Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)

1. ÒBIT
DIMECRES José Luis Sampedro
10
mor als 96 anys
L’humanista, escriptor i economista
D’ABRIL
que va ajudar a prestigiar i consolidar
DEL 2013 la Universitat d’Estiu d’Andorra mor a
NÚM. 1874 Madrid als 96 anys.
// Pàg. 7 Opció B // UdA
La manca d’efectius impedeix
restituir la policia de proximitat
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
NO T’HI CAP TOT?
VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de traster
a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
www.facebook.com/mesandorra
teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4
Joan Peruga omple la sala d’actes de La Llacuna en la presentació d’‘El museu de l’elefant’, novel·la en què recupera AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81
la figura del polifacètic i excèntric Pau-Xavier d’Areny-Plandolit, el 22è fill de Don Guillem. //Pàg. 8 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚ
APTE PER A TOTES LES BUTXAQUES
Plaça de les Fontetes - La Massana
Tel.: 840 030
fontetes@bondiacafe.com
CAMBRA DE NOTARIS TRIBUNALS
Es completa la tasca L’Audiència confirma l’ingrés a la presó de Fidel Pallerols
de digitalització L’Audiència de Barcelona confirma la resolució en la qual obligava l’empresari
andorrà i dos exalts càrrecs d’UDC a ingressar a la presó. // Pàg. 3
La Cambra de Notaris digitalitza i in-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
dexa més de 176.000 escriptures nota- LA MASSANA
rials d’entre el 1902 i el 1999 per aca- El Punt 400 es consolida com a espai per als joves
bar amb la “inseguretat jurídica”. Fins a 1.700 usuaris passen pel Punt 400 de la Massana el 2012, que en dos anys
//T. M. // Pàg. 6 de funcionament s’ha consolidat com a espai per als joves. // Pàg. 6

2. 2 Dimecres, 10 d’abril del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Variable
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIJOUS DIVENDRES
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 17º Màx. 19º Màx. 22 º RACIONS, ENTREPANS
Mín. 3º Mín. 5º Mín. 6º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Mortés Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Av. Fiter i Rossell, 4 Avinguda d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 829 400 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 9 d’abril
15 35 38 44 48
10 5
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 6 d’abril
1 16 20 30 38 43
Com. 28 Rei. 9
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 7 d’abril
5 14 26 29 30
Núm. clau 3
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimarts 9 d’abril
9 11 16 26 42 48
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 2 Rei. 5
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés LOTERIA NACIONAL
Sorteig de dissabte 6 d’abril
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
9 7 9 9 2
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ PATATES DE Fracció 10 Sèrie 7
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució PORTUGAL
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimarts 9 d’abril
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 9 3 8 9 4
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dimecres, 10 d’abril del 2013 3
NOTÍCIES
REUNIÓ DE CÒNSOLS
La manca d’efectius impedeix
restituir la policia de proximitat
// El Govern es compromet a reforçar la presència a les parròquies més allunyades
El Govern ha informat els co- concretes que no tenen a veure
muns de la voluntat de reforçar la amb la seguretat”. Dubtes sobre la
presència de la policia a les par- La Comissió Interparroquial
ròquies més allunyades, tot i que de Circulació va enviar una car- separativa
no hi destinarà una patrulla fixa ta al ministeri d’Interior en què
ja que no disposa d’efectius sufi- se sol·licitava la restitució dels Després que els comuns hagin acon-
cients. Aquesta és la resposta que agents de policia destinats a cada seguit ampliar el termini per tenir en-
el ministeri d’Interior ha donat a parròquia. La demanda va sorgir llestides les obres que permetin separar
les corporacions després que els de les zones més allunyades, on les aigües netes i les residuals, el cònsol
cònsols demanessin la restitució es veu més necessari disposar major de Canillo va acceptar ahir que
de la policia de proximitat. d’aquestes patrulles a l’hivern ar- algunes actuacions “seran complicades
En declaracions posteriors a la ran de la forta afluència de turis- de complir” tot i aquest ajornament.
reunió de mandataris comunals tes. En tot cas, la proposta no està Mandicó va recordar que es tracta d’in-
mensual, els cònsols de Canillo, motivada pel fet que hagin aug- versions molt importants. Tot i així, va
Josep Mandicó, i Encamp, Jor- mentat els actes delictius, sinó remarcar que si es van impulsant obres
di Torres, es van mostrar sensi- perquè la presència de la policia cada any l’objectiu és assolir uns percen-
bles a la resposta de l’executiu ja té un efecte dissuasiu. tatges de separativa importants. Ara els
que “cal entendre la situació”, va Els cònsols també van parlar Els cònsols en una reunió anterior. comuns estan a l’espera que el Govern
dir Mandicó, que va afegir que sobre la ronda de reunions del // T. M. enllesteixi la diagnosi de les xarxes co-
“sempre val més això que res”. Al ministre de la Presidència, Anto- munals. Algunes corporacions també
mateix temps, els comuns plan- ni Riberaygua, amb els comuns, ons com més aviat millor, alhora en vigor de la Llei contra el ta- discrepen de les dades de què disposa
tejaran la possibilitat que, quan que va finalitzar la setmana pas- que va informar que l’executiu no baquisme passiu. A més, tots els l’executiu sobre el volum d’aigua neta
es revisi la llei de competències, sada. Ara, les corporacions i el els ha confirmat cap calendari. comuns oferiran un espai per a que arriba als col·lectors generals. Això
algunes tasques que assumeixen Govern s’hauran d’asseure con- També va recordar que cada par- la recollida de signatures per a la fa que les depuradores no funcionin de
avui els agents de policia pogues- juntament per tractar la refor- ròquia té la seva especificitat. despenalització de l’avortament forma òptima. El Govern i els comuns
sin passar a ser realitzades pels ma de la Llei de competències i Els cònsols també treballen impulsada per la plataforma ciu- han acordat ajornar fins al 2020 la fina-
agents de circulació. El cònsol transferències. Mandicó va indi- per homogeneïtzar els cendrers tadana Sí als Nostres Drets. lització de les obres de separativa que
major de Canillo va explicar que car que la voluntat dels cònsols que els establiments tenen a la Redacció / Canillo
/ han de fer les parròquies.
