Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dijous
de juLioL
deL 2014
10
NÚm. 2186
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
Els pares del nadó mort al febrer a
l’hospital es querellen contra els dos
doctors, el director del SAAS i contra
la parapública i les asseguradores.
Querella per la mort
del nadó a l’hospital
successos
// Pàg. 6 // T. M.
Els advocats hauran de tenir un
certificat d’aptitud per exercir
LaPlataformaSindicaldeFuncionarisesreuneixambelgrupmixticonfiaquelesformacionsdel’oposicióesmenaran
alatotalitatlareformadelscomplementsdejubilació.//Pàg.6 //T. M.
// Pàg. 3
Malgrat el contundent 4 a 0 del partit
d’anadaaBelgrad,laUESantJuliàbusca
donar una bona imatge contra el Cuka-
ricki i no descarta un resultat positiu.
el sant Julià no
renuncia a la victòria
lliga europa
// Pàg. 9//T. M.
la situació a israel fa plantejar un canvi en l’ordre de partits
L’escalada bèl·lica que viu Israel obliga a plantejar la possibilitat que l’FC Santa
Coloma rebi primer la visita del Maccabi de Tel-Aviv.
chaMpions
// Pàg. 9
petició de deu anys per violació i maltractaments
La fiscalia i l’acusació particular demanen deu anys de presó per a un home acu-
sar d’un intent de violació i una violació consumada a l’exparella.
Tribunals
// Pàg. 6

2. 2 Dijous, 10 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 24º
mín. 8º
màx. 25º
mín. 9º
màx. 24º
mín. 10º
AVUI
sOlINÚVOls
dIVeNdRes dIssABte
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Sèrie 45
Sorteig de dimarts 8 de juliol
Sorteig de dissabte 5 de juliol
Sorteig de diumenge 6 de juliol
Sorteig de dimecres 9 de juliol
Sorteig de dissabte 5 de juliol
Sorteig de dimecres 9 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
4 11
8 18 22 24 27
0 5 6 6 4
Reintegraments 6 0
6 3 4 2 2
3 17 23 48
Núm. clau 3
Com. Rei.10 1
3 6 14 4341 45
Com. 19 Rei. 1
1 6 7 149 23
7
4
La Massana Encamp

3. 3Dijous, 10 de juliol del 2014
notícies
lleis
Els advocats hauran de tenir un
certificat d’aptitud per exercir
//els procuradors hauran de disposar a partir d’ara d’una titulació superior en dret
Per treballar d’advocat no es re-
querirà només la llicenciatura en
dret, com passava fins ara, sinó
que a més s’haurà de disposar
també d’un certificat d’aptitud.
Així ho determina el projecte de
llei sobre l’exercici professional
dels advocats que ahir va apro-
var el consell de ministres jun-
tament amb el de procuradors,
i que a més d’aquestes professi-
ons regulen els corresponents
col·legis oficials. Aquesta és una
de les novetats més significatives
que incorpora la nova regulació,
segons va explicar ahir el minis-
tre de Justícia i Interior, Xavier
Espot.
Els requisits per a l’obtenció
del certificat d’aptitud seran els
que determini el Col·legi d’Advo-
cats, tot i que seran aprovats pel
Govern a través d’un reglament.
Els advocats que estiguin donats
d’alta com a exercents en el mo-
ment de l’entrada en vigor de la
llei estaran exempts de l’obtenció
d’aquest certificat, igual que els
membres de les carreres judicial
i fiscal, els secretaris judicials i
els lletrats de les administracions
públiques. Mentre no s’aprovin
els requisits d’aquest certificat
–el text estipula el termini d’un
any perquè s’elabori– es podrà
fer servir com a tal el postgrau
en dret andorrà que imparteix
la Universitat d’Andorra (UdA)
i posteriorment podria consistir
en un màster en dret andorrà. “La
formació no serà només tècnica,
sinó que haurà d’incloure també
pràctiques en les institucions del
país”, va indicar el titular de Justí-
cia i Interior.
Pelquefaalprojectedelleique
regula la professió de procurador,
que contràriament a la d’advocat
no té un col·legi fins ara, la no-
vetat més important és que per
exercir-la serà obligatori a partir
d’ara estar en possessió d’una
titulació superior en l’àmbit del
dret. Fins ara, per actuar com a
procurador només calia estar ins-
crit en una llista del Consell Su-
perior de la Justícia, composta en
l’actualitat per una quarantena de
persones, si bé només una vinte-
na exerceixen realment i de totes
elles tan sols una és llicenciada en
dret, segons va indicar Espot. La
titulació no serà necessària per a
aquelles persones que estiguin
en la darrera relació publicada
anyalment pel Consell Superior
de la Justícia i que puguin acredi-
tar l’exercici durant l’últim any o
durant cinc anys ininterromputs
en un període de quinze anys. A
més, quedaran exempts també
els actuals procuradors de les ad-
ministracions públiques.
El ministre va explicar que els
dos projectes de llei són necessa-
ris per “harmonitzar la poca nor-
mativa dispersa de la qual dispo-
sem”. Tots dos textos estableixen
les funcions de la professió, l’àm-
bit d’actuació, els requisits d’ac-
cés i exercici de la professió, i els
deures i drets, així com el règim
disciplinari propi. La nova llei
determina que en sis mesos des
de l’entrada en vigor s’hauran de
convocar assemblees extraordi-
nàries que aprovin els estatuts
de tots dos col·legis.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els ministres Jordi Cinca i Xavier Espot en la roda de premsa d’ahir posterior al consell de ministres.
//sFGA
Accions leGAls
El Govern porta a la fiscalia una
empresa de venda per internet
El Govern ha decidit comunicar
i denunciar a la fiscalia el pos-
sible abast delictiu constatat en
la conducta il·lícita reincident
i continuada detectada per la
Unitat de Comerç i Consum per
part de l’explotador d’una pàgi-
na web dedicada a la venda per
internet de productes d’electrò-
nica. Així ho va anunciar ahir el
ministre portaveu, Jordi Cinca,
que va destacar que l’executiu
també demana a l’ordre jurisdic-
cional competent l’establiment
d’una mesura cautelar que, amb
l’objectiu de preservar els drets i
interessos econòmics dels con-
sumidors, impedeixi l’accés a
aquest domini.
I és que en el transcurs dels
darrers quatre mesos el Servei
d’Atenció al Consumidor (SAC)
ha registrat dinou reclamacions
contra el domini d’internet. En
totes les reclamacions els denun-
ciants al·leguen el mateix motiu:
que l’explotador del comerç vir-
tual ofereix i cobra productes
que no acaba lliurant. Aquestes
reclamacions de consum es van
iniciar els mesos de febrer, març
i abril, període durant el qual el
Servei d’Atenció al Consumidor
va rebre i tractar tres reclama-
cions relacionades amb aquest
domini web.
