Diari del 1 d'agost de 2014

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DivenDres
D’agost
DeL 2014
1
nÚm. 2202
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
Les 600 tones d’envasos recollides
fan pensar a arribar a l’objectiu
Elreciclatged’envasoss’incrementaenun4%elprimersemestredel’anyiMediAmbientveumésapropl’assoliment
dela recollidade1.200tonesmarcadaperafinalsd’any.//Pàg.3 // sfga
L’entrada del CE sant Julià a la Lliga, en mans de la fIfa
La FIFA haurà de decidir si el CE Sant Julià, que ja està inscrit a l’FCF jugant a
Tercera Divisió, pot entrar com a nou equip de la Lliga.
futboL saLa
// Pàg. 9
ordino vol un canvi radical en la gestió de secnoa
El cònsol major d’Ordino, que admet la seva responsabilitat, defensa un canvi ra-
dical a Secnoa que n’afectaria la gestió i també el consell d’administració.
ConsELL dE Comú
// Pàg. 6
El cicle Músiques del món, que arren-
ca dilluns i preveu 16 concerts, home-
natja enguany el desaparegut músic
Sergio Victorio.
El músiques del món
homenatja Victorio
EsCaLdEs-Engordany
Els treballs perquè l’aparcament del
Falgueró sigui una realitat han comen-
çat aquesta setmana i s’allargaran entre
dotze i tretze mesos.
Les obres del falgueró
duraran 12 mesos
trEbaLLs púbLICs
// Pàg. 6 // agÈnCIEs
// Pàg. 7// C. d’EsCaLdEs-Engordany

2 Divendres, 1 d’agost del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia sta. coloma
Av. d’Enclar, 72
Tel.: 722 613
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, ﬁns a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb ﬁltres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 25º
mín. 13º
màx. 23º
mín. 13º
màx. 23º
mín. 12º
AVUI
l’AGOstCOmeNÇAReGIRAtImeNYsCÀlID
DIssAbte DIUmeNGe
Sèrie 7
Sorteig de dimarts 29 de juliol
Sorteig de dijous 31 de juliol
Sorteig de diumenge 27 de juliol
Sorteig de dimecres 30 de juliol
Sorteig de dijous 31 de juliol
Sorteig de dijous 31de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
3 9
10 23 35 40 43
3 5 8 0 7
6 8 7 0
6 18 27 47
Núm. clau 1
Com. Rei.45 8
2 18 40 4342 46
Com.
Fracció
15
7
Rei. 5
Sèrie 2
7 11 28 4337 49
9
9
Canillo