es tractaria d’actuacions “molt és començar aquestes negociaci- via pública després de l’entrada @mes_andorra
‘CAS PALLEROLS’ EVASIÓ DE CAPITALS
L’Audiència confirma l’ingrés a Jordi Pujol Ferrusola mou
32,4 milions en 13 països
la presó de l’empresari andorrà
Jordi Pujol Ferrusola, fill de l’ex- cia Tributària ha detectat vincu-
L’Audiència de Barcelona va president de la Generalitat Jordi lades a ell, “amb sortida o destí,
confirmar ahir la resolució en la Pujol, va moure 32,4 milions segons els casos”, a tretze països.
qual obligava l’empresari andor- d’euros en tretze països, entre Aquests països són Andor-
rà Fidel Pallerols i els excàrrecs els quals Suïssa, les illes Caiman, ra, Luxemburg, Croàcia, Ar-
d’UDC Lluís i Vicenç Gavaldà a Gabon, Liechtenstein i Andorra, gentina, Uruguai, Suïssa, Es-
ingressar a la presó per complir en un total de 118 moviments tats Units, Mèxic, França, illes
les penes de fins a any i mig que des de tres bancs entre 2004 i Caiman, Regne Unit, Liechtens-
se’ls van imposar per frau en sub- 2012, segons dades de l’Agència tein i Gabon.
vencions, després que, amb el vot Tributària, que es recullen en L’Agència Tributària, segons
particular d’un magistrat, es des- un acte del jutge de l’Audiència l’acte, ha constatat que Pujol
estimessin els recursos que van Nacional Pablo Ruz, que inves- Ferrusola ha tingut relació di-
presentar les defenses dels tres tiga una denúncia de l’exnòvia recta des del 2004 com a “soci,
condemnats contra l’acte que els de Pujol Ferrusola per suposada administrador o autoritzat” en
obliga a complir les penes de pre- L’empresari Fidel Pallerols a l’Audiència. evasió de capitals a Andorra. comptes bancaris de les socie-
só fixades en la sentència que van // AGÈNCIES Ruz detalla que els 118 movi- tats Inter Rosario Port Services,
pactar amb les acusacions. ments de tràfic de divises per un Iniciatives Marketing i Inver-
En una sentència de confor- a set mesos de presó cadascun i partit democratacristià va ser total de 32.407.658 euros els va sions, Iberoamericana de Bu-
mitat, l’empresari andorrà i l’ex- l’exdirector general d’Ocupació condemnat com a responsable efectuar, des del 30 de març del siness and Marketing, Project
secretari d’organització d’UDC Lluís Gavaldà, a any i mig pel civil subsidiari. 2004 fins al 28 de novembre del Marketing i Active Translation.
Vicenç Gavaldà van ser con- desviament de subvencions pú- Agències / Barcelona
/ 2012, el mateix Pujol o alguna Agències / Madrid
/
demnats el mes de gener passat bliques del cas Pallerols, en què el @mes_andorra de les cinc societats que l’Agèn- @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 10 d’abril del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L ’humanista, escriptor i eco-
nomista, entre moltes altres
coses com per exemple la veu
gonitzar trobades amb escolars
que estudiaven una de les seves
novel·les, i el llaç afectiu conver- Envia les teves cartes al director
dels indignats, José Luis Sam- tit en estima mútua al llarg dels o les teves opinions
pedro va morir la matinada de anys. Sampedro, a qui el 2006 la a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
dilluns a Madrid amb la mateixa Universitat d’Andorra va home- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
discreció amb què havia viscut. natjar posant el seu nom a la com la parròquia de residència.
Amb la mort de Sampedro el seva biblioteca, ha estat un dels L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
món cultural, i també l’econò- grans referents de la Universitat
mic i polític espanyol, perd un re- d’Estiu d’Andorra, ja que al mar-
ferent important però també hi ge de ser-ne durant una dècada
perd Andorra. No es poden ob- el president d’honor, ha
viar els estrets lligams de l’intel- ajudat sense cap mena
lectual amb el Principat des dels de dubte a prestigiar-la i
anys vuitanta, quan va prota- consolidar-la.