Tot i que les reclamacions
inicials es van solucionar mit-
jançant la mediació del SAC,
en constatar-se que l’explotador
del domini web actuava sense
disposar de les preceptives au-
toritzacions administratives, la
Unitat de Comerç i Consum va
proposar la incoació d’un expe-
dient administratiu sanciona-
dor, per infracció de la Llei de
comerç.
Posteriorment, durant els
mesos de maig i juny d’enguany,
el SAC ha rebut setze queixes
més, al·legant els mateixos mo-
tius que les tres reclamacions
anteriors. Així, l’import total
defraudat, resultant de les di-
nou reclamacions formulades al
Servei d’Atenció al Consumidor,
ascendeix a 10.314 euros.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
PolÍTicA
L’executiu recorda que els
CRA estan regulats per llei
El ministre portaveu, Jordi Cin-
ca, es va referir ahir a la publica-
ció d’alguns exemples de CRA
que es cobren a l’administració.
Després de voler aclarir que
aquests complements estan
“regulats” a la Llei de la funció
pública, Cinca va dir que és “le-
gítim” que s’informi d’una ma-
tèria com aquesta en els mitjans
de comunicació perquè hi hagi
transparència sobre la destina-
ció dels diners públics, però va
indicar també que el Govern la-
menta que hagin sortit a la llum
pública les dades personals
d’alguns funcionaris “perquè la
legislació andorrana el que pre-
veu és la protecció de les dades
personals”. “El fet d’implicar
persones puntualment acaba
sent nociu”, va afegir el minis-
tre. Tot i així, Cinca va manifes-
tar que l’executiu està obert que
es pugui encetar una reflexió
en aquest àmbit que configurés
“un nou escenari que portés a la
publicitat dels salaris públics”.
“A mi no em faria res”, va dir
Cinca, tot i que també va opinar
que això pot tenir alguns incon-
venients en un país de dimensi-
ons reduïdes com és Andorra.
“Si aquest és el camí s’hauran de
fer les modificacions legislatives
que calgui”, va concloure sobre
aquest punt. Segons Cinca, els
CRA dels alts càrrecs es paguen
en funció dels paràmetres esta-
blerts a l’inici de la legislatura.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dijous, 10 de juliol del 2014
Xavier Montané
@XavierMontane
Veigbédebatre,públicament,lesremuneracions
al’Administració.Encanvi,nocomparteixoque
espubliquintambéelsnomsdelsfuncionaris
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
La Fundació ONCA i la Fundació Anna
Riera signen un conveni per fomentar la
formació dels músics de la Jonca
Si esteu interessats en formar-vos en l’art
dramàtic, com el teatre, ja estan obertes
les inscripcions a l’Aula de Teatre
Govern d’andorra
Cultura andorra la Vella
En xarxa
Ja han obert inscripcions per L’Animal
Escola de Teatre!! T’hi apuntes?
Joventutee
@joventutee
Perquè dir-li complement de responsa-
bilitat afegida (CRA) quan és un senzill
sobresou? #lallista
delfí roca
@delfiroca
Comissio anyos
@ComissioAnyos
al migdia es dona el tret de sortida a la
Festa Major #Anyos2014 No us la podeu
perdre!
Encaranotenslatevaentradaperl’espectacle
NOU“MaterNatura”delCirqueduSoleil????A
quèesperes?@Cirque#scalada#visitandorra
13/07 (22 h) Concert de la Real Cámara
i Raquel Andueza en el marc del @Festi-
val_FeMAP, a l’Auditori Nacional.
agendaad
@AgendaAD
a les 20 h us convidem a la inauguració de
l’exposició Canya i pedra, obres pintades a
tintaxinesaipedraperFrancescGalobardes.
Vine a la Vall del Madriu a través del
Camí de les Agols-Madriu!
11 de juliol a les 19h a #ColldeNargó
#conferencia #Dinosfera Reviviendo
Dinosaurios #alturgel
Comú d’escaldes-engordany
Comú d’encamp
Comú d’encamp
Patrimoni Natural insisteix en la neces-
sitat de no recollir les cries d’animals a
terra FÒRUM.ad
Fòrum ad
Anyós celebra la Festa Major els dies 10 i
12 de juliol http://forum.ad/?p=77270
Els sindicats faran recursos perquè el
text del pla de pensions no entri a tràmit
http://buff.ly/TS3LIr
Bondia
@bondia
Els funcionaris estudien iniciar accions
legals contra Sindicatura http://diarian-
dorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
El santuari de Meritxell obté el reconeixe-
ment de basílica http://diariandorra.ad/
index.
diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
Cinca defensa els drets adquirits dels
policies a punt de prejubilació http://
dlvr.it/6GFjTw #andorra
Els discapacitats reclamen que es reguli
l’accessibilitat als edificis nous www.
andorradifusio.ad
rtVa andorra
Nou aparcament comunal a les Costes a
Andorra la Vella FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
Apallissat per l’exmarit www.diariandor-
ra.ad
diari obert
El Govern abona CRA que se situen
entre 74,79 i 4.161 euros mensuals www.
bondia.ad
diari Bondia
mitjans
DIADA DE SANT CRISTÒFOL: - a les 11
h, benedicció de vehicles a la porta de
l’església de Sant Julià i Sant Germà.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Després que la regulació de
la carrera judicial ja es tro·
ba a tràmit parlamentari, l’exe·
cutiu va fer un pas més ahir de
cara a la modernització i reor·
ganització de la justícia amb
l’aprovació dels projectes de
llei d’exercici de les professions
d’advocat i procurador i dels col·
legis oficials d’advocats i procu·
radors. Es tracta de dos textos
del tot necessaris ja que, entre
altres aspectes, vénen a regular
les funcions, l’àmbit i els requi·
sits d’accés i exercici de la pro·
fessió, fet del tot indispensable
per garantir als ciutadans una
seguretat més gran en la pres·
tació dels serveis. I és que, de la
mateixa manera que passa en
la gran majoria de països del
nostre entorn, és ben lògic, i així
ho ha considerat l’executiu, que
s’exigeixi un certificat d’aptitud
als advocats per poder exercir o
que, en el cas dels procuradors,
com preveu la llei, se’ls
demani disposar d’una
titulació superior en el
camp del dret.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
turisme Comerç
El Papa Francesc atorga al santuari de
Meritxell la distinció de basílica menor
http://andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
L’FC Santa Coloma passa a segona ronda
de la Champions amb un gol del porter
Eloy al minut 95 www.andorradifusio.ad
andorraWorld
@andorraworld_ad

5. 5Dijous, 10 de juliol del 2014
IAQUESTDIJOUS...
6CERVESES= 6€
+XIPSICRISPETES
AMBLAMILLORMÚSICA
IELMILLORAMBIENT
11a
IAQUESTDIJOUS...IAQUESTDIJOUS...IAQUESTDIJOUS...IAQUESTDIJOUS...