3Divendres, 1 d’agost del 2014
notícies
campanya 1.200 tones
Les 600 tones d’envasos apropen
l’assoliment de l’objectiu marcat
// entre els ciutadans la recuperació d’aquest material ha augmentat un 4%
L’objectiu de les 1.200 tones de
reciclatge d’envasos sembla que
és assumible si es té en compte
que entre els mesos de gener i
juny d’aquest any les tones reco·
llides als contenidors grocs que
es troben al carrer han estat 490,
una xifra un 4% superior a la de
l’any passat. A aquesta quanti·
tat cal afegir les que es recullen
entre els grans productors, amb
la qual cosa en aquest primer
semestre s’estaria en unes 600
tones, és a dir, la meitat del que
cal assolir.
Els mesos que s’ha recollit
més envasos han estat el gener,
amb 97, i l’abril (92), durant
les èpoques turístiques de tem·
porada alta, segons assenyalen
des de Medi Ambient. I el mes
en què se n’han recollit menys
ha estat el maig, amb 65, seguit
del juny, amb 71, i el març, amb
79. El director de Medi Ambi·
ent, Marc Rossell, va destacar
que aquest augment del 4% està
en la línia dels increments que
s’han registrat en els darrers
anys i consideren que en aquest
primer semestre de l’any l’im·
pacte de la campanya no està
arribant al cent per cent, tal
com mostra, per exemple, que
es pretén repartir 15.000 bosses
per al reciclatge i se n’han do·
nat un miler, i per tant de cara
al segon semestre es preveuen
diferents accions per continuar
incrementant les xifres de reco·
llida. En aquest sentit, s’espera
que entre el juliol i el desembre
l’impacte de la campanya es pu·
gui “notar més”.
El director de Medi Ambient
va recordar que l’any passat es
va aconseguir reciclar un 17%
dels envasos i va afegir que els
objectius europeus se situen en
el 22,5%, mentre que el Pla na·
cional de residus ha fixat aquest
percentatge en el 25% de cara a
l’any que ve.
accions
Per als mesos vinents s’han pla·
nificat diferents accions en el
marc de la campanya. D’aquesta
manera, és previst que l’empre·
sa Feper instal·li una màquina
al supermercat de Pyrénées per
al reciclatge amb un sistema de
compensació, que encara s’ha
de concretar. Aquest giny ja ha
arribat al país i a principis de
setembre ja podria estar instal·
lat. La intenció és també que
es puguin instal·lar màquines
d’aquestes característiques en
altres indrets. Rossell va recor·
dar que aquests aparells són fre·
qüents als països nòrdics, cap·
davanters en reciclatge.
També es continuarà amb el
repartiment de bosses per a la
recollida particular d’envasos,
i en aquest sentit cal recordar
que FEDA i Andorra Telecom
també s’han afegit recentment
a la campanya i en repartiran
a les seves oficines, sumant·se
així a la distribució que fan els
comuns. També es continuarà
repartint contenidors a les em·
preses. Sobre aquests recipients
cal destacar que en el primer
semestre se n’han repartit 600 a
150 entitats. El Centre Andorra
Sostenible, a més, ha dut a ter·
me també una tasca porta a por·
ta per implicar les empreses en
aquesta recollida.
indicadors setmanals
Cal recordar que en el marc de
la campanya Objectiu 1.200 to-
nes també s’ha creat una pàgina
web per al seguiment mensual
de les dades de recollida, que
marquen, per exemple, que fins
al 27 de juliol les tones recupe·
rades als contenidors grocs del
carrer ja sumen 591. A més a
més, en el primer semestre s’ha
dut a terme també un concurs
de fotografia, que ha guanyat
Gil Blasi, el qual ha fotografiat
un projecte educatiu. El premi,
un viatge a Holanda, ha estat
ofert per l’empresa Feper.
Rossell va recordar que no
només a Andorra sinó arreu el
reciclatge d’envasos és el que
més costa. En primer lloc per
una qüestió històrica, ja que
aquesta és la darrera de les re·
collides selectives que es van
impulsar. A més a més va afegir
que també és la recollida que
genera més dubtes sobre les di·
ferents fraccions que s’hi poden
dipositar. A l’últim, va recordar
que es tracta d’un tipus de ma·
terial que pesa molt poc, i per
tant per aconseguir una quan·
titat important en cal grans
volums. Si Andorra assoleix el
25% que preveu el Pla nacional
esdevindrà un país capdavan·
ter en el reciclatge d’envasos.
Cal recordar que l’any passat la
quantitat va ascendir a 903 to·
nes, 57 més que l’any anterior.
El salt quantitatiu més impor·
tant es va donar entre el 2011 i
el 2012, ja que en aquest darrer
any es van reciclar 162 tones
més que l’anterior.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El guanyador del premi del concurs de fotografia va rebre ahir el viatge a Holanda que ha guanyat de
mans del responsable de Feper i del director de Medi Ambient. // m. f.
economia
El consell d’administració
d’EMAP es professionalitza
Estacions de Muntanya Arinsal
Pal (EMAP) ha decidit fer un al·
tre pas endavant en la millora de
la seva gestió, professionalitzant
el consell d’administració, segons
el Comú massanenc. Fins ara l’òr·
gan estava format per cinc mem·
bres, tots polítics (els cònsols i
els consellers de Comú Miquel
Llongueras, Sergi Balielles i Jordi
Serra). Ara l’ens s’amplia amb dos
membres més, tal com permeten
els estatuts. D’una banda, David
Moreno, expert en restauració,
gestió hotelera i turística i en la
creació de nous projectes estratè·
gics; i d’altra banda, el fins fa poc
