 ho-
res) amb el Lavelanet, contra
el qual espera seguir amb la
dinàmica i sumar el tercer tri-
omf consecutiu, aquest cop,
davant el seu públic. El segon
equip jugarà a les 13.30 h. Els
partits es jugaran en memòria
de Patrick François.
@mes_andorra
CurSES dE muntAnyA
Finalitza la
Copa del Món
Tres andorrans prenen part
en l’última cita de la Copa
del Món, que es desenvolupa
a Limone Sul Garda (Itàlia).
Aquest vespre Ferran Teixidó
participarà en la cursa ver-
tical, de 3,08 quilòmetres i
1.080 metres de desnivell. En
aquesta disciplina ocupa el
segon lloc de la general. Diu-
menge el seu Xavier Teixidó i
Òscar Casal prendran part en
l’skyrace.
@mes_andorra

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS d’1 ha-
bitació al costat Roc de Caldes (Obra
nova), amb pàrquing i traster. 395 €
mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat
de disseny, TV..., 2 balcons. Solament
1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2
, vistes agradables, molt assolellat.
80.000 €
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la
Vella o Escaldes- Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Cerca
CENTRE ESPORTIU D’ANYOS
Cerca
Requerim:
- Nacionalitat andorrana
o permís de residència i
treball.
- Formació en el sector.
- Experiència en hotels
de 4*, preferiblement.
- Català, castellà, fran-
cès i anglès, parlats i
escrits correctament.
- Bon nivell paquet offi-
ce.
- Capacitat de lideratge.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immedi-
ata.
- Contracte indefinit.
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al
país.
- Salari en funció de la
candidatura.
- Avantatges Grup CISA.
Requerim:
- Imprescindible nacionalitat
andorrana o permís de resi-
dència i treball.
- Experiència en atenció al
client.
- Català i castellà parlats i
escrits correctament.
- Coneixements d’anglès i/o
francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Contracte indefinit.
- Horari de 15 h a 23 h.
- Dos dies de descans set-
manals rotatius.
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al país.
- Salari en funció de la can-
didatura.
- Avantatges Grup CISA.
CAP DE RECEPCIÓ
(Ref. Recepció)
RECEPCIONISTA
(Ref. Club)
Interessats/des, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTA D’HIVERN
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: gLobus
C _ _ _ _ _ _
2 2 5 4 8 5 2
3 1 4
6 7 3
6 9 2
9 4 6
5 2
1 3 9
6 1 9
2 9 6
8 4 7
8 7 5
2 9 5 6
9 4 8
5 3 7
4 9 8
5 6 4
7 1 4
3 5 2
6 7 9318259674
524687319
769341825
182974563
935826741
647513982
456732198
273198456
891465237
438726951
127935846
569418237
951864372
246397185
873152694
792581463
315649728
684273519

oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oﬁcials: 27 graus EEES, 58 màs-
ters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 16
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 13 de
setembre al 14 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre
al 28 d’octubre.
- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al
4 de novembre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-
nistratius, acadèmics i culturals, tutories
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Primer quiropràctic andorrà
Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.
Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany
Centre Quiropràctic Holístic
Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88 62 22
Centre
Quiropràctic
Holístic
cartellera
runnEr runnEr
Un estudiant de Prince-
ton, estafat per un mag-
nat del joc en línia, deci-
deix viatjar a Costa Rica
per enfrontar-se amb ell.
Dv., ds. i dg.: 17.30, 19.20, 22.50. Ds.
i dg.: 16.00
El maYordomo
Relata la vida d’un home
que va servir, com a ma-
jordom en cap de la Casa
Blanca, a vuit presidents
des del 1952 al 1986.
Dv.: 18.00, 20.15, 22.30. Ds. i dg.:
15.50, 18.30, 19.30, 21.30
PrISIonEroS
Segresten la filla d’un
fuster i la seva millor ami-
ga. La policia és incapaç
de trobar-les i l’home se
n’ocupa personalment.
Dv.: 17.50, 19.45, 22.20. Ds. i dg.:
15.30, 17.50, 20.00, 22.20
juStIn Y la ESPada dEl valor
Justin viu en un regne
sense cavallers, governat
per buròcrates. El seu
somni és arribar també a
ser cavaller en contra de
la voluntat del seu pare.
Dg.: 12.15
laS BrujaS dE ZugarramurdI
Uns homes atraquen una
botiga de joies. Tenen el
botí, però no un vehicle
per escapar. Decideixen
parar un taxi i van a parar
a un bosc ple de bruixes.
Dv.: 22.30. Ds. i dg.: 22.15
gravItY (3d I 2d)
Una doctora, especialit-
zada en medicina, viu la
seva primera missió en
un transbordador, amb
un veterà astronauta.
2D:Dv.:17.50,20.30.Ds.idg.:16.00,
18.10.3D:Dv.:22.30.Ds.idg.:20.30,
22.45
laS avEnturaS dE SammY
Sammy és una
petita tortuga
que viu dei-
xant-se arrosse-
gar pels corrents
amb els amics.
Dg.: 12.15
ZIPI Y ZaPE
Zipi i Zape són
castigats a pas-
sar l’estiu a l’es-
cola Esperança,
dirigida pel te-
mible Falconetti.
Dv.: 18.15, 20.15. Ds. i dg.:
15.40, 17.30, 18.30
garFIEld
La vida no pot
ser més dolça
per al gat Gar-
field, però tot
canvia quan ar-
riba a casa Odie.
Dg.: 12.15
2 gunS
Thriller d’acció
de dos agents
que treballen a
la mateixa ope-
ració tot i que ho
desconeixen.
Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 16.15,
22.30
cartellera