6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€6CERVESES= 6€
+XIPSICRISPETES+XIPSICRISPETES+XIPSICRISPETES+XIPSICRISPETES+XIPSICRISPETES+XIPSICRISPETES
AMBLAMILLORMÚSICAAMBLAMILLORMÚSICAAMBLAMILLORMÚSICAAMBLAMILLORMÚSICAAMBLAMILLORMÚSICA
IELMILLORAMBIENTIELMILLORAMBIENTIELMILLORAMBIENTIELMILLORAMBIENT
19h-00h
T.00376 737573 - club@anyospark.com
Crta.d'Anyoss/n-LaMassana-Principatd'Andorra
COM CADADIJOUS...

6. 6 Dijous, 10 de juliol del 2014
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els elefants canvien de dentadura sis vegades al llarg de la
seva vida?
1 de cada 5 ciutadans de Barcelona va ser víctima d’un fet
delictiu el 2013.
10 de juliol del 988
Es funda la ciutat de Dublín.
tribunal de corts
Demanen deu anys de presó
per violació i maltractaments
Deu anys de presó, una multa de
500eurosil’expulsiódefinitivadel
país, aquesta és la pena que dema-
nen fiscalia i acusació particular
per a un home acusat d’intent de
violació i d’una violació consuma-
da, de maltractaments i de coacci-
ons a la seva exparella. La defensa,
però, només admet el delicte de
maltractament per una bufetada
que l’acusat ha admès, però va ne-
gar que hi hagi elements suficients
per condemnar el seu client per
l’agressió sexual.
El ministeri fiscal va insistir
que l’actitud de l’home cal em-
marcar-la en una “obsessió” per
controlar la parella i creu que està
provatqueenunaocasiólavaanar
a buscar a la feina, la va fer pujar al
vehicle a la força, la va empènyer i
li va pegar, i la va obligar a despu-
llar-se amb la intenció de mante-
nir-hirelacionssexuals,iquevade-
sistir davant la negativa de la dona,
que “no parava de plorar”. En una
ocasió posterior, segons la fiscalia,
l’homehauriaanatal’escoladelfill
de la dona i se l’hauria intentat en-
dur, sabent que era “el punt feble”
d’ella i amb la intenció de coaccio-
nar-la. Un tercer dia hauria agafat
el nen per obligar la dona a pujar
al vehicle i la va portar a casa seva,
on l’hauria agafat pel canell i els
cabells per dur-la a l’habitació, on,
va remarcar, la va violar. Tot i que
no hi havia signes de violència, la
fiscal considera que és perquè la
dona “es va resignar” veient que
no podia fer res. Hores després,
l’acusat va ser detingut i també se
li imputa un delicte de resistència
als agents de la policia.
L’acusació particular també
considera que certes proves, com
queladonapateixisíndromed’Es-
tocolm, proven que el que ha rela-
tat és cert. Va destacar que l’home
“no accepta un no per resposta” i
que sabia que si tocava el fill de la
dona aconseguiria el que volia. A
banda dels maltractaments físics
i psíquics, argumenta que també
n’hi ha de socials perquè l’inculpat
lavaapartarelseuentornd’amicsi
de la família.
La defensa, però, va destacar
que en el cas de la temptativa
d’agressió sexual l’home va desis-
tir voluntàriament quan va veure
que ella no volia mantenir relaci-
ons sexuals i, per tant, creu que no
es pot considerar que hi hagi una
temptativa de violació. Pel que fa a
la violació, va posar en relleu dife-
rents aspectes, com ara que el pis
del’hometenialesparetsmoltpri-
mes i que a la casa hi havia el seu
company de pis, que, malgrat que
era a l’habitació del costat, no va
sentir res. També va exposar que
aquesta persona va manifestar que
l’homeiladonahavienanatal’ha-
bitació i que no va veure cap acte
de violència.
En aquest sentit es va remetre
a l’informe de la forense que posa
en relleu que ell no presentava
cap rastre que ella s’hagués resis-
tit (la denunciant va dir que l’ha-
via mossegat i esgarrapat) i que a
més a més ella no presentava cap
lesió compatible amb una agressió
sexual. Tampoc tenia cap lesió al
canell o al cap compatible amb el
relat d’ella, segons el qual l’havia
agafat pels braços i pels cabells.
Tambévaposarenrelleuquelafo-
rense exposa que la dona tenia lla-
cunes en el relat dels fets malgrat
que feia escasses hores que hauri-
en tingut lloc. Creu que la relació
va ser consentida, si bé potser no
va ser “apreciada”.
L’home va negar que la forcés a
mantenir relacions sexuals en con-
tra de la seva voluntat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El judici es va celebrar ahir.
// t. m.
pla de pensions
Els sindicats volen esmenes a
la totalitat contra el projecte
La Plataforma Sindical de Fun-
cionaris confia que els grups de
l’oposició presentin esmenes a
la totalitat contra el projecte de
llei de reforma dels complements
de jubilació. Així ho va indicar el
portaveu de la Plataforma, Joan
Torra, després de la reunió man-
tingudaambelgrupparlamentari
mixt.Torravadirqueelpresident
del grup mixt, Jaume Bartumeu,
va mostrar la seva intenció d’es-
menar el text a la totalitat i de
presentar esmenes a l’articulat
“en línia amb les demandes dels
sindicats”. Així mateix, Torra va
afegir que el grup socialdemòcra-
ta també és partidari de recollir
les seves inquietuds, mentre que
estan a l’espera que el grup demò-
crata els convoqui a una reunió.
Torra va explicar que l’esmena
a la totalitat estarà motivada pel
fet que la llei s’hagi tramitat pel
procediment d’urgència i sense
que s’hagués tancat l’informe de
la comissió consultiva. Pel que
fa a les esmenes a l’articulat que
presentin els grups parlamentaris
de l’oposició, Torra confia que
aniran en la línia de l’informe
de la comissió consultiva, con-
tra qüestions com l’eliminació
de les prejubilacions o el fet que
el fons de pensions es privatitzi.
D’altra banda, la Plataforma està
a l’espera que el grup parlamenta-
ri demòcrata els convoqui a una
reunió.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La reunió dels sindicats amb el
grup mixt. // t. m.
salut
Lector de
glicèmia
El ministeri de Salut i Benestar
es va fer ressò ahir d’un avís de
seguretat referent al lector de
glicèmia Accu-check mobile,
de Roche. L’empresa informa
que si no es respecten les ins-
truccions de l’aparell es poden
obtenir lectures anormalment
altes. En cas de no rentar-se o
no assecar-se correctament les
mans, pressionar amb força el
ditomantenir-lomassatempsa
lazonareactivaofinsitotesten-
dre la mostra de sang, la mesura
de glicèmia pot resultar afecta-
da.Peraquestmotiuesrecoma-
nallegireltrípticd’instruccions.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
anyós
Arrenca la
festa major
Coincidint amb la diada de
Sant Cristòfol, avui arrenca la
festa major d’Anyós. A les dot-
ze del migdia, el repic de cam-
panes hi donarà el tret de sor-
tida. Hi haurà missa a l’església
de Sant Cristòfol i benedicció
de vehicles a la sortida. A la
tarda tindrà lloc un ball amb
el duet Alea i a la nit, karaoke.