director general d’EMAP, Josep
Maria Gelabert, amb un perfil
més tècnic i d’explotació obtin·
gut en prop de quatre dècades
viscudes prop del món de la neu.
“Es tracta de dos professionals
amb dos perfils molt tècnics que
ens aportaran valor afegit al con·
sell d’administració”, ha afirmat el
president del consell d’adminis·
tració d’EMAP, David Baró.
@mes_andorra
inflació
L’IPC avançat del juliol
es manté en el 0,1%
La variació interanual estimada
de l’índex de preus al consum
per al juliol és del 0,1%, segons
el càlcul de l’indicador avançat
que va donar a conèixer ahir el
departament d’Estadística. La
xifra representa un càlcul previ
de l’IPC que, en cas de confir·
mar·se, no suposaria cap varia·
ció respecte de l’índex registrat
al juny (0,1%).
Aquest indicador suposa
un càlcul previ de l’IPC amb
el 97% dels preus de juliol en·
trats. Pel que fa a l’indicador
avançat de l’IPC d’Espanya
situa la variació anual en el
·0,3%, quatre dècimes per sota
de la registrada al juny (0,1%),
segons ha informat Estadística.
@mes_andorra

Interurbana Andorra
@interurbana_and
Us informem q la crta de l´Aldosa ja està
operativa. El bus comunal de La Massana
ja fa el trajecte habitual.
opinió
edItorIAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.
La campanya“Objectiu 1200 tones”
incrementa un 4 per cent el reciclatge
d’envasos
Agosttorna,el“CINEMAALAFRESCA”!!Dia12
amblaprojecciódelapel·lícula“Mónpetit”idia
19amblaprojeccióde“BarcelonaNitd’Estiu”!
Govern d’Andorra
Joventut escaldes
En xarxa
Subvencions per anar a treballar a les
poblaciones allunyades d’ANDORRA? :O
:( #acollonant #caixadegaletes mode on
Josep Anton lopez
@josepantonlopez
De l’1 al 4 d’agost, #festamajor d’Andor-
ra la Vella! http://ow.ly/zK6F4 #agenda
#andorra
AgendaAd
@AgendaAD
delfí roca
@delfiroca
Iniciatives polítiques basades en franquícies
de marca forana mai han acabat de funcio-
nar per manca de convicció real. #llastima
Dilluns ja tenim amb nosaltres la secció
d’hanbol del FC Barcelona.
El guanyador del concurs de foto de la cam-
panya http://www.objectiu1200tones.com
és en Gil Blasi! Ara toca gaudir del viatge!
AndorraSostenible
@And_Sostenible
MÚSIQUES DE CINEMA al Museu del
Tabac Dijous 7 i dijous 14 d’agost, a les
22.30 h - ENTRADA GRATUÏTA -
Mateixnombredeempreses:Unmuntdeper-
sonesperatendrel’sal’AdministracióTributària.
1Solaaldipòsitdecomptes???Noanembe.
Estàs entrenant dur aquest estiu? Prepa-
ra’t per la 5a Cursa Popular d’AnyósPark!
El 21 de setembre!
Museu del tabac
Miquel Calsina Gordi
Anyóspark, el club
Cinca lamenta la imatge d’Andorra en
l’escàndol dels comptes no declarats de
Pujol FÒRUM.ad
Fòrum Ad
L’IPC avançat registra una taxa intera-
nual al mes de juliol del 2014 del +0,1%
http://forum.ad/?p=78607
El treballador rebrà entre 40 i 160 € per
anar a treballar a nuclis llunyans http://
buff.ly/1n5kJus
Bondia
@bondia
Aparthotels Giberga lamenta haver fet
retirar una‘estelada’http://diariandorra.
ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
Degoteig de detencions per una opera-
ció anticocaïna http://diariandorra.ad/
index.
diari d’Andorra
@diariandorra
rtVA
@rtvandorra
Adellach abandonarà la #política quan
acabi aquesta legislatura http://dlvr.
it/6T9LzM #andorra
El projecte de llei de transport regularà
els serveis oferts per hotels i privats
www.andorradifusio.ad
rtVA Andorra
Adjudicades millores al Centre Penitenci-
ari per valor de 84.780 euros FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
Els plusos dels funcionaris, pendent de la
futura llei www.diariandorra.ad
diari obert
Els privats no podran oferir servei de
transport internacional als clients www.
bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Dijous 21 d’agost“Re-Faules”amb el
Sisquet de Cal Sinquede a l’església Sant
Serni de Canillo a les 22 hores
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Elreciclatged’envasoss’haincre-
mentat un 4% en el primer se-
mestre de l’any, segones les dades
fetes públiques ahir per Medi Am-
bient, que va fer un primer balanç
de la campanya Objectiu 1.200
tones. Malgrat que si es manté la
tendència registrada –ja s’està a
l’entorn de les 600 tones entre les
recollides als contenidors grocs del
carrer i els envasos que es recullen
entre els grans productors– s’arri-
baràafinald’anyhaventrecollitles
1.200 tones d’envasos fixades com
a objectiu, la campanya no acaba
d’arrencar i el seu impacte dista de
serl’esperat.Iésquel’augmentque
hi ha hagut en aquests primers sis
mesos de l’any està en la línia dels
increments que s’havien registrat
els darrers anys. Tampoc té gaire
sentit que de les 15.000 bosses per
al reciclatge que es volien repartir
entre la ciutadania tot just se’n ha-
gin lliurat un miler en un semestre.
Convindria afinar una mica més
enlescampanyesivetllar
perquè els diners invertits
tinguin els resultats i el
retorn esperats.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Comú de Canillo
Podem Andorra neix amb la voluntat
d’adaptar el model de la formació espa-
nyola http://andorradifusio.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El Governa atura temporalment el mun-
tatge de la nòria per falta dels permisos
de treball www.andorradifusio.ad
Comú encampc
@ComuEncamp