Nou iMac Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria Si desitgeu més informació,
27" - 2,9GHz Disc dur d’1 TB1 ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Preu: 1.740 € *
En estoc
serveis informàtics per a
particulars i empreses
esfera@esferatecnologies.com
* IGI inclòs
EN XARXA
Joan Sans Urgell Comú Sant Julià
Govern d’Andorra Cultura Andorra La Vella @joansansurgell @comusantjulia
El centre de triatge d’envasos inicia una voleu fer una càmera fotogràfica per pocs diners? Q n’és d’estrany aquest món! Els comuns Recordeu que podeu visitar l’exposició
campanya solidària per la recollida i el Doncs apunteu-vos al monogràfic de fotografia de DA contribuiran x la despenalització “Olímpics Andorrans” al vestíbul del Centre
reciclatge dels taps de plàstic Estenopeica de l’Escola d’Art i sabreu com fer-ho. mentre al Consell s’ho carregaran! cultural fins el proper diumenge 21 d’abril
Bernat Escoda AgendaAD
Comú de Canillo Pij Encamp @Bernat_E @AgendaAD
11 d’abril a les 19 hores berenar literari amb Carnet Jove SORTEJA 2 entrades per @diariandorra l’enuncionat és fals, pro- Horacio Fumero i Pedro Javier Gonzalez
tres escriptors andorrans que ens presenta- veure Kràmpack, de LapsusTeatre. despenalització no vol dir pro-avorta- en concert divendres al vespre a l’Audi-
ran els seus llibres. A la biblioteca comunal. ment, no desinformem SUP! tori.
Fae Federacio Andorrana Xavier Montané Soldeu Esqui Club
Esqui Turisme Alt Urgell @XavierMontane @SecSoldeu
Mireia Gutiérrez tanca la temporada amb parlem del Parc Natural de l’Alt Pirineu @Bernat_E benvingut al club, jejeje... Nos- Aquest proper cap de setmana celebrem la
la 15a plaça a l’eslàlom FIS de Samnaun, a l’Espai Ermengol de #laSeu a les 20h altres patim sovint els enunciats o titulars GRAN FESTA DE FINAL DE TEMPORADA a
on guanya a més la 2a mànega. #alturgell poc adeqüats. Mai por !! ... I bon dia ;-) @Grandvalira_AD #Soldeu. T’HI APUNTES???
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Fòrum Ad Diari Bondia @forum_ad @bondia
CarlemanyCalidae presenta un recurs La plataforma recollirà signatures fins ‘Sí als nostres drets’ vol que tots els par- Vallnord congela les tarifes per a la
d’alçada contra el projecte per fer l’avin- al juny per despenalitzar l’avortament tits es posicionin sobre l’avortament en propera temporada http://www.bondia.
guda de vianants FÒRUM.ad www.bondia.ad les properes eleccions http://forum.ad ad/index.
Periòdic d’Andorra RTVA
RTVA notícies Diari Obert @PeriodicAND @rtvandorra
Els metges del Pas de la Casa plantegen una La factura de les grans obres eleva el Els veïns presenten un recurs d’alçada Serveis informatius: El VPC jugarà els
gestió de l`atenció mèdica de la localitat de dèficit de l’Estat a 87 milions www.diari- contra el projecte http://dlvr.it/3C84pV quarts de final amb el l`Avelanet a Taras-
manera independent del SAAS www.rtva.ad andorra.ad #andorra con d`Arieja http://dlvr.it/3C6422
Diari d’Andorra Bondia
Diari Bondia El Periòdic d’Andorra @diariandorra @bondia
La capital implantarà un projecte per Vallnord tanca aquest hivern amb més La conversió de Carlemany en avinguda Èxit de participació de la ‘master class’
ajudar els joves sense feina ni estudis de 700.000 dies d’esquí per a vianants divideix Escaldes http:// d’AnyósPark http://www.bondia.ad/
www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad www.diariandorra.ad/index. index.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 10 d’abril del 2013 5
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
www.9mk.com T +376 839 965
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
Divisió Start Apps
L’èxit és a les mans dels professionals.

6. 6 Dimecres, 10 d’abril del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
és impossible per a les rates i els cavalls vomitar, ja que el seu Un 44,5% dels ciutadans espanyols considera que la 10 d’abril de 1919
cos no els ho permet? corrupció és el principal problema del país segons la darrera El revolucionari mexicà Emiliano Zapata és
enquesta del CIS. assassinat per agents del president Carranza.
CAMBRA DE NOTARIS LA MASSANA
Més de 176.000 escriptures El Punt 400 es consolida
com a espai per als joves
notarials, digitalitzades
Després de dos anys de fun-
Ahir va tenir lloc l’acte de lliura- cionament, el Punt 400 de la
ment definitiu del projecte de di- Massana s’ha consolidat com
gitalització i indexació de l’Arxiu a lloc de trobada i dinamitza-
General de Protocols i de l’Arxiu ció dels joves. Des del servei es
General de Disposicions de Dar- va remarcar que l’equipament
rera Voluntat a càrrec i sota la va oferir a aquest col·lectiu
custòdia de la Cambra de Nota- un espai on realitzar activitats Ba i Cusnir.