Per dissabte, s’ha programat el
13è Trial del poble d’Anyós i la
massana, un espectacle infantil
seguit de xocolatada i creps per
a tothom, sopar popular, ball
de nit a càrrec del trio Bugatti i
discomòbil amb Kiss Brothers.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
nadó mort a l’hospital
Querella contra dos metges,
Lluís Burgués i el SAAS
Querella dels pares de la nena
que va morir al febrer a l’hospi-
tal. La van presentar ahir contra
els doctors manel medina i Jo-
sep Gómez, el director del Ser-
vei Andorrà d’Atenció Sanitària
(SAAS), Lluís Burgués, i contra
la parapública i les companyies
asseguradores de cada metge
pel delicte major d’homicidi per
imprudència professional greu.
S’al·lega, també, que hi ha un de-
licte major de destrucció o ama-
gament de documents o, subsi-
diàriament, un delicte menor de
destrucció o ocultació d’enregis-
tramentstècnics,enaquestdarrer
cas només comès per Burgués.
El lletrat dels pares, Xavier
López, va exposar que han en-
carregat un informe que “es des-
marca” dels que es van fer des
de l’hospital i constata un seguit
de negligències i mancances. Va
posar en relleu que en el cas del
doctor medina hi ha “irregulari-
tats”enl’assistènciail’atencióque
va rebre la menor, que davant els
símptomes que presentava “no
es van fer les proves” necessàries
i, a banda, que no es van seguir
els plans terapèutics que havia
encomanat l’Hospital Clínic. Per
tot això creu que les irregularitats
són “evidents i flagrants”.
QuantaldoctorGómez,vare-
cordar que és el responsable dels
trasllatsiquetambéenaquestcas
hi va haver mancances. Pel que fa
a Burgués, va explicar que “la pri-
mera negligència” és que l’hospi-
tal no hauria d’haver acceptat la
nena, perquè no estava preparat.
Va concloure que hi ha hagut
“flagrants mancances de rigor i
de professionalitat”. Creu, també,
que s’haurien de derivar respon-
sabilitats polítiques.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els pares van presentar la querella ahir.
// t. m.

7. 7Dijous, 10 de juliol del 2014
N
Com una premonició, Dimitri d’Alfange d’Uvril va néixer a Salon-de-
Provence (França), on el 1566 va morir el metge i astròleg Nostradamus,
immortal gràcies a les seves profecies. En el moment que la seva mare va
donar a llum, la llevadora li va etzibar: “Et planyo.” La sensibilitat de la dona
va percebre que aquell nen era especial, i ho va encertar. El petit Dimitri
d’Alfange se sentia diferent però no va ser fins als 12 anys, arran d’un acci-
dent de trànsit, que va començar a canalitzar el seu do: ser mèdium i vident.
Després de triomfar a la televisió francesa i de passar set anys a Lloret de
Mar, Dimitri d’Alfange es va instal·lar fa uns mesos a Andorra. Des de la
seva consulta, situada a Aixirivall, rep cada dia un màxim de tres visites, a
més d’atendre algunes consultes telefòniques. Les sessions el fatiguen i, per
això, les dosifica.
El vident no respon a preguntes concretes sinó que centra les seves consul-
tes en un àmbit: el laboral, el sentimental, la salut... Amb aquestes dades
i la veu del visitant en té prou per revelar el que veu, amb un percentatge
d’encert de fins al 90%.
Dimitri d’Alfange també s’ha format en psicoanàlisi, estudis que li són molt
pràctics a l’hora de donar consells o de comunicar una mala notícia. El vi-
dent creu en el destí però també que cadascú el pot canviar.
A la consulta hi rep gent de tota mena: persones febles, influenciables, que
volen ser guiades, perfils de gent mig escèptica i aquells que tenen molt clar
per què el visiten, sobretot per qüestions professionals.
El mètode de Dimitri d’Alfange és la veu, però cada vident utilitza el que
li funciona millor: “L’important és el resultat.” I si l’hi demanen també tira
les cartes del tarot. “La gent de muntanya és molt terrenal”, concreta, i ne-
cessita alguna cosa a què aferrar-se. Però això no només passa a Andorra, i
Dimitri d’Alfange ho va aprofitar per editar, el 2010, el joc de cartes L’oracle
dels Miralls, un tarot per tirar-se les cartes un mateix.
Al principi hem anunciat que Dimitri d’Alfange també és mèdium. I sí, es
defineix com un “mèdium natural”, que veu,
sent i olora els morts, és a dir els espe-
rits. El vident assegura que “no es pot
contactar amb els morts a demanda”,
ja que apareixen quan volen i, quan
ho desitgen, donen missatges perquè
els transmeti a la persona que visita el
mèdium.
Evidentment, Dimitri d’Alfange creu
en la vida després de la mort. Però
refusa la idea d’un cel-paradís i
explica que els esperits es troben
entre nosaltres però “en una
altra dimensió”.
Dimitri d’Alfange accepta que
hi hagi gent que dubti o no el
cregui, perquè hi ha molts “xar-
latans i estafadors”, però subrat-
lla que sempre que l’han posat a
prova se n’ha sortit.
Per contactar amb Dimitri d’Al-
fange:
Telèfon: 845 381. Mòbil: 340 628
www.dimitridalfange.ad.
Un do excepcional: preveure el futur amb la veu i contactar amb esperits
PUBLICITAT
Sant julià de lòria
El Comú assegura que no es
vol construir a la Rabassa
Ahir es va aprovar la revisió del
pla d’urbanisme (POUP) de
Sant Julià de Lòria, que va con-
frontar majoria i oposició. La
minoria valora positivament les
millores que s’hi han inclòs i que
afecten terrenys privats, però
tant el conseller del PS, Ros-
send Areny, com el d’SDP, Jo-
sep Roig, van expressar els seus
temors entorn de la reserva de
sòl que es proposa al bosc de la
Rabassa i que afecta els entorns
dels equipaments actuals de Na-
turlàndia i la zona intermèdia en
què passen els serveis. Segons
van explicar, hi ha rumors que
assenyalen que inversors privats
estarien interessats a realitzar al-
guna actuació al parc, i per tant
a construir-hi. El conseller d’Ur-
banisme, Dot Jordi, va contestar
que avui “no hi ha res” d’això i
que la mesura es pren per si sor-
geix la necessitat en un futur.