SOPAR GREC
BUFFET
PIKILIA MEGALI
AMANIDES
AMANIDA GREGA
ANGINARE (faves tendres i carxofes)
ENTRANTS
DOLMARES (fulles de parra farcides d’arròs i carn)
SAGANAKI (formatge arrebossat)
CREMES
TZAATZIKI (crema de cogombre i iogurt)
MELITZANOSALATA (crema d’albergínia)
JTIPITÍ (crema de pebrots amb iogurt)
CARNS
PAPOUTSAKIA (albergínies farcides i gratinades)
BIFTEKI (vedella picada farcida de formatge feta)
PEIX
PLAKI (peix estofat en oli i ceba amb verdures)
HTAPODI (pop a l’estil grec)
POSTRES
IOGURT GREC (al gust amb mel,
fruits vermells i fruits secs)
FIGUES AL FORN (cuinats amb
vi dolç de Samos i mel)
GALAKTOBOUREKO (Pastís de natilles)
06 d’agost · 21:00h
25€/PAX
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana
Tots els dimecres
UN MENÚ TEMÀTIC NOU
al restaurant AQUALOUNGE

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el rinoceront, al cap de deu minuts de néixer, ja pot caminar i
córrer, encara que no és un animal gaire ràpid?
543.000 són els treballadors catalans que malgrat tenir feina
corren risc de pobresa segons un estudi de la UGT.
1 d’agost de 1936
Neix Yves Saint-Laurent, dissenyador de
moda francès.
escaldes-engordany
Les obres de l’aparcament del
Falgueró duraran 12 mesos
Les obres perquè l’aparcament
del Falgueró, a Escaldes-En-
gordany, sigui una realitat han
començat aquesta setmana i tin-
dran una durada d’entre dotze i
tretze mesos. El cònsol menor
de la parròquia, Marc Calvet, ho
va explicar ahir in situ als mitjans
de comunicació. En aquest indret
de la parròquia escaldenca, situ-
at enfront de la clínica Verge de
Meritxell i de l’Hospital Nostra
Senyora de Meritxell, hi ha un to-
tal de 50.000 metres quadrats, on
els propietaris dels terrenys po-
dran construir els seus projectes,
que segons va indicar Calvet de
moment encara no s’estan con-
cretant. A més, hi haurà un apar-
cament que es construirà en els
2.383 metres cedits de manera
obligatòria a la corporació comu-
nal amb una setantena de places,
que ja es podran començar a uti-
litzar l’octubre o el novembre de
l’any vinent.
En aquests moments ja s’estan
fent els treballs d’aplanament del
terreny per posar-lo a nivell del
carrer. La inversió prevista pel
Comú en aquesta nova infraes-
tructura, que servirà per alleuge-
rir els problemes d’aparcament
que hi ha en aquesta zona, és
d’uns 2,4 milions d’euros apro-
ximadament, quantitat que puja
fins a uns 3 milions d’euros si es
tenen en compte les obres com-
plementàries que s’han de fer, en-
tre les quals les voravies del vial.
Calvet va indicar que una de
lespossibilitatsqueesconsideren
és que al mateix espai que ocupa-
rà l’aparcament, d’un sol nivell i
descobert, es pugui construir en
el futur un aparcament molt més
gran amb diverses plantes, un
equipament de més envergadura
que es podria atorgar en conces-
sió. De moment, però, el Comú
ha volgut actuar ràpidament per
donar un ús al terreny cedit pels
propietaris, tenint en compte la
necessitat de places d’aparcament
que hi ha en una àrea molt prope-
ra al centre hospitalari. El Comú
té previst firmar en breu el con-
tracte amb els particulars perquè
es pugui accedir a la nova infraes-
tructura.
El carrer que passa pel costat
de l’aparcament s’obrirà al setem-
bre, fet que suposarà una millora
per al trànsit a la zona. D’aquesta
manera, s’accedirà a urgències de
l’hospital des de l’avinguda Fiter i
Rossell amb un sol sentit de cir-
culació i se sortirà a la mateixa
avinguda pel carrer dels Escalls,
“amb un gran bucle al voltant
de la clínica Meritxell”, segons
Calvet.
@mes_andorra
El cònsol menor, Marc Calvet, va explicar les obres ‘in situ’.
//agÈncIes
consell de comú
Ordino vol un canvi radical
en la gestió de Secnoa
Els cònsols d’Ordino van avan-
çar ahir que en la propera reunió
del consell d’administració de
Secnoa es proposarà un canvi
radical en la gestió. “Ha arribat
el moment de deixar treballar
els experts amb total confiança,
professionals que coneixen per-
fectament el sector de la neu, en-
cara que el Comú els acompanyi
el temps que sigui necessari”, va
destacarelcònsolmajor,Ventura
Espot, que va reconèixer la seva
responsabilitat en els resultats.
Espot va comparar l’estat de-
ficitari del camp de neu amb un
pacient que es troba greu però
viu, fet que considera una bona
notícia. La proposta defensa un
canvi de model radical que no
només afectaria la gestió sinó
també el mateix consell d’admi-
nistració. Els cònsols es mostren
a l’expectativa en funció del que
passi a la reunió i del que pensin
la resta de membres del consell i
els consellers del Comú. “Primer
s’aprovaria un nou model i es
posaria en funcionament la nova
estructura, esperaríem a veure
l’evolució d’aquest model per
canviar tot el que fos necessari
des del punt de vista jurídic”, va
explicar la cònsol menor, Consol
Naudí, sobre els possibles canvis
de funcionament.
“No existeixen varetes màgi-
ques a les empreses, s’hauran de
reduir els costos i incrementar
els ingressos, segurament amb
una pujada del preu del forfet”,
va concloure Enric Dolsa.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
Naudí i Espot, durant la roda de premsa posterior al consell de
comú. // c. d’ordIno
economIa
Crèdit Andorrà obre una
consultoria actuarial a Xile
Crèdit Andorrà ha obert a Xile
CA Vincles Actuarial Consul-
ting, consultoria especialitzada
en serveis actuarials, financers i
de previsió social, integrada en
el grup assegurador de Crèdit
Andorrà. Així, tal com ha asse-
nyalat l’entitat bancària en un
comunicat, la consultoria ofereix
serveis a Andorra, Espanya i Xile.
CA Vincles Actuarial Consulting
opera com a consultoria actuarial
i financera, i ofereix assessora-
ment sobre models de negoci i
estratègia, disseny de productes,
gestió comercial i de processos,
finances i actuarial, i actua com a
consultoria de necessitats especí-
fiques.
La companyia també està es-
pecialitzada en la consultoria, im-
plantació i gestió de sistemes de
previsió social per a institucions,
empreses i persones individuals.
CA Vincles es va constituir a
Andorra l’any 2003. Coincidint
amb l’obertura a Xile, Josep Pe-
ralba, conseller delegat de Crè-
dit Andorrà, ha explicat que “a
Andorra, el Grup Crèdit Andor-
rà està consolidat en el mercat
d’assegurances de vida gràcies a
Crèdit Assegurances i en l’àrea
de consultoria a través de CA
Vincles. Aquest profund conei-
xement del negoci i del mercat és
el que ens permet desplegar ara
els serveis a l’Amèrica Llatina, en
concret a Xile, aprofitant les es-
tructures i la solvència del grup”.
@mes_andorra
andorra la vella
Restriccions de circulació
pels actes de la festa major
Els actes de la festa major de la
capital, que arrenca aquesta tar-
da, obligaran a tallar alguns car-
rers, segons va informar ahir el
Comú d’Andorra la Vella.
Així, des d’avui fins dilluns,
la plaça Guillemó estarà tanca-
da al trànsit i els vehicles seran
desviats pel carrer de l’Alzinaret.
Aquesta tarda es tallarà l’accés
a la plaça Príncep Benlloch, de
les 18.45 a les 19.45 hores, i la
circulació serà desviada cap a la
baixada del Molí, per la celebra-
ció dels actes d’inauguració de la
festa.Apartirdeles22.45horesi
fins a les 0.15 es tallarà la circula-
ció a les places Príncep Benlloch
i Rebés, així com a l’avinguda
Meritxell fins a la cruïlla amb el
carrer Doctor Molines i també al
carrer Doctor Vilanova, des de
la rotonda de la Font de Govern
fins a la plaça Rebés, mentre duri
el correfoc.
Demà, la cercavila dels ge-
gants obligarà a tallar al trànsit
rodat a l’avinguda Meritxell, en
el tram de doble sentit de circu-
lació, i es desviarà el trànsit a la
plaça Rebés pel carrer Doctor
Vilanova, en direcció al carrer
Prat de la Creu i des de l’avingu-
da Doctor Mitjavila, igualment
cap a Prat de la Creu. La Cursa
atlètica de dilluns farà tallar Prat
de la Creu, de la rotonda de To-
bira a la rotonda de la Font de
Govern,baixadadelMolíiPrada
Motxilla de les 19 a les 20.45.
@mes_andorra
escola merItxell
Mandicó és
ratificada
La junta rectora de l’Escola
Especialitzada Nostra Senyo-
ra de Meritxell (EENSM) ha
acordat ratificar com a direc-
tora general del centre Celine
Mandicó, que va assumir la
direcció de manera provisi-
onal el mes de març. Mandi-
có es va mostrar agraïda i va
afegir que el balanç d’aquests
mesos “és positiu, de màxima
cooperació” amb la junta rec-
tora, i en què considera que
s’ha dut a terme un treball
satisfactori. Per exemple, va
recordar que s’obre el centre
de dia tot l’any, ja que abans hi
havia un període en què tan-
cava. També anuncia canvis
en el programa Impuls.
@mes_andorra