ris i que incorporen els protocols conjuntes, prevenir conductes // C. LA MASSANA
notarials propietat de l’Estat i de risc i fer-los més partícips
datats del 1902 al 1999. Es tracta de la vida de la parròquia. Du- bits. A més, en el cas que apa-
de més de 176.000 escriptures, rant l’any passat hi van passar regui algun problema, es deriva
que sumen un volum total de dos 1.700 usuaris. als altres serveis de la parrò-
milions de folis. Ha estat neces- El Punt 400 reuneix princi- quia. El responsable del Punt
sària una dècada per concloure palment joves d’entre 15 i 17 400, Aboubacry Ba, també va
la feina, però a partir d’ara ja serà anys (l’any passat eren sobretot destacar l’acceptació que han
possible consultar fàcilment les de 12 a 14) i nois en un 59% de rebut les trobades intergenera-
dades sobre els actes notarials les assistències, tot i que l’ob- cionals que posen en contacte
d’aquest període. jectiu és arribar a equilibrar-ho. joves i gent gran per compartir
El ministre de Justícia i Interi- La consellera d’Educació i coneixements.
or, Xavier Espot, va destacar que Els notaris van presentar ahir la feina feta. Joventut, Natàlia Cusnir, va La consellera d’Educació i
aquest projecte dóna més “fiabi- // T. M. destacar l’elevada participació Joventut va assenyalar la tasca
litat i seguretat jurídica” i posa en totes les activitats que s’hi educativa i de formació que
fi a un seguit de traves existents bra va agafar l’encàrrec de clou- hi hagi una ubicació definitiva. realitzen, que reuneixen nor- exerceix el servei. En aquest
fins ara ja que la documentació re la digitalització, però al llarg Segons va destacar Ferrándiz, la malment una vintena de joves sentit va recordar els cursos de
podia ser consultada però amb dels anys, tal com va reconèixer conclusió de la digitalització és dels 150 inscrits que té avui el primers auxilis que s’han im-
moltes dificultats. La presidenta Ferrándiz, hi ha hagut moments només “el principi” ja que ara centre. L’èxit està que la progra- partit. A més de les activitats
de la Cambra de Notaris, Rosa en què es “patia” per la continuï- comença la feina per organitzar mació de les propostes parteix que s’organitzen al Punt 400,
Ferrándiz, també va remarcar la tat del projecte. els protocols. dels mateixos usuaris. els joves també s’impliquen
importància de la feina feta. En total, tal com va destacar El coordinador del projecte, Durant aquest temps s’han en el dia a dia de la parròquia.
Ha estat un procés no exempt Espot, s’ha destinat a aquesta Francesc Piedra, va fer una crida impulsat xerrades sobre dife- Així, s’ofereixen voluntaris per
de dificultats. D’aquesta manera, digitalització 773.935 euros, una als representants polítics a apos- rents temes, tallers de manu- ajudar en la instal·lació de fires i
el 2004 es va adjudicar el projec- xifra important però que justifica tar per la tecnologia i va desitjar alitats, exposicions, sessions mercats. Fins i tot durant la dar-
te a una empresa, que posterior- “la transcendència del projecte”. que aquest sigui el darrer projec- de cinema i sortides. Així ma- rera gran nevada els usuaris del
ment va expressar la incapacitat Ara els documents en paper que te finançat amb diners públics. teix, el punt jove ofereix altres centre van sortir a palejar.
de dur a terme la feina encarre- han estat digitalitzats seran dipo- Redacció / Andorra la Vella
/ serveis, com ara ordinadors i Redacció / La Massana
/
gada. Va ser el 2008 quan la cam- sitats al Consell General fins que @mes_andorra assessorament en diferents àm- @mes_andorra
SOLIDARITAT MORNINGSTAR UNIVERSITAT D’ANDORRA L’ESPAI
Campanya de recollida de Valoració dels Seminari de
taps del centre de triatge fons MoraBanc ‘home staging’
L’auditora financera Mor- La Universitat d’Andorra Un moment del taller, ahir.
El centre de triatge d’envasos ha va i posterior reciclatge dels taps. ningstar ha apujat la qualifi- (UdA), en el marc del Cicle // T. M.