O
Tel.335009
horÒscop lla recepta
Gotet De creMa De MascarpoNe I MaGraNa
preparació:
Bateu el mascarpone amb un parell de cullerades de sucre. Munteu la nata i les clares a punt de neu
amb una altra cullerada de sucre. En un bol, barregeu el mascarpone, la nata muntada i les clares a
punt de neu. Agafeu alguns grans i aneu esprement-los per tal de recuperar-ne el suc. Disposeu un
cassó al foc, amb una cullerada de sucre, i deixeu-ho reduir fins que faci un xarop. Macereu la resta
dels grans amb una cullerada de sucre i moscatell, durant un parell d’hores. Disposeu en el fons dels
gotets una primera capa amb els grans de magrana i ruixeu-los lleugerament amb el líquid de la
maceració. Aneu disposant les capes de magrana, xarop i crema…
Per consumir amb moderació ja que conté 500 cal/100 g el formatge mascarpone també es ric en
vitamina B, calci, fòsfor i potassi.
INGreDIeNts (8 Gotets):
· 200 gr de formatge
mascarpone
· 100 ml de nata lleuge-
ra per muntar
· 2 clares d’ou
· sucre
· 2 magranes
· vi moscatell.
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
tv
avuI us recoMaNeM...
22.05 Thalassa: Rock al cercle polar
Malgrat l’aïllament de l’arxipèlag de
Traena a Noruega, cada any, al juliol,
té lloc un festival de tres dies de rock.
22.40 Cine: La maldición de Dark Lake
Quan la dona i musa de d’un prestigiós
escriptor de novel·les de misteri mor atro-
pellada la seva vida canvia completament.
22.55 Futbol internacional:
Colòmbia - Xile
22.30 Cine: El coleccionista de
amantes. Un detectiu de policia
ha de localitzar al segrestador de
vuit dones.
22.30 Gran cinema: Boinas verdes
Durant la guerra de Vietnam, un coronel
nord-americà convida a un escèptic re-
porter a acompanyar-lo en una perillosa ofensiva.
22.00 Clasificación Mundial:
España-Bielorrusia
22.30 Cine: Vecinos invasores
Després de la hivernació, un grup d’ani-
mals del bosc descobreix que s’han
construït unes cases al seu territori.
22.20 La gran pel·lícula: Eva
Al futur, els éssers humans conviuen
amb robots sense sentiments. El nai-
xement d’una criatura ho canvia tot.
22.20 Cine: Tierra de ángeles
Un director d’orquestra de fama
mundial pateix un infart i decideix
canviar de vida.
àrIes
21 març - 20 abril
taure
21 abril - 21 maig
bessoNs
22 maig - 21 juny
craNc
22 juny - 23 juliol
lleó
24 juliol - 23 agost
verGe
24 agost - 23 setembre
balaNça
24 setembre - 23 octubre
escorpí
24 octubre - 22 novembre
saGItarI
23 novembre - 21 desembre
caprIcorN
22 desembre - 20 gener
aquarI
21 gener - 19 febrer
peIxos
20 febrer - 20 març
Escolta les opinions
dels altres, segur que et poden
ser molt útils.
Expressa els teus senti-
ments obertament i no tinguis
por de com reaccionarà l’entorn.
Només és a les teves
mans que la relació que mantens
es consolidi i perduri.
Utilitza la intel·ligència
emocional per aconseguir allò
que desitges.
Intenta evitar i prote-
gir-te de persones negatives,
avui no et convé.
Malgrat que tinguis
molts motius per estar enfadat
mira de ser diplomàtic.
No perdis el temps en
dubtar de certes coses, tira en-
davant amb empenta.
Tot i que et costi deixa
l’egoisme de banda i pensa tam-
bé en els altres.
Has de modificar certes
conductes de la teva personali-
tat que porten conflictes.
Ja és hora de cercar pa-
rella, però no siguis tan selectiu
si realment la vols trobar.
La teva vitalitat i opti-
misme et permetran resoldre els
problemes amb èxit.
Accepta la parella tal
com és. Potser no és perfecte,
però et farà feliç.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Enric Casadevall
Landry Riba
Que es declari en rebel·lia processal un
conseller general en no poder ser loca-
litzat és un exemple clar que cal millo-
rar el funcionament de la Justícia.
La Comissió Europea ha reconegut
finalment de forma definitiva la carn
d’Andorra com a Indicació Geogràfica
Protegida (IGP).
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Divendres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
d’octubre
del2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
358518
Canvio efectiu per clases de contabi-
litat
376647286
361880
Canvio Busco actor d’entre 50 - 60 anys
per breu curtmetratge no remunerat.
El curt participar en un festival interna-
cional de curtmetratges.
615914
Canvio Busco piso de 2 ou 3 habita-
soes zona andora 2000 com califasion
inclosa preu 550 tel 615914
358518
Canvio efectiu per clases de contabi-
litat
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici
de muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x es-
trenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici
de muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x es-
trenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
390332
Canvio Camilla estètica per camilla
portàtil
390332
Canvio Camilla estètica per camilla
portàtil. 390332
671260
Canvio congelador petit 3 calaixos
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150â‚Ỳ urgent
369651
Canvio4 pneumatics de estiu brigesto-
ne potenza 175/60/14 impecables
386567
Canvio reloj de pulsera suizo marca
cauny prima de 17 rubis baado oro 10
microns aos 40 aprox. Por iphone 4 o
superior o bien samsung s2 o superior
o h tc y q funcione correctamente
324669
Canvio PER JUBILACIO TALLER d man-
teniment mecanic TOT MUNTAT per k
cont telef 324669
324669
Canvio 4 pneumatics d’ivern marca
nokia 235/65x17 no mes amb fet 5.000
km perso. D contacte angel
683232
Canvio fiat punto diesel amb 100mil
km. Molt economic. Per 1500euros ur-
gent
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
L’urbanisme al centre de la capital consisteix en crear penya-segats.
//P. G.
el fotoreporter
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4gb ram, 500gb disc,
Windows 7 ó 8 + monitor de 19”
Preus amb impostos inclosos.
Fins esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFFLenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
11
ARIES
MOBLES
DECORACIÓ
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella
LIQUIDACIÓ TOTAL
per tancament
Objectes de luxe a preu de liquidació

Diari del 11 d'octubre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (16)

Ähnlich wie Diari del 11 d'octubre de 2013

Ähnlich wie Diari del 11 d'octubre de 2013 (20)

Mehr von diarimes

Mehr von diarimes (20)

Diari del 11 d'octubre de 2013