N
escaldes-engordany
El cicle Músiques del món homenatja
el desaparegut músic SergioVictorio
El cicle Músiques del món, que
tornarà a omplir aquest agost la
plaça Coprínceps de música a
partir de dilluns amb 16 concerts
gratuïts que tindran lloc de dilluns
a dijous, ret homenatge en aquesta
edició al desaparegut músic Sergio
Victorio, que era un incondicional
de la iniciativa participant-hi amb
alguna de les bandes amb les quals
col·laborava habitualment.
Per aquest motiu, segons va
informar el Comú d’Escaldes-
Engordany en un comunicat, la
imatge que s’ha fet servir per pu-
blicitar aquest cicle del Festival in-
ternacional Colors de música és la
de Victorioiunadelessevesgrans
passions: tocar la guitarra.
Músiques del món arrencarà
dilluns, 4 d’agost, amb Gadjo, amb
instruments provinents de tot el
món. Dimarts serà el torn de Blau
d’Àngel, amb un repertori en soli-
tari amb incursions en la música
pop fent versions de temes dels 80
i 90. Dimecres el concert anirà a
càrrec d’Histeriofunk, que presen-
ta el seu quart disc, Deco. I dijous,
7 d’agost, serà el torn de Nits del
món amb el grup Oleandole.
La següent setmana comença-
rà el dilluns 11 d’agost amb Òs-
car León & Ingrid Martínez. El
dimarts 12 serà el torn de Luna
Cohen, amb músiques que porten
l’esperit de la bossa nova, la samba
i altres registres. El dimecres 13
el concert anirà a càrrec de Patxi
Leiva i el dijous 14 Ebony Groo-
ve oferirà un recorregut ampli i
divers pels grans clàssics que han
nodrit els diferents estils de la mú-
sica moderna.
La setmana del 18 d’agost co-
mençarà amb l’actuació d’Habana
conKola.Eldimarts19seràeltorn
deTòfolMartinez&J.P.Cumellas,
una banda en què els músics inte-
ractuen creant un joc sonor que va
més enllà del clàssic blues acústic.
El dimecres 20 l’actuació serà dels
Gipsy Hits, tribut als Gipsy Kings.
Ieldijous21d’agostelconcertani-
rà a càrrec de Iarakè & Ginger.
La darrera setmana comença-
rà el 25 d’agost amb Bcn Rhythm
Tap Cia, un espectacle que vol
mostrar l’essència del claqué com
a instrument rítmic i visual. El di-
marts serà el torn de Tana & The
Pocket Philarmonic i el dimecres
27 actuaran Migue Full Equip. Fi-
nalment,elcicleesclouràeldijous
28 d’agost amb Nits del món amb
B-Funk.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
//el certamen, que arrenca dilluns, preveu fins a 16 concerts a la plaça coprínceps
El cartell que promociona el cicle i que homenatja Sergio Victorio.
// comÚ d’escaldes-engordany
retaule de st. ermengol
Comencen les
representacions
Les representacions d’en-
guany del Retaule de sant Er-
mengol, espectacle medieval
centrat en la figura del bisbe
Ermengol, personatge clau
en la religió i la política ca-
talana del començament del
segle XI, arrencaran demà i es
podran veure fins al 10
d’agost cada nit a les deu als
claustres de la catedral de la
Seu d’Urgell.
Enaquestaedició,elRetau-
le, que recupera la música en
viu i en directe tal com es feia
als inicis de l’espectacle, se
suma als actes de celebració
del centenari del naixement
d’Esteve Albert, la persona
que va pensar i va fer realitat
l’espectacle el 1957. El comis-
sari de l’Any Esteve Albert,
Jordi Pasques, ha explicat a
RàdioSeu que la capital altur-
gellenca té un paper destacat
en aquesta celebració ja que
el Retaule és un dels únics es-
pectacles que Albert va crear i
que encara perdura.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra

Esports
futbol sala
La FIFA dictaminarà si el CE Sant Julià
pot entrar com a nou equip de la Lliga
De l’assemblea general ordinària
de la Federació Andorrana de
Futbol (FAF) en van sortir diver-
ses novetats. Una és l’entrada del
CE Sant Julià. El fet que el club
a nivell sènior ja jugui en un al-
tre país presenta dubtes, i serà la
FIFA la que prendrà la decisió si
la pròxima temporada pot dispu-
tar la Primera Divisió.
El problema es troba en el fet
que el club ja està inscrit a la Fe-
deració Catalana de Futbol, dis-
putant la Tercera Divisió. No està
permès que els jugadors tinguin
llicència de dos ens, així que se-
rien dues plantilles diferenciades
les que jugarien en competició
espanyola i andorrana. El plan-
tejament de l’entitat laurediana
és crear un sènior B, format per
jugadors de la casa que en acabar
la seva etapa formativa no tenen
lloc en el primer equip i d’altres
de més veterans.
Però hi ha un problema. Re-
mot, però un problema. Aquest
és que si en el futur el CE Sant
Julià per una banda guanyés la
Primera Divisió espanyola i per
l’altra la d’Andorra, podrien en-
frontar-se en competició euro-
pea, un fet sense antecedents i
que no està permès. Per aquest
motiu la FAF va tramitar per es-
crit a la FIFA la situació, perquè
dictamini si pot fer també la ins-
cripció a l’ens andorrà. Un fet
que es presenta complicat. A més
hi ha clubs del país, com l’FC
Encamp i el Construmosa DDS
Madriu, que van manifestar una
forta oposició a aquesta dualitat
en l’assemblea. En els pròxims
dies la FIFA donarà a conèixer el
seu dictamen.
En cas de ser negatiu, el CE
Sant Julià es plantejaria retirar la
sol·licitud, o bé canviar la deno-
minació de l’equip. El campionat
de moment compta amb catorze
equips fins a rebre notícies de
la FIFA. En el calendari a més
del CE Sant Julià hi ha Encamp,
Madriu, FS Velocitat, FC Pas
de la Casa, Inter Club Escaldes,
Fermass FS La Massana, FC Lu-
sitans, Penya Encarnada d’An-
dorra, CE Jenlai, UE Sant Julià,
UE Engordany, UE Extremenya i
CF Atlètic Amèrica. La Lliga ar-
rencarà el 15 de setembre. Es dis-
puten 26 jornades de fase regular
i no hi haurà play-off.
canvis en el futbol
Pel que fa al futbol, el canvi
més significatiu està en la Copa
Constitució. La jugaran setze
equips. Seran els vuit de Prime-
ra, els quatre que juguin el play-
off d’ascens i els quatre que pro-
cedeixen de la Copa Federació.
Els integrants del play-off al títol
seran els caps de sèrie i no es tro-
baran fins a semifinals. Totes les
eliminatòries seran a partit únic.
En cas d’empat el matx es tor-
narà a disputar i si es repeteix la
igualada es passarà a la pròrroga
i els penals si fos necessari.
La Lliga començarà el 21
de setembre amb els duels FC
Encamp-FC Ordino, UE Engor-
dany-Inter Club Escaldes, FC
Santa Coloma-UE Sant Julià i UE
Santa Coloma-FC Lusitans. La
Segona començarà el mateix dia
amb els partits FC Lusitans B-
Penya Encarnada d’Andorra, CE
Jenlai-FC Santa Coloma B, FC
Encamp B-FS La Massana,UE
Santa Coloma B-Ranger’s FC,
CE Principat-UE Sant Julià B, At-
lètic Club Escaldes-FC Ordino B
i UE Engordany B-UE Extreme-
nya. Respecte de la temporada
passada hi ha un equip menys.
Desapareixen l’FC Casa del Ben-
fica i el Principat B, i entra de nou
el filial de l’Engordany.
Una de les novetats que s’in-
trodueixen que es veurà reflec-
tida en el joc és la utilització per
part dels àrbitres de l’esprai eva-
nescent, que es va utilitzar en
el passat Mundial del Brasil per
marcar als jugadors la localitza-
ció de la barrera i des d’on s’ha de
xutar la pilota.
@mes_andorra
// la segona Divisió desapareix i només hi haurà una categoria el pròxim curs
A la seu de la FAF es va realitzar el sorteig de la Primera Divisió de
futbol sala. // faf
bàsquet
El MoraBanc disputarà cinc
amistosos de pretemporada
La pretemporada del BC Mora-
Banc Andorra serà diferent del
que és desitjable pels treballs
d’adequació que aquest estiu s’es-
tan realitzant al poliesportiu d’An-
dorra per complir la normativa de
l’ACB. Aquest fet provoca que els
cinc partits programats de la pre-
temporada s’hagin de jugar fora
del país. Quatre seran a Catalunya
i un a França.
La primera cita de la pretem-
porada serà el 5 de setembre en
el Torneig BBVA amb La Bruixa
d’Or Manresa a Sant Julià de Vila-
torta. El 13 del mateix mes jugarà
a Ponts amb el Fiatc Joventut; el
18 a Pamiers amb l’Elan Béarnais
Pau Orthez; el 20 a Lleida amb el
Força Lleida, en la que serà la pre-
sentació del conjunt de la Terra
Ferma, i el 24 a Vielha amb l’Her-
balife Gran Canaria. Després serà
el torn de la competició oficial
amb la Lliga catalana, l’1 d’octu-
bre,amblasemifinalamblaPenya
alaSeud’Urgell.Sivençdisputarà
l’endemà la final amb el vencedor
de l’enfrontament entre l’FC Bar-
celona i el Manresa.
@mes_andorra
curses De muntanya
Traçats inèdits a laTravessa
d’Ordino i la Massana
Llorts serà diumenge el centre
neuràlgic de la Travessa d’Or-
dino i la Massana, com una acti-
vitat més de la seva festa major.
La prova tindrà tres traçats dife-
rents, amb quilometratge i des-
nivell diferents per adaptar-se a
diferent tipus de públic.
Els itineraris són inèdits,
amb traçades noves per millorar
la seguretat dels corredors. El
recorregut llarg és tècnic i exi-
gent, i consta de 20 quilòmetres
i 1.900 metres de desnivell po-
sitiu. Surt de Llorts i transcor-
rerà per la collada d’Ensegur,
l’estany Vall del Riu, el pic de
l’Estanyó, el roc del Rellotge, la
collada de Ferreroles i el refugi
de la Comaubaga per arribar a
Llorts,onestaràsituadalameta.
El traçat mitjà té 11 km i 900 m
de desnivell i el curt, 4,5 km i
460 m. S’espera una participa-
ció al voltant de 150 corredors
i s’establiran barreres horàries.
Les pluges que es preveuen els
dies anteriors a la cursa poden
suposar que els traçats pateixin
modificacions.
@mes_andorra
trial
Arinsal aplega
21 zones
La tretzena edició del Trial 2
Diesd’Arinsalarribaaquestcap
de setmana. Tindrà un cartell
de participants compost per
170 pilots i 300 seguidors, que
sónpilotsquerealitzentotesles
zonesperòquenopuntuen.En
total s’estableixen 21 zones, di-
vidides en les categories negre,
vermell, blau i groc. Destaca
la presència de Jordi Pascuet,
Arnau Farré i Sandra Gómez.
Dissabte es realitzarà el Trial
Show, on Pascuet i Marcel Jus-
tribó faran una exhibició.
@mes_andorra
vòlei
Inici amb el
Vecindario
El CV Andorra estrenarà
temporada a les illes Canàri-
es. Ho farà a la pista del Ve-
cindario ACE Gran Canaria.
En la Superlliga participaran
els dotze equips que havien
realitzat la inscripció i com-
pleixen les obligacions.
El campionat el disputa-
ran, a més dels andorrans i
els canaris, AD Cáceres VB,
CAI Teruel, CDV Textil San-
tanderina, Emevé, Fundación
Cajasol Juvasa Voley, Río
Duero San José, UBE L’Illa
Grau, Unicaja Almería, Ushu-
aïa Ibiza Voley i VP Madrid.
L’enfrontament amb el Ve-
cindario serà l’11 d’octubre a
Gran Canària. El primer matx
al poliesportiu d’Andorra serà
en la segona jornada, amb la
visita del CAI Teruel, l’actual
campió de la Superlliga. La
primera volta finalitzarà el
20 de desembre, a casa amb
L’Illa Grau. Seran dos partits
consecutius com a local, per-
què el primer enfrontament
de l’any i de la segona volta
serà amb el Vecindario el 10
de gener. La fase regular con-
clourà el 28 de març a Caste-
lló amb L’Illa Grau. Els play-
off es disputen a partir de
les semifinals. Comencen el
10 d’abril i arribarien al 7 de
maig en cas que fos necessari
el cinquè partit de la final. La
Copa del Rei es disputarà del
6 al 8 de febrer.
@mes_andorra