iniciat, amb la col·laboració dels Són necessaris uns sis milions de cació de dos fons d’inversió de perfeccionament professi-
bombers i de les deixalleries co- taps de diferents envasos com les de MoraBanc Asset Manage- onal 2013, oferirà el seminari Taller sobre
munals, una campanya solidària ampolles d’aigua o refrescos, de ment en la seva darrera revi- ¿Com preparar un bé immo-
per a la recollida i el reciclatge de detergents, de pasta de dents, de sió. Els fons Mora Inflation biliari per vendre’l o llogar-lo alimentació
taps de plàstic. La iniciativa té brics de llet, de bolígrafs i reto- Protection i Mora Manager millor? La solució del home
per objectiu adquirir un biesquí, ladors, de suavitzants, xampús i Selection Natural Resources staging. El seminari, que té la La Fundació Crèdit Andorrà
és a dir una cadira adaptada per gels de bany. han passat d’una valoració col·laboració de la Fundació va oferir ahir el taller Textures
a la pràctica de l’esquí de perso- La iniciativa del departament de tres a quatre estrelles, re- Crèdit Andorrà, s’adreça a i presentació dels aliments per-
nes que pateixen paraplegia o de Medi Ambient del Govern bent així el reconeixement estudiants en administració què siguin més nutritius i més
tetraplegia. té el suport de Salut i Benestar d’aquests especialistes. La d’empreses, professionals del atractius. Els padrins que hi
La cadira es lliurarà a la Fede- i segueix l’exemple d’altres cam- revisió a l’alça reforça la valo- món immobiliari, interioris- van assistir van aprendre com
ració Andorrana d’Esports Adap- panyes. Al marge de demanar ració que Morningstar fa dels tes i sobretot propietaris que les diferents tècniques culinà-
tats (Fadea) per ser compartida la participació activa dels ciu- fons d’inversió de MoraBanc desitgin vendre o llogar ràpi- ries modifiquen els nutrients
entre els diferents afectats durant tadans, els promotors de la ini- Asset Management, que tam- dament els béns immobilia- i la millor manera de pre-
la pròxima temporada d’esquí. ciativa van fer una crida perquè bé es va traduir en la conces- ris. El seminari es farà el 10 de sentar i preparar els aliments
Aquests ginys s’importen d’Ale- als diferents centres de treball sió de la màxima puntuació al maig. El preu és de 40 euros perquè siguin més digestius i
manya i tenen un cost aproximat s’instal·li una caixa per recollir Mora Money Market Prime i la preinscripció està oberta atractius, de la mà de la die-
de 4.000 euros. Aquesta xifra es també els taps. USD i el Mora Physical Gold. fins al 5 de maig. tista Marta Pons.
pretén assolir amb els beneficis Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
obtinguts de la recollida selecti- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

7. Dimecres, 10 d’abril del 2013 7
N
ÒBIT
L’escriptor i humanista José
Luis Sampedro mor als 96 anys
José Luis Sampedro el maig del 2008, quan va visitar la Universitat d’Andorra per descobrir la placa de
la biblioteca que porta el seu nom. // AGÈNCIES
L’humanista, escriptor i econo- de moderador. El seu relleu com dro, el cap de Govern d’aleshores,
mista José Luis Sampedro va a president el va agafar l’escriptor Albert Pintat, li va atorgar la pri-
morir la matinada de dilluns als Juan Goytisolo. mera medalla de l’Orde de Car-
96 anys, tot i que, per exprés de- “Durant els molts anys de tre- lemany, l’única distinció civil que
sig de l’autor, la notícia de la seva ball amb nosaltres va demostrar atorga el Govern andorrà a aquells
mort no es va donar a conèixer molt afecte pel país i generositat que es distingeixen per la tasca
fins ahir perquè volia “anar-se’n” per compartir els seus coneixe- prestada al país. El reconeixement
de “manera senzilla i sense publi- ments”, valora Suñé. En les seves el va crear l’exministre de Cultura
citat”, segons va relatar la seva ví- estades a Andorra no era estrany Juli Minoves. L’arquitecte Frank
dua, Olga Lucas, amb qui s’havia trobar-se’l a la plaça del Poble, on Ghery també la va rebre l’any
casat el 2003. era “molt afable amb tothom”. En 2008, però la va rebutjar després
Sampedro mantenia un estret una de les seves últimes visites al de discutir-se amb l’executiu per
vincle amb Andorra des dels anys país, Sampedro va bromejar i va l’afer de l’Arxiu Nacional.
80. Els seus lligams amb el Princi- lloar els andorrans perquè tenen Entre les distincions atorgades
pat van començar amb trobades “una plaça [la del Poble] on el po- a Sampedro hi ha la de l’Orde de
amb els escolars, que estudiaven la ble pot trepitjar el Govern”. les Arts i les Lletres d’Espanya
novel·la La sonrisa etrusca (1985), El 23 d’octubre del 2006, el (2010) i el Premi Nacional de
va recordar ahir la ministra d’Edu- consell universitari va acordar les Lletres Espanyoles (2011).
cació, Roser Suñé. que la biblioteca de la Universitat Entre la seva obra narrativa des-
L’humanista va establir un d’Andorra (UdA) s’anomenés bi- taquen Octubre, octubre (1981),
llaç afectiu amb el país, del qual blioteca José Luis Sampedro, en La sonrisa etrusca (1985), La vieja
“respectava molt la construcció reconeixement de la seva trajectò- sirena (1990) i El amante lesbiano
multicultural”. L’intel·lectual es va ria acadèmica i intel·lectual i el seu (2000). Entre l’obra econòmica
vincular amb la Universitat d’Es- suport per prestigiar la Universitat ressalten Las fuerzas económicas
tiu d’Andorra, de la qual va ser el d’Estiu. En la seva última visita a de nuestro tiempo (1975), El mer-
president d’honor i moderador en l’UdA, el 20 de maig del 2008, cado y la globalización (2002) i
el període 1995-2001. Després, Sampedro va descobrir-ne la pla- Economía humanista. Algo más que
fins l’any 2005 va ser-ne només ca. L’UdA es va afegir ahir a les cifras (2009).
el president, ja que per motius de mostres de condol per la pèrdua. Redacció / Andorra la Vella
/
salut no podia continuar la tasca Aprofitant la visita de Sampe- @mes_andorra
CANT CORAL
Junqueras rep
l’Orfeó Andorrà
L’Orfeó Andorrà va actuar el passat
cap de setmana a l’església de Sant
Vicenç dels Horts (Baix Llobregat).