Jordi va remarcar que, en cas
que això acabés passant, s’hau-
ria de modificar el pla especial i
que els canvis inclosos al POUP
no modifiquen ni les condici-
ons d’edificabilitat ni els usos.
En aquest sentit va exposar que
no s’hi permetrà la construcció
de residències i que l’única cosa
que hi cabria serien equipaments,
com ara un hotel, una piscina, un
dipòsit o un aparcament. L’opo-
sició, però, va defensar que si es
realitza aquesta modificació és
per fer-hi alguna cosa (Rossend
Areny hi va votar a favor però
amb una reserva d’esmena i Josep
Roig es va abstenir) i van dema-
nar una consulta sobre el parc. A
banda d’això, la modificació del
POUP consolida algunes zones
per destinar-les a zones comerci-
als o logístiques i canvia algunes
unitats d’actuació per facilitar-ne
la urbanització. Ara estarà dos
mesos a exposició pública.
També ahir es va aprovar la
reestructuració del deute a llarg
termini de Camprabassa amb
els vots en contra de l’oposició.
Això permetrà allargar la devo-
lució de préstecs que vencien el
2017 fins al 2029. La minoria va
lamentar la manca de previsió
amb Naturlàndia. Per la majo-
ria, es tracta d’una mostra que
els bancs creuen en Naturlàndia
i permetrà que la societat tingui
un cash flow positiu a partir del
2015. A més, va defensar que
s’han retornat 1,9 milions als
bancs i que ara el deute és de
6,7 milions.
També es va acordar destinar
240.000 euros a la millora del
coll de la Gallina amb nou endeu-
tament. La minoria va alertar del
risc que suposa per a les finances i
va lamentar que no s’hagi previst
el cost del manteniment.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Una sessió anterior.
// t. m.
eScaldeS-engordany
Concurs per remodelar
la plaça Coprínceps
El Comú d’Escaldes-Engor-
dany ha convocat un concurs
d’idees per a la remodelació de
la plaça Coprínceps. L’objectiu
és recuperar el caliu que tenia
aquest indret de la parròquia
amb els pins i la caseta de la
Unió Proturisme, amb una
presència més moderna, i do-
nar-hi una unitat, ja que avui és
una plaça freda, va remarcar el
cònsol menor, Marc Calvet.
L’actuació s’emmarca en la re-
forma de l’enllumenat i la cons-
trucció de l’escenari i el que es
pretén és que s’hi incorpori un
element unificador, com poden
ser les marquesines per a les
terrasses dels establiments de
restauració (que facilitarien que
estiguessin obertes a l’estiu i a
l’hivern). El concurs d’idees per-
metrà obtenir diferents propos-
tes dels professionals, entre les
quals es triarà la millor solució.
Calvet va indicar que un cop
rebuts els treballs es podrà veure
si el projecte és factible, ja sigui
econòmicament (la inversió ha
de ser la més baixa possible) o
pel que fa a execució. El concurs
estàobertexclusivamentaarqui-
tectes del Principat i el termini
per presentar les propostes fina-
litzarà l’1 d’octubre. Tot seguit,
el jurat, en què també hi haurà
representants dels comerciants
i residents de la zona, valorarà
el projecte més adequat. La in-
tenció és que les obres es puguin
realitzar durant l’any que ve. Ara
per ara es desconeix quin serà el
cost i la durada, però Calvet va
remarcar que es vol fer els tre-
balls de la millor manera.
El cònsol menor va recordar
que la remodelació de la plaça
Coprínceps era una de les actu-
acions que el Comú tenia pensat
impulsar. Quan es va renovar
l’avinguda Carlemany s’havia
plantejat, però finalment es va re-
conduir el projecte. Els veïns van
presentar-ne un posteriorment,
que agradava a totes les parts. Tot
iaixí,elsprocedimentsdelComú
requereixen treure un edicte i per
aixòaras’hatiratendavant.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra

8. 8 Dijous, 10 de juliol del 2014
N
andorra la vella setmana del jazz
Obrel’aparcament
delesCostes
L’aparcament de les Costes d’And-
orra la Vella s’obrirà al públic el 14
de juliol. Tindrà 98 places d’estaci-
onament (86 places per a turismes,
10peramotocicletesi2placespera
vehiclesdepersonesambdiscapaci-
tat).L’aparcamentseràdepagament
amb la tarifa aplicable de zona ver-
da. Es podran adquirir abonaments
trimestrals per 86,70 euros. Durant
aquesta setmana serà gratuït.
Gipsy swing amb
Barnouche
Barnouche, la formació de gipsy
swing que agermana la tradició
musical europea amb el jazz ame-
ricà, va actuar ahir a la Setmana de
jazz d’Escaldes-Engordany. Aques-
ta tarda és el torn de The Jazzcare
All Stars, una formació que reuneix
grans músics del gènere per ho-
menatjar el gran Louis Armstrong
(1901-1971). A les set, a la plaça
Coprínceps.
// aFC // t. m.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els escarabats de cuina arriben a velocitats de 85 quilòmetres
per hora?
186 milions d’electors són els que estaven convocats a les
urnes per decidir el nou president d’Indonèsia.
10 de juliol de 1913
Neix el poeta, dramaturg i novel·lista català
Salvador Espriu.
Cultura
La Massana aprofita els arbres morts
per realitzar una instal·lació artística
Els artistes Ariane Patout (Bar-
celona, 1982) i René Müller
(Frankfurt, 1968) han recuperat
arbres morts de la Massana per
crear tres instal·lacions en una
simbiosi entre natura i art. L’ac-
ció de neteja forestal realitzada
pel Comú de la Massana al bosc
del Pardal, a Pal, a causa de les
tempestes que el 2012 van afectar
sis hectàrees, ha servit per impul-
sar la primera acció d’art natura,
aprofitant els residus forestals.
La Massana feia un parell
d’anys que gestava el projecte, se-
gons ha explicat la consellera de
Cultura, Jael Pozo, i va demanar
que el coordinés l’Escola d’Art
Floral de Catalunya. La directora
del centre, Roser Bofill, va pensar
de seguida en el tàndem Patout-
Müller, que transformen troncs
i soques. Al Prat del Colat Mü-
ller ha disposat de deu tones de
troncs per treballar, sobretot de
pi negre procedent del bosc del
Pardal, amb els quals ha donat
forma a un niu gegant.
De camí cap a la Caubella,
a Pal, Ariane Patout ha recollit
troncs morts de bedoll, un arbre
que aprecia “per la seva escorça
blanca i fràgil”. L’artista ha pu-
jat els arbres fins a 2.000 metres
d’altitud, entre pins negres, i els
ha treballat fins a crear un bosc
de bedolls “que s’enlairen al cel”.
A més, a peu de l’estació de Pal,
Patout hi ha instal·lat una escala
de set metres d’alçada, realitzada
amb pi negre, que “convida a pu-
jar l’últim graó cap al cel”.
La intervenció continua di-
vendres i dissabte amb els tallers
que els creadors oferiran durant
les dues jornades per ensenyar a
treballar els materials durant el
primer festival d’art natura.
Andorra Turisme i el departa-
ment de Medi Ambient copatro-
cinen la iniciativa. La realització
del projecte ha coincidit amb el
temps amb la proposta de l’em-
presa Reunió de Papaia per im-
pulsar una biennal d’art natura en
gran format, amb intervencions
per tot el país. Encara no hi ha res
decidit però la Massana ha posat
el primer granet de sorra per es-
tendre l’art a la natura.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
//els artistes ariane Patout i rené müller fan una primera intervenció d’art natura
Ariane Patout i René Müller al niu del Prat del Colat, ahir.
// t. m.
ConCert
Sopa de Cabra,
l’homenatge
Ben Endins, el grup d’home-
natge a Sopa de Cabra, actua
avui a la plaça dels Arínsols
d’Encamp, a les deu de la nit.
Ben Endins (1991) és el títol
del primer disc en directe del
grup, enregistrat en dos con-
certs a la sala Zeleste.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
músiCa
Actuació del
duo Vibratwo
Vibratwo, el duet format per
Marc Milian (baix) i Virgínia
Yáñez (teclats i veu), actuen
avui al nou Món Bohemi, a
les deu de la nit. Dissabte que
ve, dia 12, actuaran en format
trio (amb saxo) a la piscina
Giberga, a les sis de la tarda.
Redacció //La Massana
@mes_andorra

9. 9Dijous, 10 de juliol del 2014
Esports
futbol
El Sant Julià no renuncia
a guanyar el Cukaricki
Les derrotes que van patir els
dos equips andorrans en el par-
tit d’anada de la primera ronda
de la fase prèvia de la Lliga Eu-
ropa, fan que en la tornada su-
perar la ronda es faci molt com-
plicat. Sabent-ho, sortiran amb
l’objectiu de fer un bon paper
sobre el terreny de joc i extreu-
re’n un resultat positiu.
La UE Sant Julià rep avui a
l’estadi Comunal (18.00 hores)
l’FK Cukaricki. Els serbis por-
ten un 4-0 a favor de Belgrad.
Amb una eliminatòria franca-
ment complicada de superar, la
intenció és “intentar fer el partit
que vam fer allà, però amb un
resultat més positiu. No reflec-
teix el que va passar”, exposa el
tècnic lauredià, Raúl Cañete.
Perquè en joc van estar bé so-
bre el camp. “Vam fer un partit
molt seriós”, assegura. I al Co-
munal ho vol repetir, així que
farà el mateix plantejament,
però amb l’entrada d’alguns ju-
gadors que no van poder viat-
jar a Sèrbia, com Kiko i Barra.
“Vam intentar plantar cara de
tu a tu”, i ara vol fer el mateix,
així que sortiran “a guanyar el
partit”.
Del rival destaca que “té
molt domini de pilota i li agrada
tenir la iniciativa. Si no la tenen
pateixen, com es va demostrar
en els últims vint minuts de la
primera part. També tenen un
mig del camp molt poderós”.
Cañete per aquest matx no té
cap baixa, així que pot comptar
amb la plantilla al complet.
Per la seva part, la UE Santa
Coloma juga aquesta tarda a
Macedònia contra l’FK Meta-
lurg Skopje, que en l’anada es
va imposar per 0-3.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els jugadors del Sant Julià en l’entrenament d’ahir.
// t. m.
futbol
La situació a Israel fa plantejar
un canvi en l’ordre dels partits
Israel és un país en què hi ha un
conflicte permanent. És latent
i cada cert temps esclata una
escalada bèl·lica. És el que està
passant en aquests dies, fet que
obliga a replantejar realitzar-hi
desplaçaments esportius. És el
que li passa a l’FC Santa Colo-
ma, que dimarts s’ha d’enfrontar
al Maccabi de Tel-Aviv FC en la
Lliga de Campions. Hi ha diver-
ses opcions sobre la taula per dri-
blar la situació.
A Israel es viu un clima de
guerra. El Govern hebreu ha
posat en marxa l’operació Marge
Protector pel llançament de coets
al seu país des de Gaza, per part
de milícies palestines. L’ofensiva
s’incrementa amb el pas dels dies
i no sembla que hagi d’arribar la
calma properament. Hi ha instal-
lat un sistema antimíssils ja que
hi va haver atacs a ciutats allu-
nyades com Hedera i Jerusalem.
El país viu un clima de guerra
i en diverses ciutats, com Tel-
Aviv, les sirenes d’alarma per un
atac aeri ja s’han posat en marxa
diverses vegades. A més el perill
d’atemptats en tot el país també
fa que les mesures de seguretat
s’extremin al llarg de tot el ter-
ritori.
Aquest fet preocupa a la
UEFA, i també als dos clubs
implicats en l’eliminatòria. En
el sorteig per decidir els enqua-
draments de les primeres rondes
de la prèvia de les competicions
europees, quedava establert que
en aquesta segona eliminatò-
ria l’anada es jugaria a Tel-Aviv.
Però des de l’entitat israeliana i la
mateixa UEFA ja s’ha temptejat
que l’ordre de partits canviï i que
el primer es disputi dimarts vi-
nent a l’estadi Comunal. Avui es
prendrà la decisió perquè la data
del partit és propera.
Una altra qüestió és la torna-
da el dia 22. Amb aquesta inici-
ativa es vol guanyar temps per
comprovar com està la situació
a Israel la setmana vinent i si la
intensitat bèl·lica ha baixat. Lla-
vors es decidirà si es juga a Tel-
Aviv o es fa fora del país. Aquesta
és una situació que ja va viure
l’entitat colomenca fa set anys,
quan va tenir el mateix rival en la
Lliga Europa. En aquella ocasió
va ser el primer club que va jugar
un partit al país hebreu després
d’un període sense que s’hi dis-
putessin partits internacionals,
de clubs i seleccions. Andorra
estava enquadrada amb Israel i
van haver de jugar a Holanda.
En l’anterior visita colomenca al
Maccabi, les fortes mesures de
seguretat van permetre que no es
produís cap incidència.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Juvenal i Eloy celebren la classificació a Erevan.
// Nare HovHaNNisyaN / totalfootball.am
bàsquet
La selecció es classifica per
a les semis per la porta gran
Nova victòria sense pal·liatius de
la selecció en el Campionat d’Eu-
ropadelspetitsestatsdeGibraltar.
Es va imposar a San Marino per
47-83, així que es classifica per a
semifinals com a primera de grup.
El primer quart va ser l’únic
igualat, perquè en el segon es va
començar a veure el que acabaria
sent el partit. Després d’un parcial
de 0-8 el seleccionador sanmari-
nès es va veure obligat a demanar
temps mort. El seu equip va reac-
cionar, però dos punts de Galera
i dos més de Farfán posaven el
29-34 a la mitja part. En la represa
es va desplegar tota la maquinària
ofensiva i defensiva andorrana.