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASAADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-
tament restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A CALONGE (GIRONA)
REF. 256
3 habitacions, 4 banys, primera línia de
platja, acabats de qualitat, jardí, piscina.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça de
pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 € - Preu lloguer 600 €
Per setmanes 500 € / setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrque-
ting.
- Experiència en gestió de cartera de clients.
- Català parlat i escrit correctament.
- Persona seriosa, responsable i amb do
gents.
- Capacitat de planificació i organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Bon ambient de treball.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)
9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:
Requerim:
- Coneixements de programes de maqueta-
ció (Indesing, Quark) i disseny (Freehand,
Illustrator).
- Experiència laboral en maquetació.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Capacitat de treballar en equip.
Oferim:
- Contracte a temps parcial (28 hores).
- Horari intensiu de tarda.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
MAQUETISTA (Ref. Maquetació)
LA VEU DEL POBLE cerca:
Requisits:
- Experiència mínima d’1 any en la gestió
administrativa de RRHH.
- Domini del paquet office.
- Català i castellà. Coneixements d’anglès i
francès.
- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.
- Capacitat de treball.
Oferim:
- Sou en funció de la candidatura.
ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)
CISA cerca:
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
C
2 2 2 5 3
La paraula amagada anterior és: PLuJa
1 9 8 3
8 6 5 1
3 7 6 2
3 5 1
4 5 1 6
9 6 5 7
3 7 2
4 8 5 6
6 3 9
1 6 5
2 3 7
3 1 4
1 7 2
3 4 5
5 8 2
5 4 7
1 7 3
9 8 5 6157692483
862354917
943187652
635718249
798425136
214936578
371249865
489563721
526871394
416782539
928354167
357619284
175423896
892176345
634598721
563241978
281967453
749835612

oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
SEX taPE, algo PaSa EN la NUBE
Després de deu anys de matrimoni una
parella decideix recuperar la passió gra-
vant un vídeo casolà seguint un conegut
manual de sexe. Però el seu vídeo privat
de sobte deixa de ser-ho.
Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.15
aNaRCHY: la NoCHE dE laS BEStIaS
El Govern, dels Nous Fundadors d’Amè-
rica, autoritza una purga anual de dot-
ze hores per mantenir el crim per sota
de l’1 per cent. Durant una nit tot és
permès.
Dv., ds. i dg.: 20.40, 22.40
CÓmo ENtRENaR a tU dRagÓN 2
Quan en una de les seves aventures
Astrid, Snoutlou i la resta de la banda
descobreixen la casa de centenars de
dracs salvatges i del misteriós Genet de
Dracs, els amics es troben enmig d’una
batalla per protegir la pau.
Dv., ds. i dg.: 15.50, 16.20, 18.00, 18.30, 22.30
El aBUElo QUE SaltÓ PoR la vENtaNa Y SE laRgÓ
Basada en el sorprenent fenomen litera-
ri de Jonas Jonasson. El dia que complirà
100 anys, un avi es fuga de la residència
on viu i de forma casual es veu immers
en una delirant trama criminal.
Dv., ds. i dg.: 17.00, 19.30, 22.00
avIoNES, EQUIPo dE RESCatE
Un equip d’avions ha de protegir el parc
nacional de Bec Pistó d’un terrible in-
cendi. Dusty s’uneix al veterà helicòpter
Blade Ranger i el seu equip per extin-
gir-lo.
Dv., ds. i dg.: 16.15, 18.15
El amaNECER dEl PlaNEta dE loS SImIoS
Una creixent nació de simis genètica-
ment evolucionats es veu amenaçada
per uns éssers humans que han sobre-
viscut a un devastador virus deslligat fa
deu anys.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 19.00, 22.00
cartellera

O
horÒscop
Tel.336009
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
hUMMUs
preparació:
Posem els cigrons, el suc de llimona, el gra d’all tallat, la sal i l’oli d’oliva tot junt a la picadora. Ho
triturem fins a aconseguir una textura molt fina. Quan ho tinguem a punt ho aboquem a un plat
per servir-ho i hi empolsarem sèsam i un raig d’oli.
El sèsam conté proteïnes d’alt valor biològic, que es potencien més quan es presenta combinat
amb cereals o llegums com és el cas de l’hummus.
· 250 g de cigrons cuits
· 1 gra d’all
· suc de ½ llimona
· 3 c. soperes d’oli d’oliva
· sal
· sèsam
IngreDIents (4 pers.)
tv
AvUI Us recoMAneM...
21.55 La gran pel·lícula: Batman Begins
Turmentat per la culpa i la ira a causa de
l’assassinat dels seus pares, Bruce Wayne
decideix fugir de Gotham.
22.10 Cine: Al borde del abismo
Un antic policia que ha fugit de la presó
puja a la cornisa d’un dels pisos més alts
d’un hotel, i posa en perill molt més que la seva vida.
13.45 Téléfilm: La caissière et la popstar
Una caixera aficionada a l’escriptura
ha d’escriure la biografia del seu ex,
que ara és una estrella de la música.
16.05 Cine: El secreto de la niñera
Una estudiant passa el temps resolent
elsproblemesdelseugermà.Lasituació
es complica quan acaba devent diners a un traficant.
22.10 El blockbuster: Cars
L’aspirant a campió de carreres Rayo Mc-
Queen, a punt d’aconseguir l’èxit, per error
pren un desviament inesperat a la Ruta 66.
20.50 Téléfilm: Petits secrets et gros mensonges
La directora d’un magazín s’enamora d’un
seductor i misteriós gerent d’un club de
vacances.
22.20 El cine de La 2: Las vidas de los santos
Un jove, enemistat amb seva la família italiana des-
prés de moltes tragèdies viscudes,
descobrirà certs secrets familiars.
22.30 Gran cinema: Río Bravo
Història d’un xèrif que, al costat d’un
petit grup d’individus, desafia un ric
terratinent.
20.50 Téléfilm: Rapace
Un home escollit el millor trader de l’any juga amb els
límits de la legalitat fins que comet
un greu error.
àrIes
21març - 20abril
tAUre
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgItArI
23novembre - 21desembre
cAprIcorn
22desembre - 20 gener
AqUArI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
T’has de despren-
dre del que et fa mal. Tria nous
rumbs per viure una etapa nova.
Comença a ser menys
crític i no jutgis els altres sense
conèixer-los. No siguis autoritari.
Has de buscar un dià-
leg conciliador sense confron-
tar-te amb la gent que t’envolta.
Aprèn i canvia la mane-
ra com enfrontes la vida, i gau-
deix del que tens al moment.
La teva força estarà diri-
gida a la recerca d’orientació per
a una vocació o estudis.
Has de trobar l’equili-
bri, determina quines són les pri-
oritats i què és més important.
Moment per concen-
trar-te en les obligacions urgents
i descartar el que és superflu.
La possibilitat d’una rà-
pida prosperitat material depen-
drà de la teva perseverança.
El teu esperit de lluita i
la teva ambició estan en el millor
moment. No ho desaprofitis.
Si els teus pensaments
són clars podràs resoldre ràpid
els problemes quotidians.
No deixis passar el
temps i expressa les teves emo-
cions en el moment oportú.
Avui hauràs de contro-
lar les teves emocions per evitar
que t’afectin anímicament.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Josep Maria Escolà
Marc Calvet
El georgià Otar Barkalaia no seguirà al
VPC la propera temporada després de
rebutjarl’ofertaalabaixapercontinuar
feta pel club.
Escaldes-Engordanyinicialesobresdel
futur aparcament del Falgueró, amb
70 places, que s’allargaran entre dotze
i tretze mesos.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
d’agost
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376655670
CANVIO SANG YONG PIK UP DEL
2005,TURBODIESEL,83.000KM,4X4
ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-
TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-
TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376324669
Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO
376686652
Canvio quad yamaha raptor 350r, any
2009, 1000km.
376351061
CANVIO Kawasaki Ninja zx6r itv al dia
,muy bien cuidada.
376346290
Es regala gos de raza petita, marr√≥. Molt
cariny√≥s.
376639586
Canvio mercedes slk 230 kompressor 193
cv descapotable amb tot al dia,100.000
kms i en perfecte estat.tot demostrable
376338575
Regalo gatets mascle de color negre o
cendra, preciosos 338575
376683195
Canvio casa 3 habitaciones dobles 2 baos
barbacoa jardin privado solariun es lloga
mes septiembre cerca playa situada mia-
mi playa urb via marina
376334479
Busco escarbat en bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376683195
376683195
376334479
Busco escarbat en bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376398083
Busco pis andorra escaldes amb calefac-
cio inclosa 400 , o 500 molt urgen
376644860
CANVIO ordinador de sobretaula, nomes
torre, dual core 3.0, 4 gb de ram, 450 gb
disc dur, grafica gt440 1gb i modem wifi,
escolto ofertes
376644860
BUSCO Box per un cotxe a sant julia
376338575
Regalo gatets petits de color cendra o
negre molt macos 338575
376684309
canvio. Vendo marsupio marca chicco
semi nuevo con caja por 50 e
376684309
Canvio. vendo pecera de 120 litros con
mueble proprio filtros nuevos i piezas de
decoracion 150 e.
376373195
Canvio WV Golf MK4 v5 4Motion de
180cv 135.000km aprox por cotxe gas-oil
de similar potencia o moto de gran cilin-
drada de carretera o nacked
376626909
Canvio pla?ca de parking a prop del in-
tersport santa coloma
376346562
Canvio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376390873
Canvio kimko excetinc 500R abs 6.700
km.3.150‚Ç¨ tlf 390873
376338575
Canvio Regalo gatets petits de color cen-
dra o negre molt macos 338575
376684309
Canvio Vendo marsupio marca chicco
semi nuevo con caja por 50 e
// J. L. P. S.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Senyalitzar malament perquè el turista passi pel centre d’Encamp, ¿així es
promociona el turisme?
Divendres
1
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Diari del 1 d'agost de 2014

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (8)

Ähnlich wie Diari del 1 d'agost de 2014

Ähnlich wie Diari del 1 d'agost de 2014 (20)

Mehr von diarimes

Mehr von diarimes (20)

Diari del 1 d'agost de 2014