Abans del concert, els membres de Organitza:
la coral, encapçalats per la presiden-
ta de l’entitat, Maria Pilar Gispert,
van ser rebuts per l’alcalde de la
població, Oriol Junqueras. Gispert
li va regalar un llibre de fotografi-
es d’Andorra la Vella dedicat per la
cònsol major, Rosa Ferrer.
Col·labora:
// AFC

8. 8 Dimecres, 10 d’abril del 2013
N
LITERATURA
Peruga presenta el llibre sobre
Pau-Xavier d’Areny-Plandolit
Pau-Xavier d’Areny-Plandolit jecte que el doctor Areny va im- de l’elefant (Editorial Andorra),
(1876-1936) va ser metge, natu- pulsar el 1935 i on actualment hi que ahir al vespre es va presentar
ròleg, taxidermista, empresari, ha l’Auditori Nacional. a La Llacuna. La sala es va omplir
mag, editor... El fill petit de Don La peça estrella havia de ser de gom a gom de gent que volia
Guillem va arreplegar una gran una elefanta dissecada, que va saber més sobre el llibre de Peru-
col·lecció d’animals dissecats, ser traslladada des de Barcelona ga. Durant l’acte es van projectar
fets arribar de tot arreu, com i que en arribar a la Seu d’Urgell fotografies de l’època de l’Arxiu
serps o un cocodril, que es van va desaparèixer. La recerca de la Nacional, entre les quals se’n va
Joan Peruga, ahir, en la presentació del seu últim llibre. exposar al Gran Museu Areny de Júlia és el tret de sortida de l’últi- veure una de Pau-Xavier d’Areny-
// T. M. Ciències Naturals, el gran pro- ma novel·la de Peruga, El museu Plandolit amb l’elefanta Júlia.
Les peripècies de Pau-Xavier
han inspirat la trama però no és
en cap cas una segona part d’Úl-
tim estiu a Ordino (Columna),
novel·la amb què Peruga va gua-
nyar el premi Fiter i Rossell del
1997 i que protagonitza la Sump-
ta Areny, una de les germanes del
Pau-Xavier morta el 1892. Amb
la novel·la, l’autor ha recuperat
“la normalitat creativa” però ad-
verteix que encara que “Ordino
sigui el meu territori literari, aviat
en marxaré”.
L’Editorial Andorra està exul-
tant pel fet que Peruga hagi triat
el segell per editar el llibre que
retrata –i alhora inventa– l’últim
fill (el vint-i-dosè!) de la saga de
ESTIGUES TRANQUIL Don Guillem d’Areny-Plandolit,
una família pintoresca, excèntri-
ca, aristòcrata de muntanya. “La
I si no ho estàs, canvia. família defenestrada per excel-
lència” que s’ha convertit en un
material literari per a Peruga i de
la qual, de moment, s’acomiada.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
MUSEU DEL TABAC
Imatge de l’exposició.
// T. M.
‘Aiguats’ rep
3.174 visitants
L’exposició Aiguats 1982.
30 anys de les inundacions del no-
Un banc és molt més que un lloc on et guarden els diners. vembre del 1982: de la catàstrofe a
O al menys, així hauria de ser. Perquè els teus diners es la solidaritat, que ha commemo-
mereixen molt més, només pel fet que siguin teus i no rat les tres dècades del desastre
d’un altre. Te’ls has guanyat. I un bon banc el que ha de natural, ha rebut 3.174 visitants
en poc més de quatre mesos.
fer és, entre altres coses, protegir-los. Només així estaràs
La mostra, comissariada per
tranquil. I si no ho estàs, canvia. Pere Esteban, ha estat organit-
zada pel Museu del Tabac. Entre
les dades, destaca el públic naci-
onal que l’ha visitat durant els
caps de setmana. Així mateix,
l’exposició era molt didàctica
i, per tant, un 14,52% dels visi-
www.morabanc.ad PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES
tants han estat escolars.
Redacció / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

9. Dimecres, 10 d’abril del 2013 9
E SPORTS
FUTBOL AUTOMOBILISME
Àrbitres de Malta xiularan a Loan inicia temporada a
l’European Le Mans Series
la Lliga i la Copa Constitució
L’European Le Mans Series és
Nou conveni de la Federació An- el nou repte d’Àlex Loan. Conti-
dorrana de Futbol (FAF) per mi- nua als circuits, però en aquesta
llorar l’arbitratge. L’ha signat amb ocasió es passa a les curses de
la seva homòloga de Malta i hi resistència, on confia fer un bon
haurà intercanvi de col·legiats en paper per mantenir la progressió
les competicions nacionals. dels últims anys en les competi-
Després dels acords signats cions en què ha pres part. Loan va presentar ahir la
amb les federacions de Migdia- “És una altra tipologia de car- temporada. // T. M.