Parcial de 0-14 de sortida, i des-
prés de quatre punts seguits del
rival un altre de 0-13 per matar
el matx. En aquest tercer quart
el marcador va ser de 8-33. El
darrer quart va servir per seguir
ampliant distàncies, perquè San
Marino estava completament
descol·locat i abatut pel que li ha-
via caigut a sobre.
La selecció es classifica direc-
tament per a les semifinals com
a primera del grup A. Les jugarà
divendres. El contrincant sortirà
avui del partit que enfronta Escò-
cia amb Gibraltar.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
futbol
L’entrada de l’Organyà
permet tenir 18 conjunts
El grup 5 de la Segona Catala-
na, en el qual està integrat l’FC
Andorra, tindrà divuit equips.
La Federació Catalana de Fut-
bol (FCF) rectifica el calendari
inicial que va presentar i fa en-
trar-hi el CF Organyà.
Es podien esperar canvis per
la manera com s’havien pro-
duït els successos. En primera
instància l’FCF havia establert
disset clubs per al grup lleidatà,
després que el CE Vilassar de
Dalt renunciés a participar-hi
perquè no es troba en la seva
demarcació territorial. És la so-
lució que s’havia trobat després
que els maresmencs decidissin
renunciar per problemes eco-
nòmics a continuar a Primera.
El més normal era que l’Or-
ganyà, que havia perdut la ca-
tegoria, ocupés aquesta plaça.
En primera instància no es va
establir d’aquesta manera, però
l’FCF va rectificar per no deixar
una jornada de descans.
Així, els tricolors s’enfron-
taran a l’Organyà en la setzena
jornada, l’11 de gener, a Aixo-
vall, en el primer partit de l’any, i
visitaran la localitat alturgellen-
ca en la 33a (24 de maig), en la
penúltima jornada.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
eNcamp
Renovació de
Juan Sebastián
Juan Sebastián seguirà una
temporada més al Grup He-
racles Andorra HC. El tècnic
renova i seguirà per engegar un
nou projecte. “La directiva fa
una aposta per la gent del país
i està molt bé pels temps que
corren”, assegura Sebastián,
que de sèniors a la plantilla
només té Àlex Martín, Lluís
Balart, Ramon Orfila i David
Guiraud. La resta són júniors
i juvenils, després de la marxa
per diferents motius de Marc
Martín, Edu Sánchez i Edu
Rocha. Per aquesta raó estan
treballant per fitxar jugadors.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dijous, 10 de juliol del 2014
DES DEL 8DE JULIOL TENIM UNA NOVA ADREÇA
Ens trobareu al carrer Prat de la Creu, n. 8, 2n.
AD500 ANDORRA LA VELLA. Tel. 802 820
Dra. Neus Bons i Tomàs
Dr. Josep Vilanova i Trias
Sra. Imma Maña i Delgado

11. 11Dijous, 10 de juliol del 2014
ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-
TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona.
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-
terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-
itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, mob-
lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una
setmana
Telèfon:
809 810
Publica el teu anunci
en aquest espai
Informa-te’n al telèfon:
809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Periodisme.
- Coneixements de programes informà-
tics: Indesign, paquet Office.
- Es valorarà experiència laboral en
redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correcta-
ment.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES
(Ref. Periodista)
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT
PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A VILAFORTUNY DE 270 m2
REF. 162
4 habitacions (2 suites i 2 dobles), 3
banys complets, safareig, cuina equipada
tancada, jardí, assolellat, a 1a línia de platja,
terrasses/garatge, parcel·la de 600 m2
.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 €

12. 12 Dijous, 10 de juliol del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Ref. 1626 La Massana
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Ref. 1595 La Massana
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

13. 13Dijous, 10 de juliol del 2014
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
C _ _
2 3 7
La paraula amagada anterior és: Cuixa
8 7 2 9
2 8 4 6
3 2 5 4
3 5 7 6
6 7 8 1
4 6 1 2
4 2 5 8
3 8 7 2
7 8 6 1
5 9 2 6
3 4 2
4 8 5
1 4 3
7 9 8
7 2 6
7 2 3
9 1 4
3 5 1854361729
129784635
763925148
231579486
697842351
485613297
942157863
316498572
578236914
598426731
763159842
214873569
149638275
652791384
387542916
875914623
931267458
426385197

14. 14 Dijous, 10 de juliol del 2014
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
cartelleracartellera
El SECREto dEl CoFRE dE mIdaS
Els pares de Mariah des-
apareixen, i l’obliguen a
tenir cura del seu germà
més petit. Quan el se-
gresten, Mariah s’uneix
a l’aventurer Charity per
anar-lo a buscar.
15.45, 17.40, 19.00
mIl maNERaS dE moRdER El polvo
Després que Albert es faci enrere en
un duel de pistoles, la seva xicota el
deixa per un altre. Llavors apareix una
dona que l’ajudarà a trobar el valor.
Però quan comencen a enamorar-se
arriba el marit, decidit a venjar-se.
15.45, 17.45, 20.00, 22.15
BaJo la mISma EStRElla
Hazel i Gus són dos ado-
lescents que compartei-
xen un enginy mordaç,
un desdeny pel que és
convencional i un amor
que els arrossega a un
viatge inoblidable.
16.00, 19.30, 20.10, 22.00
toKaREv
Un bon home, empresa-
ri respectat, pare i bon
marit, amaga un secret.
Una nit, sopant amb la
seva dona, els pecats del
passat tornen per por-
tar-lo al mateix infern.
15.40, 20.50
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desas-
trosa cita a cegues, dos
pares solters es troben
destinats sense remei
a compartir durant una
setmana una suite en un
luxós complex africà.
18.00, 22.30
malÉFICa
Maléfica és una bellíssi-
ma jove amb un cor pur
fins que un dia és objec-
te d’una despietada tra-
ïció que endureix el seu
cor fins a convertir-lo en
pedra.
22.45
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix
en la millor amiga de
la dona amb qui l’enga-
nyava el seu xicot. Quan
descobreixen que té
una altra amant més, les
tres dones s’alien.
20.20, 22.30
CampaNIlla: HadaS Y pIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
15.40, 17.20, 18.30

15. 15Dijous, 10 de juliol del 2014
O
horÒscop
Tel.336009
BARBAKUN
Pollastres... carns à la brasa i menjars per a emportar.
Av. Fiter i Rossel, 38, Baixos - AD 700 Escaldes Engordany
Telf. +376 - 727 726 - Móvil: +376 - 635 763
barbakun1@gmail.com
OBERTURA
DISSABTE, dia 12 de JULIOL
PORTA AQUEST ANUNCI
I TENDRAS DRET A UNA BEGUDA
tv
Avui us recomAnem...
22.30 Policías en acción
Programa que desgrana el treball quoti-
dià de les Forces de Seguretat de l’Estat
en situacions extremes.
22.40 Sin identidad (episodio 9)
Maria ha desaparegut. Joan i Pau creuen
que Enrique o Amparo estan darrere
de tot.
20.45 Film: L’armée des ombres
Un enginyer de la resistència francesa és
capturat per la policia col·laboracionista i
retingut en un camp de concentració.
22.30 Mr Selfridge
Roddy sorprèn Rose a casa i allí la jove
Beatrice és testimoni de com ell li roba
un petó.
22.30 Gran cinema: Entrevista amb el vampir
Al segle XVIII un vampir coneix un jove
que ha perdut la família i el converteix
en còmplice de les seves accions.
20.50 Film: Tomb Raider: le berceau de la vie
La intrèpida heroïna viatjarà a un tem-
ple submergit sota l’aigua a la recerca
de la llegendària caixa de Pandora.
22.50 Téléfilm: La forêt
Comèdia francesa dirigida per Arnaud Desplechin
que adapta l’obra d’Alexander Os-
trovsky.
22.30 Sleepy Hollow: Devorador
Mentre que Ichabod és segrestat pels
Freemasons, la tinenta Mills tindrà un
somni revelador.
23.00 Sala 33 Estiu: Esquivar i pegar
Després de passar nou anys a la presó,
Benito Eufemia ha refet la seva vida i ha
començat una carrera esportiva dedicada a la boxa.
àries
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgitAri
23novembre - 21desembre
cApricorn
22desembre - 20 gener
AquAri
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Et despertaràs disposat
a gaudir de la vida a qualsevol
preu. Viuràs el present a fons.
La Lluna en oposició al
signe farà que aquesta jornada
et resulti una mica difícil.
Experimenta cada mo-
ment amb intensitat. Et sobraran
forces per superar els obstacles.
L’amor jugarà de la teva
banda. Augmenta la teva aposta
i gaudiràs sense escrúpols.
Serà beneficiós per a
les relacions que deixis de pen-
sar que ets el centre del món.
Una persona propera
et donarà un consell molt savi
que podràs aplicar en el dia a dia.
Avui tracta de no de-
cidir pels altres. No imposis els
teus criteris de forma arbitrària.
Evita irritar-te. Es poden
presentar massa contratemps.
Conserva la calma.
Mantingues el teu es-
forç. Avui tot s’accelerarà i els
teus èxits s’acostaran més.
Gràcies a la presència
lunar podràs aclarir velles confu-
sions mentals.
Tindràs la ment activa.
La teva intel·ligència augmenta-
rà i materialitzaràs les idees.
El teu optimisme na-
tural es potenciarà. T’esperen
grans oportunitats, aprofita-les.
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
supremA De sAlmó Amb crostA D’olives verDes
i herbes Fresques
preparació:
Es trituren les olives amb les herbes, la sal i el pebre. S’hi afegeix l’oli i el pa rat-
llat fins a obtenir una pasta, que es reparteix damunt del salmó. Es deixa coure a foc
viu fins que el salmó estigui quasi cuit i ho acabem de coure al gratinador del forn
5 minuts més.
Un plat amb greixos cent per cent saludables que cuiden el nostre sistema cardiovascular.
• 4 supremes de salmó
• 2 cullerades soperes d’herbes fresques picades (julivert,
cibulet, fonoll, estragó)
• 100 g d’olives verdes sense pinyol
• pa ratllat
• oli d’oliva
• sal
• pebre
ingreDients (4 pers.)

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Lluís Burgués
Xavier Espot
Elsparesdelnadóquevamorirelfebrer
passat presenten una querella contra
els dos metges, el director del SAAS i la
mateixa parapública.
L’executiu dóna llum verda als projec-
tes de llei d’exercici de les professions
d’advocat i procurador i dels col·legis
oficials d’advocats i procuradors.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376618358
CANVIO BUSCO.LLANTAS BMW 530CAR-
ROCERIA e 39. 17 En buen estado.Rapida
resolucion.”
376332414
canvio busco feina per hores, per cuidar
un avi, anar a passejar, anar a comprar,
netejar pis... a la parroquia d,encamp.
376324500
CANVIO busco noi o noia per repartir pu-
blicitat una hora al dia al pas de la casa
fins setembre
376332414
cambio, busco algu q em pugui pujar al
mitg dia en cotxe d`escaldes o andorra
a.Encamp (puc daptarme seu horari). eva
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376368149
Cambio despese s vem audio a 2500v6tdi
4x4 ano 1998 para despiece
376655670
CANVIO SANG YONG PIK UP DEL
2005,TURBODIESEL,83.000KM,4X4
ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-
TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-
TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197
376345143
Busco . Abitacio barata .
376360801
Camvio venc bicicleta per nen o nena
de 2 a 5 anys marca CONOR , 60 € tel.
360801
376389743
Busco - Es lloga apartament a Miami plat-
ja, amb piscina comunitaria, jardi, barba-
coa. .. Bon preu
376323387
Canvio remolc plataforma plana amb cai-
xa util 2,5m de llarg per 1,40m ample com
nou ,per transport de quad , moto de neu
o opcio de ficar guies per motos.
376618358
CANVIO BUSCO.LLANTAS BMW 530CAR-
ROCERIA e 39. 17 En buen estado.Rapida
resolucion.”
376332414
canvio busco feina per hores, per cuidar
un.avi, anar a passejar, anar a comprar,
netejar pis... a la parroquia d,encamp.
376324500
CANVIO busco noi o noia per repartir pu-
blicitat una hora al dia al pas de la casa
fins setembre
376332414
cambio, busco algu q em pugui pujar al
mitg dia en cotxe d`escaldes o andorra a
Encamp (puc daptarme seu horari). eva
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376655007
Canvio per 1000€ no negociables. moto
scooter kimco agility citi 125cc agost
2012. 3400 km. Mat. K8... revisio recent
feta. motiu: em compro cotxe. Tlf
376389743
Canvio - Es lloga apartament a Miami
platja, amb piscina comunitaria, jardi,
barbacoa. .. Bon preu
376323387
Canvio remolc plataforma plana amb cai-
xa util 2,5m de llarg per 1,40m ample com
nou ,per transport de quad , moto de neu
o opcio de ficar guies per motos.
376683195
Canvio mesa comedor extensible con 6
sillas buen estado
376646891
Canvio mesa extensible con 6 sillas
376646891
Canvio casa tres habitaciones dobles
jardin privado barbacoa piscina comuni-
taria de 3 0 0 mt. Dos baos alquilo mes
de julio semanal o quincenal miami playa
via marina
376323747
CAMBIO venc monos de moto de cuir
250e
// J. S.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Bonica imatge d’un dels set poetes del Plensa que ha emprès el vol sobre la capital.
Dijous
10
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!