Pirineus i Catalunya, la FAF en reres, d’esprint passo a resistèn-
firma un de les mateixes caracte- cia”, indicava Loan en la presen- El canvi de disciplina en la
rístiques. “Sempre estem en con- tació de la seva temporada, en seva carrera no significa que
tacte amb altres federacions per a què participarà en les cinc curses hagi de deixar enrere definitiva-
intercanvis de què puguem sortir del campionat, tot i que pot su- ment el seu somni de ser pilot
beneficiats les dues parts”, indica mar més proves d’altres calenda- de Fórmula 1. “No me n’oblido”,
el director tècnic de l’ens, David ris si aconsegueix el pressupost va admetre. El seu coach, Thierry
Rodrigo, que remarca els esfor- necessari. Aquesta “és una opor- Canga, va remarcar que el nou
ços que s’estan fent per “la millora Un àrbitre català dirigint un partit entre el Lusitans i el Sant Julià. tunitat que ens ha sorgit”, que camí que agafa no li fa renun-
de l’arbitratge, amb el programa // T. M. li permet “complir amb el meu ciar a res. “Sempre pot tornar a
de desenvolupament i formació” objectiu de ser professional” en un monoplaça. Si anés als turis-
i amb la campanya de captació Per la seva part, José Barbosa, ra no s’ha determinat, però serà un futur. De la mà d’Oreca pren mes, seria impossible”, indicava,
iniciada. També es pretén amb responsable de futbol del comitè el 2 de maig, en l’anada de les se- part en l’European Le Mans Se- però també remarcava que “hi
aquests convenis “fidelitzar-los i arbitral de la FAF, remarca que per mifinals de la Copa Constitució. ries, el que és un tercer esglaó ha molts pilots que es guanyen
que ho vegin com una possibilitat als col·legiats andorrans “és una Els andorrans seran en duels dels de la categoria de la cursa de Le bé la vida en altres campionats i
de futur en les seves carreres”. bona oportunitat dirigir partits a la play-off de la BOV Premier Lea- Mans mundialment famosa. curses que no són la Fórmula 1”.
Si l’arbitratge és bo, la com- Lliga de Malta, que és superior a la gue, la Primera Divisió maltesa. El En el test de selecció va ser No dubta que en un futur no
petició guanya qualitat: “El que nostra”, i que a més “podran agafar 21 d’aquest mes Ignasi Villamayor el millor dels pilots, cosa que li gaire llunyà “l’objectiu és partici-
busquem és la millora de tot en més experiència”. Aquestes inici- xiularà el La Valetta-Tarxien va valer ser al campionat. Com- par en les 24 hores de Le Mans”.
general. No només en l’arbitratge. atives serveixen perquè “hi hagi Rainbows, amb Manuel Noguei- partirà vehicle amb el francès Loan rep el suport de la Confe-
També d’equips, jugadors i direc- gent que es plantegi ser àrbitre i ra i Volodymir Litosh d’assistents. Matthieu Lecuyer i enguany deració Empresarial Andorrana
tius. Intentem millorar tots els es- s’animi a provar-ho”. L’altra tripleta serà protagonista el haurà de tenir altres aspectes en i entra a formar part de forma
taments del futbol.” L’acord amb De sortida, hi ha establerts en 2 de maig, amb partit encara per compte a les curses, com “cuidar desinteressada en el projecte
Malta no només es tancarà a les l’intercanvi dos partits a cada país. determinar. L’àrbitre principal serà el material, ser ràpids en el canvi Iwand, per captar inversions in-
competicions nacionals, sinó que El primer al Principat serà dels Rui Maciel, acompanyat per Hugo de pilot i, sobretot, la consistèn- ternacionals aprofitant l’obertu-
s’obre l’opció que en els amistosos play-off al títol, aquest diumenge Jourdan i Robert González. cia”. Serà el més jove del cam- ra econòmica.
de les seleccions absolutes respec- entre el Pidasa FC Santa Coloma Redacció / Andorra la Vella
/ pionat i començarà a competir Redacció / Andorra la Vella
/
tives es faci l’intercanvi. i la UE Sant Julià. El segon enca- @mes_andorra aquest divendres a Silverstone. @mes_andorra
ESTIL LLIURE ESQUÍ VÒLEI KARATE
Projecte comú per iniciar Gutiérrez, 15a Vòlei neu a Sis ors per al
els més joves en l’estil lliure a Samnaun Grandvalira Fudo-Shin
Fi de temporada per a Mireia El vòlei neu se suma als nom- Sis clubs van participar en el
L’estil lliure està de moda, i això es Gutiérrez. En el segon eslàlom brosos esports que es practi- Campionat d’Andorra, que va
vol aprofitar per guanyar practi- FIS de l’estació suïssa de Sam- quen a Grandvalira. Aquest fer-se al pavelló del Prat Gran
cants i competidors que represen- naun va acabar 15a, aconse- diumenge es disputa la pri- d’Escaldes-Engordany. El Fu-
tin Andorra en un futur proper. guint el millor crono de totes mera edició del torneig ex- do-Shin va ser el que més me-
Per aquest motiu el cap de setma- les participants en la segona hibició de vòlei neu, en què dalles d’or va assolir, amb un
na es realitzen unes jornades de mànega. En la primera va mar- seran presents parelles del cir- total d’onze, quatre en kata i set
portes obertes. car un temps de 38,27 segons cuit espanyol de vòlei platja. en kumite. La segona plaça va
Aquest dissabte, al parc de neu La iniciativa es va presentar ahir. i es col·locava en el 26è lloc, La competició es realitzarà al ser per al Shotokan d’Encamp,
de Grandvalira-el Tarter, de la mà // J. J. B. però en la segona el seu esquí sector de Grau Roig. La final amb cinc, i la tercera, per al de
de l’equip Coliflor Freestyle Aca- va ser més apurat per acabar masculina la jugaran Gerard la capital amb tres. El TKFI en
demy i diumenge, al 360o Extrem, països poden començar als 8 o 10 amb 33,59, que li valia per ser Aguilà i Francesc Plaza contra va sumar tres i l’Urban Gym
es realitza l’activitat totalment gra- anys”. Enric Bonvehí, responsable el millor registre. Va acabar Albert Gumà i Yamil Yanes. En Karate Club de la Massana,
tuïta, dirigida a nens i joves de 8 de l’Snowpark del Tarter, subratlla amb 1.11,86 i amb 35,73 punts. fèmines es disputarà una ron- una. En categoria sènior, en
a 18 anys. Aquest pas s’ha fet per l’oportunitat que se’ls presenta als La guanyadora va ser la suïssa da prèvia amb quatre equips: kumite els campions nacio-
iniciar la formació com més avi- “nanos d’aquesta generació” per Wendy Holdener amb 1.08,89. Laura García i Andrea Gonçal- nals van ser Sergi Herver (-75
at millor. “Hi ha molts joves que les instal·lacions que hi ha al país Segona va ser la txeca Martina ves, Isabel Ribault i Judith Cer- quilos), Aritz Rechi (+75 kg)
practiquen estil lliure, però co- i se’ls donen “a tots els que tenen Dubovska (1.10,79) i la terce- queda, Cristina Pastrana i Mar i Sandra Herver (-61 kg). En
mencen massa tard”, exposa Guy curiositat d’aprendre estil lliure les ra, la corredora de Liechten- Millanes, i Mireia García, Mar- kata les medalles d’or se les van
Díaz, tècnic d’aquesta disciplina millors eines”. stein Marina Nigg (1.10,93). tona Garcia i Ana Guevara. penjar Rechi i Meritxell Pera.
de la Federació Andorrana d’Es- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
quí, que remarca que “en altres @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimecres, 10 d’abril del 2013

11. Dimecres, 10 d’abril del 2013 11
CLASSIFICATS
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
ANDORRA (80 m2) - REF. 121 ESCALDES 107 m2 - REF. 131 SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128
2 habitacions dobles, 1 bany, cèntric, 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet, Pis de 3 habitacions (1 doble), 1 bany, 17.000 km
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
vistes agradables, armaris encastats, rebost,
safareig, terrassa de 14 m2.
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig,
llar de foc, parquet, vistes agradables.
Preu: 1.200 €
700 € 700 € 400 € Tel.: 32 53 85
SANT JULIÀ PIS DE 3 HABITACIONS, Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven pis a Encamp
SENSE MOBLES, CTRA. DE LA RA- sense mobles a ENCAMP 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
BASSA. PREU: 300 EUROS
Serveis Immobiliaris Cuina equipada, bona vista i sol. Terrassa gran, llar de foc
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
ORDINO PISOS DE 2 HABITACIONS, Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES 1 mes de dipòsit. Vistes i sol tot el dia
SENSE MOBLES, CUINA-MENJA-
LLOGUERS Facilitats al pagament del dipòsit. 350.000 €
ANDORRA
DOR, SOLEJATS, AMB VISTES, Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 € PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
AL CENTRE D’ORDINO. Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
PREU: 450 EUROS
ARINSAL ES COMPRA PIS a Andorra la Vella ES LLOGA, DIRECTE DE
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY o Escaldes-Engordany PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ MO- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
BLAT, AMB PQ. I TRASTER, ALS COR- Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 € Màxim: 120.000 € 3 habitacions, bany i lavabo.
TALS D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
Tel. 73 73 73 o Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € a/e: comercial@cisa.ad Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Busquem pisos
Edifici nou a 200 m. de lloguer a totes
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac- les parròquies
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de Tenim clients
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
esperant per
per a minusvàlids. llogar el
Preu: 550 € /mes
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES Particular lloga pis a Escaldes mes de dipòsit. Preu: 450 €/
OPORTUNITAT!! Casa d’obra (Parc de la Mola), 650 €, i pis mes. Tel.: 331 340
vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min a Andorra la Vella (av. Santa
de Platja d’Aro, 10 min del Golf Coloma) d’1 habitació, 400 €. Àtic a Encamp de 130 m2, 3
PGA, 30 min de Girona i 50 Tel.: 352 505 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
min de Barcelona amb, 1.200 m2 equipada i tancada, sala d’estar
de jardí, reg automàtic amb pis- Es lloga a Encamp apartament i menjador separats, llar de foc,
cina d’aigua salada i garatge per cèntric, 1 dormitori, totalment vistes i 1 WC, box per a 3 cot-
a dos cotxes. Preu: 390.000 €. equipat, moblat de disseny, xes. Preu: 400.000 euros. Tel.:
Telèfon: 00 34 639 33 40 28 TV..., 2 balcons. Solament 1 330 110
Classificats,
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu breus per paraules A partir de 4 €/dia
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana